Govardhan Vlog in English | Havisha Rathore #vlog #englishvlog #english

Hello friends, welcome back to this channel.  Today, we are embarking on a pilgrimage to  

Bonjour les amis, bienvenue sur cette chaîne. Aujourd'hui, nous embarquons pour un pèlerinage à

Vrindavan. As pilgrims, we woke up early and began  our journey. Visiting Vrindavan has been on our  

Vrindavan. En tant que pèlerins, nous nous sommes réveillés tôt et avons commencé notre voyage. Visiter Vrindavan est dans nos

minds for quite some time now, and with God's  grace, we are finally able to make this trip  

esprits depuis un certain temps maintenant, et avec la  grâce de Dieu , nous sommes enfin en mesure de faire de ce voyage

a reality. We planned to begin our journey at the  crack of dawn, but due to my mischievous children,  

une réalité. Nous avions prévu de commencer notre voyage à l'aube, mais à cause de mes enfants espiègles,

we ended up leaving at 6 AM instead. Keshu is  currently asleep. The sun is slowly rising and  

nous avons fini par partir à 6 heures du matin. Keshu dort actuellement. Le soleil se lève lentement et

appears as a tiny spot in the vast sky, almost  like a bindi. Don't you think so? As a Hindu,  

apparaît comme un petit point dans le vaste ciel, presque comme un bindi. Vous ne le pensez pas ? En tant qu'hindou,

we consider the sun to be one of our many powerful  gods. He watches over us wherever we may be - on  

nous considérons le soleil comme l'un de nos nombreux dieux puissants. Il veille sur nous où que nous soyons : sur

the road, in the car, or on the earth. Looking at  the sun always reminds me of an anecdote from our  

la route, en voiture ou sur terre. Regarder le soleil me rappelle toujours une anecdote de nos

scriptures where the sun god bestowed a powerful  son to Mother Kunti named Karn. It's unlikely to  

écritures où le dieu solaire a accordé un fils puissant à Mère Kunti nommé Karn. Il est peu probable de

find someone as generous as him in this world.  Perhaps you are already familiar with him,  

trouver quelqu'un d'aussi généreux que lui dans ce monde. Peut-être que vous le connaissez déjà,

but I won't delve into details and risk becoming  tedious. We're bringing along our Shyam Sundar,  

mais je n'entrerai pas dans les détails au risque de devenir fastidieux. Nous emmenons notre Shyam Sundar

and Havisha would like to hold him. Harika  is also bringing her little Kanha, and she  

et Havisha aimerait le prendre dans ses bras. Harika amène également sa petite Kanha, et elle

prefers to rest in her Nani's lap. If you leave  early, you will encounter less traffic. During  

préfère se reposer sur les genoux de son Nani. Si vous partez tôt, vous rencontrerez moins de trafic. Aux

the early hours of the day, it is not unusual  to come across deserted roads such as this,  

premières heures de la journée, il n'est pas rare de croiser des routes désertes comme celle-ci,

which provide an ideal opportunity for driving.  There is a mountain in the Aravali range that  

qui offrent une opportunité idéale pour conduire. Il y a une montagne dans la chaîne d'Aravali qui

obstructs the path to Vrindavan or New  Delhi. In order to make travel easier,  

obstrue le chemin vers Vrindavan ou New Delhi. Afin de faciliter les déplacements,

a tunnel was built through the mountain. When  driving through this tunnel, it's important to  

un tunnel a été construit à travers la montagne. Lorsque vous traversez ce tunnel, il est important de

refrain from overtaking other vehicles and  maintain a speed limit of 40 km per hour.  

s'abstenir de dépasser les autres véhicules et de maintenir une limite de vitesse de 40 km par heure.

I can't help but feel like I've seen this tunnel  in a movie before. The sun is waiting outside this  

Je ne peux m'empêcher d'avoir l'impression d'avoir déjà vu ce tunnel dans un film. Le soleil nous attend à l'extérieur de ce

tunnel for us. Here he is, a nice, round orb,  accompanying us on our journey. Here, another  

tunnel. Le voici, un joli orbe rond, qui nous accompagne dans notre voyage. Ici, un autre

toll booth is waiting for us, along with the shiny  sun. The weather looks favourable for the journey.  

poste de péage nous attend, accompagné du soleil brillant. La météo s'annonce favorable pour le voyage.

I love it. Now, it is 7 o'clock. It has been one  hour since we started our journey. We are still  

Je l'aime. Maintenant, il est 7 heures. Cela fait une heure depuis que nous avons commencé notre voyage. Nous

waiting for our turn, even though a fast tag has  been implemented. We have come out of the city and  

attendons toujours notre tour, même si un fast tag a été mis en place. Nous sommes sortis de la ville et

are now on the highway. I always like this kind  of road, especially highways without traffic.  

sommes maintenant sur l'autoroute. J'aime toujours ce genre de route, surtout les autoroutes sans circulation.

