A Family Drama in English | Holi Celebration | Vlog in English | English Conversation | Havisha

They are arranging a bonfire, but I hope you know, why are they arranging a

彼らはたき火を準備していますが、 なぜ彼らはたき火を準備しているのか知っていただければ幸いです。

bonfire? No, I don't know. Could you please explain it? Oh, they're arranging this

いいえ、わかりません。 説明してもらえますか？ ああ、彼らは悪

bonfire to mark the victory of good over evil. It also gives us a very important

に対する善の勝利を記念してこのかがり火を焚いているのです 。 それは私たちに非常に重要な教訓も与えてくれます

lesson. It's that we should never misuse our powers even if you have a very very

。 それは、 たとえあなたが非常に素晴らしい才能や力を持っていたとしても、その力を悪用してはいけないということです

nice Talent or power. But if you use it for the wrong purpose, it won't work just

。 しかし、 間違った目的で使用した場合、

like Holika had the Boon of being immune to fire but if she used it for the wrong

ホリカが火に耐性があるという恩恵を持っていたのと同じように、プラハラッドを殺すという 間違った目的で使用した場合、

purpose to kill Prahlad and that's why her Boon did not work. So similarly if we

彼女の 恩恵は機能しませんでした。 同様に、私たちに

have any Talent or some power, we should not use it for the wrong purpose.

才能や力がある場合、 それを間違った目的に使用すべきではありません。

Otherwise, it will doom us. It won't work. I hope you got it. So, you have the power,

さもなければ、それは私たちを破滅させるでしょう。 それはうまくいきません。 理解して いただければ幸いです。 つまり、あなたには

very good power to beat us. So, you should not use it for the wrong purpose to beat

私たちを倒す力、非常に優れた力があるのです。 したがって、私たちを 倒すための間違った目的にそれを使用するべきではありません

us. However you should use it because I enjoy your fun things. You do like this,

。 しかし、私は あなたの楽しいことを楽しんでいますので、それを使ってください。 あなたはこれが好きです、

like this. I enjoy that part. Here the bonfire is going to be lit. Yeah and you

これが好きです。 その部分を楽しんでいます。 ここで 焚き火が焚かれます。 そうです、

know these festivals help us to rejuvenate the bond of society and they

これらのフェスティバルは 社会の絆を活性化するのに役立ち、

also help us to have a get-together and share things. So, do you want to come in

また、集まりを持って何かを共有するのにも役立ちます 。 それで、夕方に来ませんか

the evening, Havisha? Yes, of course. Why wouldn't I like to come in the evening?

、ハビシャ？ はい、もちろん。 なぜ 夕方に来たくないのですか？

But where is Holika over here? She's standing right there.

でもホリカはここどこにいるの？ 彼女は そこに立っている。

Harika. Harika is not Holika. Harika and Holika look rhyming. Harika, are you Holika?

ハリカ。 ハリカはホリカではありません。 ハリカとホリカは 韻を踏んでいるように見えます。 ハリカ、あなたはホリカですか？

She looks like Holika. Yeah, see and I'm Prahlad. But I don't think I'll fit

ホリカに似てるね。 はい、 私はプラハラドです。 でも、私は

in her lap. It is also said that if you jump over the fire of Holika, it will

彼女の膝の上には乗れないと思います。 ホリカの火を飛び越えると

purify the soul and something something. So, do you want to purify yourself?

魂と何かが浄化されるとも言われています。 それで、自分自身を浄化したいですか？

Repetitive pattern, what is it called? But the same single pattern is repeated. So, that

繰り返しのパターン、それは何と呼ばれますか? しかし、 同じパターンが繰り返されます。 つまり、それは

is called Motif. Hey, here is Prahlad.

モチーフと呼ばれます。 おい、プラハラドだ。

Not there. He's a monkey. He's Hirankashyapu here. You go away from here. I don't know how

いない。 彼は猿だ。 彼はここのヒランカシャプです。 あなたはここから立ち去ってください。 ランゴーリの作り方が分かりません

to make rangoli. You can learn. I hope both of us had to face the music of making a very bad

。 あなたが学ぶことができます。 私たち二人とも、 非常にひどいランゴーリを作るという音楽に直面しなければならなかったと思います

Rangoli. He wanted to make a peacock feather. Instead, it became the horn of a bull.

