Cambly English Conversation #36 with A Lovely Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

Grandly with balloons hither and thither and last time...

Grandiose avec des ballons ici et là et la dernière fois...

My mother had a different perception and I had a different

Ma mère avait une perception différente et j'avais une

perception. My mother told... He's fit as a fiddle. Me too.

perception différente. Ma mère a dit... Il est en forme comme un violon. Moi aussi.

In my mother tongue, we call it ADDA yeah

Dans ma langue maternelle, nous l'appelons ADDA ouais

Yeah, this is one of the Dolls. Can you hear me?

Ouais, c'est l'une des poupées. Pouvez-vous m'entendre?

Hi, ma'am! Yes, you're Audible. I haven't seen you in a long time. How

Bonjour, madame ! Oui, vous êtes Audible. Je ne t'ai pas vu depuis longtemps. Comment

are you? I'm doing great but yes I have a little

allez-vous? Je vais très bien mais oui j'ai un

bit of cough and cold. A little bit I am under the weather. Otherwise, I'm doing

peu de toux et de rhume. Un peu je suis sous le temps. Sinon, je vais

great in all. Okay, how did you get a cold? What's wrong

très bien en tout. D'accord, comment as-tu attrapé un rhume ? Qu'est-ce qui ne va pas

with you?

?

My sister who is very arrogant even to my even with my mother although she's

Ma sœur qui est très arrogante même envers moi même avec ma mère bien qu'elle soit bien que

although my mother is um very Str although my mother make scold her

ma mère soit euh très Str bien que ma mère la fasse gronder

but she's still very arrogant once my mother scolded my sister very badly but

mais elle est toujours très arrogante une fois que ma mère a très mal grondé ma sœur mais

still she didn't understand she asked for orange in the winter season of um of

elle n'a toujours pas compris qu'elle a demandé pour l'orange pendant la saison hivernale de euh du

Karnataka I'm living in Bangalore which is in the southern part of India as you

Karnataka je vis à Bangalore qui est dans la partie sud de l'Inde comme vous le

know there uh so I Bangalore sees more rainfall so I get I catch a cold very very

savez là-bas euh donc je Bangalore voit plus de pluie donc je reçois j'attrape un rhume très très

immediately so what happened my sister got orange

immédiatement donc qu'est-il arrivé ma soeur j'ai eu de l'orange

and she's too kind also but sometimes she told me to eat the orange so I was on

et elle est trop gentille aussi mais parfois elle m'a dit de manger l'orange alors j'étais

her sake I ate the orange after eating the orange from from that I

pour elle j'ai mangé l'orange après avoir mangé l'orange à partir de là j'ai

have all this cough and cold that sucks I'm sorry to hear that did

toute cette toux et ce rhume qui craint je suis désolé d'apprendre que ça l'a fait

you go to the doctor no I did not go to the doctor it's not

tu vas chez le médecin non je ne suis pas allé chez le médecin ce n'est pas

that severe because here it will be like this first my brother will get then my

si grave parce qu'ici ce sera comme ça d'abord mon frère aura puis ma

sister will get then I will get then my mother will get but my father will not

sœur aura puis j'aurai puis ma mère aura mais mon père

get he's fit as a fiddle how does your father never get sick he's

n'aura pas il est en forme comme un violon comment ton père ne tombe-t-il jamais malade il est

fit as a fiddle he says when he was in college he did lots of yoga and he also

en forme comme un violon dit-il quand il était à l'université il a fait beaucoup de yoga et il a aussi

suffered like me, and then again he did lots and lots of yoga so he is fit as a

souffert comme moi, et encore une fois il a fait beaucoup, beaucoup de yoga donc il est en forme comme un

fiddle but yes I don't do much yoga so so I catch a cold immediately so he

violon mais oui je ne fais pas beaucoup de yoga alors j'attrape un rhume tout de suite donc il

doesn't get anything my brother my sister now my sister chance is gone now

n'obtient rien mon frère ma soeur maintenant ma soeur chance est partie maintenant

