A Family Drama in English | Holi Celebration | Vlog in English | English Conversation | Havisha

They are arranging a bonfire, but I hope you know, why are they arranging a

Ils organisent un feu de joie, mais j'espère que vous savez, pourquoi organisent-ils un

bonfire? No, I don't know. Could you please explain it? Oh, they're arranging this

feu de joie ? Non, je ne sais pas. Pourriez-vous s'il vous plaît l'expliquer ? Oh, ils organisent ce

bonfire to mark the victory of good over evil. It also gives us a very important

feu de joie pour marquer la victoire du bien sur le mal. Cela nous donne également une leçon très importante

lesson. It's that we should never misuse our powers even if you have a very very

. C'est que nous ne devrions jamais abuser de nos pouvoirs, même si vous avez un

nice Talent or power. But if you use it for the wrong purpose, it won't work just

talent ou un pouvoir très très intéressant. Mais si vous l'utilisez dans le mauvais but, cela ne fonctionnera pas

like Holika had the Boon of being immune to fire but if she used it for the wrong

comme Holika avait l'avantage d'être immunisée contre le feu, mais si elle l'a utilisé dans le mauvais

purpose to kill Prahlad and that's why her Boon did not work. So similarly if we

but pour tuer Prahlad et c'est pourquoi son avantage n'a pas fonctionné. De même, si nous

have any Talent or some power, we should not use it for the wrong purpose.

possédons un talent ou un pouvoir, nous ne devrions pas l’utiliser à de mauvaises fins.

Otherwise, it will doom us. It won't work. I hope you got it. So, you have the power,

Sinon, cela nous condamnera. Cela ne fonctionnera pas. J'espère que vous l'avez compris. Donc, vous avez le pouvoir, un

very good power to beat us. So, you should not use it for the wrong purpose to beat

très bon pouvoir pour nous battre. Donc, vous ne devriez pas l’utiliser dans le mauvais but pour

us. However you should use it because I enjoy your fun things. You do like this,

nous battre. Cependant, vous devriez l'utiliser parce que j'apprécie vos activités amusantes. Tu aimes ça,

like this. I enjoy that part. Here the bonfire is going to be lit. Yeah and you

comme ça. J'apprécie cette partie. Ici, le feu de joie va être allumé. Oui et vous

know these festivals help us to rejuvenate the bond of society and they

savez, ces festivals nous aident à rajeunir le lien de la société et ils

also help us to have a get-together and share things. So, do you want to come in

nous aident aussi à nous retrouver et à partager des choses. Alors, tu veux venir

the evening, Havisha? Yes, of course. Why wouldn't I like to come in the evening?

ce soir, Havisha ? Oui bien sûr. Pourquoi n'aimerais-je pas venir le soir ?

But where is Holika over here? She's standing right there.

Mais où est Holika ici ? Elle est juste là.

Harika. Harika is not Holika. Harika and Holika look rhyming. Harika, are you Holika?

Harika. Harika n'est pas Holika. Harika et Holika semblent rimer. Harika, es-tu Holika ?

She looks like Holika. Yeah, see and I'm Prahlad. But I don't think I'll fit

Elle ressemble à Holika. Ouais, tu vois, et je suis Prahlad. Mais je ne pense pas que je puisse tenir

in her lap. It is also said that if you jump over the fire of Holika, it will

sur ses genoux. On dit aussi que si vous sautez par-dessus le feu de Holika, cela

purify the soul and something something. So, do you want to purify yourself?

purifiera l'âme et quelque chose. Alors, envie de vous purifier ?

Repetitive pattern, what is it called? But the same single pattern is repeated. So, that

Motif répétitif, comment ça s'appelle ? Mais le même schéma se répète. Donc, cela

is called Motif. Hey, here is Prahlad.

s'appelle Motif. Hé, voici Prahlad.

Not there. He's a monkey. He's Hirankashyapu here. You go away from here. I don't know how

Pas ici. C'est un singe. Il s'agit de Hirankashyapu ici. Vous partez d'ici. Je ne sais pas comment

to make rangoli. You can learn. I hope both of us had to face the music of making a very bad

faire du rangoli. Tu peux apprendre. J'espère que nous avons tous les deux dû faire face à la difficulté de faire un très mauvais

Rangoli. He wanted to make a peacock feather. Instead, it became the horn of a bull.