。 彼は孔雀の羽を作りたかったのです 。 代わりに、それは雄牛の角になりました。

Anyway, Papa, do you know how to make a rangoli? Ma'am is making very nicely. You

とにかく、パパ、ランゴーリの作り方を知っていますか ？ 奥様はとても丁寧に作っていらっしゃいます。

know that? Yeah. I'm naive. Naive. Naive. Yeah? Did you bring a water bottle? No, you

それを知っていますか？ うん。 私はナイーブです。 ナイーブ。 ナイーブ。 うん？ 水筒を持ってきましたか？ いいえ、あなたは

didn't ask me. You want to drink water. So, let's go home. No. Go and drink. Who's

私に尋ねませんでした。 あなたは水を飲みたいです。 それで、 家に帰りましょう。 いいえ、行って飲みましょう。 誰が

stopping you? You come. No, why should I come? I'm not feeling thirsty. Could you

あなたを止めているのですか？ 来てね。 いいえ、なぜ私が 来なければならないのですか？ 喉が渇いていません。

please help your brother with drinking water?

弟に飲み水を手伝ってもらえませんか。

What happened? Harika, Keshu, listen to me.

どうしたの？ ハリカ、ケシュ、聞いてください。

Yeah, you're not supposed to take your footwear. Okay? Not here, there. They are

はい、靴を持って行ってはいけません 。 わかった？ ここではなく、そこです。 彼らは

really naive. You know, sometimes when I talk about pronunciation, it's really

本当にナイーブなんです。 そうですね、 発音について話すと、

weird for me such as this n a i v e. I thought it is _____. But when I came to know

this n a i v e のような発音が私にとってはとても奇妙になることがあります。 _____だと思いました 。 しかし、

that it is naive. It sounded really weird. How can it be naive?

それが世間知らずであることを知ったとき。 本当に奇妙に聞こえました。 どうしてナイーブになれるのでしょうか？

Let's go home.

家に帰りましょう。

You're supposed to go. My time is getting wasted. Come on. So, right now,

行くべきだよ。 私の時間は 無駄になってしまいました。 来て。 それで、今、

we're going to have a marvelous look at Holika Dahan and there

私たちは ホリカ ダハンの素晴らしい外観を見て、

I'm going to see that Holika and all those decorations as my father promised me.

父が私に約束したように、そこでそのホリカとそれらすべての装飾を見るつもりです。

Basically it was at 7:30 p.m., but then it got procrastinated to 8:00 p.m.

基本的には午後7時30分でしたが、その後 午後8時まで延期されました。

because of some reasons, political matters you know, I don't know. Anyway, we

何らかの理由で、政治的な 問題があったからです、あなたは知っていますが、私は知りません。 とにかく

are going to enjoy fire. Fire. I don't like the

火を楽しみます。 火。 私は扇風機が好きではありません

fan. But I like it.

。 しかし私はそれが好きです。

Right now, Holika Dahan is going to take

ただいま、ホリカ・ダハンが

place. You are feeling exuberant, and I'm feeling ecstatic. Just joking, it's not that

開催中です。 あなたは興奮しており、私も 興奮しています。 冗談ですが、それほど有頂天ではありません

ecstatic. Anyway, Papa, do you promote the clicking of photos in such religious

。 それにしても、パパ、 そのような宗教儀式で写真のクリックを促進しますか？

ceremonies. I disagree. Why? What's the reason? Because it becomes a lot of crowds. It's

私は同意しません。 なぜ？ どういう理由ですか？ かなりの人混みになるので。

better people want to see means see no one see means go away.

人々が見たいということは、 誰も見ないということは、消え去ることを意味します。

Thank you for coming to this Puja.

この法会に来ていただきありがとうございます。

Why don't we jump over Holka Dahan to purify the soul? You ask Harika and Keshu.

ホルカ・ダハンを飛び越えて 魂を浄化してみませんか？ ハリカとケシュに尋ねます。

Harika, will you jump over Holika? Holika, I don't know if she will die or not

ハリカ、ホリカを飛び越えてくれる？ ホリカ、 彼女が死ぬかどうかはわかりません

but I know I will burn with flames. She's not sure if Holika will die or not, but she said

が、私は炎で燃え上がることは知っています。 ホリカが死ぬかどうかは分からないが、

that she will die, of course. A rangoli surrounding it beautifully, it's just shape,

もちろん死ぬだろうと彼女は言った。 それを美しく囲むランゴーリ、それは単なる形です、

it gives me the shape of a Lotus, and now the bonfire is going to be lit. Holika Dahan.