I am waiting I was, uh, now it was my chance I think next is my mother's

j'attends j'étais, euh, maintenant c'était ma chance je pense ensuite que ma mère va

okay did you have any fever or something like that

bien as-tu eu de la fièvre ou quelque chose comme ça

no I have normal cough and cold which is which will always go after three or four

non j'ai une toux et un rhume normaux qui vont toujours après trois ou quatre

days okay that's good okay so what have you

jours d' accord c'est bien d'accord alors qu'as-tu

been doing these past months that I haven't seen you how is your school how

fait ces derniers mois que j'ai ' je ne t'ai pas vu comment va ton école comment

is your summer vacation tell me all about it

sont tes vacances d'été dis moi tout à ce sujet

my summer vacation was great I had lots of fun holiday Homework Day by Day

mes vacances d'été étaient géniales

slowly slowly I did as a result it was enjoying and after that school started

excuse me it's okay after that school started and as soon as

d'accord après que l'école a commencé et dès que

school started exams were up I had to study and now

l'école a commencé les examens étaient terminés, j'ai dû étudier et maintenant

half yearly is going on so I have a terrible day it's scolding study study

la moitié de l'année se passe donc j'ai une journée terrible c'est une

study I think this still it was five times told me to be told for me to

étude d'étude de réprimande je pense que c'était encore cinq fois qu'on m'a dit d'être dit pour moi pour

study Monday it's my science exam oh okay you have a science exam what are

étudier lundi c'est mon examen de sciences oh d'accord tu as un examen de sciences qu'est-ce que

you studying in science now we are studying

tu étudies en sciences maintenant nous étudions

uh yeah we have ncrt books so I mean we have books in which we have many

euh ouais nous avons des livres ncrt donc je veux dire nous avons des livres dans lesquels nous avons de nombreux

chapters about body and I think that's pretty much known to me so I finished up

chapitres sur le corps et je pense que c'est joli bien connu de moi, donc j'ai terminé

the syllabus and now I'm up with maths which is the toughest subject for me

le programme et maintenant je suis avec les mathématiques qui sont le sujet le plus difficile pour moi d'accord d'accord et

okay okay what about um how did you spend your summer holiday

euh comment avez-vous passé vos vacances d'été

what did you do for the summer the summer I enjoyed played the whole

qu'avez-vous fait pour l'été l'été j'ai aimé jouer le toute la

day long but there was a bitter thing about it

journée mais il y avait une chose amère à

every summer holiday I go to my native place and enjoy playing with my cousins

chaque vacances d'été Je vais dans ma ville natale et j'aime jouer avec mes cousins

but this time I couldn't go and I know that's all because of my father's

mais cette fois je ne pouvais pas y aller et je sais que c'est à cause des vacances de mon père

holidays because well when I when I have summer vacations my father does not

parce que quand je quand je avoir des vacances d'été mon père n'a pas de

have holidays so he can't go there and because of that I couldn't go

vacances donc il ne peut pas y aller et à cause de ça je ne pouvais pas y aller

okay that sucks I'm sorry to hear that do you feel sad about it

d'accord ça craint je suis désolé d'entendre ça tu te sens triste à ce sujet

oh I feel very sad about it because every year I go to my native place but

oh je me sens très triste à ce sujet parce que chaque année je vais dans mon pays natal mais

this time I couldn't okay sorry to hear that

cette fois je ne pouvais pas bien désolé d'entendre ça

so what did you do at home the whole time

alors qu'as-tu fait à la maison tout le temps à la

at home the whole time I was a pretty much sick

maison tout le temps j'étais à peu près malade

as today uh I today I was sick so my mother asked me to ask woke me up to get

comme aujourd'hui euh j'ai aujourd'hui j'étais malade alors mon mère m'a demandé de demander m'a réveillé pour me

up and go to school. I told her I am a bit sick I have something something in my

lever et aller à l'école. Je lui ai dit que j'étais un peu malade, j'avais quelque chose dans la

throat or it's itching for in my throat. So, she told okay sleep. I was sleeping then my sister got up

