Temple | Learn English at the Temple | Havisha Rathore

Hello friends, I am Havisha Rathore and here I am with another interesting lesson.

Bonjour les amis, je suis Havisha Rathore et me voici avec une autre leçon intéressante.

Whenever my father gets free time, we would like to visit

Chaque fois que mon père a du temps libre, nous aimerions visiter

historical places or temples especially during weekends. So, friends,

des lieux historiques ou des temples, en particulier le week-end. Alors, les amis,

today, we're gonna visit Hill Temple of bangalore.

aujourd'hui, nous allons visiter le Hill Temple de Bangalore.

And friends, after watching this video, I assure you, you will have a bag of tricks,

Et les amis, après avoir visionné cette vidéo, je vous assure que vous aurez un sac d'astuces,

a bag of knowledge. So, let's hit the road.

un sac de connaissances. Alors, prenons la route.

So, friends, we've parked our car there

Alors, les amis, nous avons garé notre voiture là-bas

and now we're gonna proceed towards the temple.

et nous allons maintenant nous diriger vers le temple.

Before I start my English lesson, I pay

Avant de commencer mon cours d'anglais, je rends

my humble obeisance with my folded hands. Please don't judge this video on the

hommage humblement avec mes mains jointes. S'il vous plaît ne jugez pas cette vidéo sur la

basis of religion. I respect all the religions equally from the bottom of my heart.

base de la religion. Je respecte toutes les religions également du fond de mon cœur.

The tour to a temple gives me peace of mind and refreshes my thoughts

La visite d'un temple me donne la tranquillité d'esprit et rafraîchit mes pensées

like anything. The worship place for Hindus is called "Temple". Similarly, the

comme n'importe quoi. Le lieu de culte des Hindous s'appelle "Temple". De même, le

worship place for christians is called "Church" or "Chapel". For muslims, it is

lieu de culte pour les chrétiens est appelé « église » ou « chapelle ». Pour les musulmans, c'est

"Mosque" and for buddhist, it is "Pagoda" and for Jains, it is "Derasar".

"Mosquée" et pour les bouddhistes, c'est "Pagode" et pour les Jaïns, c'est "Derasar".

Now, I want you to tell me the meaning of shrine S-H-R-I-N-E

Maintenant, je veux que vous me disiez la signification du sanctuaire S-H-R-I-N-E

Shrine. What does shrine mean? Sitting in the temple and listening to sacred hymns

Shrine. Que signifie sanctuaire ? Être assis dans le temple et écouter des hymnes sacrés

provides me with immense inner happiness.

me procure un immense bonheur intérieur.

Now, I will walk up the steps. Harika, go, walk up the steps!

Maintenant, je vais monter les marches. Harika, vas-y, monte les marches !

Wow! Wow! The ambience of this temple is

Ouah! Ouah! L'ambiance de ce temple est

mind-blowing. This temple is always thronged with

époustouflante. Ce temple est toujours rempli de

devotees. "Throng?" "Throng" means a very big crowd of people.

fidèles. "Foule?" "Throng" signifie une très grande foule de personnes.

I can't record inside but what I want to

Je ne peux pas enregistrer à l'intérieur mais ce que je veux

say is that a person who worships deities in the temple is called "Priest"

dire, c'est qu'une personne qui adore les divinités dans le temple s'appelle "Prêtre"

and a monk is a person who is a "सन्यासी". So, what is a "Hermit"? A hermit is a "ऋषि मुन्नी"

et un moine est une personne qui est un "सन्यासी". Alors, qu'est-ce qu'un "Ermite" ? Un ermite est un "ऋषि मुन्नी"

Understand the difference between monk and a hermit. A hermit is a person

Comprenez la différence entre un moine et un ermite. Un ermite est une personne

who lives alone apart from general society. But a monk is a person who lives

qui vit seule en dehors de la société en général. Mais un moine est une personne qui vit

with other monks usually in a monastery. Now, what about a pilgrim? What is a pilgrim?

avec d'autres moines généralement dans un monastère. Maintenant, qu'en est-il d'un pèlerin? Qu'est-ce qu'un pèlerin ?

