Govardhan Vlog in English | Havisha Rathore #vlog #englishvlog #english

Hello friends, welcome back to this channel.  Today, we are embarking on a pilgrimage to  

Olá amigos, sejam bem-vindos de volta a este canal. Hoje embarcaremos em uma peregrinação a

Vrindavan. As pilgrims, we woke up early and began  our journey. Visiting Vrindavan has been on our  

Vrindavan. Como peregrinos, acordamos cedo e iniciamos nossa jornada. Visitar Vrindavan já está em nossas

minds for quite some time now, and with God's  grace, we are finally able to make this trip  

mentes há algum tempo e, com a graça de Deus , finalmente conseguimos tornar essa viagem

a reality. We planned to begin our journey at the  crack of dawn, but due to my mischievous children,  

uma realidade. Planejamos começar nossa jornada ao amanhecer, mas devido aos meus filhos travessos,

we ended up leaving at 6 AM instead. Keshu is  currently asleep. The sun is slowly rising and  

acabamos saindo às 6h. Keshu está dormindo. O sol está nascendo lentamente e

appears as a tiny spot in the vast sky, almost  like a bindi. Don't you think so? As a Hindu,  

aparece como um pequeno ponto no vasto céu, quase como um bindi. Você não acha? Como hindus,

we consider the sun to be one of our many powerful  gods. He watches over us wherever we may be - on  

consideramos o sol um dos nossos muitos deuses poderosos. Ele cuida de nós onde quer que estejamos:

the road, in the car, or on the earth. Looking at  the sun always reminds me of an anecdote from our  

na estrada, no carro ou na terra. Olhar para o sol sempre me lembra uma anedota de nossas

scriptures where the sun god bestowed a powerful  son to Mother Kunti named Karn. It's unlikely to  

escrituras, onde o deus do sol concedeu um filho poderoso à Mãe Kunti chamado Karn. É improvável

find someone as generous as him in this world.  Perhaps you are already familiar with him,  

encontrar alguém tão generoso quanto ele neste mundo. Talvez você já o conheça,

but I won't delve into details and risk becoming  tedious. We're bringing along our Shyam Sundar,  

mas não vou me aprofundar em detalhes e correrei o risco de me tornar entediante. Estamos trazendo nosso Shyam Sundar

and Havisha would like to hold him. Harika  is also bringing her little Kanha, and she  

e Havisha gostaria de segurá-lo. Harika também está trazendo seu pequeno Kanha e ela

prefers to rest in her Nani's lap. If you leave  early, you will encounter less traffic. During  

prefere descansar no colo de sua Nani. Se você sair mais cedo, encontrará menos trânsito. Durante

the early hours of the day, it is not unusual  to come across deserted roads such as this,  

as primeiras horas do dia, não é incomum encontrar estradas desertas como esta,

which provide an ideal opportunity for driving.  There is a mountain in the Aravali range that  

que proporcionam uma oportunidade ideal para dirigir. Há uma montanha na cordilheira de Aravali que

obstructs the path to Vrindavan or New  Delhi. In order to make travel easier,  

obstrui o caminho para Vrindavan ou Nova Deli. Para facilitar a viagem,

a tunnel was built through the mountain. When  driving through this tunnel, it's important to  

um túnel foi construído na montanha. Ao dirigir por esse túnel, é importante

refrain from overtaking other vehicles and  maintain a speed limit of 40 km per hour.  

abster-se de ultrapassar outros veículos e manter um limite de velocidade de 40 km por hora.

I can't help but feel like I've seen this tunnel  in a movie before. The sun is waiting outside this  

Não posso deixar de sentir que já vi esse túnel em um filme antes. O sol está esperando

tunnel for us. Here he is, a nice, round orb,  accompanying us on our journey. Here, another  

por nós fora deste túnel. Aqui está ele, um lindo orbe redondo, nos acompanhando em nossa jornada. Aqui, outra

toll booth is waiting for us, along with the shiny  sun. The weather looks favourable for the journey.  

cabine de pedágio está esperando por nós, junto com o sol brilhante. O clima parece favorável para a viagem.

I love it. Now, it is 7 o'clock. It has been one  hour since we started our journey. We are still  

Eu amo isso. Agora são 7 horas. Já se passou uma hora desde que iniciamos nossa jornada. Ainda estamos

waiting for our turn, even though a fast tag has  been implemented. We have come out of the city and  

aguardando nossa vez, embora uma etiqueta rápida tenha sido implementada. Saímos da cidade e

are now on the highway. I always like this kind  of road, especially highways without traffic.  

agora estamos na estrada. Sempre gosto desse tipo de estrada, principalmente rodovias sem trânsito.

