Vrindavan Vlog in English | Barsana

Hello friends! Welcome back to this  channel! As you know from my previous vlog,  

Bonjour les amis! Bienvenue sur cette chaîne ! Comme vous le savez grâce à mon vlog précédent,

we have come to Goverdhan. Subsequently, we  made our way to Vrindavan, which is a mere  

nous sommes venus à Goverdhan. Par la suite, nous nous sommes dirigés vers Vrindavan, qui se trouve à seulement

13 kilometres away from our current location.  Subsequently, we made our way to Vrindavan,  

which is a mere 13 kilometres away from our  current location. Upon arriving in Vrindavan,  

13 kilomètres de notre emplacement actuel. Par la suite, nous nous sommes dirigés vers Vrindavan,

qui se trouve à seulement 13 kilomètres de notre emplacement actuel. En arrivant à Vrindavan,

our first priority was to find a suitable hotel  and book rooms for ourselves. We were exhausted  

notre première priorité était de trouver un hôtel approprié et de réserver des chambres pour nous-mêmes. Nous étions épuisés

and in need of some rest. The hotel we chose was  decent and had rooms that resembled flats in an  

et avions besoin de repos. L'hôtel que nous avons choisi était correct et proposait des chambres qui ressemblaient à des appartements dans un

apartment building, specifically a two-bedroom,  one-hall setup. The television was not large, but  

immeuble, en particulier une configuration de deux chambres et un hall. La télévision n'était pas grande, mais

we chose not to turn it on. There was a swimming  pool, but it appeared to be a decorative one as  

nous avons choisi de ne pas l'allumer. Il y avait une piscine, mais elle semblait être décorative car

there was no water in it. This is the façade of  this hotel and its exterior appears to be severely  

il n'y avait pas d'eau dedans. Il s'agit de la façade de cet hôtel et son extérieur semble être gravement

damaged with visible cracks in the walls. Upon  experiencing the divine sight of Banke Bihari ji,  

endommagé avec des fissures visibles dans les murs. Après  avoir expérimenté la vue divine de Banke Bihari ji,

we promptly proceeded to Nidhivan. In Nidhivan,  there are numerous Tulsi plants. Recently,  

nous nous sommes rapidement rendus à Nidhivan. À Nidhivan, il existe de nombreuses plantes Tulsi. Récemment,

a path has been constructed to prevent devotees  from entering or touching the trees. This is the  

un chemin a été construit pour empêcher les fidèles d'entrer ou de toucher les arbres. C'est l'

spot where we were able to dance, while being  watched by inquisitive monkeys, taking note  

endroit où nous avons pu danser, tout en étant observés par des singes curieux, prenant note

of our every move. Due to the rain, we sought  refuge in a nearby shop and ordered some food  

de chacun de nos mouvements. À cause de la pluie, nous avons cherché refuge dans un magasin voisin et avons commandé de la nourriture

to eat while we waited. This Bhaiya informed us  that this location goes by the name of Cheerghat.  

à manger pendant que nous attendions. Ce Bhaiya nous a informé que cet endroit s'appelle Cheerghat.

It's interesting to note that Krishna had taken  the clothes of the Gopis from the Kadham tree at  

Il est intéressant de noter que Krishna avait pris les vêtements des Gopis sur l'arbre Kadham à

this very spot. This is the Yamuna Ji, a sacred  river. It holds immense cultural and religious  

cet endroit même. Il s'agit de la Yamuna Ji, une rivière sacrée. Elle revêt une immense importance culturelle et religieuse

significance, as it was the very same river that  Vasudevji bravely crossed in the dead of night,  

, car c'est la même rivière que Vasudevji a courageusement traversée au milieu de la nuit,

carrying the beloved baby Krishna from Mathura to  Gokul. The same day, we went to see Prem Mandir  

transportant le bébé bien-aimé Krishna de Mathura à Gokul. Le même jour, nous sommes allés voir Prem Mandir

and were awestruck by its magnificent view. We  were not permitted to get closer, so we captured  

et avons été émerveillés par sa vue magnifique. Nous n'étions pas autorisés à nous rapprocher, nous avons donc capturé

the view from a distance. The temple is named  Prem Mandir, which is inscribed on its façade.  

la vue de loin. Le temple s'appelle Prem Mandir, qui est inscrit sur sa façade.

