Cambly English Conversation #36 with A Lovely Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

Grandly with balloons hither and thither and last time...

Grandly com balões aqui e ali e da última vez...

My mother had a different perception and I had a different

Minha mãe teve uma percepção diferente e eu tive uma

perception. My mother told... He's fit as a fiddle. Me too.

percepção diferente. Minha mãe disse... Ele está em forma como um violino. Eu também.

In my mother tongue, we call it ADDA yeah

Na minha língua materna, chamamos de ADDA, sim.

Yeah, this is one of the Dolls. Can you hear me?

Sim, esta é uma das bonecas. Você pode me ouvir?

Hi, ma'am! Yes, you're Audible. I haven't seen you in a long time. How

Olá, senhora! Sim, você é Audible. Faz muito tempo que não te vejo. Como

are you? I'm doing great but yes I have a little

vai você? Estou muito bem, mas sim, estou com um

bit of cough and cold. A little bit I am under the weather. Otherwise, I'm doing

pouco de tosse e resfriado. Um pouco estou sob o clima. Caso contrário, estou indo

great in all. Okay, how did you get a cold? What's wrong

muito bem em tudo. Ok, como você pegou um resfriado? O que

with you?

você tem?

My sister who is very arrogant even to my even with my mother although she's

Minha irmã que é muito arrogante até mesmo com minha mãe embora ela seja

although my mother is um very Str although my mother make scold her

embora minha mãe seja muito Str embora minha mãe a repreenda,

but she's still very arrogant once my mother scolded my sister very badly but

mas ela ainda é muito arrogante uma vez que minha mãe repreendeu minha irmã muito mal, mas

still she didn't understand she asked for orange in the winter season of um of

ela ainda não entendeu ela perguntou para laranja na temporada de inverno de um de

Karnataka I'm living in Bangalore which is in the southern part of India as you

Karnataka, estou morando em Bangalore, que fica na parte sul da Índia, como você

know there uh so I Bangalore sees more rainfall so I get I catch a cold very very

sabe, uh, então Bangalore vê mais chuvas, então pego um resfriado muito, muito

immediately so what happened my sister got orange

imediatamente, então o que aconteceu minha irmã ficou laranja

and she's too kind also but sometimes she told me to eat the orange so I was on

e ela é muito gentil também mas às vezes ela me disse para comer a laranja então eu estava por

her sake I ate the orange after eating the orange from from that I

causa dela eu comi a laranja depois de comer a laranja disso eu

have all this cough and cold that sucks I'm sorry to hear that did

tenho toda essa tosse e resfriado que é uma merda lamento saber que isso aconteceu

you go to the doctor no I did not go to the doctor it's not

você vai ao médico não eu não fui ao médico não é

that severe because here it will be like this first my brother will get then my

tão grave porque aqui vai ser assim primeiro meu irmão vai pegar depois minha

sister will get then I will get then my mother will get but my father will not

irmã vai pegar depois eu vou pegar depois minha mãe vai pegar mas meu pai não vai

get he's fit as a fiddle how does your father never get sick he's

pegar ele é em forma como um violino como seu pai nunca fica doente ele está em

fit as a fiddle he says when he was in college he did lots of yoga and he also

forma como um violino ele diz que quando estava na faculdade ele fazia muita ioga e também

suffered like me, and then again he did lots and lots of yoga so he is fit as a

sofria como eu, e então novamente ele fazia muita e muita ioga então ele está em forma um

fiddle but yes I don't do much yoga so so I catch a cold immediately so he

violino mas sim eu não faço muito yoga então eu pego um resfriado imediatamente então ele

doesn't get anything my brother my sister now my sister chance is gone now

não pega nada meu irmão minha irmã agora minha irmã a chance se foi agora

I am waiting I was, uh, now it was my chance I think next is my mother's

estou esperando eu estava, uh, agora era minha chance eu acho que a próxima é minha mãe está

okay did you have any fever or something like that

bem você teve alguma febre ou algo assim

no I have normal cough and cold which is which will always go after three or four

não, eu tenho tosse normal e resfriado que sempre desaparece depois de três ou quatro

days okay that's good okay so what have you

dias tudo bem tudo bem então o que você

been doing these past months that I haven't seen you how is your school how

tem feito nesses últimos meses que eu não tenho não vi você como está sua escola como

is your summer vacation tell me all about it

estão suas férias de verão conte-me tudo sobre isso

my summer vacation was great I had lots of fun holiday Homework Day by Day

minhas férias de verão foram ótimas me diverti muito dever de casa dia a dia

slowly slowly I did as a result it was enjoying and after that school started

lentamente lentamente fiz como resultado estava gostando e depois que a escola começou