Highway always reminds me of an idiom. The idiom  is my way or the highway. It means things must  

Highway sempre me lembra uma expressão idiomática. A expressão é meu caminho ou a estrada. Isso significa que as coisas devem

go as per my instructions; otherwise, you can  go away. Everything would happen according to  

correr de acordo com minhas instruções; caso contrário, você pode ir embora. Caso contrário, tudo aconteceria de acordo com

my wish otherwise, not by any means, never, not at  all. The sun is still with us, looking at us. This  

meu desejo, de forma alguma, nunca, de jeito nenhum . O sol ainda está conosco, olhando para nós. Este

is another toll booth. It was faster than the  previous one. For Delhi, we should take the  

é outro pedágio. Foi mais rápido que o anterior. Para Delhi, devemos virar à

left. We are going towards Delhi, and somewhere on  the way, we need to take a right for Vrindavan. We  

esquerda. Estamos indo em direção a Delhi e, em algum lugar no caminho, precisamos virar à direita para Vrindavan.

could not clean the windscreen in the morning.  It's not that much clear. So, we needed to  

Não conseguimos limpar o para-brisa pela manhã. Não está muito claro. Então, precisávamos

sprinkle the water on the windshield. Wipers  flicked and cleaned the sprinkled water. This  

borrifar água no para-brisa. Os limpadores sacudiram e limparam a água borrifada. Esta

is the brick factory, where they manufacture  bricks. It emits smoke, which contributes to  

é a fábrica de tijolos, onde eles fabricam tijolos. Emite fumaça, o que contribui para a

pollution. As a result, it is located outside  the city. Delhi is 231 kilometers away from here.  

poluição. Como resultado, ele está localizado fora da cidade. Delhi fica a 231 quilômetros daqui.

That is the Aravalli range which extends up to New  Delhi, with a small part of it located on the JNU  

Essa é a linha Aravalli que se estende até Nova Deli, com uma pequena parte dela localizada nas

premises in the city. For Mahwa, take the left.  Chacha is riding a bike without a helmet. He is  

instalações da JNU   na cidade. Para Mahwa, vire à esquerda. Chacha está andando de bicicleta sem capacete. Ele está

putting his and Chachi's life in danger. Here,  there is no police to fine. It doesn't mean you  

colocando a vida dele e de Chachi em perigo. Aqui não há polícia para multar. Isso não significa que você

can violate the traffic rules. The traffic rules  are not made for the penalty, but they are made  

pode violar as regras de trânsito. As regras de trânsito não são feitas para a penalidade, mas são feitas

for safety. Many people don't understand this  part. This boy also doesn't understand. Havisha  

para a segurança. Muitas pessoas não entendem essa parte. Esse menino também não entende. Havisha

is currently enjoying the scenic view, but she  appears to be feeling fatigued. We stopped here  

está apreciando a vista panorâmica, mas parece estar se sentindo cansada. Paramos aqui

to refuel the tank and freshen up. Killing two  birds with one stone. Keshu was jolted awake as  

para reabastecer o tanque e nos refrescar. Matando dois pássaros com uma pedra. Keshu acordou de repente quando

the car came to a halt. He had been feeling like  he was on a swing, but now the motion had ceased,  

o carro parou. Ele estava se sentindo como se estivesse em um balanço, mas agora o movimento havia cessado,

disturbing his sleep. The gentle swaying motion  that had lulled him to sleep was gone all of a  

perturbando seu sono. O movimento suave de balanço que o embalava para dormir desapareceu de

sudden. I asked if he needed to use the restroom  right away. He had to move back to create space  

repente. Perguntei se ele precisava usar o banheiro imediatamente. Ele teve que recuar para criar espaço

for me in the front passenger seat. The tractor  is carrying hay for the animals. This hay reminds  

para mim no banco do passageiro da frente. O trator está carregando feno para os animais. Este feno

me of two idioms. Make hay while the sun shines.  It means to make good use of an opportunity while  

me lembra duas expressões idiomáticas. Aproveitar o maximo. Significa aproveitar bem uma oportunidade enquanto

it lasts. And that's what we are doing. We got the  opportunity to go to Vrindavan, and we grabbed it.  

ela dura. E é isso que estamos fazendo. Tivemos a oportunidade de ir a Vrindavan e aproveitamos.

