A Family Drama in English | Holi Celebration | Vlog in English | English Conversation | Havisha

They are arranging a bonfire, but I hope you know, why are they arranging a

Stanno organizzando un falò, ma spero che tu sappia, perché stanno organizzando un

bonfire? No, I don't know. Could you please explain it? Oh, they're arranging this

falò? No, non lo so. Potresti spiegarlo? Oh, stanno organizzando questo

bonfire to mark the victory of good over evil. It also gives us a very important

falò per celebrare la vittoria del bene sul male. Ci dà anche una lezione molto importante

lesson. It's that we should never misuse our powers even if you have a very very

. È che non dovremmo mai abusare dei nostri poteri, anche se hai un

nice Talent or power. But if you use it for the wrong purpose, it won't work just

talento o un potere molto, molto carino. Ma se lo usi per lo scopo sbagliato, non funzionerà proprio

like Holika had the Boon of being immune to fire but if she used it for the wrong

come Holika aveva il dono di essere immune al fuoco, ma se lo ha usato per lo

purpose to kill Prahlad and that's why her Boon did not work. So similarly if we

scopo sbagliato per uccidere Prahlad ed è per questo che il suo dono non ha funzionato. Allo stesso modo, se

have any Talent or some power, we should not use it for the wrong purpose.

abbiamo talento o potere, non dovremmo usarlo per lo scopo sbagliato.

Otherwise, it will doom us. It won't work. I hope you got it. So, you have the power,

Altrimenti ci condannerà. Non funzionerà. Spero che tu l'abbia capito. Quindi hai il potere, un

very good power to beat us. So, you should not use it for the wrong purpose to beat

ottimo potere per batterci. Quindi, non dovresti usarlo per lo scopo sbagliato di

us. However you should use it because I enjoy your fun things. You do like this,

batterci. Comunque dovresti usarlo perché mi piacciono le tue cose divertenti. Fai così,

like this. I enjoy that part. Here the bonfire is going to be lit. Yeah and you

così. Mi piace quella parte. Qui verrà acceso il falò. Sì, e

know these festivals help us to rejuvenate the bond of society and they

sai che questi festival ci aiutano a ringiovanire il legame della società e

also help us to have a get-together and share things. So, do you want to come in

ci aiutano anche a stare insieme e a condividere cose. Allora, vuoi venire

the evening, Havisha? Yes, of course. Why wouldn't I like to come in the evening?

stasera, Havisha? Sì, naturalmente. Perché non vorrei venire la sera?

But where is Holika over here? She's standing right there.

Ma dov'è Holika da queste parti? Lei è proprio lì.

Harika. Harika is not Holika. Harika and Holika look rhyming. Harika, are you Holika?

Harika. Harika non è Holika. Harika e Holika sembrano rima. Harika, sei tu Holika?

She looks like Holika. Yeah, see and I'm Prahlad. But I don't think I'll fit

Assomiglia a Holika. Sì, vedi, io sono Prahlad. Ma non credo che mi adatterò alle

in her lap. It is also said that if you jump over the fire of Holika, it will

sue ginocchia. Si dice anche che se salti sul fuoco di Holika,

purify the soul and something something. So, do you want to purify yourself?

purificherà l'anima e qualcosa. Allora, vuoi purificarti?

Repetitive pattern, what is it called? But the same single pattern is repeated. So, that

Schema ripetitivo, come si chiama? Ma lo stesso schema unico si ripete. Quindi, questo

is called Motif. Hey, here is Prahlad.

si chiama Motivo. Ehi, ecco Prahlad.

Not there. He's a monkey. He's Hirankashyapu here. You go away from here. I don't know how

Non lì. È una scimmia. Lui è Hirankashyapu qui. Vai via da qui. Non so come

to make rangoli. You can learn. I hope both of us had to face the music of making a very bad

fare i rangoli. Si può imparare. Spero che entrambi abbiamo dovuto affrontare il problema di aver realizzato un pessimo

Rangoli. He wanted to make a peacock feather. Instead, it became the horn of a bull.