excuse me it's okay after that school started and as soon as

desculpe-me é tudo bem depois que a escola começou e assim que a

school started exams were up I had to study and now

escola começou os exames terminaram eu tive que estudar e agora

half yearly is going on so I have a terrible day it's scolding study study

semestral está acontecendo então eu tenho um dia terrível está repreendendo estudo estudo

study I think this still it was five times told me to be told for me to

estudo acho que ainda assim foi cinco vezes me disseram para ser informado eu para

study Monday it's my science exam oh okay you have a science exam what are

estudar segunda-feira é meu exame de ciências oh ok você tem um exame de ciências o que

you studying in science now we are studying

você está estudando em ciências agora estamos estudando

uh yeah we have ncrt books so I mean we have books in which we have many

uh sim temos livros ncrt então quero dizer, temos livros nos quais temos muitos

chapters about body and I think that's pretty much known to me so I finished up

capítulos sobre corpo e acho isso bonito muito conhecido por mim, então terminei

the syllabus and now I'm up with maths which is the toughest subject for me

o programa de estudos e agora estou com matemática, que é a matéria mais difícil para mim. o

okay okay what about um how did you spend your summer holiday

what did you do for the summer the summer I enjoyed played the whole

day long but there was a bitter thing about it

dia inteiro, mas havia uma coisa amarga nisso

every summer holiday I go to my native place and enjoy playing with my cousins

todas as férias de verão eu vou para minha terra natal e gosto de brincar com meus primos,

but this time I couldn't go and I know that's all because of my father's

mas desta vez eu não pude ir e sei que é tudo por causa das férias do meu pai

holidays because well when I when I have summer vacations my father does not

porque bem quando eu quando eu tenho férias de verão meu pai não

have holidays so he can't go there and because of that I couldn't go

tem férias então ele não pode ir lá e por causa disso eu não pude ir

okay that sucks I'm sorry to hear that do you feel sad about it

ok que merda lamento saber que você se sente triste com isso

oh I feel very sad about it because every year I go to my native place but

oh eu me sinto muito triste com isso porque cada ano eu vou para minha terra natal, mas

this time I couldn't okay sorry to hear that

desta vez eu não pude me desculpar por ouvir isso

so what did you do at home the whole time

então o que você fez em casa o tempo todo em

at home the whole time I was a pretty much sick

casa o tempo todo eu estava muito doente

as today uh I today I was sick so my mother asked me to ask woke me up to get

como hoje uh eu hoje eu estava doente então meu mãe me pediu para pedir me acordou para

up and go to school. I told her I am a bit sick I have something something in my

levantar e ir para a escola. Eu disse a ela que estou um pouco doente, tenho algo na

throat or it's itching for in my throat. So, she told okay sleep. I was sleeping then my sister got up

garganta ou está coçando na garganta. Então, ela disse para dormir bem. eu estava dormindo aí minha irmã levantou

then I thought okay let's go to school it's been a long time

aí eu pensei tá bom vamos pra escola já faz muito tempo

so I got up I went to school and I had a terrible day there terrible day

então eu levantei fui pra escola e tive um dia péssimo lá dia péssimo

there because there were notebook Corrections and most of your notebooks

lá porque tinha correções de caderno e a maioria dos seus cadernos

were incomplete so I had to do all those during school hours

eram incompleto então eu tinha que fazer tudo isso durante o horário escolar

did you have a lot to do a lot

você tinha muito o que fazer muito

uh why didn't you finish them before why did so many get together and pack up to

uh por que você não terminou antes porque tantos se juntam e fazem as malas para

you my mother had a different perception and

você minha mãe tinha uma percepção diferente e

I had a different perception my mother told that I should first prepare for my

eu tinha uma percepção diferente minha mãe disse que eu deveria primeiro me preparar para as

exams and then do my homework whereas I told first I will do my homework then

provas e depois fazer o dever de casa enquanto eu disse primeiro vou fazer o dever de casa depois vou me

