Idioms and Proverbs | Difference Between Idioms and Proverbs | Havisha Rathore

uh yes I remember now, to build castles in the air, to build castles in the air

uh sí, ahora recuerdo, construir castillos en el aire, construir castillos en el aire

or I would say, to build castles in the sky

o diría, construir castillos en el cielo

To build castles in the sky but I'm in the sky right now. I want to build castle. But how can I

Para construir castillos en el cielo, pero estoy en el cielo ahora mismo. Quiero construir un castillo. Pero, ¿cómo puedo

build castles? Idioms always give indirect meaning, not direct meaning

construir castillos? Los modismos siempre dan un significado indirecto, no un significado directo. Los

Proverbs give direct meaning. Do you know the difference between in

proverbios dan un significado directo. ¿Sabes la diferencia

between proverbs and idioms? Idioms always give always give indirect

entre proverbios y modismos? Los modismos siempre dan siempre dan

meaning. For example, one idiom is there, my dogs are barking. I'm tired

significado indirecto. Por ejemplo, hay un modismo, mis perros ladran. Estoy cansada

and my dogs are barking. So, I'm sitting on this trolley,

y mis perros ladran. Entonces, estoy sentado en este carrito

and having fun. It doesn't mean, you have pets and the dogs will be

y divirtiéndome. No significa que tengas mascotas y los perros

barking. It means, your legs are paining. You have leg pain. If you say, the dogs

ladrarán. Significa que te duelen las piernas. Tienes dolor en las piernas. Si dices que los perros

are barking, it means leg pain. You can't say, my my back is my back dog is barking. You can't say that.

ladran, significa que te duelen las piernas. No puedes decir, mi mi espalda es mi perro trasero está ladrando. No puedes decir eso. Los

Dogs are barking means literally your legs're only

perros ladran significa literalmente que tus piernas solo

barking/paining. You can't say, your back, or I would say, कमर

ladran o te duelen. No puedes decir, tu espalda, o yo diría, कमर

No talking while eating and I just had my food.

No hablar mientras como y acabo de comer.

So, friends, write in the comment box, five Idioms and five Proverbs which you know

Entonces, amigos, escriban en el cuadro de comentarios, cinco modismos y cinco proverbios que conocen

and the next three you have to find and Proverbs, old is gold

y los siguientes tres tienen que encontrar y Proverbios, lo viejo es oro, el

second one is honesty is the best policy and one which I told you right now, what was it

segundo es la honestidad es la mejor política y uno que les dije en este momento, ¿qué fue

While eating no talking. the next two or three you have to write in the comment

mientras comía sin hablar. los próximos dos o tres los tienes que escribir en la

box. ah always hard work pays off is another but but don't use

caja de comentarios. ah siempre el trabajo duro vale la pena es otro pero pero no lo use

but please write three more other than this oh

pero por favor escriba tres más aparte de este oh

Just have a look at the clouds once. It's a beautiful scenery

Solo mire las nubes una vez. Es un paisaje hermoso

Now, the poem which I was taught in Nursery reminds me, up above the world so high

Ahora, me recuerda el poema que me enseñaron en la guardería, por encima del mundo tan alto

like a diamond in the sky. We are very above the sky

como un diamante en el cielo. Estamos muy por encima del cielo

and now, I think this much will be enough

y ahora, creo que esto será suficiente.

I'm busy loving myself I've been prioritizing

Estoy ocupado amándome a mí mismo. He estado priorizando

and you

y a ti.