それは私に蓮の形を与えます、そして今、 焚き火が点火されます。 ホリカ ダハン。

You know some people have also offered a coconut to the bonfire. The Pujariji

たき火にココナッツを捧げた人もいるでしょう。 プジャリジは

is performing the Puja and after performing the Puja the Pujariji is going to

法会を行っており、 法会を行った後、プジャリジは

light the bonfire, and this bonfire will burn and

かがり火を点火し、このかがり火が燃え上がり、

everybody will be happy. Some people are also offering food items

皆が幸せになります。 パコダか何かのような 食べ物を提供している人もいます

like some Pakodas or something. For lighting this bonfire, they're

。 このかがり火を灯すために、彼らは

worshipping. I'm really excited. Is the worship going on or a photoshoot?

礼拝をしているのです。 私は本当に興奮しています。 礼拝は行われますか、それとも写真撮影ですか？

His son was Prahlad. Do you want to listen or not?

彼の息子はプラハラドでした。 聞きたいですか、聞きたくないですか？

Yes, I want to listen.

はい、聞きたいです。 まるで

It was like burning hot flames.

熱い炎が燃え上がっているようでした。

Did you circumambulate? Yes, let's jump on... What happened, Harika?

一周しましたか？ はい、飛びつきましょう… どうしたの、ハリカ？

How was your experience, Havisha? Papa, my experience was really wonderful. It's

ハビシャ、あなたの経験はどうでしたか？ パパ、 私の経験は本当に素晴らしかったです。

just beyond words that you will only know that my viewers will only know when

視聴者が見に来て初めてわかることは、言葉では言い表せません

they come and look at... What is this?

...これは何ですか？

Happy Holi!

楽しい休暇をお過ごしください！

See I'm circumambulating this holy fire. Now, I'm going to pay my humble obeisances to this holy fire.

見てください、私はこの聖なる火の周りを回っています。 今、私は この聖なる火に謙虚な敬意を表します。

Now, where is Keshu? He applied color on my face. Can you see? Where is Harika? See

さて、ケシュはどこですか？ 彼は私の顔に色を塗りました 。 見えますか？ ハリカはどこですか？

everybody's taking photos. They want to capture this moment for their later life.

みんなが写真を撮っているのを見てください。 彼らは、 この瞬間を後の人生のために捉えておきたいと考えています。

But let me tell you one fact. After capturing this moment, what

しかし、一つ事実を言わせてください。 この瞬間を捉えた後、

will they do? They'll be busy capturing more moments, and they will forget to see

彼らは何をするのでしょうか？ 彼らはもっと多くの瞬間を捉えることに忙しくなり 、この瞬間を見ることを忘れて

this moment and it will simply be in their gallery of photos. It will never

、単に写真ギャラリーに残るだけになるでしょう 。

come to their screen because they will be keep on busy making more more more

彼らはもっともっともっと作るのに忙しいので、彼らの画面には決して表示されません。

Now they're eating food. Let's record this moment. They won't get time because

今、彼らは食べ物を食べています。 この瞬間を記録しましょう 。 彼らはとても忙しいので時間が取れません

they will be so busy. Ha, they will be so busy recording other moment that

。 ああ、彼らは 他の瞬間を記録するのに忙しくて、

they won't even get a time. It will be memorable for them. Where is Keshu and

時間すら取れないだろう。 彼らにとっては思い出深いものとなるでしょう。 ケシュはどこですか、

Speak of the devil, and the devil comes. Keshu must be dancing over there.

悪魔について言えば悪魔がやって来ます。 ケシュはあそこで踊っているに違いない。

Harika, could you please turn off the light? Oho, I'm already tucked in comfortably. You

ハリカさん、電気を消してもらえますか？ おお、もう気持ちよく入り込んでます。

turn it off. But you're closer to the switch. Well, not anymore. Now, you are

それをオフにします。 しかし、あなたはスイッチに近づいています 。 まあ、もうだめです。 これで、

closer to the switch. Wait.