I'll prepare for the exams last periodic test I followed my way in which I did my

preparar para os exames último teste periódico eu segui meu caminho em que fiz o

homework then I did preparations and I got little nice marks nice I got nice

dever de casa depois eu fiz os preparativos e tirei pequenas notas boas bom tirei

marks and and now when I'm for the Mother's Day I'll do the preparation

notas boas e agora quando for para o Dia das Mães vou fazer a preparação

first and then the homework during this period my homework is missing has gone

primeiro e depois o dever de casa durante esse período meu dever de casa está faltando foi

for holidays to spend holidays in uh USA I think so India say it's spending

para as férias para passar as férias em uh EUA eu acho que sim Índia diz que está passando

holidays and here I'm getting scoldings by my teacher

férias e aqui estou recebendo repreensões do meu professor

yeah that sucks why does your teachers call you so much

sim, isso é uma merda por que seus professores te chamam tanto

she doesn't scold me so much because I completed my work

ela não me repreende tanto porque eu terminei meu trabalho

on time but yes sometimes I get to face the music

no prazo, mas sim às vezes eu comece a encarar a música

okay did you watch any interesting movies lately

ok você assistiu algum filme interessante ultimamente

no I don't watch movies why not I don't like them I don't know

não eu não assisto filmes por que não eu não gosto deles eu não sei

why but I don't like them okay what about some TV series or

porque mas eu não gosto deles ok e algumas séries de TV ou

cartoons or something like that first of all my brother is the person

desenhos animados ou algo assim antes de tudo meu irmão é a pessoa

who will give me the permission to watch TV but when does he do that me and my

que vai me dar permissão para assistir TV, mas quando ele faz isso eu e meu

brother have a big team fight because we have divided our house in two groups

irmão temos uma grande briga de equipe porque dividimos nossa casa em dois grupos

what is that sorry again

o que é isso desculpe de novo

what is that my father and I and my sister next is my mother and my brother

o que é que meu pai e eu e minha irmã em seguida somos minha mãe e meu irmão

my mother and my brother are is O plus blood group, my father me and my sister

minha mãe e meu irmão são O mais grupo sanguíneo, meu pai eu e minha irmã

is B plus blood group so I've divided them in based on blood groups so I and

somos B mais grupo sanguíneo então eu os dividi com base em grupos sanguíneos então eu e

my sister will stay up we'll stay together when a fight occurs with my

minha irmã vamos ficar acordados vamos ficar juntos quando ocorrer uma briga com meu

brother and my brother will stay aside why is it divided by by these blood

irmão e meu irmão vai ficar de lado por que é dividido por esses grupos sanguíneos

groups is divided by these blood groups because

é dividido por esses grupos sanguíneos porque

uh it's divided by this blood group since my sister saw my ID card and

uh é dividido por esse grupo sanguíneo desde minha irmã viu minha carteira de identidade e

told and asked to my mother why are these blood groups different my mother

disse e perguntou a minha mãe por que esses grupos sanguíneos são diferentes minha mãe a

sent her to my father and her father answered because B plus blood groups are

mandou para meu pai e o pai dela respondeu porque os grupos sanguíneos B mais são

better than O plus battle groups since then my mother and my brother got so

melhores do que os grupos de batalha O mais desde então minha mãe e meu irmão conseguiram com tanta

angry that we started opposing each other in

raiva que começamos a nos opor

in the case of blood groups for games and game time we oppose each other in in

no caso de grupos sanguíneos para jogos e tempo de jogo nos opomos

the uh for blood groups okay that's really cool okay tell me when is your

no uh para grupos sanguíneos ok isso é muito legal ok me diga quando é seu

birthday I don't remember if I asked you this

aniversário não me lembro se perguntei você este

my birthday is on 12th April 12th of April nice okay what about your

meu aniversário é em 12 de abril 12 de abril legal ok e seu

brother and sister my brother is of 28th of February and

irmão e irmã meu irmão é de 28 de fevereiro e

my sister is of third November third November oh your sister's birthday

minha irmã é de três de novembro três de novembro oh o aniversário da sua irmã

is coming up soon yes what do you usually do on birthdays

está chegando sim o que você costuma fazer em aniversários

uh it is a difference in between years because previous years I would celebrate

uh é uma diferença entre os anos porque nos anos anteriores eu comemorava

my birthdays grandly with balloons hither and thither and

meus aniversários grandiosamente com balões aqui e ali e da

last time I all the balloons were kept in a small place almost a very small

última vez todos os balões eram guardados em um lugar pequeno quase um lugar muito pequeno

place where we keep our shoes and always small place we put all those balloons

onde guardamos nossos sapatos e sempre lugar pequeno colocamos todos aqueles balões

and cleaned that area put all those balloons and salad had started having a

e limpamos aquela área colocamos todos aqueles balões e a salada começou a tomar um

balloon bath that's nice what about the cakes what

banho de balão que legal e os bolos que

kind of cakes do you usually have I love chocolate cake

tipo de bolo você costuma comer eu adoro bolo de chocolate

me too oh wow and our birthdays are very close

eu também oh uau e nossos aniversários estão muito próximos

my birthday is April 5th April 5th so we have what is in the same

meu aniversário é 5 de abril 5 de abril então temos o que é no mesmo

month yeah seven day difference that's really cool and two of my best friends

mês sim diferença de sete dias isso é muito legal e dois dos meus melhores amigos

one of them is April 15th and the other one is April 18th

um deles é 15 de abril e o outro é 18 de abril

in April that's really cool what about your mom and dad what are their

em abril isso é muito legal e sua mãe e pai, qual é o

birthdays I really don't remember their birthdays because they don't really

aniversário deles? Eu realmente não me lembro dos aniversários deles porque eles não

celebrate it okay what kind of gifts do you like to get for your birthday

comemoram muito bem, que tipo de presente você gostaria de ganhar no seu aniversário?

