A Family Drama in English | Vlog in English | Havisha Rathore

Here, nobody's offering coconut to Mahishasura.

ここでは、マヒシャスラにココナッツを差し出す人は誰もいません。

Hail to Goddess Chamundeshwari!

チャムンデシュワリ女神万歳！

which looks really very beautiful. Isn't it? No, Tipu Sultan's Palace. Come On

本当にとても美しく見えます。 そうじゃない？ いいえ、ティープー・スルタン宮殿です。 さあ、

I'm the driver.

私が運転手です。

This animal is flexible. He does yoga every day, after all.

この動物は柔軟です。 結局のところ、彼は毎日ヨガをしています。

Hey, Papa, what are you doing here?

ねえ、パパ、ここで何をしているの？

I think you can see it. I'm reading the newspaper. Yes, I can see it. But you could

ご覧のとおりだと思います。 私は 新聞を読んでいます。 はい、見えます。 しかし、

read it inside also. Right? Yes, I could. But I'm killing two birds with one stone.

内側から読むこともできます。 右？ はい私はできました。 でも一石二鳥ですよ。

You don't have a stone in your hand and I don't even see any birds around here.

手には石もないし、 このあたりでは鳥も見かけない。

Very funny, Havisha. I'm doing two things at the same time. I didn't get you.

とても面白いよ、ハビシャ。 私は同時に 2 つのことを行っています 。 わかりませんでした。

I'm reading the newspaper and taking vitamin D, sunlight. Oh, I knew it. But Papa, I hope

新聞を読んだり、 ビタミンDや日光を摂取したりしています。 ああ、わかってた。 でもパパ、

you remember your promise that you'll take us somewhere out this time. Yes I do.

今度は私たちをどこかに連れて行ってあげるという約束を覚えていてほしいと思います。 はい、そうします。

Where do you want to go? I want to have the darshan of Goddess Chamundeswari and I

どこへ行きたい？ チャムンデスワリ女神のダルシャンをいただきたいし、

also want to visit Mysore Palace, Mysore zoo, and probably Brindavan Garden. Okay,

マイソール宮殿、マイソール 動物園、そしておそらくブリンダヴァン庭園にも行きたいです。 分かった、

fine, ask your Ma to book a hotel for us. Last time, I booked for you all. Now, it's

分かった、お母さんにホテルを予約してもらってください。 前回は皆さんにご予約いただきました。 さあ、

her turn. Okay, Papa. Come on, let's go down now. Okay, I'm coming, Havisha.

彼女の番です。 さて、パパ。 さあ、 もう降りましょう。 わかった、行きます、ハビシャ。

Wow, we've entered the Mysore city. This is the entrance gate, from here, the

おお、マイソール市内に入ってきました。 これが入り口の門で、ここから

road will take us to the Chamundi Hills.

道は私たちをチャムンディ丘陵へと連れて行きます 。

You know, I had a mesmerizing glimpse

ご存知のように、私はチャムンデスワリ マタの魅惑的な姿を垣間見ました

of Chamundeswari Mata. Really? Yes. Yeah, I also felt blessed. Yes, I've also felt

。 本当に？ はい。 そうですね、私 も恵まれていると感じました。 はい、私も

blessed, and papa, you're very very nice. You're like uh... No, no, don't butter me up.

恵まれていると感じています、そしてパパ、あなたはとてもとても優しいです。 あなたは、うーん...いいえ、いいえ、私にバターを塗らないでください。

Please, don't butter me up. What do you want? Tell me. Come on, let's go to that

お願いだから、私にバターを塗らないでください。 なんでしょ う？ 教えて。 さあ、あのマヒシャスラへ行きましょう

Mahishasura. I've heard that yeah I've heard that here there is a statue of

。 そうだ、 ここにもマヒシャスラの像があると聞いたことがあります

Mahishasura also. Let's go and visit that also. You want to take a blessing of

。 そちらにも行ってみましょう 。 あなたもマヒシュラの祝福を受けたいと思っています

Mahishsura as well. Huh?

。 はぁ？

Papa, I don't want to... You've taken the blessings of

パパ、私はしたくない... あなたは

Chamundeshwari Devi. Yes. Now, you want to

チャムンデシュワリ・デヴィの祝福を奪ったのです。 はい。 さて、あなたは

take a blessing of demon called Mahishasura. Arre, no, Papa. I want to see that whose

マヒシャスラと呼ばれる悪魔の祝福を受けたいと考えています。 あれ、いや、パパ。

blessings I should not take. Demons like Mahishasura. So, come on, let's see. So, you

私が受け取ってはいけない人の祝福を見たいのです。 マヒシャスラのような悪魔 。 それで、さあ、見てみましょう。 だから、あなたは

want to be a demon. Right? Huh?

悪魔になりたいのです。 右？ はぁ？

You want to take association of

あなたは、

You know, my father always loves... Anyway, I'll set a good argument with him

私の父がいつも愛しているのを知りたいのですが... とにかく、私はマヒシャスラを見るために彼とよく議論してみます

to see Mahishasura. But I don't want his blessings. Okay? I'm not interested in his blessings.

。 しかし、私は彼の祝福を望んでいません。 わかった？ 私は彼の祝福には興味がありません。

But I want to see that whose blessings I should not take which is the

しかし、私が見たいのは、その恩恵を 受けてはいけない

demon Mahishasura. To be honest, I like the valor and Splendid Valor of Mahishasura also.

悪魔、マヒシャスラです。 正直に言うと、私は マヒシャスラの勇敢さと華麗な武勇も好きです。

That's why. Don't tell this thing to anybody. There was a throng of devotees over

それが理由です。 このことは誰にも言わないでください。

there to see those beautiful Splendid glimpse of Chamundi Mata. Now, come on,

そこには、 チャームンディ・マタの美しいスプレンディッドをひと目見ようと、大勢の信者が集まっていました。 さあ、

let's have a glimpse of Mahishasura also. I don't want to see Mahishasura. Okay? You don't see. I'm

マヒシャスラも覗いてみましょう。 マヒシャスラは見たくない。 わかった？ 見えませんね。 私は

going. Okay, wait. I'm coming. Ah, come on, I knew that you love Mahishasura also. No, I

行きます。 さて、待ってください。 今行ってる。 ああ、 あなたもマヒシャスラを愛していることは知っていました。 いいえ、

don't love. I know that part. Don't lie to me.

愛していません。 その部分は知っています。 嘘をつかないでください。 今回は

I've learned a new way of marketing this time. I'll tell you that later.

新しいマーケティング手法を学びました 。 それについては後でお話します。

But, for now, let's enjoy. Enjoy. This purse is my sister's. You know, it's not original.

でも、今は楽しみましょう。 楽しむ。 この財布は 私の妹のものです。 ご存知のように、それはオリジナルではありません。

It's a pretend purse. There is a hub of shops around here. Oh, Mahishasura. I'm

擬似財布です。 この あたりにはお店が集まっています。 ああ、マヒシャスラ。

missing Mahishasura. They have been relieved from the clutches of Mahishasura.

