Vrindavan Vlog in English | Barsana

Hello friends! Welcome back to this  channel! As you know from my previous vlog,  

Olá amigos! Bem-vindo de volta a este canal! Como você sabe pelo meu vlog anterior,

we have come to Goverdhan. Subsequently, we  made our way to Vrindavan, which is a mere  

chegamos a Goverdhan. Posteriormente, seguimos para Vrindavan, que fica a apenas

13 kilometres away from our current location.  Subsequently, we made our way to Vrindavan,  

which is a mere 13 kilometres away from our  current location. Upon arriving in Vrindavan,  

13 quilômetros de nossa localização atual. Posteriormente, seguimos para Vrindavan,

que fica a apenas 13 quilômetros de nossa localização atual. Ao chegar em Vrindavan,

our first priority was to find a suitable hotel  and book rooms for ourselves. We were exhausted  

nossa primeira prioridade foi encontrar um hotel adequado e reservar quartos para nós mesmos. Estávamos exaustos

and in need of some rest. The hotel we chose was  decent and had rooms that resembled flats in an  

e precisávamos descansar um pouco. O hotel que escolhemos era decente e tinha quartos que pareciam apartamentos em um

apartment building, specifically a two-bedroom,  one-hall setup. The television was not large, but  

prédio de apartamentos, especificamente um hotel de dois quartos e um hall. A televisão não era grande, mas

we chose not to turn it on. There was a swimming  pool, but it appeared to be a decorative one as  

optamos por não ligá-la. Havia uma piscina, mas parecia ser decorativa, pois

there was no water in it. This is the façade of  this hotel and its exterior appears to be severely  

não havia água nela. Esta é a fachada deste hotel e seu exterior parece estar gravemente

damaged with visible cracks in the walls. Upon  experiencing the divine sight of Banke Bihari ji,  

danificado, com rachaduras visíveis nas paredes. Ao experimentar a visão divina de Banke Bihari ji,

we promptly proceeded to Nidhivan. In Nidhivan,  there are numerous Tulsi plants. Recently,  

prosseguimos imediatamente para Nidhivan. Em Nidhivan, existem inúmeras plantas Tulsi. Recentemente,

a path has been constructed to prevent devotees  from entering or touching the trees. This is the  

um caminho foi construído para evitar que os devotos entrem ou toquem nas árvores. Este é o

spot where we were able to dance, while being  watched by inquisitive monkeys, taking note  

local onde pudemos dançar, enquanto éramos observados por macacos curiosos, anotando

of our every move. Due to the rain, we sought  refuge in a nearby shop and ordered some food  

cada movimento nosso. Devido à chuva, procuramos refúgio em uma loja próxima e pedimos comida

to eat while we waited. This Bhaiya informed us  that this location goes by the name of Cheerghat.  

para comer enquanto esperávamos. Este Bhaiya nos informou que este local atende pelo nome de Cheerghat.

It's interesting to note that Krishna had taken  the clothes of the Gopis from the Kadham tree at  

É interessante notar que Krishna tirou as roupas das Gopis da árvore Kadham

this very spot. This is the Yamuna Ji, a sacred  river. It holds immense cultural and religious  

neste mesmo local. Este é o Yamuna Ji, um rio sagrado. Ele tem imenso significado cultural e religioso

significance, as it was the very same river that  Vasudevji bravely crossed in the dead of night,  

, pois foi o mesmo rio que Vasudevji cruzou bravamente na calada da noite,

carrying the beloved baby Krishna from Mathura to  Gokul. The same day, we went to see Prem Mandir  

carregando o amado bebê Krishna de Mathura para Gokul. No mesmo dia fomos ver Prem Mandir

and were awestruck by its magnificent view. We  were not permitted to get closer, so we captured  

e ficamos impressionados com sua vista magnífica. Não tínhamos permissão para nos aproximar, então capturamos

the view from a distance. The temple is named  Prem Mandir, which is inscribed on its façade.  

a vista à distância. O templo se chama Prem Mandir, que está inscrito em sua fachada.