Rangoli. Voleva fare una piuma di pavone . Invece diventò il corno di un toro.

Anyway, Papa, do you know how to make a rangoli? Ma'am is making very nicely. You

Comunque, papà, sai come fare i rangoli? La signora sta andando molto bene. Lo

know that? Yeah. I'm naive. Naive. Naive. Yeah? Did you bring a water bottle? No, you

sai? Sì. Sono ingenuo. Ingenuo. Ingenuo. Sì? Hai portato una bottiglia d'acqua? No, non me l'hai

didn't ask me. You want to drink water. So, let's go home. No. Go and drink. Who's

chiesto. Vuoi bere acqua. Allora, andiamo a casa. No. Vai a bere. Chi

stopping you? You come. No, why should I come? I'm not feeling thirsty. Could you

te lo impedisce? Tu vieni. No, perché dovrei venire? Non ho sete. Potresti

please help your brother with drinking water?

per favore aiutare tuo fratello con l' acqua potabile?

What happened? Harika, Keshu, listen to me.

Quello che è successo? Harika, Keshu, ascoltami.

Yeah, you're not supposed to take your footwear. Okay? Not here, there. They are

Sì, non dovresti portare le tue scarpe. Va bene? Non qui, lì. Sono

really naive. You know, sometimes when I talk about pronunciation, it's really

davvero ingenui. Sai, a volte quando parlo di pronuncia,

weird for me such as this n a i v e. I thought it is _____. But when I came to know

per me è davvero strano, come questo ingenuo. Pensavo che fosse _____. Ma quando sono venuto a sapere

that it is naive. It sounded really weird. How can it be naive?

che è ingenuo. Sembrava davvero strano. Come può essere ingenuo?

Let's go home.

Andiamo a casa.

You're supposed to go. My time is getting wasted. Come on. So, right now,

Dovresti andare. Il mio tempo sta diventando sprecato. Dai. Quindi, proprio ora,

we're going to have a marvelous look at Holika Dahan and there

daremo uno sguardo meraviglioso a Holika Dahan e lì

I'm going to see that Holika and all those decorations as my father promised me.

vedrò Holika e tutte quelle decorazioni come mi aveva promesso mio padre.

Basically it was at 7:30 p.m., but then it got procrastinated to 8:00 p.m.

Fondamentalmente era alle 19:30, ma poi è stato procrastinato alle 20:00.

because of some reasons, political matters you know, I don't know. Anyway, we

per alcune ragioni, questioni politiche, sai, io non lo so. Ad ogni modo, ci

are going to enjoy fire. Fire. I don't like the

godremo il fuoco. Fuoco. Non mi piace il

fan. But I like it.

ventilatore. Ma mi piace.

Right now, Holika Dahan is going to take

Proprio adesso avrà luogo Holika Dahan

place. You are feeling exuberant, and I'm feeling ecstatic. Just joking, it's not that

. Ti senti esuberante e io mi sento estatico. Sto solo scherzando, non è così

ecstatic. Anyway, Papa, do you promote the clicking of photos in such religious

estatico. Comunque, papà, promuovi lo scatto di foto in tali

ceremonies. I disagree. Why? What's the reason? Because it becomes a lot of crowds. It's

cerimonie religiose? Non sono d'accordo. Perché? Per quale motivo? Perché diventa un sacco di folla. È

better people want to see means see no one see means go away.

meglio che la gente voglia vedere significa che non vedere nessuno significa che se ne va.

Thank you for coming to this Puja.

Grazie per essere venuti a questo Puja.

Why don't we jump over Holka Dahan to purify the soul? You ask Harika and Keshu.

Perché non saltiamo sopra Holka Dahan per purificare l'anima? Chiedi ad Harika e Keshu.

Harika, will you jump over Holika? Holika, I don't know if she will die or not

Harika, salterai oltre Holika? Holika, non so se morirà o no

but I know I will burn with flames. She's not sure if Holika will die or not, but she said

ma so che brucerò tra le fiamme. Non è sicura se Holika morirà o no, ma ha detto

that she will die, of course. A rangoli surrounding it beautifully, it's just shape,

che morirà, ovviamente. Un rangoli che lo circonda magnificamente, è solo forma,

it gives me the shape of a Lotus, and now the bonfire is going to be lit. Holika Dahan.

mi dà la forma di un loto, e ora il falò verrà acceso. Holika Dahan.