マヒシャスラがいない。 彼らは マヒシャスラの手から解放されました。

The people of Mysuru would not even fancy to worship Mahishasura. Who

マイスルの人々は マヒシャスラを崇拝する気さえありません。 誰が

would worship Mahishasura? Hail for Chamundi Mata, of course. Wow, look at that area. It's

マヒシャスラを崇拝するでしょうか？ もちろん、チャームンディ・マタに万歳 。 うわー、あのエリアを見てください。

like a small mandap. You know, what is this kind of structure called? This kind of

小さなマンダップのようなものです。 この 種の構造は何と呼ばれますか? このような

structure is called a canopy. Oh my God, my mother is going. I need to follow her. We

構造物をキャノピーといいます。 なんと、 母が行くのです。 彼女をフォローしなければなりません。 私たちは両側を

need to cross the road by looking on both sides. Nobody's coming. Yes, we can

見ながら道路を渡らなければなりません 。 誰も来ないよ。 はい、

cross the road. Monkey. No, no, it's not a monkey. It's Harika. It's Harika.

道路を渡れます。 猿。 いやいや、猿じゃないよ 。 ハリカです。 ハリカです。

See, see, Harika. Yes, that is me. I'm the monkey.

ほらほら、ハリカ。 はい、それが私です。 私は猿です。

Papa, save me. Monkey. You know that

パパ、助けて。 猿。 あの

monkey was trying to take away something. Let's give him the prasad of Chamundi Mata.

猿が何かを奪おうとしていたのはわかりますね。 彼にチャームンディ・マタのプラサドを贈ろう。 マヒシャスラ

son of Mahishasura. Monkey and Mahishasura.

の息子 。 猿とマヒシャスラ。

School kids.

学校の子供たち。 彼が私たちを粉々に打ち砕く

Let's get out of here before he smashes us into pieces. No, no, don't get out.

前に、ここから出ましょう 。 いや、いや、出ないで。

He has a snake in his left hand and a sword in his right hand. It's a fierce

左手に蛇、 右手に剣を持っています。 精悍な

statue. It looks really fierce. I'm afraid that he doesn't kill me. I'm going

彫像ですね。 本当に獰猛に見えます。 彼が私を殺さないのが怖いです。

inside it. Huh. I think he will come out of this statue and will kill us all.

その中に入っていきます。 はぁ。 彼はこの像から出てきて、 私たち全員を殺すだろうと思います。

Let's get out of here. Come on, Harika, you don't want me to get killed by this

ここから出ましょう。 さあ、ハリカ、 私をこの悪魔に殺されたくないのね

demon. Come on, let's run away from here before this fierce demon smashes us into

。 さあ、 この凶悪な悪魔が私たちを粉々に打ち砕く前に、ここから逃げましょう

pieces. Let's go somewhere else. Ah, what is that? Is it Radha Krishna temple?

。 どこかへ行きましょう。 ああ、あれは何ですか ？ ラダ・クリシュナ寺院でしょうか？

You know nowadays people are so much engaged in clicking

ご存知のように、今日人々は写真を クリックすることに熱中しており、神や

photos that they click photos of when they're standing in front of a deity, a demigod

半神などの前に立っているときの写真もクリックしています

or something also. But now, they have also been clicking photos in front of a

。 しかし今では、あたかも

demon as if the demon is a celebrity or something.

悪魔が有名人か何かであるかのように、悪魔の前で写真をクリックすることもあります。

Oh my God! You know what my grandmother is saying. My grandmother

何てことだ！ お ばあちゃんの言っていることはわかります。 私の祖母は、

wants to say that nobody's offering coconut to Mahishasura.

誰もマヒシャスラにココナッツを提供しないと言いたいのです 。

Anyway you know Mahishasura was the king of Mysore. This name 'Mysore' is adapted

とにかく、マヒシャスラがマイソールの王であったことはご存知でしょう 。 この「マイソール」という名前は、

from the name of Mahishasura. Mahishasura was the king of this area of Mysore. Thus

マヒシャスラの名前から取られています。 マヒシャスラは マイソールのこの地域の王でした。 したがって、

the name of this area became Mysore. The name of this city should be

この地域の名前はマイソールになりました。 この都市の名前は

Chamundeswari City at least. Not Chamundeswari, it could have been

少なくともチャムンデスワリ市であるべきです。 チャムンデスワリではなく 、

Chamunda or Chamundesh, something like that. But at least starting with Cha at least.

チャムンダかチャムンデシュ、そのようなものだったのかもしれません。 しかし、少なくともチャから始めてください。

Because Chamundi Mata killed this demon called Mahishasura. People are clicking

チャームンディ・マタがマヒシャスラと呼ばれるこの悪魔を殺したからだ 。 人々は

photos with this demon. Not only clicking photos, they also want to remember this

この悪魔の写真をクリックしています。 写真をクリックするだけでなく 、

demon called Mahishasura. That's why they're clicking photos with him plus they

マヒシャスラと呼ばれるこの悪魔のことも覚えておきたいと考えています。 それが彼らが 彼と一緒に写真をクリックしている理由であり、さらに

they've kept the name of this area Mysore adapted from the name of Mahishasura,

彼らはこの地域の名前を維持しているのです。マイソールは マヒシャスラの名前から転用されたものであり、

Nanu looks like Mahishasura adapted from the name of

ナヌはサンキューの名前から転用されたマヒシャスラのように見えます

Thank you. There are three three Mahishasura in our house and to beat them we

。 我が家にはマヒシャスラが３体いて、それらを倒すために

have two Chamundeswari Mata also. Name them. And the third Mahishasura is my brother, of

チャムンデスワリ・マタも２体いる。 名前を付けてください。 そして、3番目のマヒシャスラはもちろん私の兄であり、

course, and the three Chamundeswari Mata are me, of course, and then my mother, of

3人のチャムンデスワリ・マタは もちろん私であり、そしてもちろん私の母です。

course, because she's good at wrestling with you. Now, where else do you want to go?

なぜなら、彼女はあなたと格闘するのが得意だからです 。 さて、他にどこに行きたいですか？

Of course, let's visit Tipu Sultan. Tipu Sultan? But he's dead. Come aside.

もちろん、ティープー・スルタンにも行きましょう。 ティプー・スルタン？ しかし彼は死んでしまった。 脇に来てください。

But papa... Come aside. They're clicking photos. Okay this

でもパパ…脇に来てよ。 彼らは 写真をクリックしています。 さて、

This Chashma (Sunglasses) doesn't look good on

このチャシュマ（サングラス）はマヒシャスラには似合わないですね

Mahishasura. It looks good on Chundeshwari Mataji.

。 チュンデシュワリ・マタジには似合います。

Hail to Goddess Chamundeshwari!

チャムンデシュワリ女神万歳！

May you live long!

長生きできますように！

You hold the snake and that. It looks good on me. Right? So, now, let's go to Tipu

あなたはヘビとそれを持っています。 私にはそれが似合います 。 右？ それでは、もちろんティプー スルタンに行きましょう

Sultan, of course. You come here. Let's go back home.

。 あなたがここに来る。 家に帰りましょう。

No, Tipu Sultan's Palace. Come on. See, look at this.