We thought of making hay while the sun shone.  Another idiom related to hay which reminds me,  

Pensamos em fazer feno enquanto o sol brilhava. Outra expressão idiomática relacionada ao feno que me lembra,

is a needle in a haystack. It means something  that is almost impossible to find because it  

é uma agulha em um palheiro. Significa algo que é quase impossível de encontrar porque

is hidden among so many other things. These are  brick factories. The bricks are kept in the kiln,  

está escondido entre tantas outras coisas. Estas são fábricas de tijolos. Os tijolos são mantidos no forno

and the smoke emerges from this tall chimney.  We call it a smoking chimney. A brick factory  

e a fumaça sai dessa alta chaminé. Chamamos isso de chaminé fumegante. Uma fábrica de tijolos

consists of a kiln, not a furnace. Kiln? Why not a  furnace? What is the difference between a kiln and  

consiste em um forno, não em uma fornalha. Forno? Por que não uma fornalha? Qual é a diferença entre um forno e

a furnace? In the case of a kiln, we make things  hard, like bricks. But in the case of a furnace,  

uma fornalha? No caso de um forno, tornamos as coisas duras, como tijolos. Mas no caso de uma fornalha,

we melt metals. Keshu is presently relishing the  ride while being at ease, nestled in his mother's  

fundimos metais. Keshu está aproveitando o passeio enquanto está à vontade, aninhado no abraço de sua mãe

embrace. Currently, we are traveling through a  village. It is apparent that there are numerous  

. Atualmente, estamos viajando por uma aldeia. É evidente que existem inúmeras

houses with thatched roofs in this area. A truck  or tractor carrying hay has broken down and stones  

casas com telhados de palha nesta área. Um caminhão ou trator que transportava feno quebrou e pedras

have been placed on the road to indicate this.  The hay appears to have been properly baled  

foram colocadas na estrada para indicar isso. O feno parece ter sido devidamente enfardado

and stacked, preventing it from spilling onto  the road. It takes great expertise to do this  

e empilhado, evitando que caia na estrada. É preciso muito conhecimento para fazer isso

correctly, something I am not knowledgeable about.  We need to go straight for Goverdhan and Barsana,  

corretamente, algo sobre o qual não tenho conhecimento. Precisamos ir direto para Goverdhan e Barsana,

the village of Radha Rani. They are situated in  the Mathura district. We're now just one kilometer  

a vila de Radha Rani. Eles estão situados no distrito de Mathura. Estamos agora a apenas um quilômetro

away from Goverdhan. How exciting, we're almost  there! This is the moment we've been waiting  

de Goverdhan. Que emocionante, estamos quase lá! Este é o momento que estávamos esperando

for! This is the Dhanghati temple. In this region,  trees are revered as Gopis and cutting them down  

! Este é o templo Dhanghati. Nesta região, as árvores são reverenciadas como Gopis e derrubá-las

is strictly prohibited. Therefore, this particular  tree was not felled to construct the temple. There  

é estritamente proibido. Portanto, esta árvore em particular não foi derrubada para construir o templo.

may be a misconception that this tree grew after  the temple was built and penetrated through its  

Pode haver um equívoco de que esta árvore cresceu depois que o templo foi construído e penetrou através de seu

roof. However, I would like to emphasize that this  is not the case. Everyone is looking forward to  

teto. No entanto, gostaria de enfatizar que este não é o caso. Todos estão ansiosos

the parikrama. What do you call Parikrama  in English? We call it circumambulation.  

pelo  parikrama. Como você chama Parikrama em inglês? Chamamos isso de circunvolução.

We hired an Electric Rickshaw and got into  it. Havisha sat beside her Nani while holding  

Alugamos um riquixá elétrico e entramos nele. Havisha sentou-se ao lado de Nani enquanto segurava

Shyamsundar. Originally, we had intended  to walk around Goverdhan to complete the  