gorge ou ça me démangeait dans la gorge. Alors, elle a dit d'accord, dors. Je dormais puis ma sœur s'est levée

then I thought okay let's go to school it's been a long time

puis j'ai pensé d'accord allons à l'école ça fait longtemps

so I got up I went to school and I had a terrible day there terrible day

alors je me suis levé je suis allé à l'école et j'ai passé une journée terrible là-bas une journée terrible là-

there because there were notebook Corrections and most of your notebooks

bas parce qu'il y avait des corrections de cahiers et la plupart de vos cahiers

were incomplete so I had to do all those during school hours

étaient incomplets donc j'ai dû faire tout ça pendant les heures d'école

did you have a lot to do a lot

avez-vous beaucoup à faire beaucoup

uh why didn't you finish them before why did so many get together and pack up to

euh pourquoi ne les avez-vous pas finis avant pourquoi tant de gens se sont réunis et ont fait leurs valises

you my mother had a different perception and

ma mère avait une perception différente et

I had a different perception my mother told that I should first prepare for my

j'avais un perception différente ma mère m'a dit que je devais d'abord préparer mes

exams and then do my homework whereas I told first I will do my homework then

examens et ensuite faire mes devoirs alors que j'ai dit d'abord je ferai mes devoirs puis

I'll prepare for the exams last periodic test I followed my way in which I did my

je préparerai les examens dernière épreuve périodique j'ai suivi ma voie dans laquelle j'ai fait mes

homework then I did preparations and I got little nice marks nice I got nice

devoirs puis je fait des préparatifs et j'ai eu des petites belles notes sympa j'ai eu des belles

marks and and now when I'm for the Mother's Day I'll do the preparation

notes et et maintenant quand je suis pour la fête des mères je vais faire la préparation

first and then the homework during this period my homework is missing has gone

d'abord et ensuite les devoirs pendant cette période mes devoirs manquent est parti

for holidays to spend holidays in uh USA I think so India say it's spending

en vacances pour passer des vacances à euh USA je pense que si l'Inde dit que c'est passer

holidays and here I'm getting scoldings by my teacher

des vacances et ici je me fais gronder par mon prof

yeah that sucks why does your teachers call you so much

ouais c'est nul pourquoi tes profs t'appellent tellement

she doesn't scold me so much because I completed my work

elle ne me gronde pas tellement parce que j'ai terminé mon travail

on time but yes sometimes I get to face the music

à temps mais oui parfois je faire face à la musique

okay did you watch any interesting movies lately

d'accord avez-vous regardé des films intéressants ces derniers temps

no I don't watch movies why not I don't like them I don't know

non je ne regarde pas de films pourquoi pas je ne les aime pas je ne sais pas

why but I don't like them okay what about some TV series or

pourquoi mais je ne les aime pas d'accord qu'en est- il de certaines séries télévisées ou

cartoons or something like that first of all my brother is the person

dessins animés ou quelque chose comme ça tout d'abord mon frère est la personne

who will give me the permission to watch TV but when does he do that me and my

qui me donnera la permission de regarder la télévision mais quand fait-il cela moi et mon

brother have a big team fight because we have divided our house in two groups

frère avons un grand combat d'équipe parce que nous avons divisé notre maison en deux groupes

what is that sorry again

qu'est-ce que c'est encore désolé

what is that my father and I and my sister next is my mother and my brother

quoi est que mon père et moi et ma sœur à côté est ma mère et mon frère

my mother and my brother are is O plus blood group, my father me and my sister

ma mère et mon frère sont O plus groupe sanguin, mon père moi et ma sœur

is B plus blood group so I've divided them in based on blood groups so I and

est B plus groupe sanguin donc je les ai divisés en fonction des groupes sanguins donc moi et

my sister will stay up we'll stay together when a fight occurs with my

ma sœur resterons debout nous resterons ensemble quand une bagarre se produira avec mon

brother and my brother will stay aside why is it divided by by these blood

frère et mon frère restera à l'écart pourquoi est-il divisé par ces groupes sanguins