いいえ、ティープー・スルタン宮殿です。 来て。 ほら、これを見てください。

This is the Mysore bus stand. Using buses also, some people come here, and they take

ここはマイソールのバス停です。 バスを使って ここに来る人もいて、

darshan of Chamundeswari mata and now we're heading home. No, not at all. We're going

チャムンデスワリ・マタのダルシャンに乗って今から 家に帰ります。 いいえ、まったくそうではありません。 私たちは

to visit... Uh Tipu Sultan? No, no, no, I think we are going to... These spectacles also are

訪問するつもりです...ええとティプー・スルタンですか？ いいえ、いいえ、いいえ、私たちはそうするつもりだと思います ... これらの眼鏡

available here, and watches. Sleepers. But that I have. Deities. Marvelous, great.

と時計もここで入手できます。 寝台車。 しかし、 それは私にはあります。 神々。 素晴らしい、素晴らしい。

Just take something. Suppose this is a shop. Now, take something and go away.

ただ何かを取ってください。 ここがお店だとしましょう 。 さあ、何かを持って立ち去ってください。

So, that is known as shoplift. Now, where is my mother? Let me go to a corner and

つまり、それは万引きとして知られています。 さて、 私の母はどこにいますか？ 隅っこに行って

wait for her. Now, let's see if I can buy some soda or something. But my mother

彼女を待たせてください。 さて、ソーダか何かを買えるかどうか見てみましょう 。 でも母が

won't allow me. Anyway, I have my water bottle in the car. Now, we are heading to

許してくれません。 とにかく、私は 車に水筒を積んでいます。 今、私たちは父が車を停めた駐車場に向かっています

the parking area where my father has parked his car. But I guess we have not

。 しかし、私たちは

parked here. I remember we have not parked here. Somewhere else. Now, where I

ここに駐車していないと思います。 ここに駐車したことがないことを覚えています 。 どこか別の場所。 さて、私の

don't know. We are going to take a lift. Now, I'm on the lift. Now, we gonna...

知らないところで。 エレベーターに乗ります。 今、エレベーターに乗っています。 さあ、これから…

You can shoot a video of this. My brother has got this toy from My Mother by setting a

これをビデオに撮ってもいいでしょう。 私の兄は 母と契約を結んで、母からこのおもちゃを手に入れました

deal with her. And how did he set that deal? Keshu, tell them. I like it so much.

。 そして彼はどのようにしてその取引を設定したのでしょうか ？ ケシュ、彼らに伝えてください。 私はこれが大好きです。

I told my mother. You give me orange juice or a toy. I cried and my

私は母に言いました。 オレンジジュースかおもちゃをくれます。 私は泣いて、

mother gave this. It's an interesting story. Why didn't you bring one for me also by

母がこれをくれました。 興味深い話ですね。 なぜ私にも泣いて持ってきてくれなかったのですか

crying. I'll not bring for you. You're troubling me. But I'll share with Harika Didi.

。 持っていきません。 あなたは 私を悩ませています。 しかし、私はハリカ・ディディと共有します。

You like Harika Didi.

あなたはハリカ・ディディが好きです。

Yeah. You both are Mahishasura and monkeys. Get away from here. I'm only

うん。 あなたたちは二人ともマヒシャスラと 猿です。 ここから離れてください。 私はただの

Chamundeshwari Devi. You get away. So, let's have a fight this time.

チャムンデシュワリ・デヴィです。 あなたは逃げてください。 ということで、今度は戦いましょう。

Take it. Take it. Okay, okay, but now we are not

受け取ってください。 受け取ってください。 わかった、わかった、でも今は

having a fight with you two. It's Mahishasura and Chamundeshwari. So, let's have a fight.

あなたたち二人と喧嘩をしているわけではない。 マヒシャスラ とチャムンデシュワリです。 それで、戦いましょう。

Let's have a fight. Keshu, you hold a snake and a sword. First, Let me

喧嘩しましょう。 ケシュ、あなたは蛇と剣を持っています 。 まず、

drink the water. First, let me drink the water. Okay, you drink the water. By the time, I'll

水を飲ませてください。 まず、水を飲ませてください。 さて、水を飲みましょう。 その時までに、私は

wait for you, and then we'll have a fight or quarrel. Fight or quarrel? Fight means

あなたを待っています、そして、私たちは喧嘩 か口論をするでしょう。 喧嘩か口論か？ 喧嘩は肉体的な争いを意味します

like physical fight but quarrel means verbal fight.

が、口論は口論を意味します。

No, we'll have a fight. It's been a long time since we've been quarreling like cats

いや、喧嘩になるよ。 犬と猫のような喧嘩をするのは久しぶりだ

and dogs. But this time I'm going to give a fierce fight to this Mahishasur called

。 しかし今回は このケシュと呼ばれるマヒシャスルと激闘を繰り広げるつもりだ

Keshu. Now, you have quenched your thirst. Now, let's fight, or are you afraid?

。 これで喉の渇きは癒されました。 さあ、戦いましょう、それとも怖いですか？

No, you aren't. Ready?

いいえ、そうではありません。 準備ができて？

Come here. Come here.

ここに来て。 ここに来て。

Here, this is the Mahishasura demon.

こちらがマヒシャスラの悪魔です。

Now, see, the demon is running away. See, you're running away. Are you afraid?

さて、ほら、悪魔が逃げています。 ほら、逃げてるんだよ。 あなたは怖いか？

My God

神様、

My God. She's running away from the demon. Oh, I'm not.

神様。 彼女は悪魔から逃げています 。 ああ、違います。

Will you listen to me or not?

私の言うことを聞いてくれます か？

See, I won. Sorry, Keshu. No. I think now

ほら、勝ったよ。 ごめんなさい、ケシュ。 いや、今なら

It would be better if I had chosen a quarrel.

喧嘩を選んだほうがよかったと思います。

I'm saved. Friends, I'm saved because Keshu did not tell my mother. He did not

救われました。 友人たち、ケシュが母に言わなかったので私は救われました 。 彼は

complain this thing. Next time, I will only have a good... I think he has already

このことについて文句を言いませんでした。 次回は 良いものだけを食べます...彼はすでに文句を言っていると思います

complained. My God

。 神様、

Havisha? Sorry.

ハビシャ？ ごめん。

First take Ma's permission.

まずマーさんの許可を取ってください。

You're a monkey demon.

あなたは猿の悪魔です。

And you're the brother of a monkey demon. I'm a

そしてあなたは猿の悪魔の兄弟です 。 私は

You're a demon actually.

実はあなたは悪魔なのです。

Keshu, what did you say to my mother? You

ケシュ、母に何と言った ？ あなた

you make me fall down on that stair. Keshu, you know she's not your mother. She's my

は私をその階段から転ばせます。 ケシュ、 あなたは彼女があなたの母親ではないことを知っています。 彼女は私の

mother. No. Then where is my mother?

母です。 いいえ、それでは 私の母はどこにいるのですか？

We three's mother. Harika, yours and mine.

私たち３人の母親です。 ハリカ、あなたと私のもの。

Then how can you complain to her? She's my

では、どうやって彼女に文句を言えますか？ 彼女は私の

mother also. We started early in the morning at around 6. Wait, wait, wait, wait.