You know some people have also offered a coconut to the bonfire. The Pujariji

Sai che alcune persone hanno anche offerto una noce di cocco al falò. Il Pujariji

is performing the Puja and after performing the Puja the Pujariji is going to

sta eseguendo la Puja e dopo aver eseguito la Puja il Pujariji

light the bonfire, and this bonfire will burn and

accenderà il falò, e questo falò brucerà e

everybody will be happy. Some people are also offering food items

tutti saranno felici. Alcune persone offrono anche prodotti alimentari

like some Pakodas or something. For lighting this bonfire, they're

come alcuni Pakoda o qualcosa del genere. Per aver acceso questo falò, stanno

worshipping. I'm really excited. Is the worship going on or a photoshoot?

adorando. Sono davvero emozionato. È in corso il culto o un servizio fotografico?

His son was Prahlad. Do you want to listen or not?

Suo figlio era Prahlad. Vuoi ascoltare o no?

Yes, I want to listen.

Sì, voglio ascoltare.

It was like burning hot flames.

Era come bruciare fiamme calde.

Did you circumambulate? Yes, let's jump on... What happened, Harika?

Hai circumambulato? Sì, andiamo avanti... Cos'è successo, Harika?

How was your experience, Havisha? Papa, my experience was really wonderful. It's

Com'è stata la tua esperienza, Havisha? Papà, la mia esperienza è stata davvero meravigliosa. È al

just beyond words that you will only know that my viewers will only know when

di là delle parole che saprai solo che i miei spettatori sapranno solo quando

they come and look at... What is this?

verranno a guardare... Cos'è questo?

Happy Holi!

Buon Holi!

See I'm circumambulating this holy fire. Now, I'm going to pay my humble obeisances to this holy fire.

Vedi, sto girando intorno a questo fuoco sacro. Ora renderò i miei umili omaggi a questo fuoco sacro.

Now, where is Keshu? He applied color on my face. Can you see? Where is Harika? See

Ora, dov'è Keshu? Ha applicato il colore sul mio viso. Riesci a vedere? Dov'è Harika? Guarda che

everybody's taking photos. They want to capture this moment for their later life.

tutti scattano foto. Vogliono catturare questo momento per la loro vita futura.

But let me tell you one fact. After capturing this moment, what

Ma lasciate che vi dica un fatto. Dopo aver catturato questo momento, cosa

will they do? They'll be busy capturing more moments, and they will forget to see

faranno? Saranno impegnati a catturare più momenti e si dimenticheranno di vedere

this moment and it will simply be in their gallery of photos. It will never

questo momento e sarà semplicemente nella loro galleria di foto. Non

come to their screen because they will be keep on busy making more more more

arriverà mai sul loro schermo perché saranno costantemente impegnati a fare di più, di più, di più.

Now they're eating food. Let's record this moment. They won't get time because

Ora stanno mangiando cibo. Registriamo questo momento. Non avranno tempo perché

they will be so busy. Ha, they will be so busy recording other moment that

saranno molto occupati. Ah, saranno così impegnati a registrare altri momenti che

they won't even get a time. It will be memorable for them. Where is Keshu and

non avranno nemmeno il tempo. Sarà memorabile per loro. Dov'è Keshu e

Speak of the devil, and the devil comes. Keshu must be dancing over there.

parla del diavolo, e il diavolo arriva. Keshu starà ballando laggiù.

Harika, could you please turn off the light? Oho, I'm already tucked in comfortably. You

Harika, potresti spegnere la luce, per favore? Oho, mi sono già sistemato comodamente. Lo

turn it off. But you're closer to the switch. Well, not anymore. Now, you are

spegni. Ma sei più vicino allo scambio. Beh, non più. Ora sei più

closer to the switch. Wait.

vicino all'interruttore. Aspettare.

