Learn Idioms related to colours on the occasion of Holi | Havisha Rathore

is a different ball game. But at least  I wrote something in the answer sheet.  

è un gioco con la palla diverso. Ma almeno ho scritto qualcosa nel foglio delle risposte.

Hey, Cheeku! Hey, Meeku! Wow! I didn’t expect you here. You just came out of the blue. Out of the blue? I came  

Ehi, Cheek! Ehi, Meek! Oh! Non ti aspettavo qui. Sei appena uscito dal nulla. Di punto in bianco? Sono

out of my house, not out of the blue. Oh, dear,  out of the blue is an idiom. Idiom? What does  

uscito  da casa mia, non all'improvviso. Oh, caro, di punto in bianco è un modo di dire. Idioma? Cosa

it mean? Out of the blue. Out of the blue means  suddenly or unexpectedly. If something happens  

significa? Di punto in bianco. Di punto in bianco significa improvvisamente o inaspettatamente. Se succede qualcosa  di punto in

out of the blue, it is entirely unexpected. Oh, I  see. Thank you, Cheeku. If you understood it, why  

bianco, è del tutto inaspettato. Oh, capisco. Grazie, Cheek. Se l'hai capito, perché

don’t you use it in a sentence? Frame a sentence  using this idiom, dear. I am sure you will never  

non lo usi in una frase? Inquadra una frase usando questo idioma, cara. Sono sicuro che non

forget it. Ok, fine then. Recently, there was  an earthquake in a country called Turkey. Yes,  

lo dimenticherai mai. Ok, allora va bene. Di recente si è verificato un terremoto in un paese chiamato Turchia. Si lo

it was. The earthquake hit Turkey out of the  blue, which caused many deaths. Wow, very nice,  

era. Il terremoto ha colpito la Turchia all'improvviso, causando molti morti. Wow, molto gentile,

Meeku. You are a smart girl and a quick learner.  Thank you, Cheeku. But tell me one thing. When I  

Meeku. Sei una ragazza intelligente e uno studente veloce. Grazie, Cheek. Ma dimmi una cosa. Quando sono

came here, you looked gloomy. What was the reason?  Yeah, I felt dejected and downhearted. I know,  

venuta qui, avevi un'aria cupa. Qual era il motivo? Sì, mi sentivo abbattuto e abbattuto. Lo so,

but I wonder what could be the reason. Recently,  Harika got a new barbie doll, and I didn’t.  

ma mi chiedo quale possa essere il motivo. Di recente Harika ha ricevuto una nuova bambola Barbie e io no.

I am green with envy over her new barbie doll.  I liked that. Green with envy? What do you mean  

Sono verde d'invidia per la sua nuova bambola Barbie. Mi è piaciuto. Verde d'invidia? Cosa intendi

by green with envy? You don’t look green. Offo  Meeku, Green with envy is an idiom, and it means  

per verde d'invidia? Non sembri verde. Offo Meeku, Green with envy è un modo di dire, e significa

being very unhappy because someone has something  you want. Oh, wow, very interesting idiom. So,  

essere molto infelice perché qualcuno ha qualcosa che desideri. Oh, wow, idioma molto interessante. Quindi,

that’s the reason I was green with envy. That’s  ok, dear. Ask her to share the doll with you.  

questo è il motivo per cui ero verde dall'invidia. Va bene, caro. Chiedile di condividere la bambola con te.

After all, she is your younger sister. Thanks for  the advice, Meeku. But do you think I didn’t ask  

Dopotutto, è tua sorella minore. Grazie per il consiglio, Meeku. Ma pensi che non gliel'abbia

her? I did. She bluntly denied sharing the doll  with me. I can’t forget the expression on her  

chiesto? L'ho fatto. Ha negato senza mezzi termini di aver condiviso la bambola con me. Non riesco a dimenticare l'espressione sul suo

face. She was teasing me. It’s ok, dear. Let her enjoy. It's not ok, Meeku. I feel a pang in my heart 

viso. Mi stava prendendo in giro. È ok caro. Lasciala godere. Non va bene, Meeku. Sento una fitta al cuore

thinking about the barbie doll. Cheeku, after a couple of days,

pensando alla bambola Barbie. Cheeku, dopo un paio di giorni,

she will get bored with the doll and throw it  away. Forget it. Let’s enjoy ourselves. Today  

si annoierà con la bambola e la getterà via. Lasci perdere. Divertiamoci. Oggi

is Holi. I thought of having some fun with you.  Let me apply this pink colour to your face. No,  

è Holi. Ho pensato di divertirmi un po' con te. Lascia che ti applichi questo colore rosa sul viso. No,

Meeku. Don’t that. I don’t like it. It’s  ok, Cheeku. Today is Holi. Have some fun.  