母親でもあります。 早朝の6時頃からスタートしました。 待って、待って、待って、待って。

You have to tell. Is this good or not? Okay? Keshu will be doing like this, and then it took

伝えなければなりません。 これは良いことですか？ わかった？ ケシュはこんな感じで、3～

us about 3-4 hours to reach here

4 時間かけてここに着いたのが午前

at around 9:00 a.m. we reached here and then we had a good darshan of Chamundi Mataji

9時頃、ここに到着して、 チャームンディ・マタジのダルシャンを飲んで

and now I'm feeling hungry. So, I'm having my breakfast. But I think I've already

お腹が空いてきました。 それで、朝食を食べています 。 でも、もう

had my breakfast. I had a banana, but now I need more. Let's trouble my mother.

朝食は食べてしまったと思います。 バナナを持っていましたが、今は もっとバナナが必要です。 お母さんを困らせましょう。

Havisha and Harika are busy talking to each other. Reached to the hotel. Waiting

ハビシャとハリカはお互いに話すのに忙しい 。 ホテルに到着しました。

for my father to check in at the hotel.

ホテルで父がチェックインするのを待っています。

Reach to the room. The room is really good.

部屋に到達します。 部屋は 本当に良いです。

We had a little fun with my father.

私たちは父と一緒に少し楽しみました。

Do me also! Do me!

私もやれよ！ やれよ！

Do me also!

私もやれよ！

Wait, one second. Any shortcomings in the room? What? Any shortcomings in the

ちょっと待ってください。 部屋に欠陥はありますか ？ 何？ 部屋に欠陥はありますか

room? Any shortcomings do you find in this room? No, no, say, "We'll call you back."

？ この部屋に欠点はありますか ? いいえ、いいえ、「折り返し電話します」と言ってください。

We will call you back. Now, we don't need anything. Harika, come, beta.

折り返しご連絡させていただきます。 さて、何も必要ありません 。 ハリカ、来い、ベータ。

Come out, we are going. We're going for lunch.

出てきて、私たちは行きます。 昼食に行きます。

that we're hiding here. Papa, I'm very very hungry. Let's order something to eat. I

私たちがここに隠れていることを。 パパ、とても お腹が空いたんです。 何か食べるものを注文しましょう。

could eat a horse. What do you want to have? Papa, I'm so hungry that I would

馬も食べられるよ。 何が 欲しいですか？ パパ、とてもお腹が空いているので、

Chow Down on anything you would offer me to eat. Okay, let's ask for the menu.

あなたが私に食べさせてくれるものなら何でも 食べたいです。 さて、メニューを聞いてみましょう。

Yes, let's do that.

はい、そうしましょう。

Um, what should I have?

うーん、何を持ったらいいですか？

But you said that you could eat a horse. Let's bring a horse for you.

でも馬は食べられるって言ってたよね。 馬を連れて行きましょう。

Papa, all those things are just meant to say. I did not really mean that I could

パパ、これらのことはすべて、ただ言いたいだけなのです 。 私は

eat anything you offer me to give. I only want to eat so many things, so many

あなたが私に与えてくれるものを何でも食べてもよいというつもりはありませんでした。 たくさんのもの、たくさんの

varieties of food. Papa, I want some fresh seasonal juice, choice of milkshake,

種類の食べ物を食べたいだけです。 パパ、 季節のフレッシュジュース、ミルクシェイク、

special Masala papad. So many things do you want to have? Of course! You're famished?

特製マサラパパドが欲しいです。 欲しいものがそんなにたくさんありますか？ もちろん！ お腹が空いたの？

Yes. You can't eat these many things, Havisha. I'm not ordering for myself. I'm

はい。 こんなたくさんのものは食べられないよ、 ハビシャ。 自分のために注文しているわけではありません。

ordering for you too, for Mama, Harika, everyone. But you should ask me. I'm the

ママ、ハリカ、皆さんのためにも注文します 。 しかし、私に聞いてみるべきです。 私は

queen here. Okay? I'm in the driving seat. You cannot

ここの女王です。 わかった？ 私は 運転席にいます。

um, you cannot deny my choices.

私の選択を否定することはできません。

Thank you. Few minutes. No problem, no problem. Somebody has ordered for you, looks like.

ありがとう。 数分。 問題ありません、問題ありません。 誰かがあなたのために注文したようです。

That's what I was thinking, something is fishy. Your mother might have

そう思ったのですが、何か 怪しいですね。 お母さんが注文したのかもしれない

ordered. Right? No wonder what she must have ordered for me. I will eat the

。 右？ 彼女が 私に何を注文したのか不思議ではありません。

special uh Cuisine of Mysore and if I don't get that, I'm not going to eat

マイソールの特別料理を食べるつもりですが、 それが食べられなかったら、何も食べる

anything at all. Okay, let's not eat. I will eat your food. You know, Mysore Pak

つもりはありません。 わかった、食べないでおこう。 私は あなたの食べ物を食べます。 ご存知のように、マイソール・パクは

is very famous over here. Mysore Pak? Yes. What is this? Some vegetables or what?

ここではとても有名です。 マイソールパク? はい。 これは何ですか？ 野菜か何か？

It's a sweet. Sweet? Yes. Why is it called Mysore Pak? Pak in Urdu, I think, it's a very

甘いものです。 甘い？ はい。 なぜマイソールパークと呼ばれるのですか ？ ウルドゥー語で「パク」というのは、とても純粋なことだと思います

pure.

。

This is Keshu's language you are talking about, huh? Yes.

これはあなたが話しているケシュの言語ですよ ね？ はい。

I don't want to eat. You don't want? No. Papa, you eat paneer manchurian, and I'll eat Mysore

食べたくない。 したくないですか？ いいえ、パパ、 あなたはパニール満州料理を食べて、私はマイソールパークを食べます

Park. Mysore Pak? Yes, That you could have in desert, not in the beginning, in the main course.

。 マイソールパク? はい、 最初はメインコースではなく、砂漠で食べることができました。

We are going to have it in the main course. This is a starter, Havisha.

メインでいただく予定です 。 スターターです、ハビシャ。

Starter? Yeah, starter, then main course, then dessert.

スターター？ はい、前菜、次に メイン、そしてデザートです。

I'll eat a dessert first, then I'll eat the

最初にデザートを食べてから

main Cuisine. No, then I'll eat the starter and then the main Cuisine. Let's have a new

メイン料理を食べます。 いいえ、それでは前菜を食べてから メイン料理を食べます。 今日は新しい実験をしてみましょう

experiment today. But you won't feel good. Have you ever tested it? Have you

。 でも気分は良くないでしょう。 テストしたことがありますか?

ever tested it? Have you ever eaten it? Have you ever eaten whatever I'm going

テストしたことがありますか? 食べたことがありますか？ 私がこれから食べるものを食べたことがありますか

to eat? No. Yeah, I did it. Huh? I did it. Oh, so, when did you do?

？ いいえ、はい、やりました。 はぁ？ やったよ。 ああ、それで、いつやったの？

Ma, why this is so hot? The hotel has got a decent swimming pool.

ママ、どうしてこんなに暑いの？ ホテルには まともなスイミングプールがあります。

Loving yoga.

大好きなヨガ。

Come on, come, come, Keshu. I came for this.