A pilgrim is a person who travels long distances to visit a religious place. Let

Un pèlerin est une personne qui parcourt de longues distances pour visiter un lieu religieux. Permettez-

me tell you another word related to pilgrim, "Pilgrimage". What is a pilgrimage?

moi de vous dire un autre mot lié au pèlerin, "Pèlerinage". Qu'est-ce qu'un pèlerinage ?

Okay The person who travels long distances to

D'accord La personne qui parcourt de longues distances pour

visit a religious place is called a pilgrim but what about the journey. The

visiter un lieu religieux s'appelle un pèlerin mais qu'en est-il du voyage. Le

journey is called pilgrimage. See, here also a pilgrimage name is mentioned. Here,

voyage s'appelle pèlerinage. Voyez, ici aussi un nom de pèlerinage est mentionné. Ici,

here, here and here also. So, I hope, you will

ici, ici et ici aussi. Alors, j'espère, vous

not forget this word "pilgrimage". Special journey taken by a pilgrim to visit a

n'oublierez pas ce mot "pèlerinage". Le voyage spécial effectué par un pèlerin pour visiter un

religious place is called a pilgrimage. Simple! Isn't it? You might have observed,

lieu religieux s'appelle un pèlerinage. Simple! N'est-ce pas ? Vous avez peut-être observé,

in paintings, a ring of light or I would say, a circle of light is made around the

dans les peintures, un anneau de lumière ou je dirais, un cercle de lumière est fait autour de la

head of a religious person or heavenly bodies or gods. So, what is that ring of

tête d'une personne religieuse ou de corps célestes ou de dieux. Alors, qu'est-ce que cet anneau de

light or I would say, circle of light is called? The ring or circle of light is

lumière ou je dirais, ce cercle de lumière s'appelle ? L'anneau ou le cercle de lumière

called "Halo", "Halo". H-A-L-O. Halo. I can't take the camera inside. Otherwise,

s'appelle "Halo", "Halo". HALO. Halo. Je ne peux pas prendre la caméra à l'intérieur. Sinon,

it will be confiscated. Confiscate? What is this confiscate?

il sera confisqué. Confisquer? C'est quoi cette confiscation ?

Basil leaves. So, friends, what are these?

Feuilles de basilic. Alors, mes amis, qu'est-ce que c'est ?

These are basil leaves.

Ce sont des feuilles de basilic.

Basil leaves are very useful. They have medicinal value.

Les feuilles de basilic sont très utiles. Ils ont une valeur médicinale.

What do we call this in English? Umm..Beads? No.

Comment appelle-t-on cela en anglais ? Umm..Perles ? Non.

This, this and this, each one is called beads. But, what do we call this whole

Ceci, ceci et cela, chacun s'appelle des perles. Mais comment appelle-t-on tout ce

string of beads? This whole string of beads is called "Rosary", "Rosary". We use

chapelet de perles ? Toute cette chaîne de perles s'appelle "Chapelet", "Chapelet". Nous

this to count our prayers. In Hindi, it is called "Jap Mala".

l'utilisons pour compter nos prières. En hindi, on l' appelle "[ __ ] Mala".

People count their prayers using rosary. But,

Les gens comptent leurs prières à l'aide du chapelet. Mais,

now, in modern times, people have been using this "Digital Counter"

maintenant, dans les temps modernes, les gens utilisent ce "compteur numérique".

This is also used to count our prayers. So, friends,

Il est également utilisé pour compter nos prières. Alors, mes amis,

everything is changed by time. We also should change by time. Friends, what do we

tout est changé par le temps. Nous devrions également changer avec le temps. Amis, comment

call this in English? we call these "Incense Sticks".

appelons-nous cela en anglais? nous appelons ces "bâtons d'encens".

"Incense Sticks". These are used to worship deities. Do you know what we call this in

"Bâtons d'encens". Ceux-ci sont utilisés pour adorer les divinités. Savez-vous comment on appelle ça en

English? This is called incense.

anglais ? C'est ce qu'on appelle de l'encens.