The children were fascinated by a model depicting  Krishna standing on Kaliya naag while punishing  

As crianças ficaram fascinadas por um modelo que representava Krishna em pé sobre Kaliya naag enquanto

him. There's a huge swarm at the Prem Mandir.  This is a point of attraction. A few children  

o punia. Há um grande enxame em Prem Mandir. Este é um ponto de atração. Algumas crianças

are perched on their parents' shoulders. Here is  a closer view of the temple. You can find numerous  

estão empoleiradas nos ombros dos pais. Aqui está uma visão mais próxima do templo. Você pode encontrar inúmeras

depictions of Krishna's childhood activities  on the premises. This particular one shows  

representações das atividades da infância de Krishna no local. Este em particular mostra

how Krishna lifted Goverdhan Hill with his little  finger for seven days and nights. Once we finished  

como Krishna ergueu a Colina Goverdhan com seu dedo mínimo por sete dias e sete noites. Assim que terminamos de

exploring the entire premises of the temple,  we made our way back to the hotel by hiring an  

explorar todas as instalações do templo, voltamos ao hotel alugando um

electric rickshaw. After having dinner, we stayed  in the hotel for the night. The next morning,  

riquixá elétrico. Depois do jantar, passamos a noite no hotel. Na manhã seguinte,

we packed our bags and put them in the car's  trunk. Since the children were exhausted and  

arrumamos nossas malas e as colocamos no porta-malas do carro. Como as crianças estavam exaustas e

didn't want to be in a crowded place anymore, we  headed back to Jaipur without visiting any other  

não queriam mais ficar em lugares lotados, voltamos para Jaipur sem visitar nenhum outro

places. A man near Prem Mandir held Havisha's hand  and asked her to come aside. She was just a little  

lugar. Um homem perto de Prem Mandir segurou a mão de Havisha e pediu que ela se afastasse. Ela estava um

bit behind us. She got scared and ran towards  us. So, I think the crowded place is unsafe  

pouco atrás de nós. Ela ficou com medo e correu em nossa direção. Então, acho que o lugar lotado não é seguro

for the kids to visit. Home is the place away  from all the goons in the world. While driving,  

para as crianças visitarem. O lar é o lugar longe de todos os capangas do mundo. Enquanto dirigíamos,

we made the impromptu decision to head towards  Barsana. And now, we have arrived in the charming  

tomamos a decisão improvisada de seguir em direção a Barsana. E agora chegamos à charmosa

village of Barsana. The village Barsana is  warmly welcoming us. This road leads directly  

vila de Barsana. A aldeia Barsana nos recebe calorosamente. Esta estrada leva diretamente

to the temple. We made a brief stop to show the  children some monkeys en route. We've now reached  

ao templo. Fizemos uma breve parada para mostrar às crianças alguns macacos no caminho. Chegamos

the hilltop and parked the car. We are heading  towards the temple. Its façade is remarkable.  

ao topo da colina e estacionamos o carro. Estamos indo em direção ao templo. Sua fachada é notável.

It has two large doors. Barsana is the birthplace  and home of the goddess Radha Rani. As you know,  

Possui duas portas grandes. Barsana é o local de nascimento e lar da deusa Radha Rani. Como você sabe,

she is the chief consort of Krishna. Here the  main attraction is Radha Rani Temple. The temple  

ela é a principal consorte de Krishna. Aqui, a atração principal é o Templo Radha Rani. O templo

is also known as Shriji temple. Barsana is an  integral part of the Krishna pilgrimage circuit.  

também é conhecido como templo Shriji. Barsana é parte integrante do circuito de peregrinação de Krishna.

At the temple, the worshipped deities are Radha  and Krishna, who are revered as Shri Laadli Lal,  

No templo, as divindades adoradas são Radha e Krishna, que são reverenciados como Shri Laadli Lal,  que

meaning beloved daughter and son of the town.  This structure is an exquisite example of Rajput  

significa filha e filho amados da cidade. Esta estrutura é um exemplo requintado da

architecture commonly found in the forts  of Rajasthan. It boasts stunning arches and  

arquitetura Rajput, comumente encontrada nos fortes do Rajastão. Possui arcos impressionantes e

pillars crafted from red sandstone. The intricate  hand carvings, beautiful arches, and domes make  

pilares feitos de arenito vermelho. Os intrincados entalhes feitos à mão, os belos arcos e as cúpulas fazem com que

