Learn Idioms related to colours on the occasion of Holi | Havisha Rathore

is a different ball game. But at least  I wrote something in the answer sheet.  

to inna gra w piłkę. Ale przynajmniej napisałem coś w arkuszu odpowiedzi.

Hey, Cheeku! Hey, Meeku! Wow! I didn’t expect you here. You just came out of the blue. Out of the blue? I came  

Hej Cheeku! Hej Meeku! Wow! Nie spodziewałem się ciebie tutaj. Właśnie pojawiłeś się niespodziewanie. Niespodziewanie?

out of my house, not out of the blue. Oh, dear,  out of the blue is an idiom. Idiom? What does  

Wyszedłem  z mojego domu, a nie znikąd. Och, kochanie, niespodziewanie to idiom. Idiom? Co to

it mean? Out of the blue. Out of the blue means  suddenly or unexpectedly. If something happens  

znaczy? Niespodziewanie. Niespodziewanie oznacza nagle lub nieoczekiwanie. Jeśli coś dzieje się

out of the blue, it is entirely unexpected. Oh, I  see. Thank you, Cheeku. If you understood it, why  

niespodziewanie, jest to całkowicie nieoczekiwane. Rozumiem. Dziękuję Cheeku. Jeśli go zrozumiałeś, dlaczego

don’t you use it in a sentence? Frame a sentence  using this idiom, dear. I am sure you will never  

nie użyjesz go w zdaniu? Ułóż zdanie, używając tego idiomu, kochanie. Jestem pewien, że nigdy

forget it. Ok, fine then. Recently, there was  an earthquake in a country called Turkey. Yes,  

tego nie zapomnisz. Ok, w takim razie dobrze. Niedawno w kraju zwanym Turcją miało miejsce trzęsienie ziemi. Tak,

it was. The earthquake hit Turkey out of the  blue, which caused many deaths. Wow, very nice,  

było. Trzęsienie ziemi nawiedziło Turcję niespodziewanie i spowodowało wiele ofiar śmiertelnych. Wow, bardzo ładnie,

Meeku. You are a smart girl and a quick learner.  Thank you, Cheeku. But tell me one thing. When I  

Meeku. Jesteś bystrą dziewczyną i szybko się uczysz. Dziękuję Cheeku. Ale powiedz mi jedno. Kiedy

came here, you looked gloomy. What was the reason?  Yeah, I felt dejected and downhearted. I know,  

tu przyszedłem, wyglądałeś ponuro. Co było powodem? Tak, czułem się przygnębiony i przygnębiony. Wiem,

but I wonder what could be the reason. Recently,  Harika got a new barbie doll, and I didn’t.  

ale zastanawiam się, jaki może być powód. Ostatnio Harika dostała nową lalkę Barbie, a ja nie.

I am green with envy over her new barbie doll.  I liked that. Green with envy? What do you mean  

Jestem zielony z zazdrości o jej nową lalkę Barbie. Lubiłem to. Zielony z zazdrości? Co masz na myśli

by green with envy? You don’t look green. Offo  Meeku, Green with envy is an idiom, and it means  

przez zielone z zazdrości? Nie wyglądasz na zielonego. Offo Meeku, zielony z zazdrości to idiom, który oznacza

being very unhappy because someone has something  you want. Oh, wow, very interesting idiom. So,  

bycie bardzo nieszczęśliwym, ponieważ ktoś ma coś, czego chcesz. O, wow, bardzo ciekawy idiom. Więc   to

that’s the reason I was green with envy. That’s  ok, dear. Ask her to share the doll with you.  

jest powód, dla którego byłam zielona z zazdrości. W porządku, kochanie. Poproś ją, aby podzieliła się z tobą lalką.

After all, she is your younger sister. Thanks for  the advice, Meeku. But do you think I didn’t ask  

W końcu to twoja młodsza siostra. Dzięki za radę, Meeku. Ale czy myślisz, że jej nie poprosiłem

her? I did. She bluntly denied sharing the doll  with me. I can’t forget the expression on her  

? Zrobiłem. Bez ogródek zaprzeczyła, by dzieliła się ze mną lalką. Nie mogę zapomnieć wyrazu jej

face. She was teasing me. It’s ok, dear. Let her enjoy. It's not ok, Meeku. I feel a pang in my heart 

twarzy. Drażniła się ze mną. Jest w porządku kochanie. Niech się cieszy. To nie w porządku, Meeku. Czuję ukłucie w sercu

thinking about the barbie doll. Cheeku, after a couple of days,

na myśl o lalce Barbie. Cheeku, po kilku dniach

she will get bored with the doll and throw it  away. Forget it. Let’s enjoy ourselves. Today  

znudzi jej się lalka i ją wyrzuci. Zapomnij o tym. Cieszmy się sobą. Dzisiaj

is Holi. I thought of having some fun with you.  Let me apply this pink colour to your face. No,  

jest Holi. Pomyślałem, żeby się z tobą zabawić. Pozwól, że nałożę ten różowy kolor na twoją twarz. Nie,

Meeku. Don’t that. I don’t like it. It’s  ok, Cheeku. Today is Holi. Have some fun.  