スイッチが近づいてきました。 待って。

Offo, what a cheeky girl.

オッフォ、なんて生意気な女の子なんだろう。

How about now?

今はどう？

Well, now who is closer? You switch off the light. Wait.

さて、誰が近いですか？ あなたは 電気を消します。 待って。

Offo, Harika. Wait. I'll call Ma. She'll teach you a nice lesson.

オッフォ、ハリカ。 待って。 ママに電話します。 彼女はあなたに素敵なレッスンを教えてくれるでしょう。

Ma! Ma!

マァ！ マァ！

What happened Havisha? Why are you

ハビシャはどうしたの？ どうして

shouting? See Ma, Harika is closer to the switch. Even though she's not turning off

叫んでいるの？ ほら、ハリカはスイッチに近づいています 。 彼女は電気を消していないにもかかわらず

the light. Okay, bury the hatchet. I will switch it off for you.

。 よし、手斧を埋めよう。 スイッチをオフにします。

Sleep well! Good night! Tomorrow is Holi. I'll take my revenge.

よく眠る！ おやすみ！ 明日は ホーリーです。 復讐してやる。

What Didi? What are you murmuring? Nothing, Harika, it's none of your business.

ディディって何？ 何をつぶやいているのですか？ 何もない、ハリカ、それはあなたには関係ありません。

Good night! Good night, Didi! The next morning, I brought

おやすみ！ おやすみ、ディディ！ 翌朝、私は

our Shyamsunder out of the main altar and placed him in such a way that the kids

シャムスンダーを主祭壇から運び出し、 子供たちが

could offer flowers, smear colors to the Lord and circumambulate easily. The kids

主に花を捧げ、色を塗り 、簡単に巡回できるように置きました。 子供たちは

enjoyed it a lot. They should be acquainted with the spiritual side of

とても楽しんでいました。 彼らは人生 の霊的な側面を知っておくべきです

life. It is important because the spiritual energy gives the strength to

。 スピリチュアルなエネルギーは

handle the failures in life. Harika and Keshu, attention please! Today is Holi. But

人生の失敗に対処する力を与えるので、それは重要です。 ハリカと ケシュ、注目してください！ 今日はホーリー祭です。

before going to play Holi, let me tell you some rules. Okay, tell us. Okay, rule

ホーリーをプレイする前に、 いくつかのルールを説明しましょう。 わかりました、教えてください。 さて、ルール

number one: We must use organic colors. Okay? Rule number two is that we must

その 1: オーガニックカラーを使用しなければなりません。 わかった？ ルールその 2 は、

save water, and so we must minimize its use. Rule number three: We shouldn't smear color on

水を節約し、その使用を最小限に抑える必要があるということです。 ルールその 3: 目に色を汚すべきではありません

eyes. Okay? Okay, Didi. Papa, you're always busy reading. Get ready, we want to play Holi.

。 わかった？ さて、ディディ。 パパ、いつも 読書で忙しいね。 準備をして、ホーリーをしたいのです。

So, are you done making the rules? Yes. Rules are made for fools. Keshu, stop it.

それで、ルール作りは終わりましたか？ はい。 ルールは愚か者のために作られる。 ケシュ、やめて。

Stop it, Keshu. I didn't know that you already filled water in your water gun.

やめて、ケシュ。 もう水鉄砲に水を入れているとは知りませんでした。

And anyway, Harika, what about you? What do you mean? Will you not follow the rules?

それで、とにかく、ハリカ、あなたはどうですか？ どういう 意味ですか？ ルールを守らないのでしょうか？

Don't get serious, Didi. I'm just kidding. Okay, then it's okay.

真剣に考えないで、ディディ。 ほんの冗談です。 わかりました、それでは大丈夫です。

Come on, get ready fast. We are ready Mama. Yes, Harika and Keshu.

さあ、急いで準備をしてください。 準備はできています、 ママ。 そう、ハリカとケシュ。

Yes. Havisha Didi, you always show your

はい。 ハビシャ・ディディ、あなたはいつも

bossiness. Today, I will show you my power. That will be seen on the battlefield, Keshu.

