Govardhan Vlog in English | Havisha Rathore #vlog #englishvlog #english

Hello friends, welcome back to this channel.  Today, we are embarking on a pilgrimage to  

Witajcie przyjaciele, witajcie ponownie na tym kanale. Dzisiaj wyruszamy w pielgrzymkę do

Vrindavan. As pilgrims, we woke up early and began  our journey. Visiting Vrindavan has been on our  

Wryndawany. Jako pielgrzymi obudziliśmy się wcześnie i rozpoczęliśmy naszą podróż. Odwiedzenie Wryndawany chodziło nam po

minds for quite some time now, and with God's  grace, we are finally able to make this trip  

głowie już od dłuższego czasu i dzięki łasce Bożej w końcu udało nam się urzeczywistnić tę podróż

a reality. We planned to begin our journey at the  crack of dawn, but due to my mischievous children,  

. Planowaliśmy rozpocząć naszą podróż o świcie, ale ze względu na moje psotne dzieci

we ended up leaving at 6 AM instead. Keshu is  currently asleep. The sun is slowly rising and  

wyjechaliśmy o 6 rano. Keshu obecnie śpi. Słońce powoli wschodzi i

appears as a tiny spot in the vast sky, almost  like a bindi. Don't you think so? As a Hindu,  

pojawia się jako maleńka plamka na rozległym niebie, prawie jak bindi. Nie sądzisz tak? Jako Hindusi

we consider the sun to be one of our many powerful  gods. He watches over us wherever we may be - on  

uważamy słońce za jednego z wielu potężnych bogów. Czuwa nad nami, gdziekolwiek się znajdujemy – w

the road, in the car, or on the earth. Looking at  the sun always reminds me of an anecdote from our  

drodze, w samochodzie czy na ziemi. Patrzenie na słońce zawsze przypomina mi anegdotę z naszych

scriptures where the sun god bestowed a powerful  son to Mother Kunti named Karn. It's unlikely to  

pism świętych, w której bóg słońca obdarzył Matkę Kunti potężnego syna o imieniu Karn. Jest mało prawdopodobne, aby

find someone as generous as him in this world.  Perhaps you are already familiar with him,  

znaleźć na tym świecie kogoś tak hojnego jak on. Być może już go znacie,

but I won't delve into details and risk becoming  tedious. We're bringing along our Shyam Sundar,  

ale nie będę wnikać w szczegóły, żeby nie zanudzić . Zabieramy ze sobą naszego Shyama Sundara

and Havisha would like to hold him. Harika  is also bringing her little Kanha, and she  

i Havisha chciałby go potrzymać. Harika również zabiera ze sobą swoją małą Kanhę, która

prefers to rest in her Nani's lap. If you leave  early, you will encounter less traffic. During  

woli odpoczywać na kolanach Nani. Jeśli wyjdziesz wcześniej, napotkasz mniejszy ruch.

the early hours of the day, it is not unusual  to come across deserted roads such as this,  

Wczesnym rankiem często można spotkać takie opuszczone drogi,

which provide an ideal opportunity for driving.  There is a mountain in the Aravali range that  

które stanowią idealną okazję do jazdy. W paśmie Aravali znajduje się góra, która

obstructs the path to Vrindavan or New  Delhi. In order to make travel easier,  

utrudnia drogę do Wryndawany lub Nowego Delhi. Aby ułatwić podróżowanie,

a tunnel was built through the mountain. When  driving through this tunnel, it's important to  

przez górę zbudowano tunel. Przejeżdżając przez ten tunel należy

refrain from overtaking other vehicles and  maintain a speed limit of 40 km per hour.  

zachować ostrożność, nie wyprzedzać innych pojazdów i zachować ograniczenie prędkości do 40 km na godzinę.