Offo, what a cheeky girl.

Offo, che ragazza sfacciata.

How about now?

Che ne dici adesso?

Well, now who is closer? You switch off the light. Wait.

Bene, ora chi è più vicino? Spegni la luce. Aspettare.

Offo, Harika. Wait. I'll call Ma. She'll teach you a nice lesson.

Offo, Harika. Aspettare. Chiamerò mamma. Ti darà una bella lezione.

Ma! Ma!

Mamma! Mamma!

What happened Havisha? Why are you

Cos'è successo Havisha? Perché stai

shouting? See Ma, Harika is closer to the switch. Even though she's not turning off

urlando? Vedi mamma, Harika è più vicina all'interruttore. Anche se non spegne

the light. Okay, bury the hatchet. I will switch it off for you.

la luce. Ok, seppellisci l'ascia di guerra. Lo spegnerò per te. Dormi

Sleep well! Good night! Tomorrow is Holi. I'll take my revenge.

bene! Buona notte! Domani è Holi. Mi vendicherò.

What Didi? What are you murmuring? Nothing, Harika, it's none of your business.

Cosa Didi? Cosa stai mormorando? Niente, Harika, non sono affari tuoi.

Good night! Good night, Didi! The next morning, I brought

Buona notte! Buonanotte, Didi! La mattina successiva, ho portato

our Shyamsunder out of the main altar and placed him in such a way that the kids

il nostro Shyamsunder fuori dall'altare principale e l'ho posizionato in modo tale che i bambini

could offer flowers, smear colors to the Lord and circumambulate easily. The kids

potessero offrire fiori, spargere colori al Signore e girare intorno facilmente. I bambini si sono

enjoyed it a lot. They should be acquainted with the spiritual side of

divertiti molto. Dovrebbero conoscere il lato spirituale della

life. It is important because the spiritual energy gives the strength to

vita. È importante perché l' energia spirituale dà la forza per

handle the failures in life. Harika and Keshu, attention please! Today is Holi. But

gestire i fallimenti della vita. Harika e Keshu, attenzione per favore! Oggi è Holi. Ma

before going to play Holi, let me tell you some rules. Okay, tell us. Okay, rule

prima di andare a giocare a Holi, lascia che ti dica alcune regole. Ok, diccelo. Ok, regola

number one: We must use organic colors. Okay? Rule number two is that we must

numero uno: dobbiamo usare colori organici. Va bene? La regola numero due è che dobbiamo

save water, and so we must minimize its use. Rule number three: We shouldn't smear color on

risparmiare acqua e quindi ridurne al minimo l’utilizzo. Regola numero tre: non bisogna spalmare il colore sugli

eyes. Okay? Okay, Didi. Papa, you're always busy reading. Get ready, we want to play Holi.

occhi. Va bene? Ok, Didi. Papà, sei sempre occupato a leggere. Preparati, vogliamo giocare a Holi.

So, are you done making the rules? Yes. Rules are made for fools. Keshu, stop it.

Allora, hai finito di stabilire le regole? SÌ. Le regole sono fatte per gli sciocchi. Keshu, smettila.

Stop it, Keshu. I didn't know that you already filled water in your water gun.

Smettila, Keshu. Non sapevo che avessi già riempito d'acqua la tua pistola ad acqua.

And anyway, Harika, what about you? What do you mean? Will you not follow the rules?

E comunque, Harika, e tu? Cosa intendi? Non seguirai le regole?

Don't get serious, Didi. I'm just kidding. Okay, then it's okay.

Non fare sul serio, Didi. Sto scherzando. Ok, allora va bene.

Come on, get ready fast. We are ready Mama. Yes, Harika and Keshu.

Dai, preparati in fretta. Siamo pronti, mamma. Sì, Harika e Keshu.