"Incense". Understand the difference between

"Encens". Comprenez la différence entre l'

incense and incense sticks. What is this called in english where we

encens et les bâtons d'encens. Comment cela s'appelle-t-il en anglais où l'on

keep incense or incense sticks? This is called censer.

garde de l'encens ou des bâtons d'encens ? C'est ce qu'on appelle l'encensoir.

"Censer"

"Encensoir"

What is this called? This is called conch. "Conch"

Comment cela s'appelle-t-il ? C'est ce qu'on appelle la conque. "Conch"

It is a shell of a sea creature. And it is played by

C'est une coquille d'une créature marine. Et il est joué en

blowing air into it on some auspicious occasions.

y soufflant de l'air à certaines occasions propices.

What is this called? I hope, everybody knows that this is called a bell. But

Comment cela s'appelle-t-il ? J'espère que tout le monde sait que cela s'appelle une cloche. Mais

what is this callled? You can call it "Clapper", "Striker" or "The

comment cela s'appelle-t-il ? Vous pouvez l'appeler "Clapper", "Striker" ou "The

tongue of a bell". It's up to you what you wanna call it.

tongue of a bell". C'est à vous de décider comment vous voulez l'appeler.

"Clapper" or "Striker". I repeat, "Clapper" or "Striker". The ball is in your court. Now, we

« Clapper » ou « Striker ». Je répète, "Clapper" ou "Striker". La balle est dans ton camp. Maintenant, nous

have come to the end of this video, but I want you to learn some more phrases

sommes arrivés à la fin de cette vidéo, mais je veux que vous appreniez quelques phrases supplémentaires

related to god as we are at god's place called temple.

liées à Dieu car nous sommes à la place de Dieu appelée temple.

The first one is "God forbid".

Le premier est "Dieu nous en préserve".

"God forbid". For example, "oh, no, I'm late for the train, god forbid, the train

"Dieu pardonne". Par exemple, "oh, non, je suis en retard pour le train, Dieu m'en garde, le train ne

should not leave the platform before I reach there". The second one is "God

doit pas quitter le quai avant que j'y arrive". Le second est "Si Dieu

willing, it will happen."

le veut, cela arrivera".

For example, "He's in hospital. I hope so, he will recover soon. God willing it will

Par exemple, "Il est à l'hôpital. J'espère qu'il va bientôt récupérer. Si Dieu le veut, cela

happen." The next phrase is, "May god do it!"

arrivera." La phrase suivante est : "Que Dieu le fasse !"

For example, "I'm not prepared for the test.

Par exemple, "Je ne suis pas prêt pour le test.

I hope so, the test be postponed. May god do it!" or I would say, "May god

J'espère que oui, le test sera reporté. Que Dieu le fasse !" ou je dirais: "Que Dieu

postpone the test." The next phrase is, "By god's grace" or I would say, "By the grace of god."

reporte le test." La phrase suivante est "Par la grâce de Dieu" ou je dirais "Par la grâce de Dieu".

For example, "By god's grace, I've got the highest marks in UPSC exam." Let's take

Par exemple, "Par la grâce de Dieu, j'ai les meilleures notes à l'examen UPSC." Prenons un

another example, "By god's grace, I'm blessed with two siblings, two lovely

autre exemple, "Par la grâce de Dieu, j'ai la chance d'avoir deux frères et sœurs, deux adorables

siblings." The next phrase is, "For god's sake".

frères et sœurs." La phrase suivante est "Pour l'amour de Dieu".

For example, "For god's sake, don't trouble me! I'm preparing for my exam."

Par exemple, « Pour l'amour de Dieu, ne me dérangez pas ! Je me prépare pour mon examen ».

Do you know what is this called? This is called an altar. A-L-T-A-R. Altar.

Savez-vous comment cela s'appelle ? C'est ce qu'on appelle un autel. AUTEL. Autel.