さあ、来い、来い、ケシュ。 このために来たのです。

Now, get down. I'm on the premises of this Mysore Palace and this is the facade of

さあ、降りてください。 私は このマイソール宮殿の敷地内にいます。これが

this Mysore Palace which looks really very beautiful. Isn't it? It really looks

このマイソール宮殿のファサードで、本当に とても美しく見えます。 そうじゃない？ 本当に

fascinating. I feel like going inside it, and now look at it. There are around one

魅力的に見えます。 中に入りたくなったので、 覗いてみます。 2、3、4、5、6 が 1 つくらいあります。ここに来る

2, 3, 4, 5, 6. There are around six gates to come here. I think the King used to sit

ゲートは 6 つくらいあります 。 国王はよくそこに座って

there and watch the parade of his army, and you know, this parade reminded me an

軍隊のパレードを見ていたと思います。 このパレードを見て、

idiom, which is 'rain on someone's parade' and it means 'to spoil someone's fun.' For

「誰かのパレードに雨が降る」という慣用句を思い出しました。 これは「誰かの楽しみを台無しにする」という意味です。

example, traffic always rains on my parade, and I hope you know the meaning

たとえば、私のパレードではいつも交通雨が降ります が、この言葉の意味を知っていただければ幸いです

of this word. It's not a word. It's an idiom. Rain on someone's parade. Because

。 それは言葉ではありません。 慣用句です。 誰かのパレードに雨が降る。

I've told you the meaning of this many many times. You know, look at that

この意味は 何度もお伝えしてきましたから。 ほら、あの花を見てください

flower thing. You know, there was a flower uh flower show conducted over here. But I

。 ここでフラワー・ウー・フラワー・ショーが開催されていました。 しかし、私は

was not present at that moment. It's my misfortune anyway. You know, at first, when I

その瞬間にその場にいませんでした。 とにかく私の 不幸です。 最初、

saw this uh that kind of structure, I thought that it was a temple, and I asked

このああいう建物を見たときに、 お寺だと思って、

my parents about that temple. They told me that, no, it's just a show-off kind of thing. It's

両親にそのお寺のことを聞いたんです。 彼らは私に 、「いいえ、それはただの見せびらかしのようなものです」と言いました。 どう見

not a temple anyway. The flower show was conducted here. I don't know when, but I

ても神社じゃないよ。 ここでフラワーショーが行われました。 いつだったかは分からないが、私は

was not present at that moment. So, now let's not waste further time and get

その瞬間にいなかった。 それでは、これ 以上時間を無駄にせずに、

into this marvelous, beautiful Mysore Palace.

この素​​晴らしく美しいマイソール 宮殿に入りましょう。

Where is the entry gate anyway?

そもそも入場ゲートはどこにあるのでしょうか？

Maybe there. Yeah, this is the entry gate. See, they are taking a group photo so

もしかしたらそこにあるかもしれない。 はい、ここが入場ゲートです。 ほら、彼らは家に帰るときの思い出になるように集合写真を撮っています

that it will be memorable for them when they go back to their home. I think

。

they're living somewhere else. It looks like the entire school has come to visit

彼らは別の場所に住んでいると思います。 学校全体がこのマイソール宮殿を訪問するために来たようです

this Mysore Palace. After all, it is so attractive. Isn't it? It is, of course. I

。 やっぱり 魅力的ですね。 そうじゃない？ もちろんそうです。 同級生たちも

wish I also could come along with my classmates. It would really be a

一緒に来れたらいいなと思います 。 それは本当に素晴らしい経験になるでしょう

marvelous experience. You know when I was in the second or third standard, I did go

。 ご存知のように、私が第 2 または第 3 基準にいたとき、私は

somewhere. I don't know where. But I remember, I did go somewhere, to some

どこかに行きました。 どこだか分かりません。 でも 、どこか、博物館か何かに行ったことは覚えています

Museum or something. But now, they're not taking us anymore. We

。 しかし 今では、彼らはもう私たちを受け入れてくれません。 このように校長先生が旅行に連れて行ってくれない

need to cope with the new era where the principal doesn't take us to any

新しい時代に対応しなければなりません

trip like this. This is the side view of the beautiful Mysore Palace.

。 これは美しいマイソール宮殿の側面図です 。

Want to hold your hand. Do you want to come on my back? Whose? Mine.

手を繋ぎたい。 私の背中に来たいですか？ だれの？ 私の。

Yeah, we have to stand here. Let them go.

そう、私たちはここに立たなければなりません。 彼らを行かせてください。

It's okay. You're a brave boy. Keshu, come, come. For the memory.

大丈夫。 あなたは勇敢な少年ですね。 ケシュ、 来て、来て。 思い出のために。

This is the marriage Pavilion where

ここは

Royal weddings and birthdays were celebrated. This is the private Darbar

王室の結婚式や誕生日が 祝われた結婚パビリオンです。 これは、

Hall where the King used to meet his private members. Keshu, here, the King used

国王が私的なメンバーと会うために使用した私設のダルバールホールです 。 ケシュ、ここで王は

to meet his private members. Literally, can we buy this house?

私的なメンバーとよく会っていました。 文字通り、この家を買えますか？

It's a nice view from here. Can I? Can I go? Can I go? Keshu!

ここからの眺めはいいですね。 できますか? 行ってもいい？ 行ってもいい？ ケシュ！

I want to go down, but the police are not allowing me. Here is the place where

下に降りたいのですが、警察が 許してくれません。 ここは、

the King used to read a newspaper and take vitamin D through sunlight, like my

国王が父と同じように新聞を読み、 日光でビタミンDを摂取していた場所です

father. Killing two birds with one stone. Very funny, Havisha. Harika, you may fall off, beta!

。 一石二鳥。 とても 面白いよ、ハビシャ。 ハリカ、落ちちゃうかもよ、ベータ！

No, no, no, Keshu. Get down, beta. It's risky. It's a lovely dance, Harika.

いやいやいや、ケシュ。 降りろ、ベータ。 それは危険です。 素敵なダンスですね、ハリカ。 こうやって

It's funny to carry the bottle like this. Be careful, it's a risky

ボトルを持ち歩くのも面白いですね 。 危ない階段なので注意してください

staircase. Thank God, we are out. The palace was so big. Please give us the

。 ありがたいことに、もう終わりです。 宮殿はとても大きかったです。

shoes on this side.

こちら側の靴をお願いします。

This is a party. It's a wedding procession.

これはパーティーです。 結婚式の行列です。

There're laddus in the wedding procession. That's why I ordered these, not my mother.

結婚式の行列にラドゥスがいます。 だから、母ではなく私が注文したのです。

Come, Havisha. Ready for the Brindavan garden.

来いよ、ハビシャ。 ブリンダバン庭園の準備ができました。

We witnessed a scuffle between a policeman and a man on the road. The

私たちは 道路上で警察官と男性の間のもみ合いを目撃した。

policeman wanted to fine the man for violating the traffic rule by driving

警察官は、ヘルメットをかぶらずに運転するという交通規則に違反したとして、その男性に罰金を科したいと考えていた

without a helmet. Welcome to Brindavan Garden!

。 ブリンダバンガーデンへようこそ！

It's a long queue.

長い行列です。

I'm enjoying the boat ride.

船旅を楽しんでいます。

I'm the driver.

私が運転手です。

Did you enjoy? Yeah. It's a dam. Havisha, it's a dam.