Rangoli. Il voulait faire une plume de paon . Au lieu de cela, c’est devenu une corne de taureau.

Anyway, Papa, do you know how to make a rangoli? Ma'am is making very nicely. You

Quoi qu'il en soit, papa, tu sais comment faire un rangoli ? Madame se porte très bien. Tu

know that? Yeah. I'm naive. Naive. Naive. Yeah? Did you bring a water bottle? No, you

le sais? Ouais. Je suis naïf. Naïf. Naïf. Ouais? Avez-vous apporté une bouteille d'eau ? Non, tu

didn't ask me. You want to drink water. So, let's go home. No. Go and drink. Who's

ne me l'as pas demandé. Vous voulez boire de l'eau. Alors rentrons à la maison. Non, va boire. Qui

stopping you? You come. No, why should I come? I'm not feeling thirsty. Could you

t'arrête ? Tu viens. Non, pourquoi devrais-je venir ? Je n'ai pas soif. Pourriez-vous s'il vous

please help your brother with drinking water?

plaît aider votre frère avec de l'eau potable ?

What happened? Harika, Keshu, listen to me.

Ce qui s'est passé? Harika, Keshu, écoutez-moi.

Yeah, you're not supposed to take your footwear. Okay? Not here, there. They are

Ouais, tu n'es pas censé prendre tes chaussures. D'accord? Pas ici, là. Ils sont

really naive. You know, sometimes when I talk about pronunciation, it's really

vraiment naïfs. Vous savez, parfois quand je parle de prononciation, c'est vraiment

weird for me such as this n a i v e. I thought it is _____. But when I came to know

bizarre pour moi, comme ce naïf. Je pensais que c'était _____. Mais quand j’ai appris

that it is naive. It sounded really weird. How can it be naive?

que c’était naïf. Cela avait l'air vraiment bizarre. Comment peut-il être naïf ?

Let's go home.

Allons à la maison.

You're supposed to go. My time is getting wasted. Come on. So, right now,

Tu es censé y aller. Mon temps est perdu. Allez. Alors maintenant,

we're going to have a marvelous look at Holika Dahan and there

nous allons regarder à merveille Holika Dahan et là

I'm going to see that Holika and all those decorations as my father promised me.

je vais voir cette Holika et toutes ces décorations comme mon père me l'avait promis.

Basically it was at 7:30 p.m., but then it got procrastinated to 8:00 p.m.

En gros, c'était à 19h30, mais ensuite on a tergiversé jusqu'à 20h00.

because of some reasons, political matters you know, I don't know. Anyway, we

pour certaines raisons, des questions politiques, vous savez, je ne sais pas. Quoi qu'il en soit, nous

are going to enjoy fire. Fire. I don't like the

allons profiter du feu. Feu. Je n'aime pas le

fan. But I like it.

ventilateur. Mais j'aime ça.

Right now, Holika Dahan is going to take

En ce moment, Holika Dahan va avoir

place. You are feeling exuberant, and I'm feeling ecstatic. Just joking, it's not that

lieu. Vous vous sentez exubérant et je me sens extatique. Je plaisante, ce n'est pas si

ecstatic. Anyway, Papa, do you promote the clicking of photos in such religious

extatique. Quoi qu'il en soit, papa, encouragez-vous le clic sur les photos lors de telles

ceremonies. I disagree. Why? What's the reason? Because it becomes a lot of crowds. It's

cérémonies religieuses. Je ne suis pas d'accord. Pourquoi? Quelle est la raison? Parce qu'il y a beaucoup de monde. C'est

better people want to see means see no one see means go away.

mieux que les gens veulent voir, c'est voir que personne ne voit, c'est s'en aller.

Thank you for coming to this Puja.

Merci d'être venu à cette Puja.

Why don't we jump over Holka Dahan to purify the soul? You ask Harika and Keshu.

Pourquoi ne pas sauter par-dessus Holka Dahan pour purifier l'âme ? Vous demandez à Harika et Keshu.