Yes. Havisha Didi, you always show your

SÌ. Havisha Didi, mostri sempre la tua

bossiness. Today, I will show you my power. That will be seen on the battlefield, Keshu.

prepotenza. Oggi ti mostrerò il mio potere. Lo si vedrà sul campo di battaglia, Keshu. I

My super Radika shots will destroy your water gun, okay and your dress as

miei super colpi di Radika distruggeranno la tua pistola ad acqua, okay, e anche il tuo vestito

well. Okay? Okay. What did you think, Keshu? I would not fill my water gun. I've also

. Va bene? Va bene. Cosa ne pensi, Keshu? Non riempirei la mia pistola ad acqua. Ho anche

filled my water gun. So, get ready for... Hey, little Warriors, don't do it here.

riempito la mia pistola ad acqua. Quindi preparatevi per... Ehi, piccoli Guerrieri, non fatelo qui.

Let's go to the Battleground. Your Ma will scold us. We'll all be in a pickle. Okay?

Andiamo al campo di battaglia. Tua mamma ci sgriderà. Saremo tutti nei guai. Va bene?

Well, you're right. Request approved. Army dispatch!. Let's go to the battleground. Come on.

Beh, hai ragione. Richiesta approvata. Spedizione dell'esercito!. Andiamo sul campo di battaglia. Dai.

Oh, my God, I forgot my water balloons, and this Holi Pichkari.

Oh, mio ​​Dio, ho dimenticato i miei palloncini d'acqua e questo Holi Pichkari.

Ambush. Ambush. Somebody save me. It's an ambush.

Imboscata. Imboscata. Qualcuno mi salvi. È un'imboscata.

No, it's not. Anyway, I'll teach Keshu a nice lesson.

No non lo è. Comunque darò una bella lezione a Keshu.

Ambush. Somebody save me. It's an ambush.

Imboscata. Qualcuno mi salvi. È un'imboscata.

It's an ambush.

È un'imboscata.

I didn't know that you have expertise in an ambush. Go away! Go away

Non sapevo che fossi esperto in un'imboscata. Andare via! Vattene

from here, otherwise, I'll throw your colors in the dustbin. Go away. You go away.

da qui altrimenti getto i tuoi colori nella pattumiera. Andare via. Tu vai via. Va

Okay. Go away. I'll throw your colors. See I'm good at threatening.

bene. Andare via. Lancerò i tuoi colori. Vedi, sono bravo a minacciare. Li

I'll throw them. Harika, catch. Catch. Oh God. These are mine.

lancio. Harika, prendi. Presa. Oh Dio. Questi sono miei.

Run away!

Fuggire!

Harika, let's hit the venue. Yes, Didi, let's hit the road.

Harika, andiamo sul posto. Sì, Didi, mettiamoci in viaggio.

Yes, Harika Didi, let's hit the road.

Sì, Harika Didi, mettiamoci in viaggio.

Hey, Keshu, stop, stop, stop, stop, stop. What are you doing?

Ehi, Keshu, fermati, fermati, fermati, fermati, fermati. Cosa fai?

Harika Didi said to hit the road. So, you're hitting the road. Yes.

Harika Didi ha detto di mettersi in viaggio. Quindi sei in viaggio. SÌ.

Oh God, Keshu, hit the road means let's go. Hit the road means let's go. Okay?

Oh Dio, Keshu, mettersi in viaggio significa andare. Mettersi in viaggio significa andare. Va bene? Va

Okay. So, leave the stick and now let's hit the road. Yes, let's hit the road.

bene. Quindi lasciamo il bastone e ora mettiamoci in viaggio. Sì, mettiamoci in viaggio.

Happy Holi, auntie! Happy Holi! Now, Harika, whomever we meet, we will

Buon Holi, zia! Buon Holi! Ora, Harika, chiunque incontreremo,

say, "Happy Holi!" to them. Okay? Let's hit the road.

diremo: "Buon Holi!" a loro. Va bene? Mettiamoci in viaggio.

Harika, come on, let's go. We have to tie this band. Why?

Harika, forza, andiamo. Dobbiamo legare questa fascia. Perché?

I need goggles. Goggles? You already have there.

Mi servono gli occhiali. Occhiali? L'hai già fatto.

