A Family Drama in English | Holi Celebration | Vlog in English | English Conversation | Havisha

They are arranging a bonfire, but I hope you know, why are they arranging a

Están preparando una fogata, pero espero que sepan, ¿por qué están preparando una

bonfire? No, I don't know. Could you please explain it? Oh, they're arranging this

fogata? No, no lo sé. ¿Podrías explicarlo? Oh, están preparando esta

bonfire to mark the victory of good over evil. It also gives us a very important

hoguera para marcar la victoria del bien sobre el mal. También nos da una lección muy importante

lesson. It's that we should never misuse our powers even if you have a very very

. Es que nunca debemos abusar de nuestros poderes aunque tengas un

nice Talent or power. But if you use it for the wrong purpose, it won't work just

Talento o poder muy muy bonito. Pero si lo usas para el propósito equivocado, no funcionará tal

like Holika had the Boon of being immune to fire but if she used it for the wrong

como Holika tuvo la ventaja de ser inmune al fuego, pero si lo usó para el

purpose to kill Prahlad and that's why her Boon did not work. So similarly if we

propósito equivocado de matar a Prahlad y es por eso que su bendición no funcionó. De manera similar, si

have any Talent or some power, we should not use it for the wrong purpose.

tenemos algún talento o algún poder, no debemos usarlo para el propósito equivocado.

Otherwise, it will doom us. It won't work. I hope you got it. So, you have the power,

De lo contrario, nos condenará. No funcionará. Espero que lo hayas entendido. Entonces tienes el poder,

very good power to beat us. So, you should not use it for the wrong purpose to beat

muy buen poder, para vencernos. Por lo tanto, no debes usarlo con el propósito equivocado de

us. However you should use it because I enjoy your fun things. You do like this,

vencernos. Sin embargo, deberías usarlo porque disfruto de tus cosas divertidas. Te gusta esto,

like this. I enjoy that part. Here the bonfire is going to be lit. Yeah and you

así. Disfruto esa parte. Aquí se va a encender la hoguera. Sí, y

know these festivals help us to rejuvenate the bond of society and they

sabes que estos festivales nos ayudan a rejuvenecer el vínculo de la sociedad y

also help us to have a get-together and share things. So, do you want to come in

también nos ayudan a reunirnos y compartir cosas. Entonces, ¿quieres venir por

the evening, Havisha? Yes, of course. Why wouldn't I like to come in the evening?

la noche, Havisha? Sí, claro. ¿Por qué no me gustaría venir por la noche? ¿

But where is Holika over here? She's standing right there.

Pero dónde está Holika por aquí? Ella está parada ahí mismo.

Harika. Harika is not Holika. Harika and Holika look rhyming. Harika, are you Holika?

Harika. Harika no es Holika. Harika y Holika parecen rimar. Harika, ¿eres Holika?

She looks like Holika. Yeah, see and I'm Prahlad. But I don't think I'll fit

Se parece a Holika. Sí, mira, soy Prahlad. Pero no creo que quepa

in her lap. It is also said that if you jump over the fire of Holika, it will

en su regazo. También se dice que si saltas sobre el fuego de Holika,

purify the soul and something something. So, do you want to purify yourself?

purificará el alma y algo. Entonces, ¿quieres purificarte?

Repetitive pattern, what is it called? But the same single pattern is repeated. So, that

Patrón repetitivo, ¿cómo se llama? Pero se repite el mismo patrón. Entonces eso

is called Motif. Hey, here is Prahlad.

se llama Motivo. Oye, aquí está Prahlad.

Not there. He's a monkey. He's Hirankashyapu here. You go away from here. I don't know how

No ahí. Es un mono. Él es Hirankashyapu aquí. Vete de aquí. No sé cómo

to make rangoli. You can learn. I hope both of us had to face the music of making a very bad

hacer rangoli. Puedes aprender. Espero que ambos hayamos tenido que enfrentar la música de hacer un Rangoli muy malo

Rangoli. He wanted to make a peacock feather. Instead, it became the horn of a bull.