this temple resemble a magnificent palace. Inside,  the walls and ceilings are adorned with exquisite  

este templo se assemelhe a um magnífico palácio. No interior, as paredes e tetos são adornados com

paintings. Red and white stones were used in  the construction of this temple, symbolizing  

pinturas requintadas. Pedras vermelhas e brancas foram usadas na construção deste templo, simbolizando

the love of Radha and Krishna. To reach the main  temple from the ground, one must climb over 200  

o amor de Radha e Krishna. Para chegar ao templo principal a partir do solo, é necessário subir mais de 200

stairs. From the premises of the temple situated  at the peak of the hill, one can behold the entire  

degraus. Das dependências do templo situado no pico da colina, pode-se contemplar toda a

view of Barsana. We made it to the temple bright  and early this morning, at around 7 o'clock. Due  

vista de Barsana. Chegamos ao templo bem cedo esta manhã, por volta das 7 horas. Devido

to our timely arrival, there are only a limited  number of devotees present at this moment. Having  

à nossa chegada oportuna, há apenas um número limitado de devotos presentes neste momento. Tendo

patiently waited for the main temple to open,  we opted to pay a visit to the temple that was  

esperado pacientemente a abertura do templo principal, optamos por fazer uma visita ao templo que estava

situated on the hill. You can see Barsana town  from here. But you also can see litters here.  

situado na colina. Você pode ver a cidade de Barsana daqui. Mas você também pode ver ninhadas aqui.

The devotees might have littered this area.  But we won't make such a mistake. We should  

Os devotos podem ter espalhado lixo nesta área. Mas não cometeremos tal erro. Devemos

keep public place litter free. From this vantage  point, the town of Barsana is visible. However,  

manter o lixo em locais públicos livre. Deste ponto de vista, a cidade de Barsana é visível. No entanto,

there is also visible litter in this area. The  local people are preparing their place for the  

também há lixo visível nesta área. A população local está preparando seu lugar para os

items to be sold. This is the way to the temple,  as you can see the dome of the temple. We met a  

itens a serem vendidos. Este é o caminho para o templo, como você pode ver a cúpula do templo. Conhecemos um

young boy who inscribed the name of Radha Rani on  our cheeks, as visible to you. This boy arrives  

menino que escreveu o nome de Radha Rani em nossas bochechas, de forma visível para você. Este menino chega

early in the morning to administer tilak and other  markings to the devotees. He disclosed that he  

de manhã cedo para administrar tilak e outras marcações aos devotos. Ele revelou que

only attends school for an hour and then rushes  back here to carry out this work.

só vai à escola por uma hora e depois corre de volta aqui para fazer esse trabalho.

Do you live in the village of Barsana?

Você mora na vila de Barsana?

Are you able to come here so early in the morning?

Você consegue vir aqui tão cedo de manhã?

What time do you come here?

Que horas você vem aqui?

At 5 O'clock.

As 5 horas.

And how long do you stay here?

E quanto tempo você fica aqui?

Till 8 O'clock.

Até às 8 horas.

And what about school?

I go to school at 8 O'clock.

E a escola?

Vou para a escola às 8 horas.

When do you come back from the school?

Quando você volta da escola?

We stopped to take a break for a little while. Now, the temple is open. So, this is the Shree Ji temple. From  

Paramos para fazer uma pausa. Agora, o templo está aberto. Então, este é o templo Shree Ji. A partir

here, this temple offers a stunning view of the  town.

daqui, este templo oferece uma vista deslumbrante da cidade.

Upon receiving the blessings of Radha Rani, 

Ao receber as bênçãos de Radha Rani,

we proceeded to the parking area where our car  was parked. From there, we made our way down  

seguimos para o estacionamento onde nosso carro estava estacionado. De lá, descemos

the hill. Going downhill is not a simple task.  It requires you to drive slowly and steadily,  

a colina. Descer não é uma tarefa simples. Exige que você dirija devagar e com firmeza,

as even one mistake could cause you to tumble  down the steep slope. The turn here is not smooth  

pois mesmo um único erro pode fazer com que você caia na encosta íngreme. A curva aqui não é suave

and requires a slight reverse maneuver before  proceeding forward. If a vehicle approaches from  

e requer uma ligeira manobra reversa antes de prosseguir. Se um veículo se aproximar

the opposite direction, you may become obstructed  or trapped due to the narrowness of the path. Have  

na direção oposta, você poderá ficar obstruído ou preso devido à estreiteza do caminho.