Didi, why do we celebrate Holi? Harika, Holi is the Festival of Colors, love and

Didi, perché celebriamo l'Holi? Harika, Holi è il Festival dei colori, dell'amore e della

spring. It celebrates the Divine and eternal love of Sri Radha and SRI

primavera. Celebra l'amore divino ed eterno di Sri Radha e SRI

Krishna. It also signifies the Triumph of good over evil. I'll tell you the story

Krishna. Significa anche il trionfo del bene sul male. Ti racconterò la storia

behind this later. But for now, let's play Holi. Oh, I forgot to bring the... But I did. Oh my god.

dietro questo più tardi. Ma per ora giochiamo a Holi. Oh, ho dimenticato di portare il... Ma l'ho fatto. Dio mio.

Happy Holi! Happy Holi, Harika!

Buon Holi! Buon Holi, Harika!

Why does it smell like a spice? It's turmeric. Papa! See, Papa! See, Papa! See, Harika

Perché ha l'odore di una spezia? E' curcuma. Papà! Vedi, papà! Vedi, papà! Vedi, Harika mi

smeared color on my cheeks, and that too, she smeared turmeric on my cheeks.

ha spalmato del colore sulle guance, e anche quello, mi ha spalmato la curcuma sulle guance.

What? It's turmeric. Yeah. Harika, come here! Come here, Harika!

Che cosa? E' curcuma. Sì. Harika, vieni qui! Vieni qui, Harika!

What happened? Why did you do that? See, papa, our first rule

Quello che è successo? Perchè lo hai fatto? Vedi, papà, la nostra prima regola

was to play with Organic colors. So what? Why did you smear turmeric? Nothing is

era giocare con i colori organici. E allora? Perché hai spalmato la curcuma? Niente è

more organic than turmeric. Thank God she didn't use coriander and chili powder.

più biologico della curcuma. Grazie a Dio non ha usato coriandolo e peperoncino in polvere.

Harika. Now, Papa, you stay away from this matter. I'll teach her a new lesson, a

Harika. Ora, papà, stai lontano da questa faccenda. Le darò una nuova lezione, una

good lesson. Keshu? Where is your water?

bella lezione. Keshu? Dov'è la tua acqua?

Keshu? Where is Keshu? Papa, where is Keshu? If Keshu will help me to catch Harika, I'll

Keshu? Dov'è Keshu? Papà, dov'è Keshu? Se Keshu mi aiuterà a catturare Harika,

give him a bar of chocolate. But where is Keshu? I think I'll catch her all alone.

gli darò una tavoletta di cioccolata. Ma dov'è Keshu? Penso che la prenderò da sola.

Keshu, Keshu, if you help me catch Harika then I'll give you a bar of chocolate.

Keshu, Keshu, se mi aiuti a catturare Harika allora ti darò una tavoletta di cioccolato.

Are you ready? Yes. Catch her.

Siete pronti? SÌ. Prendila. Ti ho

I've caught you. Now, how will you escape? Be careful, kiddos! Be careful! Be careful!

preso. Ora, come farai a scappare? State attenti, ragazzi! Stai attento! Stai attento!

Harika has run away.

Harika è scappata.

Mama, I've got a... My leg got twisted. Harika, stop!

Mamma, ho una... Mi sono storta la gamba. Harika, fermati! La

My leg got twisted. I got a cramp in my calf. What happened, Havisha? My leg got

mia gamba si è storta. Ho avuto un crampo al polpaccio. Cos'è successo, Havisha? La mia gamba si è

twisted. Leg? Yeah. Where? Which part of the leg? Here, here. Ankle? Yeah.

storta. Gamba? Sì. Dove? Quale parte della gamba? Qui qui. Caviglia? Sì.

Now, it's okay? Feeling better? Come, get up.

Adesso va bene? Sentirsi meglio? Vieni, alzati.

Now, I feel better. Okay, play Holi then. Keshu! Happy Holi!