. Quería hacer una pluma de pavo real. En cambio, se convirtió en el cuerno de un toro.

Anyway, Papa, do you know how to make a rangoli? Ma'am is making very nicely. You

De todos modos, papá, ¿sabes cómo hacer rangoli? La señora está muy bien. ¿Tú

know that? Yeah. I'm naive. Naive. Naive. Yeah? Did you bring a water bottle? No, you

lo sabes? Sí. Soy ingenuo. Ingenuo. Ingenuo. ¿ Sí? ¿Trajiste una botella de agua? No, no

didn't ask me. You want to drink water. So, let's go home. No. Go and drink. Who's

me preguntaste. Quieres beber agua. Entonces, vámonos a casa. No. Ve y bebe. ¿Quién

stopping you? You come. No, why should I come? I'm not feeling thirsty. Could you

te detiene? Tú vienes. No, ¿por qué debería venir? No tengo sed. ¿Podrías

please help your brother with drinking water?

ayudar a tu hermano con agua potable? ¿

What happened? Harika, Keshu, listen to me.

Qué pasó? Harika, Keshu, escúchenme.

Yeah, you're not supposed to take your footwear. Okay? Not here, there. They are

Sí, se supone que no debes llevar calzado. ¿Bueno? Aquí no, allá. Son

really naive. You know, sometimes when I talk about pronunciation, it's really

realmente ingenuos. Sabes, a veces cuando hablo de pronunciación, es muy

weird for me such as this n a i v e. I thought it is _____. But when I came to know

extraño para mí, como este na i v e. Pensé que era _____. Pero cuando supe

that it is naive. It sounded really weird. How can it be naive?

que era ingenuo. Sonó realmente extraño. ¿ Cómo puede ser ingenuo?

Let's go home.

Vamos a casa. Se

You're supposed to go. My time is getting wasted. Come on. So, right now,

supone que debes irte. Mi tiempo se está perdiendo. Vamos. Entonces, ahora mismo,

we're going to have a marvelous look at Holika Dahan and there

vamos a tener una mirada maravillosa a Holika Dahan y allí

I'm going to see that Holika and all those decorations as my father promised me.

voy a ver esa Holika y todas esas decoraciones como mi padre me prometió.

Basically it was at 7:30 p.m., but then it got procrastinated to 8:00 p.m.

Básicamente fueron las 7:30 p.m., pero luego se pospuso hasta las 8:00 p.m.

because of some reasons, political matters you know, I don't know. Anyway, we

Por algunas razones, cuestiones políticas, ya sabes, no lo sé. De todos modos, vamos a

are going to enjoy fire. Fire. I don't like the

disfrutar del fuego. Fuego. No me gusta el

fan. But I like it.

ventilador. Pero me gusta.

Right now, Holika Dahan is going to take

Ahora mismo se llevará a cabo Holika Dahan

place. You are feeling exuberant, and I'm feeling ecstatic. Just joking, it's not that

. Te sientes exuberante y yo me siento extasiado. Es una broma, no es tan

ecstatic. Anyway, Papa, do you promote the clicking of photos in such religious

eufórico. De todos modos, papá, ¿promueves el clic en fotografías en este tipo de

ceremonies. I disagree. Why? What's the reason? Because it becomes a lot of crowds. It's

ceremonias religiosas? No estoy de acuerdo. ¿Por qué? ¿Cual es la razón? Porque se vuelve mucha gente. Es

better people want to see means see no one see means go away.

mejor que la gente quiera ver significa ver que nadie vea significa irse.

Thank you for coming to this Puja.

Gracias por venir a esta Puja. ¿

Why don't we jump over Holka Dahan to purify the soul? You ask Harika and Keshu.

Por qué no saltamos sobre Holka Dahan para purificar el alma? Pregúntale a Harika y Keshu.