Highway always reminds me of an idiom. The idiom  is my way or the highway. It means things must  

Highway me rappelle toujours un idiome. L'idiome est ma voie ou l'autoroute. Cela signifie que les choses doivent se

go as per my instructions; otherwise, you can  go away. Everything would happen according to  

dérouler selon mes instructions ; sinon, vous pouvez partir. Sinon, tout se passerait selon

my wish otherwise, not by any means, never, not at  all. The sun is still with us, looking at us. This  

mon souhait, pas du tout, jamais, pas du tout. Le soleil est toujours avec nous et nous regarde. Ceci

is another toll booth. It was faster than the  previous one. For Delhi, we should take the  

est un autre poste de péage. C'était plus rapide que le précédent. Pour Delhi, nous devrions prendre   à

left. We are going towards Delhi, and somewhere on  the way, we need to take a right for Vrindavan. We  

gauche. Nous nous dirigeons vers Delhi, et quelque part sur le chemin, nous devons prendre à droite pour Vrindavan. Nous

could not clean the windscreen in the morning.  It's not that much clear. So, we needed to  

n'avons pas pu nettoyer le pare-brise le matin. Ce n'est pas très clair. Nous avons donc dû

sprinkle the water on the windshield. Wipers  flicked and cleaned the sprinkled water. This  

asperger d'eau le pare-brise. Les essuie-glaces ont actionné et nettoyé l'eau aspergée. C'est

is the brick factory, where they manufacture  bricks. It emits smoke, which contributes to  

la briqueterie, où ils fabriquent des briques. Il émet de la fumée, ce qui contribue à   la

pollution. As a result, it is located outside  the city. Delhi is 231 kilometers away from here.  

pollution. De ce fait, il est situé en dehors de la ville. Delhi est à 231 kilomètres d’ici.

That is the Aravalli range which extends up to New  Delhi, with a small part of it located on the JNU  

Il s'agit de la chaîne Aravalli qui s'étend jusqu'à New Delhi, dont une petite partie est située dans les

premises in the city. For Mahwa, take the left.  Chacha is riding a bike without a helmet. He is  

locaux de la JNU   dans la ville. Pour Mahwa, prendre à gauche. Chacha fait du vélo sans casque. Il

putting his and Chachi's life in danger. Here,  there is no police to fine. It doesn't mean you  

met sa vie et celle de Chachi en danger. Ici, il n'y a pas de police pour donner une amende. Cela ne signifie pas que vous

can violate the traffic rules. The traffic rules  are not made for the penalty, but they are made  

pouvez enfreindre le code de la route. Les règles de circulation ne sont pas faites pour la pénalité, mais elles sont faites

for safety. Many people don't understand this  part. This boy also doesn't understand. Havisha  

pour la sécurité. Beaucoup de gens ne comprennent pas cette partie. Ce garçon ne comprend pas non plus. Havisha

is currently enjoying the scenic view, but she  appears to be feeling fatigued. We stopped here  

profite actuellement de la vue panoramique, mais elle semble se sentir fatiguée. Nous nous sommes arrêtés ici

to refuel the tank and freshen up. Killing two  birds with one stone. Keshu was jolted awake as  

pour faire le plein et nous rafraîchir. D'une pierre deux coups. Keshu fut réveillé en sursaut lorsque

the car came to a halt. He had been feeling like  he was on a swing, but now the motion had ceased,  

la voiture s'arrêta. Il avait eu l'impression d' être sur une balançoire, mais maintenant le mouvement avait cessé,

disturbing his sleep. The gentle swaying motion  that had lulled him to sleep was gone all of a  

perturbant son sommeil. Le léger mouvement de balancement qui l'avait endormi avait disparu d'un

sudden. I asked if he needed to use the restroom  right away. He had to move back to create space  

seul coup. Je lui ai demandé s'il devait aller aux toilettes tout de suite. Il a dû reculer pour me créer de l'espace

for me in the front passenger seat. The tractor  is carrying hay for the animals. This hay reminds  

sur le siège passager avant. Le tracteur transporte du foin pour les animaux. Ce foin

me of two idioms. Make hay while the sun shines.  It means to make good use of an opportunity while  

me rappelle deux idiomes. Faire les foins pendant que le soleil brille. Cela signifie faire bon usage d'une opportunité tant

it lasts. And that's what we are doing. We got the  opportunity to go to Vrindavan, and we grabbed it.  

qu'elle dure. Et c'est ce que nous faisons. Nous avons eu l' opportunité d'aller à Vrindavan et nous l'avons saisie.

