Govardhan Vlog in English | Havisha Rathore #vlog #englishvlog #english

Hello friends, welcome back to this channel.  Today, we are embarking on a pilgrimage to  

Hola amigos, bienvenidos de nuevo a este canal. Hoy nos embarcamos en una peregrinación a

Vrindavan. As pilgrims, we woke up early and began  our journey. Visiting Vrindavan has been on our  

Vrindavan. Como peregrinos, nos levantamos temprano y comenzamos nuestro viaje. Visitar Vrindavan ha estado en nuestras

minds for quite some time now, and with God's  grace, we are finally able to make this trip  

mentes desde hace bastante tiempo y, con la gracia de Dios , finalmente podemos hacer este viaje

a reality. We planned to begin our journey at the  crack of dawn, but due to my mischievous children,  

una realidad. Planeamos comenzar nuestro viaje al amanecer, pero debido a mis traviesos hijos,

we ended up leaving at 6 AM instead. Keshu is  currently asleep. The sun is slowly rising and  

terminamos saliendo a las 6 a.m. Keshu actualmente está dormido. El sol está saliendo lentamente y

appears as a tiny spot in the vast sky, almost  like a bindi. Don't you think so? As a Hindu,  

aparece como una pequeña mancha en el vasto cielo, casi como un bindi. ¿No lo crees? Como hindú,

we consider the sun to be one of our many powerful  gods. He watches over us wherever we may be - on  

consideramos que el sol es uno de nuestros muchos dioses poderosos. Él nos cuida dondequiera que estemos: en

the road, in the car, or on the earth. Looking at  the sun always reminds me of an anecdote from our  

la carretera, en el coche o en la tierra. Mirar el sol siempre me recuerda una anécdota de nuestras

scriptures where the sun god bestowed a powerful  son to Mother Kunti named Karn. It's unlikely to  

escrituras donde el dios del sol le otorgó un hijo poderoso a la Madre Kunti llamado Karn. Es poco probable

find someone as generous as him in this world.  Perhaps you are already familiar with him,  

encontrar a alguien tan generoso como él en este mundo. Quizás ya estés familiarizado con él,

but I won't delve into details and risk becoming  tedious. We're bringing along our Shyam Sundar,  

pero no profundizaré en detalles y correré el riesgo de volverme tedioso. Traeremos a nuestro Shyam Sundar

and Havisha would like to hold him. Harika  is also bringing her little Kanha, and she  

y a Havisha le gustaría abrazarlo. Harika también trae a su pequeña Kanha y

prefers to rest in her Nani's lap. If you leave  early, you will encounter less traffic. During  

prefiere descansar en el regazo de su Nani. Si sales temprano, encontrarás menos tráfico. Durante

the early hours of the day, it is not unusual  to come across deserted roads such as this,  

las primeras horas del día no es raro encontrarse con carreteras como ésta desiertas,

which provide an ideal opportunity for driving.  There is a mountain in the Aravali range that  

que son una oportunidad ideal para conducir. Hay una montaña en la cordillera Aravali que

obstructs the path to Vrindavan or New  Delhi. In order to make travel easier,  

obstruye el camino hacia Vrindavan o Nueva Delhi. Para facilitar los viajes,

a tunnel was built through the mountain. When  driving through this tunnel, it's important to  

se construyó un túnel a través de la montaña. Al circular por este túnel es importante

refrain from overtaking other vehicles and  maintain a speed limit of 40 km per hour.  

abstenerse de adelantar a otros vehículos y mantener un límite de velocidad de 40 kilómetros por hora.

I can't help but feel like I've seen this tunnel  in a movie before. The sun is waiting outside this  

No puedo evitar sentir que he visto este túnel en una película antes. El sol nos espera fuera de este

tunnel for us. Here he is, a nice, round orb,  accompanying us on our journey. Here, another  

túnel. Aquí está, un bonito orbe redondo, que nos acompaña en nuestro viaje. Aquí

toll booth is waiting for us, along with the shiny  sun. The weather looks favourable for the journey.  

nos espera otra caseta de peaje y un sol brillante. El tiempo parece favorable para el viaje.