Harika, will you jump over Holika? Holika, I don't know if she will die or not

Harika, ¿podrías saltar sobre Holika? Holika, no sé si morirá o no,

but I know I will burn with flames. She's not sure if Holika will die or not, but she said

pero sé que arderé en llamas. No está segura de si Holika morirá o no, pero dijo

that she will die, of course. A rangoli surrounding it beautifully, it's just shape,

que, por supuesto, morirá. Un rangoli lo rodea maravillosamente, es solo su forma,

it gives me the shape of a Lotus, and now the bonfire is going to be lit. Holika Dahan.

me da la forma de un loto, y ahora se encenderá la hoguera. Holika Dahan. Ya

You know some people have also offered a coconut to the bonfire. The Pujariji

sabéis que algunas personas también han ofrecido un coco a la hoguera. El Pujariji

is performing the Puja and after performing the Puja the Pujariji is going to

está realizando la Puja y después de realizar la Puja, el Pujariji

light the bonfire, and this bonfire will burn and

encenderá la hoguera, y esta hoguera arderá y

everybody will be happy. Some people are also offering food items

todos estarán felices. Algunas personas también ofrecen alimentos

like some Pakodas or something. For lighting this bonfire, they're

como algunas Pakodas o algo así. Por encender esta hoguera, están

worshipping. I'm really excited. Is the worship going on or a photoshoot?

adorando. Estoy muy emocionado. ¿ Está en marcha el culto o una sesión de fotos?

His son was Prahlad. Do you want to listen or not?

Su hijo fue Prahlad. ¿Quieres escuchar o no?

Yes, I want to listen.

Sí, quiero escuchar.

It was like burning hot flames.

Era como arder llamas calientes. ¿

Did you circumambulate? Yes, let's jump on... What happened, Harika?

Hiciste la circunvalación? Sí, saltemos al grano... ¿Qué pasó, Harika? ¿

How was your experience, Havisha? Papa, my experience was really wonderful. It's

Cómo fue tu experiencia, Havisha? Papá, mi experiencia fue realmente maravillosa. Está

just beyond words that you will only know that my viewers will only know when

más allá de las palabras que solo sabrás que mis espectadores solo lo sabrán cuando

they come and look at... What is this?

vengan y miren... ¿Qué es esto? ¡

Happy Holi!

Felices fiestas!

See I'm circumambulating this holy fire. Now, I'm going to pay my humble obeisances to this holy fire.

Mira, estoy circunvalando este fuego sagrado. Ahora voy a rendir mis humildes reverencias a este fuego sagrado.

Now, where is Keshu? He applied color on my face. Can you see? Where is Harika? See

Ahora, ¿dónde está Keshu? Aplicó color en mi cara. ¿Puedes ver? ¿Dónde está Harika? Mira que

everybody's taking photos. They want to capture this moment for their later life.

todos están tomando fotos. Quieren capturar este momento para su vida posterior.

But let me tell you one fact. After capturing this moment, what

Pero déjame decirte un hecho. Después de capturar este momento, ¿qué

will they do? They'll be busy capturing more moments, and they will forget to see

harán? Estarán ocupados capturando más momentos y se olvidarán de ver

this moment and it will simply be in their gallery of photos. It will never

este momento y simplemente estará en su galería de fotos. Nunca

come to their screen because they will be keep on busy making more more more

aparecerá en su pantalla porque estarán ocupados haciendo más.

Now they're eating food. Let's record this moment. They won't get time because

Ahora están comiendo. Grabemos este momento. No tendrán tiempo porque

they will be so busy. Ha, they will be so busy recording other moment that

estarán muy ocupados. Ja, estarán tan ocupados grabando otro momento que

they won't even get a time. It will be memorable for them. Where is Keshu and

ni siquiera tendrán tiempo. Será memorable para ellos. ¿Dónde está Keshu y

Speak of the devil, and the devil comes. Keshu must be dancing over there.

Habla del [ __ ], y viene el [ __ ]? Keshu debe estar bailando por allí.

Harika, could you please turn off the light? Oho, I'm already tucked in comfortably. You

Harika, ¿podrías apagar la luz? Oh, ya estoy arropado cómodamente. Lo

turn it off. But you're closer to the switch. Well, not anymore. Now, you are

apagas. Pero estás más cerca del cambio. Bueno, ya no. Ahora estás más

closer to the switch. Wait.

cerca del cambio. Esperar.