Harika, will you jump over Holika? Holika, I don't know if she will die or not

Harika, veux-tu sauter par-dessus Holika ? Holika, je ne sais pas si elle va mourir ou pas

but I know I will burn with flames. She's not sure if Holika will die or not, but she said

mais je sais que je vais brûler dans les flammes. Elle ne sait pas si Holika va mourir ou non, mais elle a dit qu'elle

that she will die, of course. A rangoli surrounding it beautifully, it's just shape,

mourrait, bien sûr. Un rangoli l'entoure magnifiquement, c'est juste la forme,

it gives me the shape of a Lotus, and now the bonfire is going to be lit. Holika Dahan.

ça me donne la forme d'un Lotus, et maintenant le feu de joie va être allumé. Holika Dahan.

You know some people have also offered a coconut to the bonfire. The Pujariji

Vous savez, certaines personnes ont également offert une noix de coco au feu de joie. Le Pujariji

is performing the Puja and after performing the Puja the Pujariji is going to

exécute la Puja et après avoir exécuté la Puja, le Pujariji va

light the bonfire, and this bonfire will burn and

allumer le feu de joie, et ce feu de joie brûlera et

everybody will be happy. Some people are also offering food items

tout le monde sera heureux. Certaines personnes proposent également des produits alimentaires

like some Pakodas or something. For lighting this bonfire, they're

comme des Pakodas ou quelque chose du genre. Pour avoir allumé ce feu de joie, ils

worshipping. I'm really excited. Is the worship going on or a photoshoot?

adorent. Je suis vraiment excité. Est-ce que le culte a lieu ou une séance photo ?

His son was Prahlad. Do you want to listen or not?

Son fils était Prahlad. Voulez-vous écouter ou pas ?

Yes, I want to listen.

Oui, je veux écouter.

It was like burning hot flames.

C'était comme des flammes brûlantes.

Did you circumambulate? Yes, let's jump on... What happened, Harika?

Avez-vous fait le tour du monde ? Oui, passons à autre chose... Que s'est-il passé, Harika ?

How was your experience, Havisha? Papa, my experience was really wonderful. It's

Comment s’est passée votre expérience, Havisha ? Papa, mon expérience a été vraiment merveilleuse. C'est

just beyond words that you will only know that my viewers will only know when

juste au-delà des mots que vous saurez seulement que mes téléspectateurs ne le sauront que lorsqu'ils

they come and look at... What is this?

viendront regarder... Qu'est-ce que c'est ?

Happy Holi!

Bonne fête !

See I'm circumambulating this holy fire. Now, I'm going to pay my humble obeisances to this holy fire.

Vous voyez, je fais le tour de ce feu sacré. Maintenant, je vais rendre mes humbles hommages à ce feu sacré.

Now, where is Keshu? He applied color on my face. Can you see? Where is Harika? See

Maintenant, où est Keshu ? Il a appliqué de la couleur sur mon visage. Peux tu voir? Où se trouve Harika ? Voyez

everybody's taking photos. They want to capture this moment for their later life.

tout le monde prendre des photos. Ils veulent capturer ce moment pour leur vie future.

But let me tell you one fact. After capturing this moment, what

Mais laissez-moi vous dire un fait. Après avoir capturé ce moment, que

will they do? They'll be busy capturing more moments, and they will forget to see

feront-ils ? Ils seront occupés à capturer d'autres moments, et ils oublieront de voir

this moment and it will simply be in their gallery of photos. It will never

ce moment et il sera simplement dans leur galerie de photos. Cela n'apparaîtra jamais

come to their screen because they will be keep on busy making more more more

sur leur écran car ils seront occupés à en faire plus, plus, plus.

Now they're eating food. Let's record this moment. They won't get time because

Maintenant, ils mangent de la nourriture. Enregistrons ce moment. Ils n’auront pas le temps parce qu’ils

they will be so busy. Ha, they will be so busy recording other moment that

seront très occupés. Ha, ils seront tellement occupés à enregistrer d'autres moments qu'ils

they won't even get a time. It will be memorable for them. Where is Keshu and

n'auront même pas d'heure. Ce sera mémorable pour eux. Où est Keshu et

Speak of the devil, and the devil comes. Keshu must be dancing over there.

parle du diable, et le diable vient. Keshu doit danser là-bas.