I love it. Now, it is 7 o'clock. It has been one  hour since we started our journey. We are still  

Me encanta. Ahora son las 7 en punto. Ha pasado una hora desde que iniciamos nuestro viaje. Todavía estamos

waiting for our turn, even though a fast tag has  been implemented. We have come out of the city and  

esperando nuestro turno, aunque se ha implementado una etiqueta rápida . Hemos salido de la ciudad y

are now on the highway. I always like this kind  of road, especially highways without traffic.  

ahora estamos en la carretera. Siempre me gusta este tipo de carreteras, especialmente las autopistas sin tráfico. La

Highway always reminds me of an idiom. The idiom  is my way or the highway. It means things must  

autopista siempre me recuerda a un modismo. El modismo es mi camino o la autopista. Significa que las cosas deben

go as per my instructions; otherwise, you can  go away. Everything would happen according to  

ir según mis instrucciones; De lo contrario, puedes marcharte. Todo sucedería según

my wish otherwise, not by any means, never, not at  all. The sun is still with us, looking at us. This  

mi deseo, de lo contrario, de ninguna manera, nunca, de ninguna manera. El sol sigue con nosotros, mirándonos. Esta

is another toll booth. It was faster than the  previous one. For Delhi, we should take the  

es otra caseta de peaje. Fue más rápido que el anterior. Para Delhi, debemos girar a la

left. We are going towards Delhi, and somewhere on  the way, we need to take a right for Vrindavan. We  

izquierda. Nos dirigimos hacia Delhi y, en algún punto del camino, debemos girar a la derecha hacia Vrindavan.

could not clean the windscreen in the morning.  It's not that much clear. So, we needed to  

No pudimos limpiar el parabrisas por la mañana. No está muy claro. Entonces, tuvimos que

sprinkle the water on the windshield. Wipers  flicked and cleaned the sprinkled water. This  

rociar agua sobre el parabrisas. Los limpiaparabrisas se movieron y limpiaron el agua rociada. Esta

is the brick factory, where they manufacture  bricks. It emits smoke, which contributes to  

es la fábrica de ladrillos, donde fabrican ladrillos. Emite humo, lo que contribuye a la

pollution. As a result, it is located outside  the city. Delhi is 231 kilometers away from here.  

contaminación. Como resultado, se encuentra fuera de la ciudad. Delhi está a 231 kilómetros de aquí.

That is the Aravalli range which extends up to New  Delhi, with a small part of it located on the JNU  

Se trata de la cordillera Aravalli que se extiende hasta Nueva Delhi, con una pequeña parte ubicada en las

premises in the city. For Mahwa, take the left.  Chacha is riding a bike without a helmet. He is  

instalaciones de JNU en la ciudad. Hacia Mahwa, gire a la izquierda. Chacha anda en bicicleta sin casco. Está

putting his and Chachi's life in danger. Here,  there is no police to fine. It doesn't mean you  

poniendo en peligro su vida y la de Chachi. Aquí no hay policía a quien multar. No significa que

can violate the traffic rules. The traffic rules  are not made for the penalty, but they are made  

puedas violar las normas de tráfico. Las normas de tráfico no están hechas para la sanción, sino

for safety. Many people don't understand this  part. This boy also doesn't understand. Havisha  

para la seguridad. Mucha gente no entiende esta parte. Este chico tampoco entiende. Havisha

is currently enjoying the scenic view, but she  appears to be feeling fatigued. We stopped here  

actualmente disfruta de la vista panorámica, pero parece sentirse fatigada. Paramos aquí

to refuel the tank and freshen up. Killing two  birds with one stone. Keshu was jolted awake as  

para repostar y refrescarnos. Matar dos pájaros de un tiro. Keshu se despertó sobresaltado cuando

the car came to a halt. He had been feeling like  he was on a swing, but now the motion had ceased,  

el coche se detuvo. Se había sentido como si estuviera en un columpio, pero ahora el movimiento había cesado,

disturbing his sleep. The gentle swaying motion  that had lulled him to sleep was gone all of a  

perturbando su sueño. El suave movimiento de balanceo que lo había adormecido desapareció de

sudden. I asked if he needed to use the restroom  right away. He had to move back to create space  

repente. Le pregunté si necesitaba ir al baño de inmediato. Tuvo que retroceder para crear espacio

for me in the front passenger seat. The tractor  is carrying hay for the animals. This hay reminds  

para mí en el asiento del pasajero delantero. El tractor lleva heno para los animales. Este heno

me of two idioms. Make hay while the sun shines.  It means to make good use of an opportunity while  

me recuerda dos modismos. Hacer heno mientras brilla el sol. Significa hacer buen uso de una oportunidad mientras

it lasts. And that's what we are doing. We got the  opportunity to go to Vrindavan, and we grabbed it.  

dure. Y eso es lo que estamos haciendo. Tuvimos la oportunidad de ir a Vrindavan y la aprovechamos.

