Learn Idioms related to colours on the occasion of Holi | Havisha Rathore

is a different ball game. But at least  I wrote something in the answer sheet.  

別の球技です。 でも、少なくとも 私は解答用紙に何かを書きました。

Hey, Cheeku! Hey, Meeku! Wow! I didn’t expect you here. You just came out of the blue. Out of the blue? I came  

おい、チーク！ おい、ミーク！ おお！ 私はあなたがここにいるとは思っていませんでした。 あなたは突然やってきたのです。 いきなり？ 私は

out of my house, not out of the blue. Oh, dear,  out of the blue is an idiom. Idiom? What does  

突然ではなく、家から出てきました。 ああ、突然、 イディオムです。 熟語？ どういう

it mean? Out of the blue. Out of the blue means  suddenly or unexpectedly. If something happens  

意味ですか？ 突然。 突然、または予期せずにという意味です。 何かが突然起こった場合

out of the blue, it is entirely unexpected. Oh, I  see. Thank you, Cheeku. If you understood it, why  

、それはまったく予想外のことです。 ああなるほど 。 ありがとう、チーク。 理解できたのなら、なぜ

don’t you use it in a sentence? Frame a sentence  using this idiom, dear. I am sure you will never  

それを文で使わないのですか? 親愛なる、このイディオムを使って文を組み立ててください。 決して忘れることはないでしょう

forget it. Ok, fine then. Recently, there was  an earthquake in a country called Turkey. Yes,  

。 わかりました。 最近、 トルコという国で地震がありました。 そう

it was. The earthquake hit Turkey out of the  blue, which caused many deaths. Wow, very nice,  

でした。 地震が突然トルコを襲い 、多くの死者を出しました。 とても素敵です、

Meeku. You are a smart girl and a quick learner.  Thank you, Cheeku. But tell me one thing. When I  

ミーク。 あなたは賢い女の子で、すぐに覚えます。 ありがとう、チーク。 でも一つだけ教えて。 私が

came here, you looked gloomy. What was the reason?  Yeah, I felt dejected and downhearted. I know,  

ここに来たとき、あなたは暗い顔をしていました。 その理由は何ですか？ ええ、私は落胆し、落胆しました。 わかっています

but I wonder what could be the reason. Recently,  Harika got a new barbie doll, and I didn’t.  

が、何が原因なのだろうか。 最近、 ハリカは新しいバービー人形を手に入れましたが、私は持っていませんでした。

I am green with envy over her new barbie doll.  I liked that. Green with envy? What do you mean  

私は彼女の新しいバービー人形がうらやましいです。 私はそれが好きだった。 羨望の緑？

by green with envy? You don’t look green. Offo  Meeku, Green with envy is an idiom, and it means  

羨望の緑とはどういう意味ですか? あなたは緑色に見えません。 Offo Meeku, Green with envy はイディオムであり、

being very unhappy because someone has something  you want. Oh, wow, very interesting idiom. So,  

誰かがあなたが欲しいものを持っているために非常に不幸であることを意味します . うわー、非常に興味深いイディオムです。 だから、

that’s the reason I was green with envy. That’s  ok, dear. Ask her to share the doll with you.  

それが私が羨望の的だった理由です。 大丈夫です。 人形をあなたと共有するように彼女に依頼してください。

After all, she is your younger sister. Thanks for  the advice, Meeku. But do you think I didn’t ask  

結局のところ、彼女はあなたの妹です。 アドバイスありがとうございます、Meeku。 でも、私が彼女に尋ねなかったと思いますか

her? I did. She bluntly denied sharing the doll  with me. I can’t forget the expression on her  

？ やった。 彼女は私と人形を共有することを率直に否定しました 。 彼女の表情が忘れられません

face. She was teasing me. It’s ok, dear. Let her enjoy. It's not ok, Meeku. I feel a pang in my heart 

。 彼女は私をからかった。 大丈夫ですよあなた。 彼女に楽しんでもらいましょう。 ダメだ、ミーク。

thinking about the barbie doll. Cheeku, after a couple of days,

バービー人形のことを考えると胸が痛くなります。 Cheeku、数日後、

she will get bored with the doll and throw it  away. Forget it. Let’s enjoy ourselves. Today  

彼女はその人形に飽きて捨ててしまいます 。 忘れてください。 楽しみましょう。 今日 は

is Holi. I thought of having some fun with you.  Let me apply this pink colour to your face. No,  

ホーリーです。 一緒に楽しもうと思いました。 このピンク色をあなたの顔に塗らせてください。 いいえ、

Meeku. Don’t that. I don’t like it. It’s  ok, Cheeku. Today is Holi. Have some fun.  