Offo, what a cheeky girl.

Offo, que chica tan descarada. ¿

How about now?

Que tal ahora?

Well, now who is closer? You switch off the light. Wait.

Bueno, ¿ahora quién está más cerca? Apagas la luz. Esperar.

Offo, Harika. Wait. I'll call Ma. She'll teach you a nice lesson.

Offo, Harika. Esperar. Llamaré a mamá. Ella te dará una buena lección. ¡

Ma! Ma!

Mamá! ¡Mamá! ¿

What happened Havisha? Why are you

Qué pasó Havisha? ¿Por qué estás

shouting? See Ma, Harika is closer to the switch. Even though she's not turning off

gritando? Mira mamá, Harika está más cerca del interruptor. Aunque ella no apaga

the light. Okay, bury the hatchet. I will switch it off for you.

la luz. Bien, entierra el hacha. Lo apagaré por ti. ¡

Sleep well! Good night! Tomorrow is Holi. I'll take my revenge.

Dormir bien! ¡Buenas noches! Mañana es Holi. Me vengaré. ¿

What Didi? What are you murmuring? Nothing, Harika, it's none of your business.

Qué hizo? ¿Qué estás murmurando? Nada, Harika, no es asunto tuyo. ¡

Good night! Good night, Didi! The next morning, I brought

Buenas noches! ¡ Buenas noches Didi! A la mañana siguiente, saqué a

our Shyamsunder out of the main altar and placed him in such a way that the kids

nuestro Shyamsunder del altar principal y lo coloqué de tal manera que los niños

could offer flowers, smear colors to the Lord and circumambulate easily. The kids

pudieran ofrecer flores, untar colores al Señor y circunvalar fácilmente. Los niños

enjoyed it a lot. They should be acquainted with the spiritual side of

lo disfrutaron mucho. Deben estar familiarizados con el lado espiritual de la

life. It is important because the spiritual energy gives the strength to

vida. Es importante porque la energía espiritual da la fuerza para

handle the failures in life. Harika and Keshu, attention please! Today is Holi. But

afrontar los fracasos de la vida. Harika y Keshu, ¡atención por favor! Hoy es Holi. Pero

before going to play Holi, let me tell you some rules. Okay, tell us. Okay, rule

antes de ir a jugar a Holi, déjame decirte algunas reglas. Vale, cuéntanos. Bien, regla

number one: We must use organic colors. Okay? Rule number two is that we must

número uno: debemos usar colores orgánicos. ¿ Bueno? La regla número dos es que debemos

save water, and so we must minimize its use. Rule number three: We shouldn't smear color on

ahorrar agua y, por tanto, debemos minimizar su uso. Regla número tres: No debemos mancharnos los

eyes. Okay? Okay, Didi. Papa, you're always busy reading. Get ready, we want to play Holi.

ojos de color. ¿Bueno? Bueno, Didi. Papá, siempre estás ocupado leyendo. Prepárate, queremos jugar a Holi.

So, are you done making the rules? Yes. Rules are made for fools. Keshu, stop it.

Entonces, ¿ya terminaste de establecer las reglas? Sí. Las reglas están hechas para tontos. Keshu, basta.

Stop it, Keshu. I didn't know that you already filled water in your water gun.

Basta, Keshu. No sabía que ya habías llenado de agua tu pistola de agua.

And anyway, Harika, what about you? What do you mean? Will you not follow the rules?

Y de todos modos, Harika, ¿y tú? ¿Qué quieres decir? ¿No seguirás las reglas?

Don't get serious, Didi. I'm just kidding. Okay, then it's okay.

No te pongas serio, Didi. Estoy bromeando. Vale, entonces está bien.

Come on, get ready fast. We are ready Mama. Yes, Harika and Keshu.

Vamos, prepárate rápido. Estamos listos mamá. Sí, Harika y Keshu.

Yes. Havisha Didi, you always show your

Sí. Havisha Didi, siempre muestras tu

bossiness. Today, I will show you my power. That will be seen on the battlefield, Keshu.

mandonía. Hoy te mostraré mi poder. Eso se verá en el campo de batalla, Keshu.