Harika, could you please turn off the light? Oho, I'm already tucked in comfortably. You

Harika, peux-tu éteindre la lumière s'il te plaît ? Oho, je suis déjà confortablement installé. Vous

turn it off. But you're closer to the switch. Well, not anymore. Now, you are

l'éteignez. Mais vous êtes plus proche du commutateur. Eh bien, plus maintenant. Maintenant, vous êtes plus

closer to the switch. Wait.

proche du commutateur. Attendez.

Offo, what a cheeky girl.

Offo, quelle fille effrontée. Et

How about now?

maintenant?

Well, now who is closer? You switch off the light. Wait.

Eh bien, maintenant, qui est le plus proche ? Vous éteignez la lumière. Attendez.

Offo, Harika. Wait. I'll call Ma. She'll teach you a nice lesson.

Offo, Harika. Attendez. Je vais appeler maman. Elle va vous donner une belle leçon.

Ma! Ma!

Maman ! Maman !

What happened Havisha? Why are you

Que s'est-il passé à Havisha ? Pourquoi

shouting? See Ma, Harika is closer to the switch. Even though she's not turning off

cries-tu? Tu vois maman, Harika est plus proche de l' interrupteur. Même si elle n'éteint pas

the light. Okay, bury the hatchet. I will switch it off for you.

la lumière. OK, enterre la hache de guerre. Je vais l'éteindre pour toi.

Sleep well! Good night! Tomorrow is Holi. I'll take my revenge.

Dors bien! Bonne nuit! Demain c'est Holi. Je vais me venger.

What Didi? What are you murmuring? Nothing, Harika, it's none of your business.

Qu'est-ce que Didi ? Qu'est-ce que tu murmures ? Rien, Harika, ce ne sont pas tes affaires.

Good night! Good night, Didi! The next morning, I brought

Bonne nuit! Bonne nuit Didi ! Le lendemain matin, j'ai

our Shyamsunder out of the main altar and placed him in such a way that the kids

sorti notre Shyamsunder de l'autel principal et je l'ai placé de manière à ce que les enfants

could offer flowers, smear colors to the Lord and circumambulate easily. The kids

puissent offrir des fleurs, étaler des couleurs au Seigneur et faire le tour facilement. Les enfants

enjoyed it a lot. They should be acquainted with the spiritual side of

ont beaucoup apprécié. Ils devraient connaître le côté spirituel de la

life. It is important because the spiritual energy gives the strength to

vie. C’est important parce que l’ énergie spirituelle donne la force de

handle the failures in life. Harika and Keshu, attention please! Today is Holi. But

gérer les échecs de la vie. Harika et Keshu, attention s'il vous plaît ! Aujourd'hui, c'est Holi. Mais

before going to play Holi, let me tell you some rules. Okay, tell us. Okay, rule

avant d'aller jouer à Holi, laissez-moi vous expliquer quelques règles. D'accord, dis-nous. Bon, règle

number one: We must use organic colors. Okay? Rule number two is that we must

numéro un : il faut utiliser des couleurs bio. D'accord ? La deuxième règle est que nous devons

save water, and so we must minimize its use. Rule number three: We shouldn't smear color on

économiser l’eau et donc minimiser son utilisation. Règle numéro trois : nous ne devons pas appliquer de couleur sur les

eyes. Okay? Okay, Didi. Papa, you're always busy reading. Get ready, we want to play Holi.

yeux. D'accord? D'accord, Didi. Papa, tu es toujours occupé à lire. Préparez-vous, nous voulons jouer à Holi.

So, are you done making the rules? Yes. Rules are made for fools. Keshu, stop it.

Alors, tu as fini d'établir les règles ? Oui. Les règles sont faites pour les imbéciles. Keshu, arrête ça.

Stop it, Keshu. I didn't know that you already filled water in your water gun.

Arrête ça, Keshu. Je ne savais pas que tu avais déjà rempli d'eau ton pistolet à eau.

And anyway, Harika, what about you? What do you mean? Will you not follow the rules?

Et de toute façon, Harika, et toi ? Que veux- tu dire? Ne respecterez-vous pas les règles ?

Don't get serious, Didi. I'm just kidding. Okay, then it's okay.

Ne sois pas sérieux, Didi. C'est juste une plaisanterie. D'accord, alors c'est bon.

Come on, get ready fast. We are ready Mama. Yes, Harika and Keshu.