ミーク。 そうしないでください。 私はそれが気に入りません。 大丈夫です、チーク。 今日はホーリーです。 楽しんできてね。

Let me apply this pink colour to your face. No,  Meeku. If you do, I’ll beat you black and blue. 

このピンク色をあなたの顔に塗らせてください。 いいえ、 ミーク。 もしそうなら、私はあなたを黒と青で打ち負かします。

Hey, black and blue? Do you want to beat  me black and blue? What do you mean by black and  

ねえ、黒と青？ 私を黒と青で打ち負かしたいですか？ 黒と 青は何を意味しますか

blue? I was trying to apply pink colour to your  face, not black and blue. Arrey baba, black and  

? 私はあなたの顔に黒と青ではなく、ピンク色を適用しようとしていました 。 Arrey baba, black and

blue is an idiom, which means having dark marks  on your skin because of injury. In Hindi, it  

blue はイディオムで、けがのために皮膚に黒い跡が残ることを意味します 。 ヒンディー語では、

would be “chot ya maar key karan neela pad jana.”  Oh, in that case, please don’t beat me black and  

「chot ya maar key karan neela pad jana」となります。 ああ、その場合は、私を黒と青で殴らないでください

blue. I am not strong, and I cannot sustain the  injury. Probably, I may soon get blacked out.  

。 私は体が弱く、けがに耐えることができません 。 おそらく、私はすぐにブラックアウトするかもしれません。

Blacked out? What do you mean by black out? I have  never heard of it—black out. Arrey baba, black  

ブラックアウト？ ブラックアウトってどういう意味ですか？ 聞いたことがありません。ブラックアウトです。 Arrey baba, black

out is a phrasal verb, and it means to faint  or to lose consciousness. Behos ho jana. Oh,  

out は句動詞で、失神 または意識を失うことを意味します。 Behos ho jana. ああ、

that’s nice. Thanks for adding a new phrasal verb  to my vocabulary. Do you know that this time,  

いいですね。 私の語彙に新しい句動詞を追加してくれてありがとう 。 今回の

the math paper was very tough? When I read it,  I was about to black out. Then I realized my  

数学の問題は非常に難しかったことをご存知ですか？ それを読んだとき、 私は頭が真っ白になりそうでした。 その後、良い点数を取れなかっ

mother would beat me black and blue if  I didn’t get good marks. I got scared,  

たら、母が私を真っ向から殴るだろうと気づきました 。 私は怖くなり、 突然

and an idea popped up in my mind out of the blue.  I solved all the questions. Whether the answers  

アイデアが頭に浮かびました。 私はすべての質問を解決しました。 答えが

are correct or not is a different ball game. But  at least I wrote something in the answer sheet.  

正しいかどうかは別の球技です。 しかし、 少なくとも私は解答用紙に何かを書きました。

You know, yesterday, when I came to your  home to play. I saw Harika sitting in a  

昨日、あなたの家に遊びに来たときのことです 。 ハリカが隅に座って

corner and eating sweets. I caught her red-handed.  Red-handed? What does it mean? Her hands are not  

お菓子を食べているのを見ました。 私は彼女の現行犯を捕まえた。 レッドハンド？ どういう意味ですか？ 彼女の手は赤くありません

red. Arrey, Cheeku, red-handed is an idiom, and it  means to find someone doing something wrong. Oh,  

。 Arrey, Cheeku, red-handed はイディオムで、 何か間違ったことをしている人を見つけるという意味です。 ああ、

thank you, Meeku. I got it. I think you are also  learning English fast. Thanks, dear. It’s all  

ありがとう、ミーク。 わかった。 あなたも 英語を速く学んでいると思います。 ありがとう、親愛なる。 すべては

because of you. I am learning from your videos.  The credit goes to you. I am humbled by your kind  

あなたのおかげです。 私はあなたのビデオから学んでいます。 クレジットはあなたに行きます。 あなたの親切な言葉に恐縮しています

words. So nice of you, dear. Thank you so much  for watching this video. If you liked this video

。 とても親切です、親愛なる。 この動画をご覧いただきありがとうございます。 この動画が気に入ったら、このチャンネルを

then don’t forget to like, share, and subscribe to this channel.

高く評価、共有、登録することを忘れないでください 。

Bye-bye! See you in the next video!

バイバイ！ 次のビデオでお会いしましょう！