Shyamsundar. Originalmente, pretendíamos caminhar por Goverdhan para completar a

circumambulation, but we changed our plans  due to my father's advanced age. Instead,  

circuambulação, mas mudamos nossos planos devido à idade avançada de meu pai. Em vez disso,

we opted to rent an electric rickshaw. Earlier, my  father, after negotiation, struck a bargain with  

optamos por alugar um riquixá elétrico. Mais cedo, meu pai, após negociação, fez um acordo com

the rickshaw driver for a better rate. It seems  that Girirajji is currently concealing himself  

o motorista do riquixá por um preço melhor. Parece que Girirajji está atualmente se escondendo

behind those trees. Unfortunately, our view of  him from the Rickshaw is obstructed, making it  

atrás daquelas árvores. Infelizmente, nossa visão dele do riquixá está obstruída, tornando

difficult to see him clearly. Although it is  a mountain, I referred to it as "him" because,  

difícil vê-lo claramente. Embora seja uma montanha, me referi a ela como "ele" porque,

as devotees of Lord Krishna, we believe that  the Girirajji mountain is Krishna himself,  

como devotos do Senhor Krishna, acreditamos que a montanha Girirajji é o próprio Krishna,

as described in the Srimad Bhagwatam. Belief is  key. While some may disagree and even mock this  

conforme descrito no Srimad Bhagwatam. A crença é a chave. Embora alguns possam discordar e até zombar dessa

idea, it remains true. Don't you agree? While  circumambulating in a rickshaw, Havisha and  

ideia, ela permanece verdadeira. Você não concorda? Enquanto circulavam em um riquixá, Havisha e

Harika tried to catch a glimpse of Goverdhan.  However, Keshu isn't quite familiar with the  

Harika tentaram dar uma olhada em Goverdhan. No entanto, Keshu ainda não está familiarizado com o

significance of spiritual life yet. Hopefully,  he will come to understand it eventually.  

significado da vida espiritual. Esperançosamente, ele acabará entendendo isso.

The water body before you is known as Sankarsana  Kunda. Unfortunately, we didn't stop to take a  

O corpo de água diante de você é conhecido como Sankarsana Kunda. Infelizmente, não paramos para

closer look. However, it was not discussed  beforehand with Rickshawala Bhaiya. He values  

olhar mais de perto. No entanto, isso não foi discutido de antemão com Rickshawala Bhaiya. Ele valoriza

time greatly and prefers to finish with our group  quickly so he can take on other pilgrims. However,  

muito o tempo e prefere terminar nosso grupo rapidamente para poder receber outros peregrinos. No entanto,

I believe this would have been a beautiful  spot to visit. I tried shooting the front view,  

acredito que este teria sido um belo local para se visitar. Tentei fotografar a vista frontal,

but the camera was not getting appropriately  focused. There are numerous canopies similar  

mas a câmera não estava focando adequadamente. Existem vários dosséis semelhantes

to this one in this area. They were built by  past rulers prior to gaining independence.  

a este nesta área. Eles foram construídos por governantes anteriores antes de conquistarem a independência.

This is Radha Kund, but we couldn’t stay here  for long. We have arrived at Mansi Ganga.  

Este é Radha Kund, mas não poderíamos ficar aqui por muito tempo. Chegamos a Mansi Ganga.

The showers available here are specifically  intended for pilgrims to partake in bathing,  

As chuvas disponíveis aqui são especificamente destinadas aos peregrinos para tomarem banho,

as it is regarded as a righteous deed, a pious act  or a virtuous act in this location. According to  

pois isso é considerado uma ação justa, um ato piedoso ou um ato virtuoso neste local. De acordo com a

legend, Krishna used his powers to create Mansi  Ganga when his foster parents expressed a desire  

lenda, Krishna usou seus poderes para criar Mansi Ganga quando seus pais adotivos expressaram o desejo

to visit the holy river, Ganga. This was done  to save them from the trouble of travelling a  

de visitar o rio sagrado, Ganga. Isso foi feito para salvá-los do trabalho de viajar uma

great distance from their abode. There are quite  a few temples on the banks of this sacred lake.  

grande distância de sua residência. Existem alguns templos nas margens deste lago sagrado.

The Mukharbind temple is the most prominent among  them. Currently, we are at the Mukharbind temple.  

O templo Mukharbind é o mais proeminente entre eles. Atualmente estamos no templo Mukharbind.

A few ladies are utilizing this facility. Others  like us just sprinkle the water of Mansi Ganga  

Algumas senhoras estão utilizando esta facilidade. Outros como nós apenas borrifam água de Mansi Ganga

on our bodies because we didn't plan to take  a bath over here. We wish we should have done  

em nossos corpos porque não planejamos tomar banho aqui. Gostaríamos de ter feito

it. Havisha and Harika were eager to get a closer  view of the hallowed and revered lake Mansi Ganga.

isso. Havisha e Harika estavam ansiosos para ver mais de perto o sagrado e reverenciado lago Mansi Ganga.