Idioms and Proverbs | Difference Between Idioms and Proverbs | Havisha Rathore

uh yes I remember now, to build castles in the air, to build castles in the air

えー、そうです、今覚えています、空中に城を作ること、空中に

or I would say, to build castles in the sky

城を作ること、または私は言うでしょう、空の城を

To build castles in the sky but I'm in the sky right now. I want to build castle. But how can I

作ること空に城を作ることですが、私は今空にいます。 城を築きたい。 しかし、どうすれば

build castles? Idioms always give indirect meaning, not direct meaning

城を建てることができますか? 慣用句は、直接的な意味ではなく、常に間接的な意味を与えます。

Proverbs give direct meaning. Do you know the difference between in

箴言は直接的な意味を与えます。 ことわざと慣用句の違いを知っていますか

between proverbs and idioms? Idioms always give always give indirect

? イディオムは常に間接的な意味を与えます

meaning. For example, one idiom is there, my dogs are barking. I'm tired

。 たとえば、イディオムが 1 つあります。私の犬は吠えています。 私は疲れていて、

and my dogs are barking. So, I'm sitting on this trolley,

私の犬は吠えています。 だから、私はこの台車に座って

and having fun. It doesn't mean, you have pets and the dogs will be

楽しんでいます。 あなたがペットを飼っていて、犬が吠えるという意味ではありません

barking. It means, your legs are paining. You have leg pain. If you say, the dogs

。 つまり、足が痛いということです。 あなたは足の痛みがあります。 犬が

are barking, it means leg pain. You can't say, my my back is my back dog is barking. You can't say that.

吠えていると言えば、それは足の痛みを意味します。 あなたは言うことはできません、私の私の背中は私の背中の犬が吠えています。 あなたはそれを言うことはできません。

Dogs are barking means literally your legs're only

Dogs are barking は文字通り、足が

barking/paining. You can't say, your back, or I would say, कमर

吠えている/痛んでいるだけという意味です。 あなたは言うことができません、あなたの背中、または私は言うでしょう、

No talking while eating and I just had my food.

食事中は話さないで、私はちょうど食べ物を食べました.

So, friends, write in the comment box, five Idioms and five Proverbs which you know

友達、コメント欄にあなたが知っている5つの慣用句と5つのことわざを書き込んでください。

and the next three you have to find and Proverbs, old is gold

次の3つはあなたが見つけなければならないことです。

second one is honesty is the best policy and one which I told you right now, what was it

While eating no talking. the next two or three you have to write in the comment

食べながらしゃべりませんでした。 次の 2 つまたは 3 つについては、コメント ボックスに記入してください

box. ah always hard work pays off is another but but don't use

。 ああ いつも努力は報われる は別ですが、使わないでください、

but please write three more other than this oh

これ以外に 3 つ書いてください oh

Just have a look at the clouds once. It's a beautiful scenery

雲を一度だけ見てください。 美しい景色だ

Now, the poem which I was taught in Nursery reminds me, up above the world so high

今、ナーサリーで教えられた詩が思い出させてくれる 空のダイアモンドのように高い世界の上に

like a diamond in the sky. We are very above the sky

。 僕らはとても空高く

and now, I think this much will be enough

今はこれくらいで十分だと思う

I'm busy loving myself I've been prioritizing

僕は自分を愛するのに忙しくて 優先してきた

and you

君と