groups is divided by these blood groups because

est divisé par ces groupes sanguins parce

uh it's divided by this blood group since my sister saw my ID card and

qu'euh il est divisé par ce groupe sanguin depuis ma sœur a vu ma carte d'identité et a

told and asked to my mother why are these blood groups different my mother

dit et demandé à ma mère pourquoi ces groupes sanguins étaient différents ma mère l'a

sent her to my father and her father answered because B plus blood groups are

envoyée à mon père et son père a répondu parce que les groupes sanguins B plus sont

better than O plus battle groups since then my mother and my brother got so

meilleurs que les groupements tactiques O plus depuis lors ma mère et mon frère ont obtenu tellement

angry that we started opposing each other in

en colère que nous avons commencé à nous opposer dans

in the case of blood groups for games and game time we oppose each other in in

le cas des groupes sanguins pour les jeux et le temps de jeu nous nous opposons dans

the uh for blood groups okay that's really cool okay tell me when is your

euh pour les groupes sanguins d'accord c'est vraiment cool d'accord dis-moi quand est ton

birthday I don't remember if I asked you this

anniversaire je ne me souviens pas si j'ai demandé vous ce

my birthday is on 12th April 12th of April nice okay what about your

mon anniversaire est le 12 avril 12 avril bien d'accord qu'en est-il de votre

brother and sister my brother is of 28th of February and

frère et de votre sœur mon frère est du 28 février et

my sister is of third November third November oh your sister's birthday

ma sœur est du 3 novembre 3 novembre oh l'anniversaire de votre sœur

is coming up soon yes what do you usually do on birthdays

approche bientôt oui que faites-vous habituellement le les anniversaires

uh it is a difference in between years because previous years I would celebrate

euh c'est une différence entre les années parce que les années précédentes je célébrais

my birthdays grandly with balloons hither and thither and

mes anniversaires avec grandeur avec des ballons ici et là et

last time I all the balloons were kept in a small place almost a very small

la dernière fois, tous les ballons étaient gardés dans un petit endroit presque un très petit

place where we keep our shoes and always small place we put all those balloons

endroit où nous gardons nos chaussures et toujours petit endroit nous avons mis tous ces ballons

and cleaned that area put all those balloons and salad had started having a

et nettoyé cette zone mettre tous ces ballons et salade avait commencé à avoir un

balloon bath that's nice what about the cakes what

bain de ballon c'est bien qu'en est-il des gâteaux quel

kind of cakes do you usually have I love chocolate cake

genre de gâteaux avez-vous habituellement j'aime le gâteau au chocolat

me too oh wow and our birthdays are very close

moi aussi oh wow et nos anniversaires sont très proches

my birthday is April 5th April 5th so we have what is in the same

mon l'anniversaire est le 5 avril le 5 avril donc nous avons ce qui se passe dans le même

month yeah seven day difference that's really cool and two of my best friends

mois ouais sept jours de différence c'est vraiment cool et deux de mes meilleurs amis

one of them is April 15th and the other one is April 18th

l'un d'eux est le 15 avril et l' autre est le 18 avril

in April that's really cool what about your mom and dad what are their

en avril c'est vraiment cool qu'en est-il de ta maman et papa quels sont leurs

birthdays I really don't remember their birthdays because they don't really

anniversaires je ne me souviens vraiment pas de leurs anniversaires parce qu'ils ne

celebrate it okay what kind of gifts do you like to get for your birthday

le fêtent pas vraiment d'accord quel genre de cadeaux aimez-vous recevoir pour votre anniversaire la

I last time I got a mechanical toy but really if I get toys I'll be happy for a

dernière fois que j'ai eu un jouet mécanique mais vraiment si je reçois des jouets je Je serai heureux un

moment and after that I'll not play with that I'll just store it in ADDA my uh in in

moment et après je ne jouerai pas avec ça, je le stockerai simplement dans ADDA, mon euh dans

my mother tongue we call it ADDA.

ma langue maternelle, nous l'appelons ADDA.