偉そうな態度を示します。 今日は私の力を見せてあげる。 それは戦場で見られるだろう、ケシュ。

My super Radika shots will destroy your water gun, okay and your dress as

私のスーパーラジカショットは あなたの水鉄砲を破壊します、大丈夫、あなたのドレスも破壊します

well. Okay? Okay. What did you think, Keshu? I would not fill my water gun. I've also

。 わかった？ わかった。 どう思いました、ケシュ？ 私は 水鉄砲を満タンにしませんでした。

filled my water gun. So, get ready for... Hey, little Warriors, don't do it here.

水鉄砲も満タンにしました。 それで、準備をしてください… ねえ、小さな戦士たち、ここでそれをしないでください。

Let's go to the Battleground. Your Ma will scold us. We'll all be in a pickle. Okay?

戦場へ行きましょう。 お母さんが 私たちを叱るでしょう。 みんなでピクルスになるよ。 わかった？

Well, you're right. Request approved. Army dispatch!. Let's go to the battleground. Come on.

まあ、その通りです。 リクエストは承認されました。 軍隊 出動！ 戦場へ行きましょう。 来て。

Oh, my God, I forgot my water balloons, and this Holi Pichkari.

なんと、水風船 とこのホーリー・ピッチャリを忘れてしまいました。

Ambush. Ambush. Somebody save me. It's an ambush.

待ち伏せ。 待ち伏せ。 誰か私を救ってください。 それは 待ち伏せです。

No, it's not. Anyway, I'll teach Keshu a nice lesson.

いいえ、ちがいます。 とにかく、ケシュに良い教訓を教えてあげるよ 。

Ambush. Somebody save me. It's an ambush.

待ち伏せ。 誰か私を救ってください。 それは待ち伏せです。

It's an ambush.

それは待ち伏せです。

I didn't know that you have expertise in an ambush. Go away! Go away

あなたが待ち伏せの専門知識を持っているとは知りませんでした 。 どこかに行って！

from here, otherwise, I'll throw your colors in the dustbin. Go away. You go away.

ここから離れてください、さもなければあなたの 色をゴミ箱に捨てます。 どこかに行って。 あなたは立ち去ってください。

Okay. Go away. I'll throw your colors. See I'm good at threatening.

わかった。 どこかに行って。 私はあなたの色を投げます。 ほら、 私は脅すのが得意です。

I'll throw them. Harika, catch. Catch. Oh God. These are mine.

投げてやるよ。 ハリカ、キャッチ。 キャッチ。 ああ、神様。 これらは私のものです。

Run away!

逃げる！

Harika, let's hit the venue. Yes, Didi, let's hit the road.

ハリカ、会場に行きましょう。 はい、ディディ、出発しましょう。

Yes, Harika Didi, let's hit the road.

そうだ、ハリカ・ディディ、出発しましょう。

Hey, Keshu, stop, stop, stop, stop, stop. What are you doing?

おい、ケシュ、やめろ、やめろ、やめろ、やめろ、やめろ。 何してるの？

Harika Didi said to hit the road. So, you're hitting the road. Yes.

ハリカ・ディディは道路に出ると言いました。 それで、あなたは道路に出ます。 はい。

Oh God, Keshu, hit the road means let's go. Hit the road means let's go. Okay?

ああ、神様、ケシュ、道路に出るということは、行きましょうという意味です 。 「Hit the road」は「出発しましょう」という意味です。 わかった？

Okay. So, leave the stick and now let's hit the road. Yes, let's hit the road.

わかった。 それで、スティックを離れて、さあ、 道路に出ましょう。 はい、出発しましょう。

Happy Holi, auntie! Happy Holi! Now, Harika, whomever we meet, we will

ハッピーホーリー、おばちゃん！ 楽しい休暇をお過ごしください！ さて、ハリカ、誰に会っても

say, "Happy Holi!" to them. Okay? Let's hit the road.

「ハッピーホーリー！」と言いましょう。 彼らへ。 わかった？ さあ、出発しましょう。

Harika, come on, let's go. We have to tie this band. Why?

ハリカ、さあ、行きましょう。 私たちはこのバンドを結ばなければなりません。 なぜ？

I need goggles. Goggles? You already have there.