The children were fascinated by a model depicting  Krishna standing on Kaliya naag while punishing  

Les enfants étaient fascinés par un modèle représentant Krishna debout sur Kaliya naag tout en

him. There's a huge swarm at the Prem Mandir.  This is a point of attraction. A few children  

le punissant. Il y a un énorme essaim au Prem Mandir. C'est un point d'attraction. Quelques enfants

are perched on their parents' shoulders. Here is  a closer view of the temple. You can find numerous  

sont perchés sur les épaules de leurs parents. Voici une vue plus rapprochée du temple. Vous pouvez trouver de nombreuses

depictions of Krishna's childhood activities  on the premises. This particular one shows  

représentations des activités de l'enfance de Krishna sur place. Celui-ci montre

how Krishna lifted Goverdhan Hill with his little  finger for seven days and nights. Once we finished  

comment Krishna a soulevé Goverdhan Hill avec son petit doigt pendant sept jours et sept nuits. Une fois que nous avons fini

exploring the entire premises of the temple,  we made our way back to the hotel by hiring an  

d'explorer l'ensemble des locaux du temple, nous sommes retournés à l'hôtel en louant un

electric rickshaw. After having dinner, we stayed  in the hotel for the night. The next morning,  

pousse-pousse électrique. Après le dîner, nous sommes restés à l'hôtel pour la nuit. Le lendemain matin,

we packed our bags and put them in the car's  trunk. Since the children were exhausted and  

nous avons fait nos bagages et les avons déposés dans le coffre de la voiture . Comme les enfants étaient épuisés et

didn't want to be in a crowded place anymore, we  headed back to Jaipur without visiting any other  

ne voulaient plus être dans un endroit bondé, nous sommes retournés à Jaipur sans visiter d'autres

places. A man near Prem Mandir held Havisha's hand  and asked her to come aside. She was just a little  

endroits. Un homme près de Prem Mandir a tenu la main de Havisha et lui a demandé de s'écarter. Elle était juste un

bit behind us. She got scared and ran towards  us. So, I think the crowded place is unsafe  

peu derrière nous. Elle a eu peur et a couru vers nous. Je pense donc que cet endroit bondé n'est pas sûr

for the kids to visit. Home is the place away  from all the goons in the world. While driving,  

pour les enfants. La maison est l'endroit loin de tous les crétins du monde. En conduisant,

we made the impromptu decision to head towards  Barsana. And now, we have arrived in the charming  

nous avons pris la décision impromptue de nous diriger vers Barsana. Et maintenant, nous sommes arrivés dans le charmant

village of Barsana. The village Barsana is  warmly welcoming us. This road leads directly  

village de Barsana. Le village Barsana nous accueille chaleureusement. Cette route mène directement

to the temple. We made a brief stop to show the  children some monkeys en route. We've now reached  

au temple. Nous avons fait un bref arrêt pour montrer aux enfants quelques singes en route. Nous avons maintenant atteint

the hilltop and parked the car. We are heading  towards the temple. Its façade is remarkable.  

le sommet de la colline et avons garé la voiture. Nous nous dirigeons vers le temple. Sa façade est remarquable.

It has two large doors. Barsana is the birthplace  and home of the goddess Radha Rani. As you know,  

Il possède deux grandes portes. Barsana est le lieu de naissance et la demeure de la déesse Radha Rani. Comme vous le savez,

she is the chief consort of Krishna. Here the  main attraction is Radha Rani Temple. The temple  

elle est la principale épouse de Krishna. Ici, l' attraction principale est le temple Radha Rani. Le temple

is also known as Shriji temple. Barsana is an  integral part of the Krishna pilgrimage circuit.  

est également connu sous le nom de temple Shriji. Barsana fait partie intégrante du circuit de pèlerinage de Krishna.

At the temple, the worshipped deities are Radha  and Krishna, who are revered as Shri Laadli Lal,  

Au temple, les divinités vénérées sont Radha et Krishna, qui sont vénérées sous le nom de Shri Laadli Lal,

meaning beloved daughter and son of the town.  This structure is an exquisite example of Rajput  

signifiant fille bien-aimée et fils de la ville. Cette structure est un exemple exquis de l'

architecture commonly found in the forts  of Rajasthan. It boasts stunning arches and  

architecture Rajput que l'on trouve couramment dans les forts du Rajasthan. Il possède de superbes arches et

pillars crafted from red sandstone. The intricate  hand carvings, beautiful arches, and domes make  

piliers en grès rouge. Les sculptures complexes faites à la main, les belles arches et les dômes font de

this temple resemble a magnificent palace. Inside,  the walls and ceilings are adorned with exquisite  