Meeku. Non farlo. non mi piace. Va tutto bene, Cheeku. Oggi è Holi. Divertirsi un po.

Let me apply this pink colour to your face. No,  Meeku. If you do, I’ll beat you black and blue. 

Lascia che ti applichi questo colore rosa sul viso. No, Meeku. Se lo fai, ti batterò nero e blu.

Hey, black and blue? Do you want to beat  me black and blue? What do you mean by black and  

Ehi, nero e blu? Vuoi battermi in nero e in blu? Cosa intendi per nero e

blue? I was trying to apply pink colour to your  face, not black and blue. Arrey baba, black and  

blu? Stavo cercando di applicare il colore rosa al tuo viso, non nero e blu. Arrey baba, nero e

blue is an idiom, which means having dark marks  on your skin because of injury. In Hindi, it  

blu è un idioma, che significa avere segni scuri sulla pelle a causa di una ferita. In hindi,

would be “chot ya maar key karan neela pad jana.”  Oh, in that case, please don’t beat me black and  

sarebbe "chot ya maar key karan neela pad jana". Oh, in tal caso, per favore non picchiarmi in nero e

blue. I am not strong, and I cannot sustain the  injury. Probably, I may soon get blacked out.  

blu. Non sono forte e non posso sostenere l' infortunio. Probabilmente, potrei presto svenire.

Blacked out? What do you mean by black out? I have  never heard of it—black out. Arrey baba, black  

Oscurati? Cosa intendi per blackout? Non ne ho mai sentito parlare: black out. Arrey baba, black

out is a phrasal verb, and it means to faint  or to lose consciousness. Behos ho jana. Oh,  

out è un phrasal verb e significa svenire o perdere conoscenza. Behs ho jana. Oh,

that’s nice. Thanks for adding a new phrasal verb  to my vocabulary. Do you know that this time,  

questo è carino. Grazie per aver aggiunto un nuovo phrasal verb al mio vocabolario. Sai che questa volta

the math paper was very tough? When I read it,  I was about to black out. Then I realized my  

il compito di matematica è stato molto duro? Quando l'ho letto, stavo per svenire. Poi ho capito che mia

mother would beat me black and blue if  I didn’t get good marks. I got scared,  

madre mi avrebbe battuto in nero e in blu se non avessi preso buoni voti. Mi sono spaventato

and an idea popped up in my mind out of the blue.  I solved all the questions. Whether the answers  

e un'idea mi è balzata in mente all'improvviso. Ho risolto tutte le domande. Che le risposte

are correct or not is a different ball game. But  at least I wrote something in the answer sheet.  

siano corrette o meno è un gioco diverso. Ma almeno ho scritto qualcosa nel foglio delle risposte.

You know, yesterday, when I came to your  home to play. I saw Harika sitting in a  

Sai, ieri, quando sono venuto a casa tua per giocare. Ho visto Harika seduta in un

corner and eating sweets. I caught her red-handed.  Red-handed? What does it mean? Her hands are not  

angolo che mangiava dolci. L'ho colta in flagrante. In flagrante? Cosa significa? Le sue mani non sono

red. Arrey, Cheeku, red-handed is an idiom, and it  means to find someone doing something wrong. Oh,  

rosse. Arrey, Cheeku, in flagrante è un idioma e significa trovare qualcuno che fa qualcosa di sbagliato. Oh,

thank you, Meeku. I got it. I think you are also  learning English fast. Thanks, dear. It’s all  

grazie, Meeku. Capito. Penso che tu stia anche imparando l'inglese velocemente. Grazie caro. È tutto a

because of you. I am learning from your videos.  The credit goes to you. I am humbled by your kind  

causa tua. Sto imparando dai tuoi video. Il merito va a te. Sono umiliato dalle tue

words. So nice of you, dear. Thank you so much  for watching this video. If you liked this video

parole gentili. Molto carino da parte tua, caro. Grazie mille per aver guardato questo video. Se ti è piaciuto questo video,

then don’t forget to like, share, and subscribe to this channel.

non dimenticare di mettere mi piace, condividere e iscriverti a questo canale.

Bye-bye! See you in the next video!

Ciao ciao! Ci vediamo nel prossimo video!