We thought of making hay while the sun shone.  Another idiom related to hay which reminds me,  

Nous avons pensé à faire du foin pendant que le soleil brillait. Un autre idiome lié au foin qui me rappelle :

is a needle in a haystack. It means something  that is almost impossible to find because it  

est une aiguille dans une botte de foin. Cela signifie quelque chose qui est presque impossible à trouver car

is hidden among so many other things. These are  brick factories. The bricks are kept in the kiln,  

est caché parmi tant d'autres choses. Ce sont des usines de briques. Les briques sont conservées dans le four

and the smoke emerges from this tall chimney.  We call it a smoking chimney. A brick factory  

et la fumée sort de cette haute cheminée. Nous appelons cela une cheminée fumante. Une briqueterie

consists of a kiln, not a furnace. Kiln? Why not a  furnace? What is the difference between a kiln and  

se compose d'un four et non d'un fourneau. Four? Pourquoi pas un four ? Quelle est la différence entre un four et

a furnace? In the case of a kiln, we make things  hard, like bricks. But in the case of a furnace,  

un four ? Dans le cas d'un four, nous rendons les choses dures, comme des briques. Mais dans le cas d'un four,

we melt metals. Keshu is presently relishing the  ride while being at ease, nestled in his mother's  

nous faisons fondre les métaux. Keshu savoure actuellement la balade tout en étant à l'aise, niché dans les bras de sa mère

embrace. Currently, we are traveling through a  village. It is apparent that there are numerous  

. Actuellement, nous traversons un village. Il est évident qu'il existe de nombreuses

houses with thatched roofs in this area. A truck  or tractor carrying hay has broken down and stones  

maisons aux toits de chaume dans cette zone. Un camion ou un tracteur transportant du foin est en panne et des pierres

have been placed on the road to indicate this.  The hay appears to have been properly baled  

ont été placées sur la route pour l'indiquer. Le foin semble avoir été correctement mis en balles

and stacked, preventing it from spilling onto  the road. It takes great expertise to do this  

et empilé, ce qui l'empêche de se répandre sur la route. Il faut une grande expertise pour faire cela

correctly, something I am not knowledgeable about.  We need to go straight for Goverdhan and Barsana,  

correctement, ce que je ne connais pas. Nous devons aller directement vers Goverdhan et Barsana,

the village of Radha Rani. They are situated in  the Mathura district. We're now just one kilometer  

le village de Radha Rani. Ils sont situés dans le quartier de Mathura. Nous ne sommes plus qu'à un kilomètre

away from Goverdhan. How exciting, we're almost  there! This is the moment we've been waiting  

de Goverdhan. Comme c'est excitant, nous y sommes presque ! C'est le moment que nous attendions

for! This is the Dhanghati temple. In this region,  trees are revered as Gopis and cutting them down  

! C'est le temple de Dhanghati. Dans cette région, les arbres sont vénérés sous le nom de Gopis et leur abattage

is strictly prohibited. Therefore, this particular  tree was not felled to construct the temple. There  

est strictement interdit. Par conséquent, cet arbre particulier n’a pas été abattu pour construire le temple. Il y a

may be a misconception that this tree grew after  the temple was built and penetrated through its  

peut-être une idée fausse selon laquelle cet arbre a poussé après la construction du temple et a pénétré par son

roof. However, I would like to emphasize that this  is not the case. Everyone is looking forward to  

toit. Cependant, je tiens à souligner que ce n'est pas le cas. Tout le monde attend avec impatience

the parikrama. What do you call Parikrama  in English? We call it circumambulation.  

le parikrama. Comment appelle-t-on Parikrama en anglais ? Nous appelons cela la circumambulation.

We hired an Electric Rickshaw and got into  it. Havisha sat beside her Nani while holding  

Nous avons loué un pousse-pousse électrique et nous y sommes lancés . Havisha s'est assise à côté de son Nani tout en tenant

Shyamsundar. Originally, we had intended  to walk around Goverdhan to complete the  