My super Radika shots will destroy your water gun, okay and your dress as

Mis disparos de súper Radika destruirán tu pistola de agua, vale, y tu vestido

well. Okay? Okay. What did you think, Keshu? I would not fill my water gun. I've also

también. ¿Bueno? Bueno. ¿Qué pensaste, Keshu? No llenaría mi pistola de agua. También

filled my water gun. So, get ready for... Hey, little Warriors, don't do it here.

llené mi pistola de agua. Así que prepárense para... Oigan, pequeños guerreros, no lo hagan aquí.

Let's go to the Battleground. Your Ma will scold us. We'll all be in a pickle. Okay?

Vayamos al campo de batalla. Tu mamá nos regañará. Estaremos todos en un aprieto. ¿Bueno?

Well, you're right. Request approved. Army dispatch!. Let's go to the battleground. Come on.

Bueno, tienes razón. Petición aprobada. ¡Despacho del ejército !. Vayamos al campo de batalla. Vamos.

Oh, my God, I forgot my water balloons, and this Holi Pichkari.

Dios mío, olvidé mis globos de agua y este Holi Pichkari.

Ambush. Ambush. Somebody save me. It's an ambush.

Emboscada. Emboscada. Alguien salveme. Es una emboscada.

No, it's not. Anyway, I'll teach Keshu a nice lesson.

No, no es. De todos modos, le daré a Keshu una buena lección.

Ambush. Somebody save me. It's an ambush.

Emboscada. Alguien salveme. Es una emboscada.

It's an ambush.

Es una emboscada. No

I didn't know that you have expertise in an ambush. Go away! Go away

sabía que tienes experiencia en una emboscada. ¡Irse! Vete

from here, otherwise, I'll throw your colors in the dustbin. Go away. You go away.

de aquí, sino tiraré tus colores al cubo de la basura. Irse. Te vas.

Okay. Go away. I'll throw your colors. See I'm good at threatening.

Bueno. Irse. Tiraré tus colores. Mira, soy bueno amenazando.

I'll throw them. Harika, catch. Catch. Oh God. These are mine.

Yo los tiro. Harika, atrapa. Atrapar. Oh Dios. Estos son mios. ¡

Run away!

Huir!

Harika, let's hit the venue. Yes, Didi, let's hit the road.

Harika, vayamos al lugar. Sí, Didi, vámonos a la carretera.

Yes, Harika Didi, let's hit the road.

Sí, Harika Didi, pongámonos en camino.

Hey, Keshu, stop, stop, stop, stop, stop. What are you doing?

Oye, Keshu, para, para, para, para, para, para. ¿ Qué estás haciendo?

Harika Didi said to hit the road. So, you're hitting the road. Yes.

Harika Didi dijo que saliéramos a la carretera. Entonces, estás saliendo a la carretera. Sí.

Oh God, Keshu, hit the road means let's go. Hit the road means let's go. Okay?

Oh Dios, Keshu, salir a la carretera significa vámonos. Salir a la carretera significa vámonos. ¿Bueno?

Okay. So, leave the stick and now let's hit the road. Yes, let's hit the road.

Bueno. Entonces, deja el palo y ahora vámonos a la carretera. Sí, pongámonos en camino. ¡

Happy Holi, auntie! Happy Holi! Now, Harika, whomever we meet, we will

Feliz Holi, tía! ¡Felices fiestas! Ahora, Harika, a quienquiera que nos encontremos, le

say, "Happy Holi!" to them. Okay? Let's hit the road.

diremos: "¡Feliz Holi!" a ellos. ¿Bueno? Salgamos a la carretera.

Harika, come on, let's go. We have to tie this band. Why?

Harika, vamos, vámonos. Tenemos que atar esta banda. ¿Por qué?

I need goggles. Goggles? You already have there.

Necesito gafas. ¿Gafas de protección? Ya lo tienes ahí.