you ever heard of Murphy's law? It's when the  thing you fear the most ends up happening. For  

Você já ouviu falar da lei de Murphy? É quando aquilo que você mais teme acaba acontecendo. Por

example, we were discussing how we didn't want a  vehicle to come from the opposite direction, but  

exemplo, estávamos discutindo que não queríamos que um veículo viesse na direção oposta, mas

unfortunately, it did and delayed us. Regardless,  we've managed to move on. Keshu needed to wee,  

infelizmente isso veio e nos atrasou. Independentemente disso, conseguimos seguir em frente. Keshu precisava fazer xixi, o que

prompting us to pull over here. Meanwhile, Havisha  felt hungry and snacked on a couple of bananas.  

nos levou a parar aqui. Enquanto isso, Havisha sentiu fome e comeu algumas bananas.

Another tractor is full of hay. Havisha said this  tractor has a big belly. As we ventured forth,  

Outro trator está cheio de feno. Havisha disse que este trator tem uma barriga grande. Ao nos aventurarmos,

we stumbled upon a fortress in Deeg that was  encircled by water. Do you know what this is  

tropeçamos em uma fortaleza em Deeg que era cercada por água. Você sabe como isso é

called? The water around a fort or fortress, or  castle. This is called a moat. A moat is a deep,  

chamado? A água ao redor de um forte ou fortaleza, ou castelo. Isso é chamado de fosso. Um fosso é uma vala profunda e

broad ditch, either dry or filled with water,  that is dug and surrounds a castle, a fort,  

larga, seca ou cheia de água, que é cavada e circunda um castelo, um forte,

or a fortress filled with water to make  it difficult for enemies to attack. So,  

ou uma fortaleza cheia de água para dificultar o ataque dos inimigos. Então,

this is a moat. However, this approach has  become obsolete with the advent of aircraft. Now,  

isso é um fosso. No entanto, esta abordagem tornou-se obsoleta com o advento das aeronaves. Agora,

you might have observed that I called it a  fortress, not fort. But what is the difference  

você deve ter observado que eu chamei isso de fortaleza, não de forte. Mas qual é a diferença

between a fort and a fortress? Let me tell you. A  fort contains only military personnel inside it,  

entre um forte e uma fortaleza? Deixe-me dizer-lhe. Um forte contém apenas militares dentro dele,

but a fortress contains a civilian population for  which the fortifications provide protection. It  

mas uma fortaleza contém uma população civil para a qual as fortificações fornecem proteção. Isso

reminded me a movie called troy. The city of Troy  was situated inside a fortress. So, that was a  

me lembrou um filme chamado troy. A cidade de Tróia estava situada dentro de uma fortaleza. Então, aquilo era uma

fortress, not a fort. The fort reminded me of an  idiom. The idiom is hold the fort. Hold the fort  

fortaleza, não um forte. O forte me lembrou uma expressão idiomática. A expressão é segurar o forte. Manter o forte

means having responsibility for something while  someone else is absent. For example, my husband is  

significa ter responsabilidade por algo enquanto outra pessoa está ausente. Por exemplo, meu marido está

holding the fort while we are away. Regrettably,  we were unable to make it to the fortress due to  

defendendo a posição enquanto estamos fora. Lamentavelmente, não conseguimos chegar à fortaleza devido a

time limitations. However, we intend to preserve  it for a future trip. Havisha was thrilled to  

limitações de tempo. No entanto, pretendemos preservá- lo para uma viagem futura. Havisha ficou emocionada por

have the opportunity to be here. This is the  gateway to the Alwar district. We are currently  

ter a oportunidade de estar aqui. Esta é a porta de entrada para o distrito de Alwar. No momento, estamos

stuck in Kherli, Alwar district due to a railway  crossing. As evident from the sign on the board,  

presos em Kherli, distrito de Alwar, devido a um cruzamento ferroviário. Como fica evidente pela placa no quadro,

we are patiently waiting for the train to pass.  At the moment, we are in the queue. It appears  

