Idioms and Proverbs | Difference Between Idioms and Proverbs | Havisha Rathore

uh yes I remember now, to build castles in the air, to build castles in the air

uh tak, pamiętam teraz, aby budować zamki w powietrzu, budować zamki w powietrzu

or I would say, to build castles in the sky

lub powiedziałbym, budować zamki na niebie

To build castles in the sky but I'm in the sky right now. I want to build castle. But how can I

Aby budować zamki na niebie, ale teraz jestem w niebie. Chcę zbudować zamek. Ale jak mogę

build castles? Idioms always give indirect meaning, not direct meaning

budować zamki? Idiomy zawsze nadają znaczenie pośrednie, a nie bezpośrednie.

Proverbs give direct meaning. Do you know the difference between in

Przysłowia nadają znaczenie bezpośrednie. Czy znasz różnicę

between proverbs and idioms? Idioms always give always give indirect

między przysłowiami a idiomami? Idiomy zawsze dają zawsze pośrednie

meaning. For example, one idiom is there, my dogs are barking. I'm tired

znaczenie. Na przykład jest tam jeden idiom, moje psy szczekają. Jestem zmęczony,

and my dogs are barking. So, I'm sitting on this trolley,

a moje psy szczekają. Więc siedzę na tym wózku

and having fun. It doesn't mean, you have pets and the dogs will be

i dobrze się bawię. To nie znaczy, że masz zwierzęta, a psy będą

barking. It means, your legs are paining. You have leg pain. If you say, the dogs

szczekać. To znaczy, że bolą cię nogi. Masz ból nogi. Jeśli powiesz, że psy

are barking, it means leg pain. You can't say, my my back is my back dog is barking. You can't say that.

szczekają, oznacza to ból nóg. Nie możesz powiedzieć, moje plecy są moje plecy, pies szczeka. Nie możesz tego powiedzieć.

Dogs are barking means literally your legs're only

Psy szczekają, co oznacza dosłownie, że twoje nogi tylko

barking/paining. You can't say, your back, or I would say, कमर

szczekają/bolą. Nie możesz powiedzieć plecy, albo ja bym powiedział: कमर

No talking while eating and I just had my food.

Żadnego gadania podczas jedzenia, a ja właśnie jadłem.

So, friends, write in the comment box, five Idioms and five Proverbs which you know

Więc, przyjaciele, napiszcie w polu komentarza pięć idiomów i pięć przysłów, które znasz,

and the next three you have to find and Proverbs, old is gold

a kolejne trzy musisz znaleźć i Przysłowia, stare jest złoto,

second one is honesty is the best policy and one which I told you right now, what was it

drugie to uczciwość, to najlepsza polityka i taka, o której ci teraz powiedziałem, co czy to

While eating no talking. the next two or three you have to write in the comment

podczas jedzenia nie rozmawialiśmy. następne dwa lub trzy musisz napisać w

box. ah always hard work pays off is another but but don't use

polu komentarza. ah zawsze ciężka praca się opłaca jest inna ale ale nie używaj

but please write three more other than this oh

ale proszę napisz jeszcze trzy inne niż to oh

Just have a look at the clouds once. It's a beautiful scenery

Tylko spójrz raz na chmury. To piękna sceneria

Now, the poem which I was taught in Nursery reminds me, up above the world so high

Teraz przypomina mi się wiersz, którego mnie uczono w żłobku, wysoko nad światem, tak wysoko

like a diamond in the sky. We are very above the sky

jak diament na niebie. Jesteśmy bardzo wysoko nad niebem

and now, I think this much will be enough

i teraz myślę, że to wystarczy.

I'm busy loving myself I've been prioritizing

Jestem zajęty kochaniem siebie. Ustaliłem priorytety

and you

i ty.