Didi, why do we celebrate Holi? Harika, Holi is the Festival of Colors, love and

Didi, ¿por qué celebramos Holi? Harika, Holi es el Festival de los Colores, el amor y la

spring. It celebrates the Divine and eternal love of Sri Radha and SRI

primavera. Celebra el amor Divino y eterno de Sri Radha y SRI

Krishna. It also signifies the Triumph of good over evil. I'll tell you the story

Krishna. También significa el triunfo del bien sobre el mal. Te contaré la historia

behind this later. But for now, let's play Holi. Oh, I forgot to bring the... But I did. Oh my god.

detrás de esto más adelante. Pero por ahora, juguemos a Holi. Oh, olvidé traer el... Pero lo hice. Ay dios mío. ¡

Happy Holi! Happy Holi, Harika!

Felices fiestas! ¡ Feliz Holi, Harika! ¿

Why does it smell like a spice? It's turmeric. Papa! See, Papa! See, Papa! See, Harika

Por qué huele a especia? Es cúrcuma. ¡Papá! ¡Mira, papá! ¡Mira, papá! Mira, Harika

smeared color on my cheeks, and that too, she smeared turmeric on my cheeks.

untó color en mis mejillas, y también, untó cúrcuma en mis mejillas. ¿

What? It's turmeric. Yeah. Harika, come here! Come here, Harika!

Qué? Es cúrcuma. Sí. ¡Harika, ven aquí! ¡ Ven aquí, Harika! ¿

What happened? Why did you do that? See, papa, our first rule

Qué pasó? ¿Por qué hiciste eso? Mira, papá, nuestra primera regla

was to play with Organic colors. So what? Why did you smear turmeric? Nothing is

fue jugar con colores orgánicos. ¿Así que lo que? ¿ Por qué untaste cúrcuma? Nada es

more organic than turmeric. Thank God she didn't use coriander and chili powder.

más orgánico que la cúrcuma. Gracias a Dios no usó cilantro ni chile en polvo.

Harika. Now, Papa, you stay away from this matter. I'll teach her a new lesson, a

Harika. Ahora, papá, mantente alejado de este asunto. Le enseñaré una nueva lección, una

good lesson. Keshu? Where is your water?

buena lección. ¿Keshu? ¿ Dónde está tu agua? ¿

Keshu? Where is Keshu? Papa, where is Keshu? If Keshu will help me to catch Harika, I'll

Keshu? ¿Dónde está Keshu? Papá, ¿dónde está Keshu? Si Keshu me ayuda a atrapar a Harika,

give him a bar of chocolate. But where is Keshu? I think I'll catch her all alone.

le daré una barra de chocolate. ¿Pero dónde está Keshu? Creo que la atraparé sola.

Keshu, Keshu, if you help me catch Harika then I'll give you a bar of chocolate.

Keshu, Keshu, si me ayudas a atrapar a Harika te daré una barra de chocolate. ¿

Are you ready? Yes. Catch her.

Estás listo? Sí. Atrápala.

I've caught you. Now, how will you escape? Be careful, kiddos! Be careful! Be careful!

Te he atrapado. Ahora, ¿cómo escaparás? ¡ Cuidado, niños! ¡Ten cuidado! ¡Ten cuidado!

Harika has run away.

Harika se ha escapado.

Mama, I've got a... My leg got twisted. Harika, stop!

Mamá, tengo un... Se me torció la pierna. ¡Harika, detente! Se me

My leg got twisted. I got a cramp in my calf. What happened, Havisha? My leg got

torció la pierna. Tuve un calambre en la pantorrilla. ¿Qué pasó, Havisha? Se me

twisted. Leg? Yeah. Where? Which part of the leg? Here, here. Ankle? Yeah.

torció la pierna. ¿Pierna? Sí. ¿Dónde? ¿Qué parte de la pierna? Aquí Aquí. ¿Tobillo? Sí.

Now, it's okay? Feeling better? Come, get up.

Ahora, ¿está bien? ¿Se siente mejor? Ven, levántate.

Now, I feel better. Okay, play Holi then. Keshu! Happy Holi!

Ahora me siento mejor. Bien, entonces juega a Holi. ¡ Keshu! ¡Felices fiestas!