ce temple l'apparence d'un magnifique palais. À l'intérieur, les murs et les plafonds sont ornés de

paintings. Red and white stones were used in  the construction of this temple, symbolizing  

peintures exquises. Des pierres rouges et blanches ont été utilisées dans la construction de ce temple, symbolisant

the love of Radha and Krishna. To reach the main  temple from the ground, one must climb over 200  

l'amour de Radha et Krishna. Pour atteindre le temple principal depuis le sol, il faut monter plus de 200

stairs. From the premises of the temple situated  at the peak of the hill, one can behold the entire  

escaliers. Depuis les locaux du temple situés au sommet de la colline, on peut contempler toute la

view of Barsana. We made it to the temple bright  and early this morning, at around 7 o'clock. Due  

vue sur Barsana. Nous sommes arrivés au temple de bonne heure ce matin, vers 7 heures. En raison

to our timely arrival, there are only a limited  number of devotees present at this moment. Having  

de notre arrivée ponctuelle, seul un nombre limité de fidèles sont présents pour le moment. Après

patiently waited for the main temple to open,  we opted to pay a visit to the temple that was  

patiemment attendu l'ouverture du temple principal, nous avons choisi de visiter le temple qui était

situated on the hill. You can see Barsana town  from here. But you also can see litters here.  

situé sur la colline. Vous pouvez voir la ville de Barsana d'ici. Mais vous pouvez aussi voir des portées ici.

The devotees might have littered this area.  But we won't make such a mistake. We should  

Les fidèles auraient pu joncher cette zone. Mais nous ne commettrons pas une telle erreur. Nous devrions

keep public place litter free. From this vantage  point, the town of Barsana is visible. However,  

garder les lieux publics exempts de déchets. De ce point de vue, la ville de Barsana est visible. Cependant,

there is also visible litter in this area. The  local people are preparing their place for the  

il y a également des déchets visibles dans cette zone. La population locale prépare son emplacement pour les

items to be sold. This is the way to the temple,  as you can see the dome of the temple. We met a  

articles à vendre. C'est le chemin qui mène au temple, comme vous pouvez voir le dôme du temple. Nous avons rencontré un

young boy who inscribed the name of Radha Rani on  our cheeks, as visible to you. This boy arrives  

jeune garçon qui a inscrit le nom de Radha Rani sur nos joues, comme vous le voyez. Ce garçon arrive

early in the morning to administer tilak and other  markings to the devotees. He disclosed that he  

tôt le matin pour administrer le tilak et d'autres marques aux fidèles. Il a révélé qu'il

only attends school for an hour and then rushes  back here to carry out this work.

ne fréquentait l'école que pendant une heure, puis revenait précipitamment ici pour effectuer ce travail.

Do you live in the village of Barsana?

Habitez-vous dans le village de Barsana ?

Are you able to come here so early in the morning?

Êtes-vous capable de venir ici si tôt le matin ? À

What time do you come here?

quelle heure viens-tu ici ?

At 5 O'clock.

À 5 heure.

And how long do you stay here?

Et combien de temps restes-tu ici ?

Till 8 O'clock.

Jusqu'à 8 heures.

And what about school?

I go to school at 8 O'clock.

Et qu'en est-il de l'école ?

Je vais à l'école à 8 heures.

When do you come back from the school?

Quand reviens-tu de l'école ?

We stopped to take a break for a little while. Now, the temple is open. So, this is the Shree Ji temple. From  

Nous nous sommes arrêtés pour faire une pause un petit moment. Maintenant, le temple est ouvert. Voici donc le temple Shree Ji. De   d'

here, this temple offers a stunning view of the  town.

ici, ce temple offre une vue imprenable sur la ville.

Upon receiving the blessings of Radha Rani, 

Après avoir reçu les bénédictions de Radha Rani,

we proceeded to the parking area where our car  was parked. From there, we made our way down  

nous nous sommes dirigés vers le parking où notre voiture était garée. De là, nous avons descendu

the hill. Going downhill is not a simple task.  It requires you to drive slowly and steadily,  

la colline. Descendre une pente n’est pas une tâche simple. Cela vous oblige à conduire lentement et régulièrement,

as even one mistake could cause you to tumble  down the steep slope. The turn here is not smooth  

car la moindre erreur pourrait vous faire dévaler la pente raide. Le virage ici n'est pas fluide

and requires a slight reverse maneuver before  proceeding forward. If a vehicle approaches from  