I last time I got a mechanical toy but really if I get toys I'll be happy for a

vou ficar feliz por um

moment and after that I'll not play with that I'll just store it in ADDA my uh in in

momento e depois disso não vou brincar com isso vou apenas armazenar em ADDA meu uh na

my mother tongue we call it ADDA.

minha língua materna chamamos de ADDA.

or a place where we store uh I don't know how to put up in English

ou um lugar onde guardamos uh eu não sei como colocar em inglês,

but yes it's it's a place where they keep all the things all uh means we'll

mas sim é um lugar onde eles guardam todas as coisas uh significa que

have a place where we'll store all the things which is particularly of a

teremos um lugar onde guardaremos todas as coisas que é particularmente de uma

particular person who stored everything there

pessoa em particular que guardava tudo lá

okay but why do you get so quickly bored of toys I mean

ok mas por que você fica entediado tão rápido com brinquedos quero dizer

why do you lose interest in them so fast I also don't know that I only love old

por que você perde o interesse neles tão rápido eu também não sei se eu só amo

toys right now so I was playing with old toys rather than new toys because I

brinquedos velhos agora então eu estava brincando com velhos brinquedos em vez de brinquedos novos porque

think I already hid them and I was not playing with them so that they don't get

acho que já os escondi e não estava brincando com eles para que não se

damaged I don't play with them because they don't get damaged

danifiquem não brinco com eles porque não se estragam

okay what's your favorite old toy that you have

ok qual é o seu brinquedo antigo favorito que você tem

my dolls okay what do they look like can you

minhas bonecas ok como elas se parecem você pode

describe them to me yeah some of them have lost their

descrevê-las para mim sim algumas delas perderam suas

clothes their clothes are doing are dancing having a pasty party in the

roupas suas roupas estão dançando dando uma festa pastosa no

Dustbin and some of the new dolls which my sister

caixote do lixo e algumas das novas bonecas que minha irmã

has has clothes but pretty they're pretty much likely to be torn I can show

tem tem roupas mas são bonitas é bem provável que esteja rasgado posso mostrar a

you one one minute I'll just show you yeah

você um minuto vou apenas mostrar a você sim sim

yeah this is one of the Dolls who lost its clothes which is actually quite cute

esta é uma das bonecas que perdeu suas roupas que na verdade é muito fofa

its hands are broken if you look at her clothes how did you break her hand it's

suas mãos estão quebradas se você olhar para as roupas dela como foi você quebra a mão dela é

pretty old and the second doll which is a baby doll

bem velha e a segunda boneca que é uma boneca

or a girl doll which I call it Elsa or something like that

ou uma boneca que eu chamo de Elsa ou algo assim

she's cute it has pink spilled over its skirt and her hair over cut by me

ela é fofa tem rosa derramado sobre a saia e o cabelo cortado por mim

because it had this long hair I cut it off becoming a barber

porque tinha esse comprimento cabelo eu cortei me tornando um barbeiro

okay so you cut it off for fun to practice being a barber right

ok então você cortou por diversão para praticar ser um barbeiro certo

and this is the second doll which I told which is nearly my sisters but she

e esta é a segunda boneca que eu contei que é quase minhas irmãs mas ela

had a a

tinha uma

type thing which which she wrote about on her head but it was broken and if you

coisa tipo que ela escreveu em sua cabeça mas estava quebrada e se você

see her leg is broken she has only one leg left her second leg is missing

ver que a perna dela está quebrada ela só tem uma perna esquerda falta a segunda perna

also because she's very old right yes it's recent all so you can imagine

também porque ela é muito velha né sim é recente tudo então você pode imaginar o

what the other oldest dolls would be doing

que as outras bonecas mais velhas estariam fazendo

how did she break how did she lose her doll's legs

como ela quebrou como ela perdeu as pernas da boneca

it just broke off I don't know my sister broke it she asked us to fix it

ela quebrou não sei minha irmã quebrou ela pediu pra gente consertar

[Music]

[Música]

[Applause] [Music]

[Aplausos] [Música]

baby I'm falling for you in the way

amor estou me apaixonando por você no caminho