Learn Idioms related to colours on the occasion of Holi | Havisha Rathore

is a different ball game. But at least  I wrote something in the answer sheet.  

다른 볼 게임입니다. 하지만 적어도 답안지에 무언가를 적었습니다.

Hey, Cheeku! Hey, Meeku! Wow! I didn’t expect you here. You just came out of the blue. Out of the blue? I came  

이봐, 치쿠! 이봐, 미쿠! 우와! 여기서 당신을 기대하지 않았습니다. 당신은 갑자기 나타났습니다. 뜻밖에? 나는

out of my house, not out of the blue. Oh, dear,  out of the blue is an idiom. Idiom? What does  

느닷없이 집에서 나왔다. 아, 이런, 갑자기 관용구가 나왔군요. 관용구? 무슨

it mean? Out of the blue. Out of the blue means  suddenly or unexpectedly. If something happens  

뜻이에요? 뜻밖에. Out of the blue는 갑자기 또는 예기치 않게 라는 의미입니다. 느닷없이 무슨 일이 일어난다면

out of the blue, it is entirely unexpected. Oh, I  see. Thank you, Cheeku. If you understood it, why  

그것은 완전히 예상치 못한 일입니다. 알 겠어요. 고마워, 치쿠. 이해했다면

don’t you use it in a sentence? Frame a sentence  using this idiom, dear. I am sure you will never  

문장에서 사용하지 않는 이유는 무엇인가요? 이 관용구를 사용하여 문장을 구성하세요. 나는 당신이 그것을 결코 잊지 않을 것이라고 확신합니다

forget it. Ok, fine then. Recently, there was  an earthquake in a country called Turkey. Yes,  

. 좋아, 그럼. 최근에 터키라는 나라에서 지진이 발생했습니다. 종소리

it was. The earthquake hit Turkey out of the  blue, which caused many deaths. Wow, very nice,  

였어요. 지진이 갑자기 터키를 강타하여 많은 사망자가 발생했습니다. 와, 아주 좋아요,

Meeku. You are a smart girl and a quick learner.  Thank you, Cheeku. But tell me one thing. When I  

미쿠. 당신은 똑똑한 소녀이자 빠른 학습자입니다. 고마워, 치쿠. 하지만 한 가지만 말씀해 주십시오. 내가

came here, you looked gloomy. What was the reason?  Yeah, I felt dejected and downhearted. I know,  

여기 왔을 때 너는 우울해 보였어. 그 이유는 무엇입니까? 그래, 낙담하고 낙심했다. 알지만

but I wonder what could be the reason. Recently,  Harika got a new barbie doll, and I didn’t.  

그 이유가 무엇인지 궁금합니다. 최근에 Harika는 새로운 바비 인형을 받았는데 저는 받지 않았습니다.

I am green with envy over her new barbie doll.  I liked that. Green with envy? What do you mean  

나는 그녀의 새로운 바비 인형이 부러워요. 나는 그것을 좋아했다. 부러워하는 녹색?

by green with envy? You don’t look green. Offo  Meeku, Green with envy is an idiom, and it means  

부러움이 있는 녹색이란 무엇을 의미합니까? 당신은 녹색으로 보이지 않습니다. Offo Meeku, Green with envy는 관용구로,

being very unhappy because someone has something  you want. Oh, wow, very interesting idiom. So,  

누군가가 당신이 원하는 것을 가지고 있기 때문에 매우 불행하다는 것을 의미합니다 . 오, 와우, 아주 흥미로운 관용구. 그래서

that’s the reason I was green with envy. That’s  ok, dear. Ask her to share the doll with you.  

그것이 제가 부러움에 휩싸인 이유입니다. 괜찮습니다. 그녀에게 인형을 당신과 공유하도록 요청하십시오.

After all, she is your younger sister. Thanks for  the advice, Meeku. But do you think I didn’t ask  

결국, 그녀는 당신의 여동생입니다. 조언 감사합니다, 미쿠. 하지만 내가 그녀에게 묻지 않았다고 생각하세요

her? I did. She bluntly denied sharing the doll  with me. I can’t forget the expression on her  

? 나는했다. 그녀는 나와 인형을 공유하는 것을 퉁명스럽게 부인했습니다 . 그녀의 표정을 잊을 수 없습니다

face. She was teasing me. It’s ok, dear. Let her enjoy. It's not ok, Meeku. I feel a pang in my heart 

. 그녀는 나를 놀리고 있었다. 괜찮아, 자기. 그녀가 즐기게하십시오. 안 괜찮아, 미쿠.

thinking about the barbie doll. Cheeku, after a couple of days,

바비 인형을 생각하면 가슴이 벅차오릅니다. 치쿠야, 며칠 지나면

she will get bored with the doll and throw it  away. Forget it. Let’s enjoy ourselves. Today  

인형이 싫증나서 버릴 거야. 잊어 버려. 즐기자. 오늘은

is Holi. I thought of having some fun with you.  Let me apply this pink colour to your face. No,  

홀리입니다. 나는 당신과 함께 재미를 생각했다. 이 핑크 컬러를 얼굴에 발라보겠습니다. 아니요,

Meeku. Don’t that. I don’t like it. It’s  ok, Cheeku. Today is Holi. Have some fun.  