Shyamsundar. À l'origine, nous avions prévu de marcher autour de Goverdhan pour terminer la

circumambulation, but we changed our plans  due to my father's advanced age. Instead,  

circumambulation, mais nous avons changé nos plans en raison de l'âge avancé de mon père. Au lieu de cela,

we opted to rent an electric rickshaw. Earlier, my  father, after negotiation, struck a bargain with  

nous avons choisi de louer un pousse-pousse électrique. Plus tôt, mon père, après négociation, a conclu un accord avec

the rickshaw driver for a better rate. It seems  that Girirajji is currently concealing himself  

le chauffeur de pousse-pousse pour un meilleur tarif. Il semble que Girirajji se cache actuellement

behind those trees. Unfortunately, our view of  him from the Rickshaw is obstructed, making it  

derrière ces arbres. Malheureusement, notre vue sur lui depuis le pousse-pousse est obstruée, ce qui rend

difficult to see him clearly. Although it is  a mountain, I referred to it as "him" because,  

difficile de le voir clairement. Bien qu'il s'agisse d' une montagne, je l'ai appelé « lui » parce que,

as devotees of Lord Krishna, we believe that  the Girirajji mountain is Krishna himself,  

en tant que dévots du Seigneur Krishna, nous croyons que la montagne Girirajji est Krishna lui-même,

as described in the Srimad Bhagwatam. Belief is  key. While some may disagree and even mock this  

comme décrit dans le Srimad Bhagwatam. La croyance est la clé. Même si certains peuvent être en désaccord et même se moquer de cette

idea, it remains true. Don't you agree? While  circumambulating in a rickshaw, Havisha and  

idée, elle reste vraie. Vous n'êtes pas d'accord ? Alors qu'ils faisaient le tour d'un pousse-pousse, Havisha et

Harika tried to catch a glimpse of Goverdhan.  However, Keshu isn't quite familiar with the  

Harika ont tenté d'apercevoir Goverdhan. Cependant, Keshu n'est pas encore très familier avec la

significance of spiritual life yet. Hopefully,  he will come to understand it eventually.  

signification de la vie spirituelle. Espérons qu'il finira par le comprendre.

The water body before you is known as Sankarsana  Kunda. Unfortunately, we didn't stop to take a  

Le plan d’eau devant vous est connu sous le nom de Sankarsana Kunda. Malheureusement, nous ne nous sommes pas arrêtés pour y

closer look. However, it was not discussed  beforehand with Rickshawala Bhaiya. He values  

regarder de plus près. Cependant, cela n'a pas été discuté au préalable avec Rickshawala Bhaiya. Il apprécie

time greatly and prefers to finish with our group  quickly so he can take on other pilgrims. However,  

beaucoup le temps et préfère en finir rapidement avec notre groupe pour pouvoir affronter d'autres pèlerins. Cependant,

I believe this would have been a beautiful  spot to visit. I tried shooting the front view,  

je pense que cela aurait été un bel endroit à visiter. J'ai essayé de filmer en vue de face,

but the camera was not getting appropriately  focused. There are numerous canopies similar  

mais la mise au point de l'appareil photo n'était pas appropriée . Il existe de nombreux auvents similaires

to this one in this area. They were built by  past rulers prior to gaining independence.  

à celui-ci dans cette zone. Ils ont été construits par les anciens dirigeants avant d'accéder à l'indépendance.

This is Radha Kund, but we couldn’t stay here  for long. We have arrived at Mansi Ganga.  

Voici Radha Kund, mais nous ne pouvions pas rester ici longtemps. Nous sommes arrivés à Mansi Ganga.

The showers available here are specifically  intended for pilgrims to partake in bathing,  

Les douches disponibles ici sont spécifiquement destinées aux pèlerins qui souhaitent prendre un bain,

as it is regarded as a righteous deed, a pious act  or a virtuous act in this location. According to  

car cela est considéré comme un acte juste, un acte pieux ou un acte vertueux à cet endroit. Selon   la

legend, Krishna used his powers to create Mansi  Ganga when his foster parents expressed a desire  

légende, Krishna a utilisé ses pouvoirs pour créer Mansi Ganga lorsque ses parents adoptifs ont exprimé le désir

to visit the holy river, Ganga. This was done  to save them from the trouble of travelling a  

de visiter le fleuve sacré, Ganga. Cela a été fait pour leur éviter la peine de parcourir une

great distance from their abode. There are quite  a few temples on the banks of this sacred lake.  

grande distance de leur demeure. Il y a pas mal de temples sur les rives de ce lac sacré.

The Mukharbind temple is the most prominent among  them. Currently, we are at the Mukharbind temple.  

Le temple Mukharbind est le plus important d'entre eux. Actuellement, nous sommes au temple Mukharbind.

A few ladies are utilizing this facility. Others  like us just sprinkle the water of Mansi Ganga  

Quelques femmes utilisent cette installation. D'autres comme nous aspergent simplement notre corps de l'eau de Mansi Ganga

on our bodies because we didn't plan to take  a bath over here. We wish we should have done  

parce que nous n'avions pas prévu de prendre un bain ici. Nous aurions aimé

it. Havisha and Harika were eager to get a closer  view of the hallowed and revered lake Mansi Ganga.

le faire. Havisha et Harika étaient impatients de voir de plus près le lac sacré et vénéré Mansi Ganga.