あなたは楽しみましたか？ うん。 ダムですよ。 ハビシャ、それはダムです。

Now, we are having our dinner. 1 2 3 4 5 6

今、私たちは夕食を食べています。 1 2 3 4 5 6

Have you taken a bath? Let's go for breakfast. I want to

お風呂に入りましたか？ 朝食に行きましょう。

hide here. I got you Keshu. I love dosa chutney. It's very spicy.

ここに隠れたい。 ケシュを捕まえたよ。 ドーサチャツネが大好きです。 とても辛いです。

I woke up. I got ready, and now, here I'm going to have my breakfast. I have

私は目が覚めた。 準備もできたので、ここで 朝食を食べます。 私は

idli, sambar, uppama and vada. We have finished our

イドゥリ、サンバー、ウッパマ 、ヴァダを持っています。 私たちは朝食を終えました

breakfast. Now, we are heading to the zoo. Yes, I'm also very very excited to see

。 今、私たちは動物園に向かっています。 はい、私も

different kinds of animals. But I am scared. If the lion eats me

さまざまな種類の 動物を見るのがとても楽しみです。 でも怖いんです。 ライオンが私を食べたら、

then what will I do?

私はどう しますか？

I should wear full sleeves. Harika, the lion will be

長袖を着るべきです。 ハリカ、ライオンは

in a cage. He won't eat you. Moreover, even if the lion escapes from the cage... Monkeys? I

檻の中に入ります。 彼はあなたを食べません。 しかも ライオンが檻から逃げても…猿？

thought you are used to monkeys. We have one monkey. We have kept one monkey

あなたは猿に慣れていると思いました。 うちには 猿が一匹います。 我が家では猿を一匹飼っています

at our home. That is you. I was talking about Keshu anyway. Hey, I'm not a monkey. I'm a

。 それはあなたです。 とにかくケシュについて話していました 。 やあ、私は猿じゃないよ。 私は

lion. I will eat everybody. You will everybody? But you don't have sharp teeth.

ライオンです。 みんな食べるよ。 皆さんもそうなりますか ？ しかし、あなたには鋭い歯がありません。

How will you eat us? Huh? Harika, he is a vegetarian lion. Anyway, Keshu, if you are a

どうやって私たちを食べるの？ はぁ？ ハリカ、彼は ベジタリアンのライオンです。 とにかく、ケシュ、あなたが

lion then I'm a monkey. I will climb some trees. Then I will also climb with my paws.

ライオンなら、私は猿です。 いくつかの木に登ります 。 じゃあ私も前足で登ってみます。

Then I will eat you, then I will eat you. So, you enjoy.

それから私はあなたを食べます、そして私はあなたを食べます 。 それで、楽しんでください。

With my nails, I will scratch you. Okay, scratch me. I'm ready.

爪で 引っ掻いてやるよ。 さて、私を引っ掻いてください。 準備できました。

Now, Keshu, you have to face the music. Now, we won't leave you. Come on. Come on, let's

さて、ケシュ、あなたは音楽と向き合わなければなりません。 さあ、 私たちはあなたを置き去りにはしません。 来て。 さあ、

complain to Mama. Keshu scratched me.

ママに文句を言いましょう。 ケシュは私を引っ掻いた。

Harika, don't show me your crocodile tears. I

ハリカ、ワニの涙は見せないで 。

know you how naughty you are. They're fighting like cats and dogs.

あなたがどれほどいたずらか知っています。 彼らは犬と猫のように争っている。

Now, shall I do this? Yes. Nothing happened.

さて、こうしましょうか？ はい。 何も起こらなかった。

Second floor, first floor.

二階、一階。

Go there.

そこに行ってください。

Ma, can we touch?

ママ、触ってもいい？

Look at the swimming pool. Yeah. No, no, this is a child's pool.

スイミングプールを見てください。 うん。 いいえ、いいえ、ここは子供用プールです。

That is the adult's pool. What? What? What? What? What? Harika, stop it. You are always wearing

それが大人のプールです。 何？ 何？ 何？ 何？ 何？ ハリカ、やめて。 あなたはいつもスリーパーを上下逆さまに着ています

your sleepers upside down. I don't know, why? I also don't know why I'm wearing. But you

。 理由がわからない？ 私も何のために着ているのか分かりません。 でも、あなたは

stay here. I will make you upside down. Oh, look at this. There's a painting on the

ここにいてください。 逆さまにしてあげるよ。 ああ、 これを見てください。 床に絵が描いてある

floor. I wonder who would like... And I'm going to sit over here.

。 誰が欲しいだろうか... そして私はここに座るつもりです。

Papa, can I throw a chair in the pool? Whose dolls are these?

パパ、プールに椅子を投げてもいいですか？ これらは誰の人形ですか?

It's not a doll.

それは人形ではありません。

You touched my dolls.

あなたは私の人形に触れました。

Can I throw?

投げてもいいですか？

Ma

マ

Keshu, come. You want to come?

・ケシュ、来い。 一緒に来ない？

Oh my God, help me, Keshu. Keshu, help me.

ああ、神様、助けてください、ケシュ。 ケシュ、助けて。

Keshu, are you excited? Yeah. Didi, see, there is a monkey.

ケシュ、興奮してる？ うん。 ディディ、ほら、猿がいるよ。

Yes, Keshu, he looks like you. Isn't it? I'm a monkey only. You're a monkey only? Yeah.

はい、ケシュ、彼はあなたに似ています。 そうじゃない？ 私は ただの猿です。 あなたはただの猿ですか？ うん。

Havisha, there's a gorilla over there. The gorilla is sleeping. I wonder how would the gorilla

ハビシャ、あそこにゴリラがいるよ。 ゴリラは 寝ています。 たくさんの人が見ているゴリラはどんな気持ちになるだろうか

feel like when so many people are watching it. He has no privacy. Now see.

。 彼にはプライバシーがありません。 見てください。

See, one contradictory thing. Now, they're telling about threats and poaching and

ほら、矛盾したことが 1 つあります。 今、彼らは 脅迫と密猟について語り、

they themselves have poached to bring these animals from the forest to Here and Now

彼ら自身もこれらの 動物を森から今ここに連れてくるために密猟しており、

there and they're advertising that no threats, no poaching. What is this

脅迫も密猟もないと宣伝しています。 この

contradictory thing? They're earning money from this exhibition of the

矛盾したことは何でしょうか？ 彼らは この動物の展示でお金を稼いでいます

animals. Okay? Ha. So, they snatch these animals from somewhere, their homes.

