Idioms and Proverbs | Difference Between Idioms and Proverbs | Havisha Rathore

uh yes I remember now, to build castles in the air, to build castles in the air

uh si mi ricordo adesso, di costruire castelli in aria, di costruire castelli in aria

or I would say, to build castles in the sky

o direi, di costruire castelli in

To build castles in the sky but I'm in the sky right now. I want to build castle. But how can I

cielo di costruire castelli in cielo ma sono in cielo adesso. Voglio costruire un castello. Ma come posso

build castles? Idioms always give indirect meaning, not direct meaning

costruire castelli? I modi di dire danno sempre un significato indiretto, non un significato diretto I

Proverbs give direct meaning. Do you know the difference between in

proverbi danno un significato diretto. Conosci la differenza

between proverbs and idioms? Idioms always give always give indirect

tra proverbi e modi di dire? I modi di dire danno sempre un

meaning. For example, one idiom is there, my dogs are barking. I'm tired

significato indiretto. Ad esempio, c'è un modo di dire, i miei cani abbaiano. Sono stanco

and my dogs are barking. So, I'm sitting on this trolley,

e i miei cani abbaiano. Quindi, sono seduto su questo carrello

and having fun. It doesn't mean, you have pets and the dogs will be

e mi diverto. Non significa che hai animali domestici e che i cani

barking. It means, your legs are paining. You have leg pain. If you say, the dogs

abbaiano. Significa che ti fanno male le gambe. Hai dolore alle gambe. Se dici che i cani

are barking, it means leg pain. You can't say, my my back is my back dog is barking. You can't say that.

abbaiano, significa dolore alle gambe. Non puoi dire, la mia schiena è la mia schiena il cane sta abbaiando. Non puoi dirlo. I

Dogs are barking means literally your legs're only

cani abbaiano significa letteralmente che le tue gambe stanno solo

barking/paining. You can't say, your back, or I would say, कमर

abbaiando/facendo male. Non puoi dire, la tua schiena, o direi, कमर

No talking while eating and I just had my food.

Non si parla mentre si mangia e ho appena mangiato.

So, friends, write in the comment box, five Idioms and five Proverbs which you know

Quindi, amici, scrivete nella casella dei commenti, cinque modi di dire e cinque proverbi che conoscete

and the next three you have to find and Proverbs, old is gold

e i prossimi tre che dovete trovare e Proverbi, il vecchio è oro

second one is honesty is the best policy and one which I told you right now, what was it

il secondo è l'onestà è la migliore politica e quello che vi ho detto proprio ora, cosa era

While eating no talking. the next two or three you have to write in the comment

Mentre mangiavo non parlavo. i prossimi due o tre devi scriverli nella

box. ah always hard work pays off is another but but don't use

casella dei commenti. ah sempre il duro lavoro ripaga è un altro ma ma non usarlo

but please write three more other than this oh

ma per favore scrivi altri tre oltre a questo oh

Just have a look at the clouds once. It's a beautiful scenery

Dai un'occhiata alle nuvole una volta. È uno scenario bellissimo

Now, the poem which I was taught in Nursery reminds me, up above the world so high

Ora, la poesia che mi è stata insegnata all'asilo mi ricorda, lassù sopra il mondo così in alto

like a diamond in the sky. We are very above the sky

come un diamante nel cielo. Siamo molto al di sopra del cielo

and now, I think this much will be enough

e ora, penso che questo sarà abbastanza

I'm busy loving myself I've been prioritizing

Sono impegnato ad amare me stesso Ho dato la priorità

and you

e tu