Adesso mi sento meglio. Ok, gioca a Holi allora. Keshu! Buon Holi! Il

My stomach is growling. I want to have a bite. What do you want to have? I want

mio stomaco brontola. Voglio mangiare un boccone. Cosa vuoi avere? Voglio

to have a cupcake. Okay, let's see whether it is there or not. Yes, let's see.

mangiare un cupcake. Ok, vediamo se c'è o no. Sì, vediamo.

Let's grab something to eat. Yeah. What happened, Harika? What happened? I want to

Prendiamo qualcosa da mangiare. Sì. Cos'è successo, Harika? Quello che è successo? Voglio

have a bite. But you won't get anything here of your choice. It's okay, Papa.

mangiare un boccone. Ma qui non otterrai nulla di tua scelta. Va tutto bene, papà.

Any port in a storm. Okay, let's see.

Qualsiasi porto in tempesta. Ok, vediamo. Il

Cupcake is delectable.

cupcake è delizioso.

hey love what you going to do

ehi, adoro quello che farai

tonight is it true is it true is it [Music]

stasera è vero è vero è [musica]

true the never stop true is it true is it

vero non fermarsi mai vero è vero è

true true is it true is it true do you think about

vero vero è vero è vero ci pensi

Hey, little sister, I don't need to

Ehi, sorellina, non lo faccio devi

waste your time.

perdere tempo.

Keshu, where are you going? I will give you a balloon. Come! Harika, let's have a

Keshu, dove stai andando? Ti darò un palloncino. Venire! Harika, facciamo una

competition. What kind of competition, Didi? See, Harika, we'll make two teams and we'll

gara. Che tipo di competizione, Didi? Vedi, Harika, faremo due squadre e ci

throw water balloons at each other and then let's see who gets hit more and who

lanceremo addosso i palloncini d'acqua e poi vediamo chi viene colpito di più e chi

gets wet. Okay? Okay, Didi. So, let's do it. Make two teams.

si bagna. Va bene? Ok, Didi. Facciamolo. Forma due squadre.

Boys boys and girls girls. Okay, come Harika. Keshu, your papa with you. Papa!

Ragazzi ragazzi e ragazze ragazze. Ok, vieni, Harika. Keshu, tuo padre è con te. Papà!

See, we are having a competition. We'll split into two teams. Girls girls, Boys Boys. Okay, boys

Vedi, stiamo facendo una competizione. Ci divideremo in due squadre . Ragazze ragazze, ragazzi ragazzi. Ok, ragazzi,

Boys, Boys, Boys. Arrey, listen to the game, na. Yeah, tell me. See, we'll throw water balloons

ragazzi, ragazzi, ragazzi. Arrey, ascolta la partita, na. Sì, dimmi. Vedi, ci lanceremo addosso i palloncini d'acqua

at each other and then let's see who gets hit more number of times and gets

e poi vediamo chi viene colpito più volte e si

wet. Yes. Boy's is bad. Boy's is bad. good

bagna. SÌ. Il ragazzo è pessimo. Il ragazzo è pessimo. bene.

We have to hit your team. We have to

Dobbiamo colpire la tua squadra. Dobbiamo

hit anyone of your team 20 times, and you also 20 times. Let's see. Yeah, Keshu, come on!

colpire chiunque della tua squadra 20 volte, e anche te 20 volte. Vediamo. Sì, Keshu, andiamo! E

What about the water balloon? Papa is bringing the water balloon. Don't worry,

il palloncino pieno d'acqua? Papà porta il pallone pieno d'acqua. Non preoccuparti,

we are way more powerful than Boys. Ah, let's see. Keshu, this is our bucket and

siamo molto più potenti dei ragazzi. Ah, vediamo. Keshu, questo è il nostro secchio e

that is their bucket, girls' bucket. Girls' bucket is a small bucket. Boys' bucket

quello è il loro secchio, il secchio delle ragazze. Il secchio delle ragazze è un piccolo secchio.

big bucket. But girls are small bucket but they have a way the brain more

Secchio grande per ragazzi. Ma le ragazze sono piccole, ma hanno il cervello molto più

larger than these kittu bittu boys. We'll see that, Didi. Yeah, we'll show them our power.

grande di questi ragazzi kittu bittu. Lo vedremo, Didi. Sì, mostreremo loro il nostro potere.