My stomach is growling. I want to have a bite. What do you want to have? I want

Mi estómago está gruñendo. Quiero darle un bocado. ¿Qué quieres tener? Quiero

to have a cupcake. Okay, let's see whether it is there or not. Yes, let's see.

comer un pastelito. Bien, veamos si está ahí o no. Sí, veamos.

Let's grab something to eat. Yeah. What happened, Harika? What happened? I want to

Vamos a comer algo. Sí. ¿Qué pasó, Harika? ¿Qué pasó? Quiero

have a bite. But you won't get anything here of your choice. It's okay, Papa.

darle un bocado. Pero aquí no obtendrá nada de su elección. Está bien, papá. La necesidad carece de ley.

Any port in a storm. Okay, let's see.

Bien, veamos.

Cupcake is delectable.

La magdalena es deliciosa.

hey love what you going to do

oye, me encanta lo que vas a hacer

tonight is it true is it true is it [Music]

esta noche, ¿es verdad, es verdad, es cierto, [Música],

true the never stop true is it true is it

verdad, nunca paras, verdad, es

true true is it true is it true do you think about

verdad, es verdad, verdad, es verdad, es verdad, ¿ piensas en?

Hey, little sister, I don't need to

Oye, hermanita, no lo hago. Necesito

waste your time.

perder el tiempo.

Keshu, where are you going? I will give you a balloon. Come! Harika, let's have a

Keshu, ¿adónde vas? Te daré un globo. ¡Venir! Harika, hagamos una

competition. What kind of competition, Didi? See, Harika, we'll make two teams and we'll

competencia. ¿Qué tipo de competencia, Didi? Mira, Harika, formaremos dos equipos y nos

throw water balloons at each other and then let's see who gets hit more and who

lanzaremos globos de agua y luego veremos quién recibe más golpes y quién

gets wet. Okay? Okay, Didi. So, let's do it. Make two teams.

se moja. ¿Bueno? Bueno, Didi. Hagamoslo. Forma dos equipos.

Boys boys and girls girls. Okay, come Harika. Keshu, your papa with you. Papa!

Niños niños y niñas niñas. Está bien, ven Harika. Keshu, tu papá contigo. ¡Papá!

See, we are having a competition. We'll split into two teams. Girls girls, Boys Boys. Okay, boys

Mira, estamos teniendo una competencia. Nos dividiremos en dos equipos. Chicas chicas, chicos chicos. Bien, muchachos,

Boys, Boys, Boys. Arrey, listen to the game, na. Yeah, tell me. See, we'll throw water balloons

muchachos, muchachos, muchachos. Arrey, escucha el juego, na. Sí dime. Mira, nos tiraremos globos de agua

at each other and then let's see who gets hit more number of times and gets

y luego veremos quién recibe más golpes y se

wet. Yes. Boy's is bad. Boy's is bad. good

moja. Sí. El del chico es malo. El del chico es malo. Bueno,

We have to hit your team. We have to

tenemos que golpear a tu equipo. Tenemos que

hit anyone of your team 20 times, and you also 20 times. Let's see. Yeah, Keshu, come on!

golpear a cualquiera de tu equipo 20 veces, y a ti también 20 veces. Vamos a ver. ¡Sí, Keshu, vamos! ¿

What about the water balloon? Papa is bringing the water balloon. Don't worry,

Qué pasa con el globo de agua? Papá trae el globo de agua. No te preocupes,

we are way more powerful than Boys. Ah, let's see. Keshu, this is our bucket and

somos mucho más poderosos que los chicos. Ah, veamos. Keshu, este es nuestro balde y

that is their bucket, girls' bucket. Girls' bucket is a small bucket. Boys' bucket

aquel es su balde, el balde de las niñas. El cubo para niñas es un cubo pequeño.

big bucket. But girls are small bucket but they have a way the brain more

Cubo grande para niño. Pero las niñas son pequeñas, pero tienen un cerebro más

larger than these kittu bittu boys. We'll see that, Didi. Yeah, we'll show them our power.

grande que el de estos niños kittu bittu. Ya veremos eso, Didi. Sí, les mostraremos nuestro poder.