Meeku. Nie rób tego. nie lubię tego. W porządku, Cheeku. Dziś Holi. Baw się dobrze.

Let me apply this pink colour to your face. No,  Meeku. If you do, I’ll beat you black and blue. 

Pozwól, że nałożę ten różowy kolor na twoją twarz. Nie, Meeku. Jeśli to zrobisz, pobiję cię na czarno.

Hey, black and blue? Do you want to beat  me black and blue? What do you mean by black and  

Hej, czarny i niebieski? Czy chcesz mnie pokonać na czarno? Co rozumiesz przez czarny i

blue? I was trying to apply pink colour to your  face, not black and blue. Arrey baba, black and  

niebieski? Starałam się nałożyć na twoją twarz różowy kolor , a nie czarny i niebieski. Arrey baba, czarny i

blue is an idiom, which means having dark marks  on your skin because of injury. In Hindi, it  

niebieski to idiom, który oznacza ciemne ślady na skórze z powodu urazu. W hindi

would be “chot ya maar key karan neela pad jana.”  Oh, in that case, please don’t beat me black and  

brzmiałoby to „chot ya maar key karan neela pad jana”. Och, w takim razie proszę, nie bij mnie na czarno i

blue. I am not strong, and I cannot sustain the  injury. Probably, I may soon get blacked out.  

niebiesko. Nie jestem silna i nie wytrzymam kontuzji. Prawdopodobnie wkrótce stracę przytomność.

Blacked out? What do you mean by black out? I have  never heard of it—black out. Arrey baba, black  

Zaciemnione? Co rozumiesz przez zaciemnienie? Nigdy o tym nie słyszałem – zaciemnienie. Arrey baba, black

out is a phrasal verb, and it means to faint  or to lose consciousness. Behos ho jana. Oh,  

out to czasownik frazowy, oznaczający omdlenie lub utratę przytomności. Behos ho jana. Och,

that’s nice. Thanks for adding a new phrasal verb  to my vocabulary. Do you know that this time,  

to jest to miłe. Dziękuję za dodanie nowego czasownika frazowego do mojego słownika. Czy wiesz, że tym razem

the math paper was very tough? When I read it,  I was about to black out. Then I realized my  

zadanie z matematyki było bardzo trudne? Kiedy to przeczytałem, byłem bliski utraty przytomności. Potem zdałem sobie sprawę, że moja

mother would beat me black and blue if  I didn’t get good marks. I got scared,  

mama zbije mnie na kwaśne jabłko, jeśli nie dostanę dobrych ocen. Przestraszyłem się

and an idea popped up in my mind out of the blue.  I solved all the questions. Whether the answers  

i ni stąd ni zowąd pojawił się w mojej głowie pomysł. Rozwiązałem wszystkie pytania. To, czy odpowiedzi

are correct or not is a different ball game. But  at least I wrote something in the answer sheet.  

są poprawne, czy nie, to inna gra w piłkę. Ale przynajmniej napisałem coś w arkuszu odpowiedzi.

You know, yesterday, when I came to your  home to play. I saw Harika sitting in a  

Wiesz, wczoraj, kiedy przyszedłem do twojego domu, żeby się pobawić. Zobaczyłam Harikę siedzącą w

corner and eating sweets. I caught her red-handed.  Red-handed? What does it mean? Her hands are not  

kącie i zajadającą się słodyczami. Złapałem ją na gorącym uczynku. Na gorącym uczynku? Co to znaczy? Jej ręce nie są

red. Arrey, Cheeku, red-handed is an idiom, and it  means to find someone doing something wrong. Oh,  

czerwone. Arrey, Cheeku, na gorącym uczynku to idiom, który oznacza znalezienie kogoś, kto robi coś złego. Och,

thank you, Meeku. I got it. I think you are also  learning English fast. Thanks, dear. It’s all  

dziękuję, Meeku. Mam to. Myślę, że szybko uczysz się angielskiego. Dzięki, kochanie. To wszystko

because of you. I am learning from your videos.  The credit goes to you. I am humbled by your kind  

przez Ciebie. Uczę się z twoich filmów. Kredyt należy do ciebie. Jestem upokorzony twoimi miłymi

words. So nice of you, dear. Thank you so much  for watching this video. If you liked this video

słowami. To miło z twojej strony, kochanie. Dziękuję bardzo za obejrzenie tego filmu. Jeśli spodobał Ci się ten film,

then don’t forget to like, share, and subscribe to this channel.

nie zapomnij polubić, udostępnić i zasubskrybować ten kanał.

Bye-bye! See you in the next video!

PA pa! Do zobaczenia w kolejnym filmie!