I can't help but feel like I've seen this tunnel  in a movie before. The sun is waiting outside this  

Nie mogę oprzeć się wrażeniu, że widziałem ten tunel już wcześniej w filmie. Słońce czeka na nas za tym

tunnel for us. Here he is, a nice, round orb,  accompanying us on our journey. Here, another  

tunelem. Oto on, ładna, okrągła kula, która towarzyszy nam w naszej podróży. Tutaj

toll booth is waiting for us, along with the shiny  sun. The weather looks favourable for the journey.  

czeka na nas kolejny punkt poboru opłat, a wraz z nim lśniące słońce. Pogoda zapowiada się sprzyjająca na podróż.

I love it. Now, it is 7 o'clock. It has been one  hour since we started our journey. We are still  

Kocham to. Teraz jest godzina 7. Minęła już godzina od rozpoczęcia naszej podróży. Wciąż

waiting for our turn, even though a fast tag has  been implemented. We have come out of the city and  

czekamy na swoją kolej, mimo że zaimplementowano szybki tag . Wyjechaliśmy z miasta i

are now on the highway. I always like this kind  of road, especially highways without traffic.  

jesteśmy teraz na autostradzie. Zawsze podobały mi się tego rodzaju drogi, zwłaszcza autostrady bez ruchu. „

Highway always reminds me of an idiom. The idiom  is my way or the highway. It means things must  

Autostrada” zawsze kojarzy mi się z pewnym idiomem. Idiom to moja droga lub autostrada. Oznacza to, że wszystko musi

go as per my instructions; otherwise, you can  go away. Everything would happen according to  

przebiegać zgodnie z moimi instrukcjami; w przeciwnym razie możesz odejść. Inaczej wszystko by się potoczyło zgodnie z

my wish otherwise, not by any means, never, not at  all. The sun is still with us, looking at us. This  

moim życzeniem, w żadnym wypadku, nigdy, wcale. Słońce wciąż jest z nami i patrzy na nas. To  to

is another toll booth. It was faster than the  previous one. For Delhi, we should take the  

kolejny punkt poboru opłat. Był szybszy niż poprzedni. Aby dotrzeć do Delhi, powinniśmy skręcić w

left. We are going towards Delhi, and somewhere on  the way, we need to take a right for Vrindavan. We  

lewo. Jedziemy w stronę Delhi i gdzieś po drodze musimy skręcić w prawo w kierunku Vrindavan.

could not clean the windscreen in the morning.  It's not that much clear. So, we needed to  

Rano nie mogliśmy wyczyścić przedniej szyby. To nie jest aż tak jasne. Musieliśmy więc

sprinkle the water on the windshield. Wipers  flicked and cleaned the sprinkled water. This  

spryskać przednią szybę wodą. Wycieraczki poruszyły i wyczyściły rozpryskaną wodę. To

is the brick factory, where they manufacture  bricks. It emits smoke, which contributes to  

jest cegielnia, w której produkują cegły. Wydziela dym, który przyczynia się do

pollution. As a result, it is located outside  the city. Delhi is 231 kilometers away from here.  

zanieczyszczania środowiska. W rezultacie znajduje się poza miastem. Delhi jest oddalone stąd o 231 kilometrów. Jest

That is the Aravalli range which extends up to New  Delhi, with a small part of it located on the JNU  

to pasmo Aravalli rozciągające się aż do New Delhi, którego niewielka część znajduje się na

premises in the city. For Mahwa, take the left.  Chacha is riding a bike without a helmet. He is  

terenie JNU w tym mieście. W przypadku Mahwy skręć w lewo. Chacha jedzie na rowerze bez kasku.

putting his and Chachi's life in danger. Here,  there is no police to fine. It doesn't mean you  