Allez, prépare-toi vite. Nous sommes prêts maman. Oui, Harika et Keshu.

Yes. Havisha Didi, you always show your

Oui. Havisha Didi, vous faites toujours preuve d'

bossiness. Today, I will show you my power. That will be seen on the battlefield, Keshu.

autorité. Aujourd'hui, je vais vous montrer mon pouvoir. Cela se verra sur le champ de bataille, Keshu.

My super Radika shots will destroy your water gun, okay and your dress as

Mes super tirs Radika détruiront ton pistolet à eau, d'accord et ta robe

well. Okay? Okay. What did you think, Keshu? I would not fill my water gun. I've also

aussi. D'accord? D'accord. Qu'en penses-tu, Keshu ? Je ne remplirais pas mon pistolet à eau. J'ai aussi

filled my water gun. So, get ready for... Hey, little Warriors, don't do it here.

rempli mon pistolet à eau. Alors préparez-vous à... Hé, petits guerriers, ne le faites pas ici.

Let's go to the Battleground. Your Ma will scold us. We'll all be in a pickle. Okay?

Allons au champ de bataille. Votre maman va nous gronder. Nous serons tous dans le pétrin. D'accord?

Well, you're right. Request approved. Army dispatch!. Let's go to the battleground. Come on.

Eh bien, vous avez raison. Demande approuvée. Dépêche de l'armée !. Allons sur le champ de bataille. Allez.

Oh, my God, I forgot my water balloons, and this Holi Pichkari.

Oh, mon Dieu, j'ai oublié mes ballons d'eau et ce Holi Pichkari.

Ambush. Ambush. Somebody save me. It's an ambush.

Embuscade. Embuscade. Quelqu'un m'a sauvé. C'est une embuscade.

No, it's not. Anyway, I'll teach Keshu a nice lesson.

Non ce n'est pas. Quoi qu'il en soit, je vais donner une belle leçon à Keshu.

Ambush. Somebody save me. It's an ambush.

Embuscade. Quelqu'un m'a sauvé. C'est une embuscade.

It's an ambush.

C'est une embuscade.

I didn't know that you have expertise in an ambush. Go away! Go away

Je ne savais pas que vous étiez expert en embuscade. S'en aller! Partez

from here, otherwise, I'll throw your colors in the dustbin. Go away. You go away.

d'ici, sinon je jette vos couleurs à la poubelle. S'en aller. Vous partez. D'accord.

Okay. Go away. I'll throw your colors. See I'm good at threatening.

S'en aller. Je vais jeter vos couleurs. Vous voyez, je suis doué pour menacer.

I'll throw them. Harika, catch. Catch. Oh God. These are mine.

Je vais les jeter. Harika, attrape. Attraper. Oh mon Dieu. Ce sont les miens.

Run away!

Fuyez!

Harika, let's hit the venue. Yes, Didi, let's hit the road.

Harika, allons sur place. Oui, Didi, prenons la route.

Yes, Harika Didi, let's hit the road.

Oui, Harika Didi, prenons la route.

Hey, Keshu, stop, stop, stop, stop, stop. What are you doing?

Hé, Keshu, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête. Que fais-tu?

Harika Didi said to hit the road. So, you're hitting the road. Yes.

Harika Didi a dit de prendre la route. Alors, vous prenez la route. Oui.

Oh God, Keshu, hit the road means let's go. Hit the road means let's go. Okay?

Oh mon Dieu, Keshu, prendre la route signifie allons-y. Prendre la route signifie allons-y. D'accord? D'accord.

Okay. So, leave the stick and now let's hit the road. Yes, let's hit the road.

Alors, laissez le bâton et maintenant prenons la route. Oui, prenons la route.

Happy Holi, auntie! Happy Holi! Now, Harika, whomever we meet, we will

Joyeuse Holi, ma tante ! Bonne fête ! Maintenant, Harika, quelle que soit la personne que nous rencontrons, nous

say, "Happy Holi!" to them. Okay? Let's hit the road.

disons : « Happy Holi ! pour eux. D'accord? Prenons la route.

Harika, come on, let's go. We have to tie this band. Why?

Harika, allez, allons-y. Nous devons attacher ce groupe. Pourquoi?

I need goggles. Goggles? You already have there.