or a place where we store uh I don't know how to put up in English

ou un endroit où on stocke euh je ne sais pas mettre en place en anglais

but yes it's it's a place where they keep all the things all uh means we'll

mais oui c'est c'est un endroit où ils gardent toutes les choses tout euh ça veut dire qu'on va

have a place where we'll store all the things which is particularly of a

avoir un endroit où on va stocker toutes les choses ce qui est particulièrement d'une

particular person who stored everything there

personne en particulier qui y a tout rangé d'

okay but why do you get so quickly bored of toys I mean

accord mais pourquoi vous ennuyez-vous si vite des jouets je veux dire

why do you lose interest in them so fast I also don't know that I only love old

pourquoi vous vous désintéressez si vite d'eux je ne sais pas non plus que je n'aime que les vieux

toys right now so I was playing with old toys rather than new toys because I

jouets en ce moment donc je jouais avec de vieux des jouets plutôt que de nouveaux jouets parce que je

think I already hid them and I was not playing with them so that they don't get

pense que je les ai déjà cachés et que je ne jouais pas avec eux pour qu'ils ne

damaged I don't play with them because they don't get damaged

s'abîment pas je ne joue pas avec eux parce qu'ils ne s'abîment pas

okay what's your favorite old toy that you have

d'accord quel est ton vieux jouet préféré que tu as

my dolls okay what do they look like can you

mes poupées d'accord à quoi ressemblent-elles pouvez-vous me

describe them to me yeah some of them have lost their

les décrire ouais certaines d'entre elles ont perdu leurs

clothes their clothes are doing are dancing having a pasty party in the

vêtements leurs vêtements dansent font une fête pâteuse dans la

Dustbin and some of the new dolls which my sister

poubelle et certaines des nouvelles poupées que ma sœur

has has clothes but pretty they're pretty much likely to be torn I can show

a a des vêtements mais jolies elles sont à peu près susceptibles d'être déchirés je peux

you one one minute I'll just show you yeah

vous en montrer une une minute je vais juste vous montrer ouais

yeah this is one of the Dolls who lost its clothes which is actually quite cute

ouais c'est l'une des poupées qui a perdu ses vêtements ce qui est en fait assez mignon

its hands are broken if you look at her clothes how did you break her hand it's

ses mains sont cassées si vous regardez ses vêtements comment a fait vous lui cassez la main c'est

pretty old and the second doll which is a baby doll

assez vieux et la deuxième poupée qui est une poupée bébé

or a girl doll which I call it Elsa or something like that

ou une poupée fille que je l'appelle Elsa ou quelque chose comme ça

she's cute it has pink spilled over its skirt and her hair over cut by me

elle est mignonne elle a du rose renversé sur sa jupe et ses cheveux coupés par moi

because it had this long hair I cut it off becoming a barber

parce qu'elle avait ce long les cheveux je les ai coupés pour devenir barbier

okay so you cut it off for fun to practice being a barber right

d'accord alors vous les coupez pour le plaisir de vous entraîner à être un barbier

and this is the second doll which I told which is nearly my sisters but she

et c'est la deuxième poupée à laquelle j'ai dit qui est presque mes sœurs mais elle

had a a

avait un

type thing which which she wrote about on her head but it was broken and if you

truc de type sur lequel elle a écrit sur sa tête mais elle était cassée et si vous

see her leg is broken she has only one leg left her second leg is missing

voyez que sa jambe est cassée, elle n'a plus qu'une jambe, sa deuxième jambe manque

also because she's very old right yes it's recent all so you can imagine

aussi parce qu'elle est très vieille, oui, c'est récent, vous pouvez donc imaginer

what the other oldest dolls would be doing

ce que feraient les autres poupées les plus anciennes

how did she break how did she lose her doll's legs

comment s'est-elle cassée comment a-t-elle perdu les jambes de sa poupée

it just broke off I don't know my sister broke it she asked us to fix it

elle vient de se casser je ne sais pas ma soeur l'a cassé elle nous a demandé de le réparer

[Music]

[Applause] [Music]

baby I'm falling for you in the way