Naraża życie swoje i Chachiego na niebezpieczeństwo. Tutaj nie ma policji, która nakładałaby kary. Nie oznacza to, że

can violate the traffic rules. The traffic rules  are not made for the penalty, but they are made  

możesz łamać przepisy ruchu drogowego. Przepisy ruchu drogowego nie są tworzone ze względu na karę, ale ze względu

for safety. Many people don't understand this  part. This boy also doesn't understand. Havisha  

na bezpieczeństwo. Wiele osób nie rozumie tej części. Ten chłopak też nie rozumie. Havisha

is currently enjoying the scenic view, but she  appears to be feeling fatigued. We stopped here  

obecnie cieszy się malowniczym widokiem, ale wydaje się być zmęczona. Zatrzymaliśmy się tutaj,

to refuel the tank and freshen up. Killing two  birds with one stone. Keshu was jolted awake as  

aby zatankować bak i odświeżyć się. Zabić dwie pieczenie na jednym ogniu. Keshu obudził się gwałtownie, gdy

the car came to a halt. He had been feeling like  he was on a swing, but now the motion had ceased,  

samochód się zatrzymał. Wcześniej czuł się, jakby był na huśtawce, ale teraz ruch ustał,

disturbing his sleep. The gentle swaying motion  that had lulled him to sleep was gone all of a  

zakłócając jego sen. Delikatne kołysanie, które kołysało go do snu, nagle zniknęło

sudden. I asked if he needed to use the restroom  right away. He had to move back to create space  

. Zapytałem, czy musi natychmiast skorzystać z toalety . Musiał się cofnąć, żeby zrobić

for me in the front passenger seat. The tractor  is carrying hay for the animals. This hay reminds  

mi miejsce na przednim siedzeniu pasażera. Ciągnik przewozi siano dla zwierząt. To siano przypomina

me of two idioms. Make hay while the sun shines.  It means to make good use of an opportunity while  

mi dwa idiomy. Kuj żelazo póki gorące. Oznacza to dobre wykorzystanie szansy, póki

it lasts. And that's what we are doing. We got the  opportunity to go to Vrindavan, and we grabbed it.  

trwa. I to właśnie robimy. Dostaliśmy szansę udania się do Wryndawany i skorzystaliśmy z niej.

We thought of making hay while the sun shone.  Another idiom related to hay which reminds me,  

Pomyśleliśmy o zbieraniu siana, gdy świeciło słońce. Innym idiomem związanym z sianem, który mi przypomina,

is a needle in a haystack. It means something  that is almost impossible to find because it  

jest igła w stogu siana. Oznacza coś, co jest prawie niemożliwe do znalezienia, ponieważ

is hidden among so many other things. These are  brick factories. The bricks are kept in the kiln,  

jest ukryte wśród wielu innych rzeczy. To są cegielnie. Cegły trzymane są w piecu,

and the smoke emerges from this tall chimney.  We call it a smoking chimney. A brick factory  

a dym wydobywa się z wysokiego komina. Nazywamy to dymiącym kominem. Cegielnia

consists of a kiln, not a furnace. Kiln? Why not a  furnace? What is the difference between a kiln and  

składa się z pieca, a nie pieca. Piec do wypalania cegły? Dlaczego nie piec? Jaka jest różnica między piecem a

a furnace? In the case of a kiln, we make things  hard, like bricks. But in the case of a furnace,  

piecem? W przypadku pieca utwardzamy rzeczy , np. cegły. Natomiast w przypadku pieca

we melt metals. Keshu is presently relishing the  ride while being at ease, nestled in his mother's  

topimy metale. Keshu obecnie rozkoszuje się jazdą, będąc spokojnym, wtulony w

embrace. Currently, we are traveling through a  village. It is apparent that there are numerous  

ramiona matki. Aktualnie przejeżdżamy przez wieś. Widać, że

houses with thatched roofs in this area. A truck  or tractor carrying hay has broken down and stones  

w tej okolicy znajduje się wiele domów krytych strzechą. Zepsuła się ciężarówka lub traktor przewożący siano, a

have been placed on the road to indicate this.  The hay appears to have been properly baled  

na drodze ustawiono kamienie, aby to zaznaczyć. Wygląda na to, że siano zostało prawidłowo zwinięte w bele

and stacked, preventing it from spilling onto  the road. It takes great expertise to do this  

i ułożone w stosy, co zapobiega rozsypaniu się na drogę. Prawidłowe wykonanie tej czynności wymaga dużej wiedzy specjalistycznej

correctly, something I am not knowledgeable about.  We need to go straight for Goverdhan and Barsana,  