J'ai besoin de lunettes. Des lunettes de protection? Vous y êtes déjà.

Didi, why do we celebrate Holi? Harika, Holi is the Festival of Colors, love and

Didi, pourquoi fête-t-on Holi ? Harika, Holi est la fête des couleurs, de l'amour et du

spring. It celebrates the Divine and eternal love of Sri Radha and SRI

printemps. Il célèbre l'amour divin et éternel de Sri Radha et SRI

Krishna. It also signifies the Triumph of good over evil. I'll tell you the story

Krishna. Cela signifie également le triomphe du bien sur le mal. Je vous raconterai l'histoire

behind this later. But for now, let's play Holi. Oh, I forgot to bring the... But I did. Oh my god.

derrière cela plus tard. Mais pour l'instant, jouons à Holi. Oh, j'ai oublié d'apporter le... Mais je l'ai fait. Oh mon Dieu.

Happy Holi! Happy Holi, Harika!

Bonne fête ! Joyeuse Holi, Harika !

Why does it smell like a spice? It's turmeric. Papa! See, Papa! See, Papa! See, Harika

Pourquoi ça sent l'épice ? C'est du curcuma. Papa! Tu vois, papa ! Tu vois, papa ! Vous voyez, Harika

smeared color on my cheeks, and that too, she smeared turmeric on my cheeks.

a enduit mes joues de couleur, et ça aussi, elle a enduit mes joues de curcuma.

What? It's turmeric. Yeah. Harika, come here! Come here, Harika!

Quoi? C'est du curcuma. Ouais. Harika, viens ici ! Viens ici, Harika !

What happened? Why did you do that? See, papa, our first rule

Ce qui s'est passé? Pourquoi fais-tu ça? Tu vois, papa, notre première règle

was to play with Organic colors. So what? Why did you smear turmeric? Nothing is

était de jouer avec les couleurs organiques. Et alors? Pourquoi as-tu enduit du curcuma ? Rien de

more organic than turmeric. Thank God she didn't use coriander and chili powder.

plus biologique que le curcuma. Dieu merci, elle n'a pas utilisé de coriandre ni de poudre de chili.

Harika. Now, Papa, you stay away from this matter. I'll teach her a new lesson, a

Harika. Maintenant, papa, reste à l'écart de cette affaire. Je vais lui donner une nouvelle leçon, une

good lesson. Keshu? Where is your water?

bonne leçon. Keshu ? Où est ton eau ?

Keshu? Where is Keshu? Papa, where is Keshu? If Keshu will help me to catch Harika, I'll

Keshu ? Où se trouve Keshu ? Papa, où est Keshu ? Si Keshu m'aide à attraper Harika, je

give him a bar of chocolate. But where is Keshu? I think I'll catch her all alone.

lui donnerai une barre de chocolat. Mais où est Keshu ? Je pense que je vais l'attraper toute seule.

Keshu, Keshu, if you help me catch Harika then I'll give you a bar of chocolate.

Keshu, Keshu, si tu m'aides à attraper Harika, je te donnerai une barre de chocolat.

Are you ready? Yes. Catch her.

Es-tu prêt? Oui. Attrappe-la.

I've caught you. Now, how will you escape? Be careful, kiddos! Be careful! Be careful!

Je t'ai attrapé. Maintenant, comment allez-vous vous échapper ? Soyez prudent, les enfants ! Sois prudent! Sois prudent!

Harika has run away.

Harika s'est enfuie.

Mama, I've got a... My leg got twisted. Harika, stop!

Maman, j'ai un... Ma jambe s'est tordue. Harika, arrête !

My leg got twisted. I got a cramp in my calf. What happened, Havisha? My leg got

Ma jambe s'est tordue. J'ai eu une crampe au mollet. Que s'est-il passé, Havisha ? Ma jambe s'est

twisted. Leg? Yeah. Where? Which part of the leg? Here, here. Ankle? Yeah.

tordue. Jambe? Ouais. Où? Quelle partie de la jambe ? Ici ici. Cheville? Ouais.

Now, it's okay? Feeling better? Come, get up.

Maintenant, ça va ? Vous vous sentez mieux ? Viens, lève-toi.

Now, I feel better. Okay, play Holi then. Keshu! Happy Holi!