et nécessite une légère manœuvre inverse avant d'avancer. Si un véhicule s'approche dans

the opposite direction, you may become obstructed  or trapped due to the narrowness of the path. Have  

la direction opposée, vous risquez d'être obstrué ou coincé en raison de l'étroitesse du chemin. Avez-

you ever heard of Murphy's law? It's when the  thing you fear the most ends up happening. For  

vous déjà entendu parler de la loi de Murphy ? C'est à ce moment-là que la chose que vous craignez le plus finit par se produire. Par

example, we were discussing how we didn't want a  vehicle to come from the opposite direction, but  

exemple, nous discutions du fait que nous ne voulions pas qu'un véhicule vienne dans la direction opposée, mais

unfortunately, it did and delayed us. Regardless,  we've managed to move on. Keshu needed to wee,  

malheureusement, cela nous a retardé. Quoi qu'il en soit, nous avons réussi à avancer. Keshu avait besoin de faire pipi, ce qui

prompting us to pull over here. Meanwhile, Havisha  felt hungry and snacked on a couple of bananas.  

nous a incité à nous arrêter ici. Pendant ce temps, Havisha avait faim et grignotait quelques bananes. Un

Another tractor is full of hay. Havisha said this  tractor has a big belly. As we ventured forth,  

autre tracteur est plein de foin. Havisha a dit que ce tracteur avait un gros ventre. En nous aventurant,

we stumbled upon a fortress in Deeg that was  encircled by water. Do you know what this is  

nous sommes tombés sur une forteresse à Deeg qui était entourée d'eau. Savez-vous comment cela

called? The water around a fort or fortress, or  castle. This is called a moat. A moat is a deep,  

s'appelle ? L'eau autour d'un fort, d'une forteresse ou d' un château. C'est ce qu'on appelle des douves. Un fossé est un fossé profond et

broad ditch, either dry or filled with water,  that is dug and surrounds a castle, a fort,  

large, sec ou rempli d'eau, qui est creusé et entoure un château, un fort

or a fortress filled with water to make  it difficult for enemies to attack. So,  

ou une forteresse remplie d'eau pour rendre difficile l'attaque des ennemis. Donc,

this is a moat. However, this approach has  become obsolete with the advent of aircraft. Now,  

c'est un fossé. Cependant, cette approche est devenue obsolète avec l'avènement des avions. Maintenant,

you might have observed that I called it a  fortress, not fort. But what is the difference  

vous avez peut-être remarqué que je l'appelais une forteresse, pas un fort. Mais quelle est la différence

between a fort and a fortress? Let me tell you. A  fort contains only military personnel inside it,  

entre un fort et une forteresse ? Laisse moi te dire. Un fort ne contient que du personnel militaire,

but a fortress contains a civilian population for  which the fortifications provide protection. It  

mais une forteresse contient une population civile pour laquelle les fortifications assurent la protection. Cela

reminded me a movie called troy. The city of Troy  was situated inside a fortress. So, that was a  

m'a rappelé un film intitulé Troy. La ville de Troie était située à l'intérieur d'une forteresse. C'était donc une

fortress, not a fort. The fort reminded me of an  idiom. The idiom is hold the fort. Hold the fort  

forteresse, pas un fort. Le fort m'a rappelé un idiome. L'idiome est tenir le fort. Tenir le fort

means having responsibility for something while  someone else is absent. For example, my husband is  

signifie avoir la responsabilité de quelque chose pendant que quelqu'un d'autre est absent. Par exemple, mon mari

holding the fort while we are away. Regrettably,  we were unable to make it to the fortress due to  

tient le fort pendant notre absence. Malheureusement, nous n'avons pas pu nous rendre à la forteresse en raison de

time limitations. However, we intend to preserve  it for a future trip. Havisha was thrilled to  

contraintes de temps. Nous comptons cependant le conserver pour un prochain voyage. Havisha était ravie d'

have the opportunity to be here. This is the  gateway to the Alwar district. We are currently  

avoir l'opportunité d'être ici. C'est la porte d'entrée du quartier d'Alwar. Nous sommes actuellement

stuck in Kherli, Alwar district due to a railway  crossing. As evident from the sign on the board,  

bloqués à Kherli, dans le district d'Alwar, à cause d'un passage à niveau . Comme le montre le panneau sur le tableau,

we are patiently waiting for the train to pass.  At the moment, we are in the queue. It appears  

nous attendons patiemment que le train passe. Pour le moment, nous sommes dans la file d'attente. Il semblerait

that a woman and her children are also stranded on  the truck. After spotting an opportunity, a beggar  

qu'une femme et ses enfants soient également bloqués sur le camion. Après avoir repéré une opportunité, un mendiant   s'est

approached us. Once the train had passed the  railway crossing, we safely crossed the railway  

approché de nous. Une fois que le train a passé le passage à niveau, nous avons traversé le passage à niveau en toute sécurité

crossing and quickly got onto the highway in our  car. You can enjoy the stunning scenery of the  

et sommes rapidement montés sur l'autoroute dans notre voiture. Vous pouvez profiter du paysage magnifique de la