, a ja nie mam o tym pojęcia. Musimy jechać prosto do Goverdhan i Barsana,

the village of Radha Rani. They are situated in  the Mathura district. We're now just one kilometer  

wioski Radha Rani. Znajdują się one w dzielnicy Mathura. Jesteśmy teraz zaledwie kilometr

away from Goverdhan. How exciting, we're almost  there! This is the moment we've been waiting  

od Goverdhan. Jakie to ekscytujące, już prawie na miejscu! To jest moment,

for! This is the Dhanghati temple. In this region,  trees are revered as Gopis and cutting them down  

na który czekaliśmy! To jest świątynia Dhanghati. W tym regionie drzewa są czczone jako gopi, a ich wycinanie

is strictly prohibited. Therefore, this particular  tree was not felled to construct the temple. There  

jest surowo zabronione. Dlatego też to konkretne drzewo nie zostało ścięte na potrzeby budowy świątyni.

may be a misconception that this tree grew after  the temple was built and penetrated through its  

Może panować błędne przekonanie, że to drzewo wyrosło po zbudowaniu świątyni i przeniknięciu przez jej

roof. However, I would like to emphasize that this  is not the case. Everyone is looking forward to  

dach. Pragnę jednak podkreślić, że tak nie jest. Wszyscy nie mogą się doczekać

the parikrama. What do you call Parikrama  in English? We call it circumambulation.  

parkramy. Jak nazywa się Parikrama po angielsku? Nazywamy to okrążaniem.

We hired an Electric Rickshaw and got into  it. Havisha sat beside her Nani while holding  

Wynajęliśmy elektryczną rikszę i wsiedliśmy do niej. Havisha siedziała obok swojej Nani, trzymając

Shyamsundar. Originally, we had intended  to walk around Goverdhan to complete the  

Shyamsundara. Pierwotnie mieliśmy zamiar obejść Goverdhan, aby dokończyć

circumambulation, but we changed our plans  due to my father's advanced age. Instead,  

okrążenie, ale zmieniliśmy plany ze względu na zaawansowany wiek mojego ojca. Zamiast tego

we opted to rent an electric rickshaw. Earlier, my  father, after negotiation, struck a bargain with  

zdecydowaliśmy się wypożyczyć elektryczną rikszę. Wcześniej mój ojciec po negocjacjach dobił targu z

the rickshaw driver for a better rate. It seems  that Girirajji is currently concealing himself  

kierowcą rikszy w sprawie lepszej stawki. Wygląda na to, że Girirajji obecnie ukrywa się

behind those trees. Unfortunately, our view of  him from the Rickshaw is obstructed, making it  

za tymi drzewami. Niestety, widok na niego z rikszy jest zasłonięty, przez co

difficult to see him clearly. Although it is  a mountain, I referred to it as "him" because,  

trudno go wyraźnie zobaczyć. Chociaż jest to góra, nazywałem ją „on”, ponieważ

as devotees of Lord Krishna, we believe that  the Girirajji mountain is Krishna himself,  

jako wielbiciele Pana Kryszny wierzymy, że góra Girirajji to sam Kryszna,

as described in the Srimad Bhagwatam. Belief is  key. While some may disagree and even mock this  

jak opisano w Śrimad Bhagwatam. Wiara jest kluczowa. Chociaż niektórzy mogą się z tym nie zgodzić, a nawet kpić

idea, it remains true. Don't you agree? While  circumambulating in a rickshaw, Havisha and  

, pozostaje on prawdziwy. Nie zgadzasz się? Okrążając rikszą, Havisha i

Harika tried to catch a glimpse of Goverdhan.  However, Keshu isn't quite familiar with the  

Harika próbowali dojrzeć Goverdhana. Jednakże Keshu nie jest jeszcze całkiem zaznajomiony ze

significance of spiritual life yet. Hopefully,  he will come to understand it eventually.  

znaczeniem życia duchowego. Miejmy nadzieję, że w końcu to zrozumie.