ゴーグルが必要です。 ゴーグル？ すでにそこにいます。

Didi, why do we celebrate Holi? Harika, Holi is the Festival of Colors, love and

ディディ、なぜ私たちはホーリー祭を祝うのですか? ハリカ、ホーリーは 色、愛、そして春のフェスティバルです

spring. It celebrates the Divine and eternal love of Sri Radha and SRI

。 シュリ ラダとシュリ クリシュナの神聖で永遠の愛を祝います

Krishna. It also signifies the Triumph of good over evil. I'll tell you the story

。 それはまた、悪に対する善の勝利を意味します 。 この裏話は後ほどお話します

behind this later. But for now, let's play Holi. Oh, I forgot to bring the... But I did. Oh my god.

。 でも今はホーリーをプレイしましょう。 ああ、持ってくるのを忘れた...でも持ってきました。 何てことだ。

Happy Holi! Happy Holi, Harika!

楽しい休暇をお過ごしください！ ハッピーホーリー、ハリカ！

Why does it smell like a spice? It's turmeric. Papa! See, Papa! See, Papa! See, Harika

なぜスパイスのような香りがするのでしょうか？ ターメリックです。 パパ！ ほら、パパ！ ほら、パパ！ ほら、ハリカは

smeared color on my cheeks, and that too, she smeared turmeric on my cheeks.

私の頬に色を塗りました、そしてそれも 私の頬にターメリックを塗りました。

What? It's turmeric. Yeah. Harika, come here! Come here, Harika!

何？ ターメリックです。 うん。 ハリカ、こっちに来て！ こっちにおいで、ハリカ！

What happened? Why did you do that? See, papa, our first rule

どうしたの？ どうしてそんなこと をしました？ ほら、パパ、私たちの最初のルールは

was to play with Organic colors. So what? Why did you smear turmeric? Nothing is

オーガニックカラーで遊ぶことでした。 だから何？ なぜターメリックを塗ったのですか？

more organic than turmeric. Thank God she didn't use coriander and chili powder.

ターメリックほどオーガニックなものはありません。 コリアンダーとチリパウダーを使わなかったことに感謝します。

Harika. Now, Papa, you stay away from this matter. I'll teach her a new lesson, a

ハリカ。 さて、パパ、この問題には近づかないでください 。 私は彼女に新しい教訓、

good lesson. Keshu? Where is your water?

良い教訓を教えます。 ケシュ？ あなたの水はどこにありますか？

Keshu? Where is Keshu? Papa, where is Keshu? If Keshu will help me to catch Harika, I'll

ケシュ？ ケシュはどこですか？ パパ、ケシュはどこ？ ケシュがハリカを捕まえるのを手伝ってくれたら、

give him a bar of chocolate. But where is Keshu? I think I'll catch her all alone.

チョコレートバーをあげます。 しかし、 ケシュはどこにいますか？ 彼女を一人で捕まえられると思う。

Keshu, Keshu, if you help me catch Harika then I'll give you a bar of chocolate.

ケシュ、ケシュ、ハリカを捕まえるのを手伝ってくれたら、 チョコレートをあげます。

Are you ready? Yes. Catch her.

準備はできたか？ はい。 彼女を捕まえてください。

I've caught you. Now, how will you escape? Be careful, kiddos! Be careful! Be careful!

捕まえてしまったよ。 さて、どうやって逃げますか？ 気をつけてね、子供たち！ 気をつけて！ 気をつけて！

Harika has run away.

ハリカは逃げ出した。

Mama, I've got a... My leg got twisted. Harika, stop!

ママ、ちょっと…足がひねってしまったんだ。 ハリカ、やめて！

My leg got twisted. I got a cramp in my calf. What happened, Havisha? My leg got

足がねじれてしまいました。 ふくらはぎがけいれんしてしまいました 。 どうしたの、ハビシャ？ 足が

twisted. Leg? Yeah. Where? Which part of the leg? Here, here. Ankle? Yeah.

ねじれてしまいました。 脚？ うん。 どこ？ 脚のどの部分ですか？ ここここ。 足首？ うん。

Now, it's okay? Feeling better? Come, get up.

さて、大丈夫ですか？ 気分が良くなった？ さあ、起きてください。

Now, I feel better. Okay, play Holi then. Keshu! Happy Holi!