Maintenant, je me sens mieux. D'accord, joue à Holi alors. Keshu ! Bonne fête !

My stomach is growling. I want to have a bite. What do you want to have? I want

Mon ventre grogne. Je veux manger un morceau. Que veux-tu avoir ? Je veux

to have a cupcake. Okay, let's see whether it is there or not. Yes, let's see.

avoir un cupcake. D'accord, voyons si c'est là ou non. Oui, voyons.

Let's grab something to eat. Yeah. What happened, Harika? What happened? I want to

Prenons quelque chose à manger. Ouais. Que s'est-il passé, Harika ? Ce qui s'est passé? Je veux

have a bite. But you won't get anything here of your choice. It's okay, Papa.

manger un morceau. Mais vous n'obtiendrez rien ici de votre choix. C'est bon, papa.

Any port in a storm. Okay, let's see.

N'importe quel port en cas de tempête. D'accord, voyons.

Cupcake is delectable.

Le cupcake est délicieux.

hey love what you going to do

hé, j'adore ce que tu vas faire ce

tonight is it true is it true is it [Music]

soir, est-ce vrai, est-ce vrai, est-ce vrai, est-ce vrai, est-ce que ça

true the never stop true is it true is it

ne s'arrête jamais, est-ce vrai, est-ce vrai, est-ce

true true is it true is it true do you think about

vrai, est-ce vrai, est-ce vrai, est-ce vrai, est-ce que tu y penses

Hey, little sister, I don't need to

Hé, petite sœur, je ne le fais pas besoin de

waste your time.

perdre votre temps.

Keshu, where are you going? I will give you a balloon. Come! Harika, let's have a

Keshu, où vas-tu ? Je vais te donner un ballon. Viens! Harika, faisons un

competition. What kind of competition, Didi? See, Harika, we'll make two teams and we'll

concours. Quel genre de compétition, Didi ? Tu vois, Harika, nous formerons deux équipes et nous nous

throw water balloons at each other and then let's see who gets hit more and who

lancerons des ballons d'eau, puis voyons qui est le plus touché et qui

gets wet. Okay? Okay, Didi. So, let's do it. Make two teams.

est mouillé. D'accord? D'accord, Didi. Alors faisons-le. Formez deux équipes.

Boys boys and girls girls. Okay, come Harika. Keshu, your papa with you. Papa!

Garçons garçons et filles filles. D'accord, viens Harika. Keshu, ton papa avec toi. Papa! Vous

See, we are having a competition. We'll split into two teams. Girls girls, Boys Boys. Okay, boys

voyez, nous organisons un concours. Nous nous diviserons en deux équipes. Filles filles, garçons garçons. OK, les garçons, les garçons

Boys, Boys, Boys. Arrey, listen to the game, na. Yeah, tell me. See, we'll throw water balloons

, les garçons, les garçons. Arrey, écoute le jeu, na. Ouais, dites-moi. Vous voyez, nous allons nous lancer des ballons d'eau

at each other and then let's see who gets hit more number of times and gets

et ensuite voir qui est touché le plus de fois et se

wet. Yes. Boy's is bad. Boy's is bad. good

mouille. Oui. Celui du garçon est mauvais. Celui du garçon est mauvais. bien,

We have to hit your team. We have to

nous devons frapper votre équipe. Nous devons

hit anyone of your team 20 times, and you also 20 times. Let's see. Yeah, Keshu, come on!

frapper n'importe qui de votre équipe 20 fois, et vous aussi 20 fois. Voyons. Ouais, Keshu, allez !

What about the water balloon? Papa is bringing the water balloon. Don't worry,

Et le ballon d'eau ? Papa apporte le ballon d'eau. Ne vous inquiétez pas,

we are way more powerful than Boys. Ah, let's see. Keshu, this is our bucket and

nous sommes bien plus puissants que les garçons. Ah, voyons. Keshu, ceci est notre seau et

that is their bucket, girls' bucket. Girls' bucket is a small bucket. Boys' bucket

celui-là est leur seau, celui des filles. Le seau pour filles est un petit seau. Grand seau pour garçon

big bucket. But girls are small bucket but they have a way the brain more

. Mais les filles sont petites mais elles ont un cerveau bien plus

larger than these kittu bittu boys. We'll see that, Didi. Yeah, we'll show them our power.

gros que ces garçons kittu bittu. Nous verrons ça, Didi. Ouais, nous allons leur montrer notre pouvoir.