The water body before you is known as Sankarsana  Kunda. Unfortunately, we didn't stop to take a  

Zbiornik wodny przed tobą znany jest jako Sankarsana Kunda. Niestety nie zatrzymaliśmy się, żeby

closer look. However, it was not discussed  beforehand with Rickshawala Bhaiya. He values  

przyjrzeć się bliżej. Nie omawiano tego jednak wcześniej z Rickshawalą Bhaiyą.

time greatly and prefers to finish with our group  quickly so he can take on other pilgrims. However,  

Bardzo ceni czas i woli szybko zakończyć pracę z naszą grupą, aby móc przyjąć innych pielgrzymów.

I believe this would have been a beautiful  spot to visit. I tried shooting the front view,  

Uważam jednak, że byłoby to piękne miejsce do odwiedzenia. Próbowałem sfotografować widok z przodu,

but the camera was not getting appropriately  focused. There are numerous canopies similar  

ale aparat nie ustawiał odpowiedniej ostrości.

to this one in this area. They were built by  past rulers prior to gaining independence.  

W tej okolicy znajduje się wiele zadaszeń podobnych do tego. Zostały zbudowane przez poprzednich władców przed uzyskaniem niepodległości.

This is Radha Kund, but we couldn’t stay here  for long. We have arrived at Mansi Ganga.  

To jest Radha Kund, ale nie mogliśmy tu zostać długo. Dotarliśmy do Mansi Ganga.

The showers available here are specifically  intended for pilgrims to partake in bathing,  

Dostępne tu prysznice są specjalnie przeznaczone dla pielgrzymów, którzy mogą wziąć udział w kąpieli,

as it is regarded as a righteous deed, a pious act  or a virtuous act in this location. According to  

ponieważ w tym miejscu uważa się to za czyn prawy, pobożny lub cnotliwy. Według

legend, Krishna used his powers to create Mansi  Ganga when his foster parents expressed a desire  

legendy Kryszna użył swoich mocy, aby stworzyć Mansi Gangę, gdy jego przybrani rodzice wyrazili chęć

to visit the holy river, Ganga. This was done  to save them from the trouble of travelling a  

odwiedzenia świętej rzeki Gangi. Zrobiono to, aby oszczędzić im kłopotów związanych z podróżowaniem na

great distance from their abode. There are quite  a few temples on the banks of this sacred lake.  

duże odległości od miejsca zamieszkania. Na brzegach tego świętego jeziora znajduje się sporo świątyń.

The Mukharbind temple is the most prominent among  them. Currently, we are at the Mukharbind temple.  

Najbardziej znana z nich jest świątynia Mukharbind . Aktualnie jesteśmy w świątyni Mukharbind.

A few ladies are utilizing this facility. Others  like us just sprinkle the water of Mansi Ganga  

Kilka pań korzysta z tej możliwości. Inni, tak jak my, po prostu spryskują nasze ciała wodą Mansi Ganga,

on our bodies because we didn't plan to take  a bath over here. We wish we should have done  

ponieważ nie planowaliśmy się tu kąpać. Szkoda, że ​​nie powinniśmy

it. Havisha and Harika were eager to get a closer  view of the hallowed and revered lake Mansi Ganga.

tego zrobić. Havisha i Harika chcieli bliżej przyjrzeć się uświęconemu i czczonemu jezioru Mansi Ganga.