미쿠. 하지마. 나는 그것을 좋아하지 않는다. 괜찮아, 치쿠. 오늘은 홀리입니다. 재미있게 보내세요.

Let me apply this pink colour to your face. No,  Meeku. If you do, I’ll beat you black and blue. 

이 핑크 컬러를 얼굴에 발라보겠습니다. 아니요, 미쿠. 그렇게 한다면, 나는 당신을 검고 파랗게 때릴 것입니다.

Hey, black and blue? Do you want to beat  me black and blue? What do you mean by black and  

이봐, 검정과 파랑? 나를 검게 때리고 싶니? 검은색과 파란색은 무엇을 의미하나요

blue? I was trying to apply pink colour to your  face, not black and blue. Arrey baba, black and  

? 검정색과 파란색이 아닌 핑크색을 얼굴에 바르려고 했어요. Arrey baba, black and

blue is an idiom, which means having dark marks  on your skin because of injury. In Hindi, it  

blue는 관용구로 부상으로 인해 피부에 어두운 자국이 있음을 의미합니다 . 힌디어로는

would be “chot ya maar key karan neela pad jana.”  Oh, in that case, please don’t beat me black and  

'chot ya maar key karan neela pad jana'입니다. 아, 그렇다면 검은색과 파란색으로 저를 때리지 마세요

blue. I am not strong, and I cannot sustain the  injury. Probably, I may soon get blacked out.  

. 나는 강하지 않고 부상을 견딜 수 없습니다 . 아마, 나는 곧 기절할지도 모른다.

Blacked out? What do you mean by black out? I have  never heard of it—black out. Arrey baba, black  

기절? 블랙아웃이란 무엇을 의미합니까? 나는 그것에 대해 들어 본 적이 없습니다. 정전. Arrey baba, black

out is a phrasal verb, and it means to faint  or to lose consciousness. Behos ho jana. Oh,  

out은 구동사이며 기절하거나 의식을 잃다라는 뜻입니다. 자나. 오,

that’s nice. Thanks for adding a new phrasal verb  to my vocabulary. Do you know that this time,  

좋네요. 제 어휘에 새 구동사를 추가해 주셔서 감사합니다 . 이번에는

the math paper was very tough? When I read it,  I was about to black out. Then I realized my  

수학 문제가 매우 어려웠다는 것을 알고 계십니까? 그것을 읽었을 때 나는 기절할 뻔했습니다. 그러다가

mother would beat me black and blue if  I didn’t get good marks. I got scared,  

내가 좋은 점수를 받지 못하면 어머니가 저를 무조건 때리실 거라는 걸 깨달았습니다. 나는 겁이 났고,

and an idea popped up in my mind out of the blue.  I solved all the questions. Whether the answers  

갑자기 생각이 떠올랐다. 모든 문제를 해결했습니다. 답이

are correct or not is a different ball game. But  at least I wrote something in the answer sheet.  

맞는지 아닌지는 다른 볼 게임입니다. 하지만 적어도 나는 답안지에 무언가를 적었습니다.

You know, yesterday, when I came to your  home to play. I saw Harika sitting in a  

어제 내가 당신 집에 놀러 갔을 때 . 구석에 앉아

corner and eating sweets. I caught her red-handed.  Red-handed? What does it mean? Her hands are not  

과자를 먹고 있는 하리카를 봤다. 나는 그녀의 빨간 손을 잡았습니다. 빨간 손? 무슨 뜻이에요? 그녀의 손은

red. Arrey, Cheeku, red-handed is an idiom, and it  means to find someone doing something wrong. Oh,  

빨간색이 아닙니다. Arrey, Cheeku, red-handed는 관용구로, 잘못한 사람을 찾는다는 의미입니다. 오,

thank you, Meeku. I got it. I think you are also  learning English fast. Thanks, dear. It’s all  

고마워요, 미쿠. 알겠어요. 당신도 영어를 빨리 배우고 있는 것 같아요. 고마워, 여보. 그것은 모두

because of you. I am learning from your videos.  The credit goes to you. I am humbled by your kind  

당신 때문이다. 나는 당신의 비디오에서 배우고 있습니다. 크레딧은 당신에게 돌아갑니다. 나는 당신의 친절한 말에 겸허해집니다

words. So nice of you, dear. Thank you so much  for watching this video. If you liked this video

. 정말 착해요, 얘야. 이 동영상을 시청해 주셔서 감사합니다. 이 동영상이 마음에 드셨다면 이 채널을

then don’t forget to like, share, and subscribe to this channel.

좋아하고 공유하고 구독하는 것을 잊지 마세요.

Bye-bye! See you in the next video!

안녕! 다음 영상에서 만나요!