Learn Idioms related to colours on the occasion of Holi | Havisha Rathore

is a different ball game. But at least  I wrote something in the answer sheet.  

es un juego de pelota diferente. Pero al menos escribí algo en la hoja de respuestas. ¡

Hey, Cheeku! Hey, Meeku! Wow! I didn’t expect you here. You just came out of the blue. Out of the blue? I came  

Hola, Cheeku! ¡Hola, Meeku! ¡Guau! No te esperaba aquí. Acabas de salir de la nada. ¿Inesperadamente?

out of my house, not out of the blue. Oh, dear,  out of the blue is an idiom. Idiom? What does  

Salí de mi casa, no de la nada. Oh, querido, de la nada es un modismo. ¿Modismo? ¿Qué

it mean? Out of the blue. Out of the blue means  suddenly or unexpectedly. If something happens  

significa? Inesperadamente. Inmediatamente significa de repente o inesperadamente. Si algo sucede

out of the blue, it is entirely unexpected. Oh, I  see. Thank you, Cheeku. If you understood it, why  

de la nada, es completamente inesperado. Ah, claro. Gracias, Cheek. Si lo entendiste, ¿por qué

don’t you use it in a sentence? Frame a sentence  using this idiom, dear. I am sure you will never  

no lo usas en una oración? Formule una oración usando este modismo, querida. Estoy seguro de que nunca

forget it. Ok, fine then. Recently, there was  an earthquake in a country called Turkey. Yes,  

lo olvidará. Ok, bien entonces. Recientemente, hubo un terremoto en un país llamado Turquía. Sí,

it was. The earthquake hit Turkey out of the  blue, which caused many deaths. Wow, very nice,  

lo era. El terremoto golpeó a Turquía de la nada y causó muchas muertes. Guau, muy agradable,

Meeku. You are a smart girl and a quick learner.  Thank you, Cheeku. But tell me one thing. When I  

Meeku. Eres una chica inteligente y aprendes rápido. Gracias, Cheek. Pero dime una cosa. Cuando

came here, you looked gloomy. What was the reason?  Yeah, I felt dejected and downhearted. I know,  

vine aquí, te veías triste. ¿Cuál fue la razón? Sí, me sentí abatido y desanimado. Lo sé,

but I wonder what could be the reason. Recently,  Harika got a new barbie doll, and I didn’t.  

pero me pregunto cuál podría ser la razón. Recientemente, Harika compró una nueva muñeca Barbie y yo no.

I am green with envy over her new barbie doll.  I liked that. Green with envy? What do you mean  

Estoy verde de envidia por su nueva muñeca Barbie. Me gusta eso. ¿Verde de la envidia? ¿Qué quieres decir

by green with envy? You don’t look green. Offo  Meeku, Green with envy is an idiom, and it means  

con verde de envidia? No te ves verde. Offo Meeku, Verde de envidia es una expresión idiomática y significa

being very unhappy because someone has something  you want. Oh, wow, very interesting idiom. So,  

estar muy infeliz porque alguien tiene algo que quieres. Oh, wow, idioma muy interesante. Entonces,

that’s the reason I was green with envy. That’s  ok, dear. Ask her to share the doll with you.  

esa es la razón por la que estaba verde de envidia. Eso está bien, querida. Pídele que comparta la muñeca contigo.

After all, she is your younger sister. Thanks for  the advice, Meeku. But do you think I didn’t ask  

Después de todo, ella es tu hermana menor. Gracias por el consejo, Meeku. ¿Pero crees que no

her? I did. She bluntly denied sharing the doll  with me. I can’t forget the expression on her  

le pregunté? Hice. Ella negó rotundamente haber compartido la muñeca conmigo. No puedo olvidar la expresión de su

face. She was teasing me. It’s ok, dear. Let her enjoy. It's not ok, Meeku. I feel a pang in my heart 

rostro. Ella me estaba tomando el pelo. Está bien querida. Déjala disfrutar. No está bien, Meeku. Siento una punzada en el corazón al

thinking about the barbie doll. Cheeku, after a couple of days,

pensar en la muñeca Barbie. Cheeku, después de un par de días,

she will get bored with the doll and throw it  away. Forget it. Let’s enjoy ourselves. Today  

se aburrirá de la muñeca y la tirará. Olvídalo. Disfrutemos. Hoy

is Holi. I thought of having some fun with you.  Let me apply this pink colour to your face. No,  

es Holi. Pensé en divertirme contigo. Déjame aplicar este color rosa a tu cara. No,

Meeku. Don’t that. I don’t like it. It’s  ok, Cheeku. Today is Holi. Have some fun.  