。 わかった？ はー。 それで、彼らはこれらの 動物をどこか、彼らの家から奪います。

They pick up them, and then they say, 'Threats and poaching are not good. What contradictory people

彼らはそれらを拾い上げると、「脅迫と 密猟は良くない」と言います。 今の時代の人たちはなんて矛盾しているんだろう

nowadays! This is a source of revenue for them, you know. The source of revenue for the

！ これが彼らの収入源なのです 。 政府の収入源

government. For example, the government knows liquor is not good for health, but

。 たとえば、政府は お酒が健康に良くないことを知っているにも

even though they sell the liquor. Because they're mad, that's what. Not mad,

かかわらず、そのお酒を販売しています。 彼らは怒っているから、それはそれです。 怒っているわけではない、

they're earning money from that. So, earning money from a bad thing is

彼らはそれで金を稼いでいるのだ。 だから、 悪いことで金を稼ぐなんて、

nothing but Madness, Papa. Yeah that they don't care. Ahh that's what that's

狂気の沙汰でしかないよ、パパ。 はい、彼らは 気にしません。 ああ、それが

what I want to say. They're mad people. No need to worry about them. Why should I

言いたいことなんです。 彼らは狂った人々だ。 心配する必要はありません 。 なぜ

vote for Mad people. See, Havisha. Blind people are Guided by Blind Men. Simple. This is the

狂った人々に投票しなければならないのか。 ほら、ハビシャ。 盲人は 盲人によって導かれます。 単純。 これが

simple philosophy. Blind people are Guided by Blind Men. The people who

シンプルな哲学です。 盲人は 盲人によって導かれます。

vote them are also blind, and they are also blind. Blind people are Guided by

彼らに投票する人々も盲目であり、彼ら も盲目です。 盲人は盲人によって導かれます

Blind Men. Simple. Somebody has to lead. That's what I'm saying. There's no person

。 単純。 誰かがリードしなければなりません。 まさに それのこと。 目を持った人はいない

with eyes. They are also blind. We are also blind. Because we don't know. Then

。 彼らは盲目でもあります。 私たち も盲目です。 私たちには分からないからです。 それから

they're saying threats and poaching something something. Suppose you are

彼らは脅迫したり、何かを密猟したりしています 。 あなたがこう

telling. They are not supposed to do what they are doing like that. They

言っているとします。 彼らは そのようなことをするべきではありません。 彼らは

should not bring the animals here and put them in the zoo. That's what

動物をここに連れてきて動物 園に入れるべきではありません。 それが

you're saying? Yes. But then, if they are not putting them, then how will you see?

あなたが言っていることですか？ はい。 しかし、もし彼らが それを入れていないとしたら、どうやって見るでしょうか？

How will you see the animals? You can't go to the Forest and see... Then what is the

どうやって動物たちを見るのでしょう？ 森に行って見ることはできない…では、

need to see them? Are you getting something by seeing them? How the kids will

彼らに会う必要は何ですか？ それを見て何か得るものはありますか？ 子どもたちはどうやって

know about the animals? How they will know, how they look like. By seeing

動物のことを知るのでしょうか？ 彼らはどのように 知るのか、どのように見えるのか。

on TV only. That's all? Yeah. I don't think so. Even if they're putting it from here

テレビで見るだけで。 それだけです？ うん。 私はそうは思わない。 たとえこちらから言っているとしても、

then why do they need to say that threats and poaching

なぜ脅迫や密猟だと言う必要があるのなら、

then they're just telling lies that threats and poaching... They not

彼らは脅迫や密猟という嘘をついているだけです ...彼らは

killing animals. But they are doing poaching. Right or not? They brought them

動物を殺しているわけではありません。 しかし、彼らは密猟を行っています 。 正しいかどうか? 彼らは密猟によってそれらをもたらしました

through poaching. Right or not? They are not killing them. The animals

。 正しいかどうか? 彼らは 彼らを殺しているわけではありません。 動物たちは

are alive, but they are killing them alive. What is the use of bringing? But zoo people are

生きているのに、生きたまま殺しているのです。 持ってきて何の役に立つの？ しかし、動物園の人たちは

not killing the animals. They are feeding them. I'm telling the animals, you

動物を殺しているわけではありません。 彼らは彼らに餌を与えています 。 私が動物たちに言いたいのは、あなた

yourself be in a situation where you are alive but you're treated as if you're

自身も、 生きているのにまるで死んだかのように扱われる、まるで檻の中に入れ

dead only like a dead body kept in a... Yeah, nobody wants to be in a cage. Right?

られた死体のように扱われるという状況に陥ってください、そう 、誰も檻の中にはいたくないのです。 右？

It's rather I would think that if I would be in that case, I would rather love

むしろ、もし自分が その立場だったら、

to die rather than be in such a clumsy place like it's just like a bull in a uh

こんなぎこちない場所にいるくらいなら、むしろ死にたいと思う、 まるで

china shop being in such a place for them because they're animals. They're

陶器店の雄牛が彼らのためにそんな場所にいるのと同じだ。 動物。 彼らは

used to stay. You ask the Auntie, where is the giraffe now.

滞在することに慣れています。 あなたはおばさんに、キリンは今どこにいるのかと尋ねます 。

last last point

最後の最後のポイント

How to go there?

そこへ行くにはどうすればいいですか？

No, we went there and came back. You have to go right side. See, different kinds of monkeys

いいえ、私たちはそこに行って戻ってきました。 右側に行かなければなりません。 ほら、あそこにはいろんな種類の猿がいるよ

over there. Guess who I am! Tell me. Who are you?

。 私が誰なのか当ててみてください！ 教えて。 あなたは誰ですか？

I'm a human being. See, Keshu, your friend over there. Yeah. The monkey. See, Havisha, you

私は人間です。 ほら、ケシュ、そこにいる友達よ 。 うん。 サル。 ほら、ハビシャ、あなたは

talked about poaching and all. The government has made a hospital for the animals.

密猟などについて話していましたね。 政府は 動物のための病院を作りました。

That's what they're making a zoo hospital, and they're killing them while

それが彼らが動物園病院を作って 、

staying in that. They are not killing, Havisha. You are misunderstanding. Arre but Papa, you

そこに滞在している間に彼らを殺しているということです。 彼らは殺してはいない、ハビシャ。 あなたは誤解しています。 あれ、でもパパ、あなた

yourself saying if you're staying if you're a human being and if you're

自身が、もしあなたが 人間なら、

staying you're allowed to stay only in your own house, you're not allowed to

滞在するなら自分の家にだけ滞在することが許され 、

go anywhere out. The same old place not able to do anything at all, and you have

どこにも外出することは許されていないと言っています。 以前と同じ場所では 何もできず、

only delivery to the house. How will you feel? You will feel. You will like to

家に配達するだけです。 どう 感じますか？ あなたは感じるでしょう。 あなたは

do that, what is this life at all. You will just remember all those, what is

それをしたいでしょう、そもそもこの人生とは何ですか。 あなたは それらすべてを思い出すだけで、それは何ですか

that, rather die. What is this animal? Huh? What is that

、むしろ死ね。 この動物は何ですか? はぁ？ あの動物は何ですか

animal? These animals don't know how to... No, no, that animal. Can you? Can you identify it?

？ この動物たちはやり方を知りません...いいえ、いいえ、 あの動物。 あなたはできる？ それを特定できますか？

Can you identify that animal? I don't know what animal it is. This

その動物を特定できますか？ 何の動物なのか分かりません。 この

animal, Havisha. Oh, this animal. I thought you told that animals. I thought it would be far.

動物、ハビシャ。 ああ、この動物。 動物たちに言っていたのだと思いました。 遠いだろうと思っていました。

Come on, let's go further.

さあ、さらに進みましょう。

Leopard, leopard, leopard.Why is it not showing us the speed of his.