今は気分が良くなりました。 よし、ホーリーをしてみよう。 ケシュ！ 楽しい休暇をお過ごしください！

My stomach is growling. I want to have a bite. What do you want to have? I want

お腹が鳴っています。 一口食べたいです 。 何が欲しいですか？

to have a cupcake. Okay, let's see whether it is there or not. Yes, let's see.

カップケーキが食べたいです。 さて、 それがあるかどうか見てみましょう。 はい、見てみましょう。

Let's grab something to eat. Yeah. What happened, Harika? What happened? I want to

何か食べましょう。 うん。 どう したの、ハリカ？ どうしたの？

have a bite. But you won't get anything here of your choice. It's okay, Papa.

一口食べたいです。 しかし、ここでは自分が選んだものは何も得られません 。 大丈夫だよ、パパ。

Any port in a storm. Okay, let's see.

嵐の中の港。 さて、見てみましょう。

Cupcake is delectable.

カップケーキはおいしいです。

hey love what you going to do

ねえ、愛してる あなたが今夜何をするつもりですか それは本当です それは本当です それは本当です

tonight is it true is it true is it [Music]

[音楽] 本当の決して

true the never stop true is it true is it

止まらない 本当です それは本当です それは本当です

true true is it true is it true do you think about

本当です それは本当です それは本当ですか あなたは 考えていますか

Hey, little sister, I don't need to

ねえ、妹、私は考えていません

waste your time.

時間を無駄にする必要があります。

Keshu, where are you going? I will give you a balloon. Come! Harika, let's have a

ケシュ、どこへ行くの？ 風船をあげます 。 来る！ ハリカ、競争しましょう

competition. What kind of competition, Didi? See, Harika, we'll make two teams and we'll

。 ディディ、どんな競技ですか？ ほら、ハリカ、私たちは 2 つのチームを作って、

throw water balloons at each other and then let's see who gets hit more and who

お互いに水風船を投げて、 誰がより多く当たるか、誰が濡れるかを見てみましょう

gets wet. Okay? Okay, Didi. So, let's do it. Make two teams.

。 わかった？ さて、ディディ。 それでは、やってみましょう。 2つのチームを作ります。

Boys boys and girls girls. Okay, come Harika. Keshu, your papa with you. Papa!

男の子の男の子と女の子の女の子。 はい、ハリカさん来てください。 ケシュ、パパも一緒だよ。 パパ！

See, we are having a competition. We'll split into two teams. Girls girls, Boys Boys. Okay, boys

ほら、競争があるんです。 2つのチームに分かれます。 女の子、女の子、男の子、男の子。 さて、ボーイズ

Boys, Boys, Boys. Arrey, listen to the game, na. Yeah, tell me. See, we'll throw water balloons

、ボーイズ、ボーイズ。 アリー、ゲームを聞いてください、ナ。 そうだ、教えて。 ほら、水風船をお互いに投げ合って、どちらが

at each other and then let's see who gets hit more number of times and gets

より多く当たって

wet. Yes. Boy's is bad. Boy's is bad. good

濡れるかを見てみましょう。 はい。 男の子はダメだよ。 男の子はダメだよ。 いいですね、

We have to hit your team. We have to

あなたのチームを攻撃しなければなりません。 私たちは

hit anyone of your team 20 times, and you also 20 times. Let's see. Yeah, Keshu, come on!

あなたのチームの誰かを 20 回攻撃しなければなりません、そしてあなた も 20 回攻撃しなければなりません。 見てみましょう。 そうだ、ケシュ、さあ！

What about the water balloon? Papa is bringing the water balloon. Don't worry,

水風船はどうでしょうか？ パパが 水風船を持ってきています。 心配しないでください、

we are way more powerful than Boys. Ah, let's see. Keshu, this is our bucket and

私たちはボーイズよりもはるかに強力です。 ああ、見てみましょう。 ケシュ、これは私たちのバケツで、

that is their bucket, girls' bucket. Girls' bucket is a small bucket. Boys' bucket

あれは彼らのバケツ、女の子たちのバケツです。 女の子のバケツは小さなバケツです。 男の子用の大きな

big bucket. But girls are small bucket but they have a way the brain more

バケツ。 しかし、女の子は小さなバケツです が、彼らは

larger than these kittu bittu boys. We'll see that, Didi. Yeah, we'll show them our power.