Meeku. No hagas eso. no me gusta Está bien, Cheeku. Hoy es holi. Diviértete un poco.

Let me apply this pink colour to your face. No,  Meeku. If you do, I’ll beat you black and blue. 

Déjame aplicar este color rosa a tu cara. No, Meeku. Si lo haces, te golpearé negro y azul.

Hey, black and blue? Do you want to beat  me black and blue? What do you mean by black and  

Hola, negro y azul? ¿Quieres vencerme negro y azul? ¿Qué quieres decir con negro y

blue? I was trying to apply pink colour to your  face, not black and blue. Arrey baba, black and  

azul? Estaba tratando de aplicar color rosa a tu cara, no negro y azul. Arrey baba, negro y

blue is an idiom, which means having dark marks  on your skin because of injury. In Hindi, it  

azul es un modismo, lo que significa tener marcas oscuras en la piel debido a una lesión. En hindi,

would be “chot ya maar key karan neela pad jana.”  Oh, in that case, please don’t beat me black and  

sería "chot ya maar key karan neela pad jana". Oh, en ese caso, por favor no me golpees negro y

blue. I am not strong, and I cannot sustain the  injury. Probably, I may soon get blacked out.  

azul. No soy fuerte y no puedo soportar la lesión. Probablemente, pronto me desmaye. ¿

Blacked out? What do you mean by black out? I have  never heard of it—black out. Arrey baba, black  

Desmayado? ¿A qué te refieres con apagón? Nunca he oído hablar de eso: apagón. Arrey baba, black

out is a phrasal verb, and it means to faint  or to lose consciousness. Behos ho jana. Oh,  

out es un phrasal verb, y significa desmayarse o perder el conocimiento. Behos ho jana. Oh

that’s nice. Thanks for adding a new phrasal verb  to my vocabulary. Do you know that this time,  

eso es agradable. Gracias por agregar un nuevo phrasal verb a mi vocabulario. ¿Sabes que esta vez

the math paper was very tough? When I read it,  I was about to black out. Then I realized my  

el examen de matemáticas fue muy difícil? Cuando lo leí, estaba a punto de perder el conocimiento. Entonces me di cuenta de que mi

mother would beat me black and blue if  I didn’t get good marks. I got scared,  

madre me daría una paliza si no sacaba buenas notas. Me asusté

and an idea popped up in my mind out of the blue.  I solved all the questions. Whether the answers  

y una idea apareció en mi mente de la nada. Resolví todas las preguntas. Si las respuestas

are correct or not is a different ball game. But  at least I wrote something in the answer sheet.  

son correctas o no, es un juego de pelota diferente. Pero al menos escribí algo en la hoja de respuestas. Ya

You know, yesterday, when I came to your  home to play. I saw Harika sitting in a  

sabes, ayer, cuando vine a tu casa a jugar. Vi a Harika sentada en un

corner and eating sweets. I caught her red-handed.  Red-handed? What does it mean? Her hands are not  

rincón y comiendo dulces. La atrapé con las manos en la masa. ¿ Infraganti? ¿Qué significa? Sus manos no son

red. Arrey, Cheeku, red-handed is an idiom, and it  means to find someone doing something wrong. Oh,  

rojas. Arrey, Cheeku, in fraganti es un modismo, y significa encontrar a alguien haciendo algo mal. Oh,

thank you, Meeku. I got it. I think you are also  learning English fast. Thanks, dear. It’s all  

gracias, Meeku. Lo tengo. Creo que también estás aprendiendo inglés rápido. Gracias, querido. Todo es

because of you. I am learning from your videos.  The credit goes to you. I am humbled by your kind  

por tí. Estoy aprendiendo de tus videos. El crédito es tuyo. Me siento honrado por sus amables

words. So nice of you, dear. Thank you so much  for watching this video. If you liked this video

palabras. Muy amable de tu parte, querida. Muchas gracias por ver este video. Si te gustó este video,

then don’t forget to like, share, and subscribe to this channel.

no olvides gustar, compartir y suscribirte a este canal. ¡

Bye-bye! See you in the next video!

Adiós! ¡Nos vemos en el próximo vídeo!