Idioms and Proverbs | Difference Between Idioms and Proverbs | Havisha Rathore

uh yes I remember now, to build castles in the air, to build castles in the air

uh yes 나는 지금 기억이 난다, 공중에 성을 짓다, 공중에 성을 짓다,

or I would say, to build castles in the sky

또는 나는 말할 것이다, 하늘에 성을 짓다

To build castles in the sky but I'm in the sky right now. I want to build castle. But how can I

하늘에 성을 짓다, 하지만 나는 지금 하늘에 있다. 성을 쌓고 싶습니다. 하지만 어떻게

build castles? Idioms always give indirect meaning, not direct meaning

성을 지을 수 있습니까? 숙어는 항상 직접적인 의미가 아니라 간접적인 의미를 부여합니다.

Proverbs give direct meaning. Do you know the difference between in

잠언은 직접적인 의미를 부여합니다.

between proverbs and idioms? Idioms always give always give indirect

속담과 관용구의 차이점을 아십니까? 관용구는 항상 주는 항상 간접적인

meaning. For example, one idiom is there, my dogs are barking. I'm tired

의미를 줍니다. 예를 들어, 하나의 관용구가 있습니다. my dogs are barking. 나는 피곤

and my dogs are barking. So, I'm sitting on this trolley,

하고 개들이 짖고 있습니다. 그래서 저는 이 트롤리에 앉아

and having fun. It doesn't mean, you have pets and the dogs will be

재미있게 놀고 있습니다. 그것은 당신이 애완 동물을 가지고 있고 개가 짖는다는 것을 의미하지 않습니다

barking. It means, your legs are paining. You have leg pain. If you say, the dogs

. 다리가 아프다는 뜻입니다. 다리 통증이 있습니다. 개들이

are barking, it means leg pain. You can't say, my my back is my back dog is barking. You can't say that.

짖는다고 하면 다리가 아프다는 뜻이다. 당신은 말할 수 없습니다, 내 등은 내 뒷 개가 짖고 있습니다. 당신은 그렇게 말할 수 없습니다.

Dogs are barking means literally your legs're only

Dogs are barking은 말 그대로 당신의 다리가

barking/paining. You can't say, your back, or I would say, कमर

짖고/아프다는 것을 의미합니다. 당신은 말할 수 없습니다, 당신의 등, 또는 나는 말할 것입니다,

No talking while eating and I just had my food.

식사하는 동안 말하지 않고 방금 음식을 먹었습니다.

So, friends, write in the comment box, five Idioms and five Proverbs which you know

그러니 친구 여러분, 댓글 상자에 여러분이 알고 있는 5개의 숙어와 5개의 잠언

and the next three you have to find and Proverbs, old is gold

그리고 다음 3개를 찾아야 합니다. 밥

second one is honesty is the best policy and one which I told you right now, what was it

While eating no talking. the next two or three you have to write in the comment

먹으면서 아무 말도 하지 않았다. 다음 2~3개는 댓글 상자에 작성해야 합니다

box. ah always hard work pays off is another but but don't use

. 아 항상 수고 갚는건 또 다른데 쓰지마시고

but please write three more other than this oh

이것 말고도 세개만 더 써주세요 오

Just have a look at the clouds once. It's a beautiful scenery

구름 한번만 봐주세요. 아름다운 풍경이야

Now, the poem which I was taught in Nursery reminds me, up above the world so high

지금 보육원에서 배웠던 시가 떠오른다,

like a diamond in the sky. We are very above the sky

하늘의 다이아몬드처럼 높은 세상 위로. 우리는 하늘 위에

and now, I think this much will be enough

있고 지금은 이 정도면 충분할 것 같아

I'm busy loving myself I've been prioritizing

나 자신을 사랑하기 바쁘고 우선 순위를 두고

and you

너를