We thought of making hay while the sun shone.  Another idiom related to hay which reminds me,  

Pensamos en hacer heno mientras brillaba el sol. Otro modismo relacionado con el heno que me recuerda

is a needle in a haystack. It means something  that is almost impossible to find because it  

es una aguja en un pajar. Significa algo que es casi imposible de encontrar porque

is hidden among so many other things. These are  brick factories. The bricks are kept in the kiln,  

está escondido entre tantas otras cosas. Estas son fábricas de ladrillos. Los ladrillos se guardan en el horno

and the smoke emerges from this tall chimney.  We call it a smoking chimney. A brick factory  

y el humo sale de esta alta chimenea. Lo llamamos chimenea humeante. Una fábrica de ladrillos

consists of a kiln, not a furnace. Kiln? Why not a  furnace? What is the difference between a kiln and  

consta de un horno, no de un horno. ¿Horno? ¿Por qué no un horno? ¿Cuál es la diferencia entre un horno y

a furnace? In the case of a kiln, we make things  hard, like bricks. But in the case of a furnace,  

un horno? En el caso de un horno, hacemos las cosas duras, como ladrillos. Pero en el caso de un horno,

we melt metals. Keshu is presently relishing the  ride while being at ease, nestled in his mother's  

fundimos metales. Actualmente, Keshu disfruta del viaje mientras se siente cómodo, acurrucado en el abrazo de su madre

embrace. Currently, we are traveling through a  village. It is apparent that there are numerous  

. Actualmente, estamos viajando por un pueblo. Es evidente que

houses with thatched roofs in this area. A truck  or tractor carrying hay has broken down and stones  

en esta zona hay numerosas casas con techos de paja. Un camión o tractor que transportaba heno se ha averiado y se

have been placed on the road to indicate this.  The hay appears to have been properly baled  

han colocado piedras en la carretera para indicarlo. El heno parece haber sido empacado

and stacked, preventing it from spilling onto  the road. It takes great expertise to do this  

y apilado adecuadamente, evitando que se derrame sobre el camino. Se necesita una gran experiencia para hacer esto

correctly, something I am not knowledgeable about.  We need to go straight for Goverdhan and Barsana,  

correctamente, algo que no conozco. Tenemos que seguir directamente hacia Goverdhan y Barsana,

the village of Radha Rani. They are situated in  the Mathura district. We're now just one kilometer  

el pueblo de Radha Rani. Están situados en el distrito de Mathura. Ahora estamos a sólo un kilómetro

away from Goverdhan. How exciting, we're almost  there! This is the moment we've been waiting  

de Goverdhan. ¡Qué emocionante, ya casi llegamos! ¡Éste es el momento que estábamos esperando

for! This is the Dhanghati temple. In this region,  trees are revered as Gopis and cutting them down  

! Este es el templo de Dhanghati. En esta región, los árboles son venerados como Gopis y

is strictly prohibited. Therefore, this particular  tree was not felled to construct the temple. There  

está estrictamente prohibido talarlos. Por lo tanto, este árbol en particular no fue talado para construir el templo.

may be a misconception that this tree grew after  the temple was built and penetrated through its  

Puede haber una idea errónea de que este árbol creció después de que se construyó el templo y atravesó su

roof. However, I would like to emphasize that this  is not the case. Everyone is looking forward to  

techo. Sin embargo, me gustaría enfatizar que este no es el caso. Todo el mundo está deseando que llegue

the parikrama. What do you call Parikrama  in English? We call it circumambulation.  

el parikrama. ¿Cómo se llama Parikrama en inglés? Lo llamamos circunvalación.

We hired an Electric Rickshaw and got into  it. Havisha sat beside her Nani while holding  

Alquilamos un rickshaw eléctrico y nos subimos a él. Havisha se sentó junto a su Nani mientras sostenía a

Shyamsundar. Originally, we had intended  to walk around Goverdhan to complete the  

Shyamsundar. Originalmente teníamos intención de caminar alrededor de Goverdhan para completar la

circumambulation, but we changed our plans  due to my father's advanced age. Instead,  

circunvalación, pero cambiamos nuestros planes debido a la avanzada edad de mi padre. En lugar de eso,

we opted to rent an electric rickshaw. Earlier, my  father, after negotiation, struck a bargain with  

optamos por alquilar un rickshaw eléctrico. Anteriormente, mi padre, después de negociar, llegó a un acuerdo con

the rickshaw driver for a better rate. It seems  that Girirajji is currently concealing himself  

el conductor del rickshaw para obtener una mejor tarifa. Parece que Girirajji se está escondiendo actualmente