The high platform or place where deities are kept and worshipped is called "Altar",not

La haute plate-forme ou le lieu où les divinités sont conservées et vénérées s'appelle "l'autel", et non

temple. The temple is the entire building where deities are worshipped but an

le temple. Le temple est l'ensemble du bâtiment où les divinités sont vénérées, mais un

altar is a place is where deities are kept and worshipped. So,

autel est un lieu où les divinités sont conservées et vénérées. Alors,

friends, what is this? This is an altar. A L T A R, not A L T E R.

mes amis, qu'est-ce que c'est ? Ceci est un autel. A L T A R, pas A L T E R.

Both are pronounced same, but the spellings are different. Don't get

Les deux se prononcent de la même manière, mais les orthographes sont différentes. Ne soyez pas

confused. A L T AR. Altar is a high platform where

confus. A L T AR. L'autel est une plate-forme élevée où

deities are kept. Do you know what is this called? This is called "Trident".

sont conservées les divinités. Savez-vous comment cela s'appelle ? C'est ce qu'on appelle "Trident".

The idol or I would say, the god whom we worship in the

L'idole ou je dirais, le dieu que nous adorons dans le

temple is called "Deity". Do you know what is this called? In Hindi, we call it

temple est appelé "Déité". Savez-vous comment cela s'appelle ? En hindi, nous l'appelons

kapoor but in English, we call it "Camphor". It is used to whisk away insects and for

kapoor mais en anglais, nous l'appelons "Camphor". Il est utilisé pour chasser les insectes et pour

worship. Whisk away? What is this, whisk away means?

le culte. Fouetter ? Qu'est-ce que cela signifie ?

Whisk away means to move someone or something rapidly. Do you know, what is

Faire fuir signifie déplacer quelqu'un ou quelque chose rapidement. Sais-tu ce que c'est

this? In Hindi, we call it "Kalash". But in

? En hindi, nous l'appelons "Kalash". Mais en

english, we call it "Urn". "U-R-N" "Urn", "Urn".

anglais, on l'appelle "Urn". "U-R-N" "Urne", "Urne".

Do you know, what is this called? This is called "Worship plate". In Hindi, we

Savez-vous, comment cela s'appelle-t-il ? C'est ce qu'on appelle "Plaque d'adoration". En hindi, nous

call it "Puja ki thali". Let's take something else.

l'appelons "Puja ki thali". Prenons autre chose.

Now, do you know, what is this called? This is called "Beetle nut". or i would say,

Maintenant, savez-vous, comment cela s'appelle-t-il ? C'est ce qu'on appelle "la noix de coléoptère". ou je dirais

"Supaari". Now, tell me, what is this?

"Supaari". Maintenant, dis-moi, qu'est-ce que c'est ?

In Hindi, we call it "Paan ke patte". But in English, we call it "Betel Leaves".

En hindi, nous l'appelons "Paan ke patte". Mais en anglais, on l'appelle "Betel Leaves".

"Betel Leaves"

"Feuilles de bétel"

Wow! Skyscrapers are adjacent to the temple. Skyscrapers?

Wow ! Les gratte-ciel sont adjacents au temple. Grattes ciels?

What do you mean by skyscrapers? The extremely tall buildings are called

Qu'entendez-vous par gratte-ciel ? Les immeubles extrêmement hauts sont appelés

skyscrapers. I hope, you enjoyed this video. If you have learned a little bit

gratte-ciel. J'espère que vous avez apprécié cette vidéo. Si vous avez appris un peu

more english through this video, then don't forget to like, share and subscribe

plus d'anglais grâce à cette vidéo, n'oubliez pas d'aimer, de partager et de vous abonner à

this channel.

cette chaîne.

down down baby going down down down down down tried so hard to stay afloat we

en bas bébé en bas en bas en bas a essayé si fort de rester à flot nous

keep moving like the river goes baby going down down down baby going down

continuons à avancer comme la rivière va bébé en bas en bas bébé en

down down down

bas en bas

this time i know it for

cette fois je le sais pour