Learn Idioms related to colours on the occasion of Holi | Havisha Rathore

is a different ball game. But at least  I wrote something in the answer sheet.  

est un jeu de balle différent. Mais au moins, j'ai écrit quelque chose dans la feuille de réponses.

Hey, Cheeku! Hey, Meeku! Wow! I didn’t expect you here. You just came out of the blue. Out of the blue? I came  

Hé, Cheeku ! Hé, Meeku ! Ouah! Je ne t'attendais pas ici. Vous venez de sortir de nulle part. À l'improviste? Je suis

out of my house, not out of the blue. Oh, dear,  out of the blue is an idiom. Idiom? What does  

sorti de chez moi, pas à l'improviste. Oh, mon Dieu, à l'improviste est un idiome. Idiome? Qu'est-ce que

it mean? Out of the blue. Out of the blue means  suddenly or unexpectedly. If something happens  

ça veut dire? À l'improviste. À l'improviste signifie soudainement ou de manière inattendue. Si quelque chose se produit

out of the blue, it is entirely unexpected. Oh, I  see. Thank you, Cheeku. If you understood it, why  

à l'improviste, c'est totalement inattendu. Oh je vois. Merci Cheeku. Si vous l'avez compris, pourquoi

don’t you use it in a sentence? Frame a sentence  using this idiom, dear. I am sure you will never  

ne l'utilisez-vous pas dans une phrase ? Formez une phrase en utilisant cet idiome, mon cher. Je suis sûr que vous ne

forget it. Ok, fine then. Recently, there was  an earthquake in a country called Turkey. Yes,  

l'oublierez jamais. Ok, bien alors. Récemment, un tremblement de terre s'est produit dans un pays appelé la Turquie. Oui

it was. The earthquake hit Turkey out of the  blue, which caused many deaths. Wow, very nice,  

c'était. Le tremblement de terre a frappé la Turquie à l' improviste, faisant de nombreux morts. Wow, très bien,

Meeku. You are a smart girl and a quick learner.  Thank you, Cheeku. But tell me one thing. When I  

Meeku. Tu es une fille intelligente et tu apprends vite. Merci Cheeku. Mais dis-moi une chose. Quand je suis

came here, you looked gloomy. What was the reason?  Yeah, I felt dejected and downhearted. I know,  

venu ici, tu avais l'air sombre. Quelle était la raison? Ouais, je me sentais découragé et découragé. Je sais,

but I wonder what could be the reason. Recently,  Harika got a new barbie doll, and I didn’t.  

mais je me demande quelle pourrait en être la raison. Récemment, Harika a reçu une nouvelle poupée barbie, et pas moi.

I am green with envy over her new barbie doll.  I liked that. Green with envy? What do you mean  

Je suis verte de jalousie devant sa nouvelle poupée barbie. J'ai aimé cela. Vert de jalousie? Qu'entendez-vous

by green with envy? You don’t look green. Offo  Meeku, Green with envy is an idiom, and it means  

par vert de jalousie ? Vous n'avez pas l'air vert. Offo Meeku, Vert avec envie est un idiome, et cela signifie

being very unhappy because someone has something  you want. Oh, wow, very interesting idiom. So,  

être très mécontent parce que quelqu'un a quelque chose  que vous voulez. Oh, wow, idiome très intéressant.

that’s the reason I was green with envy. That’s  ok, dear. Ask her to share the doll with you.  

C'est pourquoi j'étais vert de jalousie. C'est bon, mon cher. Demandez-lui de partager la poupée avec vous.

After all, she is your younger sister. Thanks for  the advice, Meeku. But do you think I didn’t ask  

Après tout, c'est ta petite sœur. Merci pour le conseil, Meeku. Mais pensez-vous que je ne lui ai pas demandé

her? I did. She bluntly denied sharing the doll  with me. I can’t forget the expression on her  

? Je l'ai fait. Elle a carrément nié avoir partagé la poupée avec moi. Je ne peux pas oublier l'expression sur son

face. She was teasing me. It’s ok, dear. Let her enjoy. It's not ok, Meeku. I feel a pang in my heart 

visage. Elle me taquinait. C'est bon, mon cher. Laissez-la profiter. Ce n'est pas bon, Meeku. Je ressens un pincement au cœur en

thinking about the barbie doll. Cheeku, after a couple of days,

pensant à la poupée Barbie. Cheeku, après quelques jours,

she will get bored with the doll and throw it  away. Forget it. Let’s enjoy ourselves. Today  

elle s'ennuiera avec la poupée et la jettera. Oublie. Amusons-nous. Aujourd'hui,

is Holi. I thought of having some fun with you.  Let me apply this pink colour to your face. No,  

c'est Holi. J'ai pensé m'amuser avec toi. Laissez-moi appliquer cette couleur rose sur votre visage. Non,

Meeku. Don’t that. I don’t like it. It’s  ok, Cheeku. Today is Holi. Have some fun.  