estamos esperando pacientemente a passagem do trem. No momento estamos na fila. Parece

that a woman and her children are also stranded on  the truck. After spotting an opportunity, a beggar  

que uma mulher e seus filhos também estão presos no caminhão. Depois de identificar uma oportunidade, um mendigo

approached us. Once the train had passed the  railway crossing, we safely crossed the railway  

se aproximou de nós. Depois que o trem passou pelo cruzamento ferroviário, cruzamos o

crossing and quickly got onto the highway in our  car. You can enjoy the stunning scenery of the  

cruzamento com segurança e rapidamente entramos na rodovia em nosso carro. Você pode apreciar a paisagem deslumbrante da

Aravalli mountain range from this spot. A road was  created by carving through the mountain at this  

cordilheira Aravalli a partir deste local. Uma estrada foi criada escavando a montanha neste

location. Now, the time is 18 passed 11. Harika  grew tired and dozed off in the car, while Havisha  

local. Agora, o tempo é 18 e 11. Harika ficou cansada e cochilou no carro, enquanto Havisha

continued to enjoy the journey. Keshu also fell  asleep, as children tend to tire easily during  

continuou a aproveitar a viagem. Keshu também adormeceu, pois as crianças tendem a se cansar facilmente durante

long trips. Unfortunately, there was nothing  outside that caught their interest. On our way,  

viagens longas. Infelizmente, não havia nada lá fora que despertasse o interesse deles. No caminho,

we stumbled upon a shop that had an impressive  collection of altars in various sizes and designs.  

nos deparamos com uma loja que tinha uma impressionante coleção de altares em vários tamanhos e designs.

Although I was interested in getting one, we  didn't have the time since it wasn't planned.  

Embora eu estivesse interessado em comprar um, não tivemos tempo, pois não foi planejado.

However, we need to leave for now and plan to  return later. I can’t help but observe that  

No entanto, precisamos sair agora e planejar voltar mais tarde. Não posso deixar de observar que

this area has a plethora of sculptures crafted  by exceptionally and highly talented artists. You  

esta área possui uma infinidade de esculturas feitas por artistas excepcionais e altamente talentosos. Você

will notice a distinctive design right here that  is absolutely ideal for altars. It is evident that  

notará aqui um design distinto que é absolutamente ideal para altares. É evidente que

this particular altar is specifically intended  for use in temples. On the right side of the road,  

este altar em particular se destina especificamente ao uso em templos. No lado direito da estrada,

there are statues of Hanumanji and Shankarji. It's  important to note that they are statues and not  

há estátuas de Hanumanji e Shankarji. É importante observar que elas são estátuas e não

deities as deities should be located inside the  temple. Here also, the mountain was cut to make  

divindades, pois as divindades deveriam estar localizadas dentro do templo. Aqui também, a montanha foi cortada para dar

way for the road. The mountain ahead appears to  be composed of sand and has trees growing on it  

lugar à estrada. A montanha à frente parece ser composta de areia e tem árvores crescendo

rather than stones. Now the time is thirty-eight  passed 12. It seems that my father is feeling  

em vez de pedras. Agora são trinta e oito passadas de 12. Parece que meu pai está se sentindo

exhausted. I took control of the steering wheel  for a short distance to give a break. However,  

exausto. Assumi o controle do volante por uma curta distância para dar um tempo. No entanto,

I was unable to continue for long as Keshu did not  permit me to drive much. My little one jumped onto  

não pude continuar por muito tempo porque Keshu não me permitiu dirigir muito. Meu filho pulou no

my lap and prevented me from driving. Now,  we are passing through this beautiful gate.  

meu colo e me impediu de dirigir. Agora estamos passando por este lindo portão.

The façade of this building is quite impressive  and striking. Isn't it? In the city of Jaipur,  

A fachada deste edifício é bastante impressionante e marcante. Não é? Na cidade de Jaipur,

horse-drawn carts are still in use. Upon  returning, our first task after taking a break was  

carroças puxadas por cavalos ainda são usadas. Ao retornar, nossa primeira tarefa após o descanso foi

to wash the clothes worn during the pilgrimage.  Thank you so much for watching this video.

lavar as roupas usadas durante a peregrinação. Muito obrigado por assistir este vídeo.