Aravalli mountain range from this spot. A road was  created by carving through the mountain at this  

chaîne de montagnes Aravalli depuis cet endroit. Une route a été créée en traversant la montagne à cet

location. Now, the time is 18 passed 11. Harika  grew tired and dozed off in the car, while Havisha  

endroit. Il est maintenant 18 heures passées 11 heures. Harika s'est fatiguée et s'est assoupie dans la voiture, tandis qu'Havisha   a

continued to enjoy the journey. Keshu also fell  asleep, as children tend to tire easily during  

continué à profiter du voyage. Keshu s'est également endormi, car les enfants ont tendance à se fatiguer facilement lors de

long trips. Unfortunately, there was nothing  outside that caught their interest. On our way,  

longs voyages. Malheureusement, rien à l’ extérieur n’attirait leur intérêt. Sur notre chemin,

we stumbled upon a shop that had an impressive  collection of altars in various sizes and designs.  

nous sommes tombés sur un magasin qui possédait une collection impressionnante d'autels de différentes tailles et modèles.

Although I was interested in getting one, we  didn't have the time since it wasn't planned.  

Même si j'étais intéressé à en obtenir un, nous n'avons pas eu le temps car ce n'était pas prévu.

However, we need to leave for now and plan to  return later. I can’t help but observe that  

Cependant, nous devons partir pour le moment et prévoyons de revenir plus tard. Je ne peux m'empêcher de constater que

this area has a plethora of sculptures crafted  by exceptionally and highly talented artists. You  

cette région regorge de sculptures réalisées par des artistes exceptionnels et très talentueux. Vous

will notice a distinctive design right here that  is absolutely ideal for altars. It is evident that  

remarquerez ici un design distinctif qui est absolument idéal pour les autels. Il est évident que

this particular altar is specifically intended  for use in temples. On the right side of the road,  

cet autel particulier est spécifiquement destiné à être utilisé dans les temples. Sur le côté droit de la route,   se

there are statues of Hanumanji and Shankarji. It's  important to note that they are statues and not  

trouvent les statues de Hanumanji et Shankarji. Il est important de noter qu'il s'agit de statues et non de

deities as deities should be located inside the  temple. Here also, the mountain was cut to make  

divinités, car les divinités doivent être situées à l'intérieur du temple. Ici aussi, la montagne a été taillée pour faire

way for the road. The mountain ahead appears to  be composed of sand and has trees growing on it  

place à la route. La montagne devant vous semble être composée de sable et sur laquelle poussent des arbres

rather than stones. Now the time is thirty-eight  passed 12. It seems that my father is feeling  

plutôt que des pierres. Il est désormais minuit trente-huit. Il semble que mon père se sente

exhausted. I took control of the steering wheel  for a short distance to give a break. However,  

épuisé. J'ai pris le contrôle du volant sur une courte distance pour faire une pause. Cependant,

I was unable to continue for long as Keshu did not  permit me to drive much. My little one jumped onto  

je n'ai pas pu continuer longtemps car Keshu ne m'a pas permis de conduire beaucoup. Mon petit a sauté sur

my lap and prevented me from driving. Now,  we are passing through this beautiful gate.  

mes genoux et m'a empêché de conduire. Maintenant, nous franchissons cette belle porte.

The façade of this building is quite impressive  and striking. Isn't it? In the city of Jaipur,  

La façade de ce bâtiment est assez impressionnante et saisissante. N'est-ce pas ? Dans la ville de Jaipur,

horse-drawn carts are still in use. Upon  returning, our first task after taking a break was  

des charrettes tirées par des chevaux sont toujours utilisées. À notre retour, notre première tâche après une pause était

to wash the clothes worn during the pilgrimage.  Thank you so much for watching this video.

de laver les vêtements portés pendant le pèlerinage. Merci beaucoup d'avoir regardé cette vidéo.