Idioms and Proverbs | Difference Between Idioms and Proverbs | Havisha Rathore

uh yes I remember now, to build castles in the air, to build castles in the air

uh sim, eu me lembro agora, para construir castelos no ar, para construir castelos no ar

or I would say, to build castles in the sky

ou eu diria, para construir castelos no

To build castles in the sky but I'm in the sky right now. I want to build castle. But how can I

céu Para construir castelos no céu, mas estou no céu agora. Eu quero construir um castelo. Mas como posso

build castles? Idioms always give indirect meaning, not direct meaning

construir castelos? As expressões sempre dão um significado indireto, não um significado direto. Os

Proverbs give direct meaning. Do you know the difference between in

provérbios dão um significado direto. Você sabe a diferença

between proverbs and idioms? Idioms always give always give indirect

entre provérbios e expressões idiomáticas? Expressões sempre dão sempre um

meaning. For example, one idiom is there, my dogs are barking. I'm tired

significado indireto. Por exemplo, um idioma está lá, meus cachorros estão latindo. Estou cansado

and my dogs are barking. So, I'm sitting on this trolley,

e meus cachorros estão latindo. Então, estou sentado neste carrinho

and having fun. It doesn't mean, you have pets and the dogs will be

e me divertindo. Isso não significa que você tem animais de estimação e os cachorros vão

barking. It means, your legs are paining. You have leg pain. If you say, the dogs

latir. Isso significa que suas pernas estão doendo. Você está com dor nas pernas. Se você disser que os cachorros

are barking, it means leg pain. You can't say, my my back is my back dog is barking. You can't say that.

estão latindo, isso significa dor nas pernas. Você não pode dizer, minhas costas estão latindo. Você não pode dizer isso.

Dogs are barking means literally your legs're only

Cachorros estão latindo significa literalmente que suas pernas estão apenas

barking/paining. You can't say, your back, or I would say, कमर

latindo/doendo. Você não pode dizer, suas costas, ou eu diria:

No talking while eating and I just had my food.

Não fale enquanto come e acabei de comer.

So, friends, write in the comment box, five Idioms and five Proverbs which you know

Então, amigos, escrevam na caixa de comentários, cinco expressões idiomáticas e cinco provérbios que vocês conhecem

and the next three you have to find and Proverbs, old is gold

e os próximos três que vocês têm que encontrar e provérbios, velho é ouro,

second one is honesty is the best policy and one which I told you right now, what was it

segundo é honestidade, é a melhor política e aquela que eu disse a vocês agora, o que foi

While eating no talking. the next two or three you have to write in the comment

enquanto comia sem falar. os próximos dois ou três você tem que escrever na

box. ah always hard work pays off is another but but don't use

caixa de comentários. ah sempre o trabalho duro compensa é outro mas mas não use

but please write three more other than this oh

mas por favor escreva mais três além disso oh

Just have a look at the clouds once. It's a beautiful scenery

Só dê uma olhada nas nuvens uma vez. É uma bela paisagem

Now, the poem which I was taught in Nursery reminds me, up above the world so high

Agora, o poema que me ensinaram no berçário me lembra, acima do mundo tão alto

like a diamond in the sky. We are very above the sky

como um diamante no céu. Estamos muito acima do céu

and now, I think this much will be enough

e agora, acho que isso será suficiente

I'm busy loving myself I've been prioritizing

Estou ocupado me amando Tenho priorizado

and you

e você