これらのキツビツの男の子よりも大きな頭脳を持っています。 それはわかります 、ディディ。 そう、彼らに私たちの力を見せてやろう。

Oh, no.

なんてこった。

Wait, wait! Stop!

待って待って！ 停止！

I'm not at all wet.

全然濡れてないんです。

Keshu!

ケシュ！

Harika!

ハリカ！

No, hit. I'm sorry!

いや、当たる。 ごめんなさい！

Yeah, I'm hitting more.

はい、もっと打ってます。

Uncle, can I take? No, wait, wait.

おじさん、もらってもいいですか？ いや、待て待て。

Yeah, take, take. One only. Only one.

そうだ、取って、取って。 ひとつだけ。 唯一。

Ah, he is hitting hard.

ああ、彼はしっかり打ってますね。

You're all on my team. Okay? Come this side. Come this side.

皆さんは私のチームの一員です。 わかった？ こちら側に来てください 。 こちら側に来てください。

Harika, Havisha, are you ready?

ハリカ、ハビシャ、準備はできていますか？

Move away!

立ち去る！

Don't Run Away. We are all in one team. You throw!

逃げないでください。 私たちは全員が一つの チームです。 あなたは投げます！

Havisha!

ハビシャ！

Papa!

パパ！

Hey, girls' team, come fast!

おい、女子チーム、早く来い！

There! There! There!

そこには！ そこには！ そこには！

Hit them! They're boys. We're girls.

奴らを殴れ！ 彼らは男の子です。 私たちは女の子です。

Hey, come here. You're a girl. You're on the girls' side. Not boys.

おい、こっちに来い。 あなたは女の子です。 あなたは女の子の側なんです。 男の子ではありません。

It's girls versus boys.

女の子対男の子です。

Only one is left. What is that, Keshu?

残りは 1 つだけです。 それは何ですか、ケシュ？

Hit them!

奴らを殴れ！

He got hurt.

彼は怪我をしました。

Keshu got hurt. He got hurt.

ケシュは怪我をした。 彼は怪我をしました。

I'm so so

とても

tired, Didi. Yes, I'm also exhausted. Come on let's go home. Now, I'm so tired, Papa.

疲れた、ディディ。 はい、私も疲れました。 さあ、 家に帰りましょう。 もう、とても疲れたんだ、パパ。

Let's go home. Okay, let's go home. We are all tired, Harika. Call Didi.

家に帰りましょう。 さて、家に帰りましょう。 私たちは皆疲れています、ハリカ。 ディディに電話してください。

Didi! Havisha! Havisha, come!

ディディ！ ハビシャ！ ハビシャ、来てください！

Come, we'll go home. We are tired. Yes, yes, we'll go home. Sorry, I could not hear

さあ、家に帰ります。 私たちは疲れています。 はい、はい、 帰ります。 申し訳ありませんが、

anything in this cacophony. Yes, let's go home. My dogs are barking.

この不協和音で何も聞こえませんでした。 はい、 家に帰りましょう。 うちの犬が吠えています。

Keshu, come, we'll go.

ケシュ、さあ、行きましょう。

Your? My mouse is barking. Mouse is Dogs are barking. Mouse is barking.

あなたの？ うちのネズミが吠えています。 ネズミが 犬が吠えています。 ネズミが吠えています。

Mouse is barking. She wants to say that her stomach is paining. However, this

ネズミが吠えています。 彼女は お腹が痛いと言いたいのです。 しかし、これは

is not an idiom, Harika. Keshu, come, Beta, we'll go home. Come on, let's go. Did you enjoy? Yeah.

慣用句ではありません、ハリカ。 ケシュ、来い、ベータ、 家に帰るよ。 さあ、行きましょう。 あなたは楽しみましたか？ うん。

I forgot my Pichkaari. Then go get it. Happy Holi to all my dear learners! I hope you

ピッカーリを忘れてしまいました。 それなら取りに行きましょう。 親愛なる学習者の皆様、ハッピーホーリーを！

enjoyed this video. If yes then don't forget to like, share, and subscribe to

このビデオを楽しんでいただければ幸いです。 「はい」の場合は、このチャンネル を「いいね」、共有、購読することを忘れないでください

this channel. Bye-bye! See you in the next video!

。 バイバイ！ 次のビデオでお会いしましょう !