behind those trees. Unfortunately, our view of  him from the Rickshaw is obstructed, making it  

detrás de esos árboles. Desafortunadamente, nuestra visión de él desde el Rickshaw está obstruida, lo que

difficult to see him clearly. Although it is  a mountain, I referred to it as "him" because,  

dificulta verlo con claridad. Aunque es una montaña, me referí a ella como "él" porque,

as devotees of Lord Krishna, we believe that  the Girirajji mountain is Krishna himself,  

como devotos del Señor Krishna, creemos que la montaña Girirajji es el mismo Krishna,

as described in the Srimad Bhagwatam. Belief is  key. While some may disagree and even mock this  

como se describe en el Srimad Bhagwatam. La creencia es clave. Si bien algunos pueden no estar de acuerdo e incluso burlarse de esta

idea, it remains true. Don't you agree? While  circumambulating in a rickshaw, Havisha and  

idea, sigue siendo cierta. ¿No estás de acuerdo? Mientras daban vueltas en un rickshaw, Havisha y

Harika tried to catch a glimpse of Goverdhan.  However, Keshu isn't quite familiar with the  

Harika intentaron vislumbrar a Goverdhan. Sin embargo, Keshu aún no está muy familiarizado con el

significance of spiritual life yet. Hopefully,  he will come to understand it eventually.  

significado de la vida espiritual. Con suerte, eventualmente llegará a entenderlo.

The water body before you is known as Sankarsana  Kunda. Unfortunately, we didn't stop to take a  

El cuerpo de agua que tenéis ante vosotros se conoce como Sankarsana Kunda. Desafortunadamente, no nos detuvimos para

closer look. However, it was not discussed  beforehand with Rickshawala Bhaiya. He values  

mirar más de cerca. Sin embargo, no se habló de ello de antemano con Rickshawala Bhaiya. Valora

time greatly and prefers to finish with our group  quickly so he can take on other pilgrims. However,  

mucho el tiempo y prefiere terminar rápidamente con nuestro grupo para poder enfrentarse a otros peregrinos. Sin embargo,

I believe this would have been a beautiful  spot to visit. I tried shooting the front view,  

creo que este habría sido un hermoso lugar para visitar. Intenté tomar la vista frontal,

but the camera was not getting appropriately  focused. There are numerous canopies similar  

pero la cámara no enfocaba adecuadamente . Hay numerosas marquesinas similares a

to this one in this area. They were built by  past rulers prior to gaining independence.  

ésta en esta zona. Fueron construidos por gobernantes anteriores antes de obtener la independencia.

This is Radha Kund, but we couldn’t stay here  for long. We have arrived at Mansi Ganga.  

Soy Radha Kund, pero no podíamos quedarnos aquí por mucho tiempo. Hemos llegado a Mansi Ganga.

The showers available here are specifically  intended for pilgrims to partake in bathing,  

Las duchas disponibles aquí están destinadas específicamente a que los peregrinos participen en el baño,

as it is regarded as a righteous deed, a pious act  or a virtuous act in this location. According to  

ya que se considera un acto justo, un acto piadoso o un acto virtuoso en este lugar. Según la

legend, Krishna used his powers to create Mansi  Ganga when his foster parents expressed a desire  

leyenda, Krishna usó sus poderes para crear a Mansi Ganga cuando sus padres adoptivos expresaron el deseo

to visit the holy river, Ganga. This was done  to save them from the trouble of travelling a  

de visitar el río sagrado Ganga. Esto se hizo para ahorrarles la molestia de viajar una

great distance from their abode. There are quite  a few temples on the banks of this sacred lake.  

gran distancia desde su morada. Hay bastantes templos a orillas de este lago sagrado.

The Mukharbind temple is the most prominent among  them. Currently, we are at the Mukharbind temple.  

El templo de Mukharbind es el más destacado de ellos. Actualmente nos encontramos en el templo de Mukharbind.

A few ladies are utilizing this facility. Others  like us just sprinkle the water of Mansi Ganga  

Algunas mujeres están utilizando esta instalación. Otros como nosotros simplemente rociamos el agua de Mansi Ganga

on our bodies because we didn't plan to take  a bath over here. We wish we should have done  

sobre nuestros cuerpos porque no planeábamos bañarnos aquí. Ojalá lo hubiésemos hecho

it. Havisha and Harika were eager to get a closer  view of the hallowed and revered lake Mansi Ganga.

. Havisha y Harika estaban ansiosas por ver más de cerca el sagrado y venerado lago Mansi Ganga.