Oh, no.

Oh, no. ¡

Wait, wait! Stop!

Espera espera! ¡Detener!

I'm not at all wet.

No estoy nada mojado. ¡

Keshu!

Keshu!

Harika!

Harika!

No, hit. I'm sorry!

No golpear. ¡Lo lamento!

Yeah, I'm hitting more.

Sí, estoy bateando más.

Uncle, can I take? No, wait, wait.

Tío, ¿puedo tomar? No, espera, espera.

Yeah, take, take. One only. Only one.

Sí, toma, toma. Sólo uno. Sólo uno.

Ah, he is hitting hard.

Ah, está golpeando fuerte.

You're all on my team. Okay? Come this side. Come this side.

Estáis todos en mi equipo. ¿Bueno? Ven de este lado. Ven de este lado.

Harika, Havisha, are you ready?

Harika, Havisha, ¿están listas? ¡

Move away!

Alejarse!

Don't Run Away. We are all in one team. You throw!

No huyas. Estamos todos en un solo equipo. ¡Tu lanzas! ¡

Havisha!

Havisha! ¡

Papa!

Papá!

Hey, girls' team, come fast!

¡Hola, equipo femenino, venid rápido! ¡

There! There! There!

Allá! ¡Allá! ¡Allá! ¡

Hit them! They're boys. We're girls.

Pégales! Son chicos. Somos chicas.

Hey, come here. You're a girl. You're on the girls' side. Not boys.

Oye ven aquí. Eres una chica. Estás del lado de las chicas. No chicos.

It's girls versus boys.

Son niñas versus niños.

Only one is left. What is that, Keshu?

Sólo queda uno. ¿Qué es eso, Keshu? ¡

Hit them!

Pégales! Se

He got hurt.

lastimó.

Keshu got hurt. He got hurt.

Keshu resultó herido. Se lastimó.

I'm so so

Estoy tan

tired, Didi. Yes, I'm also exhausted. Come on let's go home. Now, I'm so tired, Papa.

cansada, Didi. Sí, yo también estoy exhausto. Vamos, vámonos a casa. Ahora estoy tan cansado, papá.

Let's go home. Okay, let's go home. We are all tired, Harika. Call Didi.

Vamos a casa. Bien, vámonos a casa. Todos estamos cansados, Harika. Llama a Didi. ¡

Didi! Havisha! Havisha, come!

Hice! ¡ Havisha! ¡Havisha, ven!

Come, we'll go home. We are tired. Yes, yes, we'll go home. Sorry, I could not hear

Ven, nos vamos a casa. Estamos cansados. Sí, sí, nos iremos a casa. Lo siento, no pude escuchar

anything in this cacophony. Yes, let's go home. My dogs are barking.

nada en esta cacofonía. Sí, vámonos a casa. Mis perros ladran.

Keshu, come, we'll go.

Keshu, ven, nos vamos. ¿

Your? My mouse is barking. Mouse is Dogs are barking. Mouse is barking.

Su? Mi ratón está ladrando. El ratón está. Los perros ladran. El ratón ladra. El

Mouse is barking. She wants to say that her stomach is paining. However, this

ratón ladra. Quiere decir que le duele el estómago. Sin embargo, esto

is not an idiom, Harika. Keshu, come, Beta, we'll go home. Come on, let's go. Did you enjoy? Yeah.

no es un modismo, Harika. Keshu, ven, Beta, nos iremos a casa. Vamos. ¿Disfrutaste? Sí.

I forgot my Pichkaari. Then go get it. Happy Holi to all my dear learners! I hope you

Olvidé mi Pichkaari. Entonces ve a buscarlo. ¡Feliz Holi a todos mis queridos alumnos! Espero que hayas

enjoyed this video. If yes then don't forget to like, share, and subscribe to

disfrutado este vídeo. En caso afirmativo, no olvides darle me gusta, compartir y suscribirte a

this channel. Bye-bye! See you in the next video!

este canal. ¡Adiós! ¡Nos vemos en el próximo vídeo!