ヒョウ、ヒョウ、ヒョウ。なぜ 彼のスピードを見せてくれないのでしょう。

He will come this side. Wait and watch. Keshu, can you see? Yeah. But I can't see.

彼はこちら側に来るでしょう。 待って見てください。 ケシュ、見えますか？ うん。 でも見えないんです。

I've heard that cheetas are cunning animals. Are they really? He's walking

チーターは狡猾な動物だと聞いたことがあります 。 本当ですか？ 彼はあそこを歩いています

over there. We saw from that side. You cannot see.

。 私たちはその側から見ました 。 見ることはできません。

Let's see an elephant. I want to see an elephant. Have you ever seen an

象を見ましょう。 象を見たいです 。

alligator in your life? Yeah. When? In my house.

人生でワニを見たことがありますか? うん。 いつ？ 私の家に。

Who's that alligator? Havisha Rathore. The tiger is resting.

あのワニは誰ですか？ ハビシャ・ ラソール。 虎が休んでいます。

It's a white tiger, a dangerous and fierce animal. They are different

それはホワイトタイガー、危険で 凶暴な動物です。 彼らは異なる

kinds of animals. What kind of animal is in this? Gorillas and humans. Remember when

種類の動物です。 この中にはどんな動物が入っているのでしょうか ？ ゴリラと人間。

the tiger was coming closer to you when he was having a Walk For the First, you thought that

トラが「初めてのお散歩」をしているときにあなたに近づいてきたとき 、

You're an afraid man. I thought you were not afraid of anything. See, see, see, see,

あなたは怖い人だと思ったことを思い出してください。 あなたは 何も恐れていないと思いました。 見て、見て、見て、見て、

see, see. Stop boasting or boasting about yourself for no reason.

見て、見て。 理由もなく自分のことを自慢したり自慢したりするのはやめましょう。

See, fear is a very good thing, actually. Ah when you don't fear, you say I'm fearless

ほら、恐怖というのは実はとても良いものなんです。 ああ、 あなたが恐れていないとき、あなたは私が恐れを知らないと言い、

and now, when you are fearing, you say fear is a very good thing, actually. see

今あなたが恐れているとき、あなたは 恐れることはとても良いことだと言います、実際。

what they're doing. Helping each other? Yeah. This is called friendship.

彼らが何をしているのか見てみましょう。 お互いに助け合う？ うん。 これを友情といいます。

Friendship? One is a monkey, and another is? Another is, another is a cat. One is a cat

友情？ 一人は猿で、もう一人は？ もう一つは、もう一つは猫です。 一人は猫で、

another is a dog.

もう一人は犬です。

It's a very peaceful animal. A beautiful animal. Right? Not that beautiful. See, God has given

とても平和な動物です。 美しい 動物です。 右？ それほど美しくありません。 ほら、神は

every animal some kind of weapon to defense himself.

すべての動物に自分を守るために何らかの武器を与えました 。

What has he given humans? Mind. Mind.

彼は人間に何を与えたのでしょうか？ 心。 心。

This zebra has black and white stripes.

このシマウマは黒と白の縞模様を持っています。

Can you count, how many zebras are there? Didi, can zebra eat us? No.

シマウマは何匹いるか数えられますか ? ディディ、シマウマは私たちを食べることができますか？ いいえ、

Keshu is so excited. Yeah, see, we are animals.

ケシュはとても興奮しています。 そうです、私たちは動物です。

Why are you scolding him, Harika? I like to scold him. It's very fun.

ハリカ、なぜ叱るの？ 私は彼を叱るのが好きです。 とても楽しい。

Go, Keshu. See, Didi has gone.

行きなさい、ケシュ。 ほら、ディディがいなくなった。

One more animal is having fun.

もう一匹の動物が楽しんでいます。

Keshu, look at this animal. This animal is very flexible, Havisha. Yes, I agree.

ケシュ、この動物を見てください。 この動物は とても柔軟です、ハビシャ。 はい私は同意する。

This animal is flexible. He does yoga every day after all. Like you?

この動物は柔軟です。 結局のところ、彼は毎日ヨガをしています 。 あなたのような？

They came side to eat something.

彼らは何かを食べるために横に来ました 。 エンターテイメントは

We had enough entertainment. Now, let's

十分にありました 。 さて、

see an elephant. Beers. Ah, no, it's not beers. It is bears. Oh, I see. Yes, you're

象を見てみましょう。 ビール。 あ、いや、 ビールじゃないですよ。 クマたちです。 ああなるほど。 はい、あなたが

right. Bear. That's how I was thinking there is something wrong here.

正しい。 クマ。 そこで、何か問題があるのではないかと考えたのです。

Papa, let's go somewhere else. Keshu, did you see that bear? Ballu.

パパ、どこかへ行きましょう。 ケシュ、あのクマを見ましたか？ バル。

Ballu. Where is Mogali? Mogali is outside. There are so many Mogalies waiting to watch a Ballu.

バル。 モガリってどこにあるの？ モガリは外にいる。 非常に多くのモガリー人がバルーを見るのを待っています。

It's not a beer. It's a bear. Bhaiya, not beer. It's a bear.

ビールではありません。 クマですよ。 ビールではなくバイヤ。 クマですよ。

The Bhaiya is not listening to me.

バイヤは私の言うことを聞いてくれません。

Havisha, what kind of animal is in this area? They are preparing this area to keep some animal

ハビシャ、この地域にはどんな動物がいるの？ 彼らはここに 動物を飼うためにこのエリアを準備中です

over here. They will hunt, poach, and then they will start posting, do not poach; do

。 彼らは狩猟し、密猟し、その後 投稿を開始しますが、密猟はしません。

not do this, do not do that. Why can't we put Keshu and Harika over there? Huh? Let's try it

これをしてはいけません、あれをしてはいけません。 なぜ ケシュとハリカをそこに置くことができないのですか？ はぁ？ 試してみましょう

out. Mama will scold us. She's the mother of those two cubs. Keshu, there's the place they are preparing

。 ママは私たちを叱るでしょう。 彼女はあの二頭の子供の母親です 。 ケシュ、そこが彼らがあなたのために準備している場所です

for you, Keshu. It's called Jala Tarangini. Whatever it is called, it looks good.

、ケシュ。 ジャラ・タランジーニといいます。 何と呼ばれても、見た目は良いです。

A fountain, Havisha. It's called a fountain. It's not fountain. It is fountain, but not

噴水、ハビシャ。 噴水といいます。 噴水じゃないよ。 噴水だけど噴水ではない

Fountain. Okay? Let's make one short over here. Fountain or Fountain. Didi, could you

。 わかった？ ここで 1 つ短くしましょう 。 噴水または噴水。 ディディ、

please help me to see the giraffe. Yes, of course, Keshu. Thank you, Didi. I'm tired now.

キリンを見るのを手伝ってくれませんか。 はい、 もちろんです、ケシュ。 ありがとう、ディディ。 私は今疲れている。

Beautiful deers.

美しい鹿たち。

Snakes are reptiles. Turtles. Tortoises.

ヘビは爬虫類です。 カメ。 カメ。

I wish I could sit on that horse cart.

あの馬車に座れたらいいのに。

Headed to Bangalore. It's 66 km away from here.

バンガロールへ向かいました。 ここから66キロ離れています。