Oh, no.

Oh non.

Wait, wait! Stop!

Attendre attendre! Arrêt!

I'm not at all wet.

Je ne suis pas du tout mouillé.

Keshu!

Keshu !

Harika!

Harika!

No, hit. I'm sorry!

Non, frappe. Je suis désolé!

Yeah, I'm hitting more.

Ouais, je frappe plus.

Uncle, can I take? No, wait, wait.

Mon oncle, je peux prendre ? Non, attends, attends.

Yeah, take, take. One only. Only one.

Ouais, prends, prends. Une seulement. Seulement un.

Ah, he is hitting hard.

Ah, il frappe fort.

You're all on my team. Okay? Come this side. Come this side.

Vous êtes tous dans mon équipe. D'accord? Viens de ce côté. Viens de ce côté.

Harika, Havisha, are you ready?

Harika, Havisha, êtes-vous prêtes ?

Move away!

Éloignez-vous !

Don't Run Away. We are all in one team. You throw!

Ne vous enfuyez pas. Nous sommes tous dans une seule équipe. Tu lances!

Havisha!

Havisha !

Papa!

Papa!

Hey, girls' team, come fast!

Hé, l'équipe des filles, venez vite !

There! There! There!

Là! Là! Là!

Hit them! They're boys. We're girls.

Frappe les! Ce sont des garçons. Nous sommes des filles.

Hey, come here. You're a girl. You're on the girls' side. Not boys.

Hey viens-ici. Tu es une fille. Vous êtes du côté des filles. Pas les garçons.

It's girls versus boys.

C'est filles contre garçons. Il

Only one is left. What is that, Keshu?

n’en reste qu’un. Qu'est-ce que c'est, Keshu ?

Hit them!

Frappe les!

He got hurt.

Il a été blessé.

Keshu got hurt. He got hurt.

Keshu a été blessé. Il a été blessé.

I'm so so

Je suis tellement

tired, Didi. Yes, I'm also exhausted. Come on let's go home. Now, I'm so tired, Papa.

fatiguée, Didi. Oui, je suis aussi épuisé. Allez, rentrons à la maison. Maintenant, je suis tellement fatiguée, papa.

Let's go home. Okay, let's go home. We are all tired, Harika. Call Didi.

Allons à la maison. Bon, rentrons à la maison. Nous sommes tous fatigués, Harika. Appelle Didi.

Didi! Havisha! Havisha, come!

Ai-je! Havisha ! Havisha, viens !

Come, we'll go home. We are tired. Yes, yes, we'll go home. Sorry, I could not hear

Viens, nous rentrons à la maison. Nous sommes fatigués. Oui, oui, nous rentrerons à la maison. Désolé, je n'entendais

anything in this cacophony. Yes, let's go home. My dogs are barking.

rien dans cette cacophonie. Oui, rentrons à la maison. Mes chiens aboient.

Keshu, come, we'll go.

Keshu, viens, on y va.

Your? My mouse is barking. Mouse is Dogs are barking. Mouse is barking.

Ton? Ma souris aboie. La souris est Les chiens aboient. La souris aboie. La

Mouse is barking. She wants to say that her stomach is paining. However, this

souris aboie. Elle veut dire que son ventre lui fait mal. Cependant, ce

is not an idiom, Harika. Keshu, come, Beta, we'll go home. Come on, let's go. Did you enjoy? Yeah.

n’est pas un idiome, Harika. Keshu, viens, Beta, nous rentrons à la maison. Allons-y. As tu aimé? Ouais.

I forgot my Pichkaari. Then go get it. Happy Holi to all my dear learners! I hope you

J'ai oublié mon Pichkaari. Alors va le chercher. Joyeuse Holi à tous mes chers apprenants ! J'espère que vous

enjoyed this video. If yes then don't forget to like, share, and subscribe to

avez apprécié cette vidéo. Si oui, n'oubliez pas d'aimer, de partager et de vous abonner à

this channel. Bye-bye! See you in the next video!

cette chaîne. Bye Bye! Rendez-vous dans la prochaine vidéo !