Meeku. Ne faites pas ça. Je n'aime pas ça. C'est bon, Cheeku. Aujourd'hui c'est Holi. S'amuser un peu.

Let me apply this pink colour to your face. No,  Meeku. If you do, I’ll beat you black and blue. 

Laissez-moi appliquer cette couleur rose sur votre visage. Non, Meeku. Si vous le faites, je vous battrai noir et bleu.

Hey, black and blue? Do you want to beat  me black and blue? What do you mean by black and  

Hé, noir et bleu ? Voulez-vous me battre noir sur bleu ? Qu'entendez-vous par noir et

blue? I was trying to apply pink colour to your  face, not black and blue. Arrey baba, black and  

bleu ? J'essayais d'appliquer une couleur rose sur votre visage, pas du noir et du bleu. Arrey baba, noir et

blue is an idiom, which means having dark marks  on your skin because of injury. In Hindi, it  

bleu est un idiome, ce qui signifie avoir des marques sombres sur la peau à cause d'une blessure. En hindi, ce

would be “chot ya maar key karan neela pad jana.”  Oh, in that case, please don’t beat me black and  

serait "chot ya maar key karan neela pad jana". Oh, dans ce cas, s'il vous plaît, ne me battez pas noir sur

blue. I am not strong, and I cannot sustain the  injury. Probably, I may soon get blacked out.  

bleu. Je ne suis pas fort et je ne peux pas supporter la blessure. Probablement, je pourrais bientôt perdre connaissance.

Blacked out? What do you mean by black out? I have  never heard of it—black out. Arrey baba, black  

Éliminé de la mémoire? Qu'entendez-vous par black-out ? Je n'en ai jamais entendu parler : black-out. Arrey baba, black

out is a phrasal verb, and it means to faint  or to lose consciousness. Behos ho jana. Oh,  

out est un verbe à particule qui signifie s'évanouir ou perdre connaissance. Behos ho jana. Oh

that’s nice. Thanks for adding a new phrasal verb  to my vocabulary. Do you know that this time,  

c'est gentil. Merci d'avoir ajouté un nouveau verbe à particule à mon vocabulaire. Savez-vous que cette fois,

the math paper was very tough? When I read it,  I was about to black out. Then I realized my  

le devoir de maths était très difficile ? Quand je l'ai lu, j'étais sur le point de m'évanouir. Puis j'ai réalisé que ma

mother would beat me black and blue if  I didn’t get good marks. I got scared,  

mère me battait noir sur bleu si je n'avais pas de bonnes notes. J'ai eu peur

and an idea popped up in my mind out of the blue.  I solved all the questions. Whether the answers  

et une idée m'est venue à l'improviste. J'ai résolu toutes les questions. Que les réponses

are correct or not is a different ball game. But  at least I wrote something in the answer sheet.  

soient correctes ou non est un jeu de balle différent. Mais au moins j'ai écrit quelque chose dans la feuille de réponses.

You know, yesterday, when I came to your  home to play. I saw Harika sitting in a  

Tu sais, hier, quand je suis venu chez toi pour jouer. J'ai vu Harika assise dans un

corner and eating sweets. I caught her red-handed.  Red-handed? What does it mean? Her hands are not  

coin et mangeant des bonbons. Je l'ai prise en flagrant délit. En flagrant délit ? Qu'est-ce que ça veut dire? Ses mains ne sont pas

red. Arrey, Cheeku, red-handed is an idiom, and it  means to find someone doing something wrong. Oh,  

rouges. Arrey, Cheeku, flagrant délit est un idiome, et cela signifie trouver quelqu'un qui fait quelque chose de mal. Oh,

thank you, Meeku. I got it. I think you are also  learning English fast. Thanks, dear. It’s all  

merci, Meeku. J'ai compris. Je pense que vous apprenez aussi l'anglais rapidement. Merci chéri. Tout est

because of you. I am learning from your videos.  The credit goes to you. I am humbled by your kind  

de ta faute. J'apprends grâce à vos vidéos. Le mérite vous revient. Je suis touché par vos aimables

words. So nice of you, dear. Thank you so much  for watching this video. If you liked this video

paroles. Tellement gentil de ta part, ma chérie. Merci beaucoup d'avoir regardé cette vidéo. Si vous avez aimé cette vidéo,

then don’t forget to like, share, and subscribe to this channel.

n'oubliez pas d'aimer, de partager et de vous abonner à cette chaîne.

Bye-bye! See you in the next video!

Bye Bye! Rendez-vous dans la prochaine vidéo !