Oh, no.

Oh no.

Wait, wait! Stop!

Aspetta aspetta! Fermare!

I'm not at all wet.

Non sono affatto bagnato.

Keshu!

Keshu!

Harika!

Harika!

No, hit. I'm sorry!

No, colpisci. Mi dispiace!

Yeah, I'm hitting more.

Sì, sto colpendo di più.

Uncle, can I take? No, wait, wait.

Zio, posso prendere? No, aspetta, aspetta.

Yeah, take, take. One only. Only one.

Sì, prendi, prendi. Uno solo. Solo uno.

Ah, he is hitting hard.

Ah, sta colpendo forte.

You're all on my team. Okay? Come this side. Come this side.

Siete tutti nella mia squadra. Va bene? Vieni da questa parte. Vieni da questa parte.

Harika, Havisha, are you ready?

Harika, Havisha, siete pronti? Vai

Move away!

via!

Don't Run Away. We are all in one team. You throw!

Non scappare. Siamo tutti in una squadra. Tu lanci!

Havisha!

Havisha!

Papa!

Papà!

Hey, girls' team, come fast!

Ehi, squadra femminile, venite presto!

There! There! There!

Là! Là! Là!

Hit them! They're boys. We're girls.

Colpirli! Sono ragazzi. Siamo ragazze.

Hey, come here. You're a girl. You're on the girls' side. Not boys.

Hey Vieni qui. Sei una ragazza. Sei dalla parte delle ragazze. Non ragazzi.

It's girls versus boys.

Sono ragazze contro ragazzi. Ne

Only one is left. What is that, Keshu?

è rimasto solo uno. Che cos'è, Keshu?

Hit them!

Colpirli! Si è

He got hurt.

fatto male.

Keshu got hurt. He got hurt.

Keshu si è fatto male. Si è fatto male.

I'm so so

Sono così

tired, Didi. Yes, I'm also exhausted. Come on let's go home. Now, I'm so tired, Papa.

stanco, Didi. Sì, sono anche esausto. Dai, andiamo a casa. Adesso sono così stanco, papà.

Let's go home. Okay, let's go home. We are all tired, Harika. Call Didi.

Andiamo a casa. Ok, andiamo a casa. Siamo tutti stanchi, Harika. Chiama Didi.

Didi! Havisha! Havisha, come!

Didi! Havisha! Havisha, vieni!

Come, we'll go home. We are tired. Yes, yes, we'll go home. Sorry, I could not hear

Vieni, andiamo a casa. Siamo stanchi. Sì, sì, andremo a casa. Mi dispiace, non sono riuscito a sentire

anything in this cacophony. Yes, let's go home. My dogs are barking.

nulla in questa cacofonia. Sì, andiamo a casa. I miei cani abbaiano.

Keshu, come, we'll go.

Keshu, vieni, andiamo.

Your? My mouse is barking. Mouse is Dogs are barking. Mouse is barking.

Tuo? Il mio mouse sta abbaiando. Il topo è I cani abbaiano. Il topo abbaia. Il topo

Mouse is barking. She wants to say that her stomach is paining. However, this

abbaia. Vuole dire che le fa male lo stomaco. Tuttavia questo

is not an idiom, Harika. Keshu, come, Beta, we'll go home. Come on, let's go. Did you enjoy? Yeah.

non è un modo di dire, Harika. Keshu, vieni, Beta, andiamo a casa. Dai, andiamo. Ti è piaciuto? Sì.

I forgot my Pichkaari. Then go get it. Happy Holi to all my dear learners! I hope you

Ho dimenticato il mio Pichkaari. Allora vai a prenderlo. Buon Holi a tutti i miei cari studenti! Spero che

enjoyed this video. If yes then don't forget to like, share, and subscribe to

questo video ti sia piaciuto. Se sì, non dimenticare di mettere mi piace, condividere e iscriverti a

this channel. Bye-bye! See you in the next video!

questo canale. Ciao ciao! Ci vediamo nel prossimo video!