Cambly English Conversation #5 with Lovely Tutor from Scotland | English Speaking Practice | Havisha

this bhagavad gita has pretty much introduced to me

این باگاواد گیتا تا حد زیادی کلمه باگاواد گیتا را به من معرفی کرده است

the bhagavad gita's word bhagavad gita as i mentioned it is just

همانطور که اشاره کردم فقط

introduced to me so i like the facts that come across me that in history

به من معرفی شده است بنابراین من حقایقی را که به من می رسد دوست دارم که در تاریخ

there are some ancient books about that i think oh really tell me more about

چند کتاب باستانی در مورد آنها وجود دارد که فکر می کنم آه واقعاً بیشتر به من بگویید در مورد

that sounds really interesting the ancient books like rigveda which is

آن واقعا جالب به نظر می رسد کتاب های باستانی مانند ریگودا که

one of the most um ancient books in history that that

یکی از باستانی ترین کتاب های تاریخ است که این

type of study i like hi

نوع مطالعه را دوست دارم سلام سلام سلام

hello hello

how are you i'm good how about you i'm very good

شما چطورید من خوبم شما چطور من خیلی خوبم

thank you what's your name my name is Havisha

ممنونم نام من هاویشا

lovely to meet you where are you from Havisha

دوست داشتنی برای ملاقات با شما هستم شما اهل هاویشا کجا هستید من

i'm from the southern southern part of india where are you from

اهل جنوب جنوب هند هستم شما اهل کجا هستید من اهل اسکاتلند هستم

i'm from scotland so i'm from the north of scotland so i'm from an island which

بنابراین من از شمال اسکاتلند هستم بنابراین من از جزیره ای هستم که

area are you from because i actually know a little bit about indian geography

شما اهل منطقه هستید، زیرا من در واقع کمی در مورد جغرافیای هند می دانم،

so i know kerala i know chennai

بنابراین می دانم کرالا، می دانم چنای از

are you from near there i'm from karnataka

آنجا نزدیک هستید، من اهل کارناتاکا هستم

and karnataka is a city called bangalore it's from bangalore yes i know bangalore

و کارناتاکا شهری است به نام بنگلور، از بنگلور است بله می دانم بنگلور بله

yes yes i know uh the garden of india they call it right

بله می دانم اوه باغ هند را به آن r می گویند

yeah yeah cool i'm sorry i just noticed that you have a really cool room you

آره آره باحاله متاسفم تازه متوجه شدم که تو یه اتاق خیلی باحال داری

have like uh is that ganesh

مثل اون گانش

no that is uh krishna

نه اون اوه کریشنا آره اون

yeah that's krishna and who's the is that

bambi or

کریشنا هست و اون بامبی یا

that is a cow this month

اون گاو کیه این ماه

yeah did you paint that yourself no that was a it is a wallpaper that is

آره نقاشی کردی که خودت نه که بود یک کاغذ دیواری است که

a cow inside him that is so nice so tell me about

یک گاو درونش است که خیلی خوب است پس درباره

yourself what you know are you student are you at

خودت بگو چه می دانی دانش آموز هستی آیا در

school are you learning english for fun are you

مدرسه هستی برای سرگرمی انگلیسی یاد می گیری آیا

learning english for future work

برای کارهای آینده انگلیسی یاد می گیری

i am i'm a student right now in sixth

من هستم من در حال حاضر دانشجوی استاندارد ششم هستم

standard and i

و

want to learn english for uh future work

می خواهم انگلیسی را برای کارهای آینده یاد بگیرم،

okay cool so how old are you what what year are you in

خیلی خوب است، پس چند سال دارید در چه سالی هستید،

i am i'm 11 years old oh wow you're very like

من 11 ساله هستم اوه وای شما خیلی

confident and like mature that's very cool are you the oldest child

اعتماد به نفس دارید و مثل بالغ که خیلی باحاله تو بزرگترین بچه هستی

yeah i'm the oldest child in this house but in my

آره من بزرگ ترین بچه این خونه هستم اما تو

grandmother's house i'm a beverless when someone is older to me oh you have a lot

خونه مادربزرگم بی مشروب هستم وقتی یکی از من بزرگتره آه تو پسرعموهای زیادی داری

of cousins yeah

آره

[Music] cool so what do you enjoy studying at

[موسیقی] باحاله پس چی آیا از درس خواندن در مدرسه لذت می برید،

school i

uh could you repeat a question what's your favorite uh subject school

آیا می توانید یک سوال را تکرار کنید که مدرسه مورد علاقه شما چیست

oh um my favorite subjects in school is social science what about you when he

؟ اوم دروس مورد علاقه من در مدرسه علوم اجتماعی است، در مورد شما چه زمانی که او

was i loved history i loved art

بود من عاشق تاریخ بودم، من عاشق هنر و

and i loved uh literature so what do you what do you

ادبیات بودم، پس شما چه چیزی را

like most about social science uh it is new to me as i'm in sixth

در مورد علوم اجتماعی بیشتر دوست دارید، اوه برای من جدید است زیرا من ششم هستم

standard it is just introduced to me so i like the facts that come across me

استاندارد فقط به من معرفی شده است بنابراین من حقایقی را که به من می رسد دوست دارم

that in history there are some ancient books about that i like oh really tell

که در تاریخ چند کتاب باستانی در مورد آنها وجود دارد که دوست دارم آه واقعاً در

me more about that that sounds really interesting

مورد آن بیشتر به من بگویید که واقعاً جالب به نظر می رسد

the ancient books like rigveda which is one of the most

کتاب های باستانی مانند ریگودا که یکی از بهترین ها است.

um ancient books in history that that that type of study are like

اوه کتاب های قدیمی در تاریخ که این نوع مطالعه شبیه است

and what are the names of these books it's a really one of them i know is big

و نام این کتاب ها چیست، واقعا یکی از آنهاست که می دانم بد بزرگ است

bad others i don't know much but i know one of them do you know this one but uh

دیگران من چیز زیادی نمی دانم اما یکی از آنها را می شناسم آیا شما این را می شناسید اما اوه

there's one called the i'm going to pronounce this wrong but

یکی هست به نام من اینو اشتباه تلفظ میکنم اما

it's called the bhagavad gita

اسمش باگاواد گیتا هست

this one you know this one

این یکی رو میدونی آره

yeah i know what is that because we don't learn about this stuff in in the

میدونم چیه چون ما در غرب در مورد این چیزا یاد نمیگیریم

west it's like the oldest one of the oldest

مثل قدیمی ترینه درست از قدیمی ترین

books right yeah the oldest book of hinduism right

کتاب ها بله قدیمی ترین کتاب هندوئیسم درست است

yeah it is from school

بله، از مدرسه است،

so do you like reading about history politics this kind of thing

پس آیا دوست دارید در مورد سیاست تاریخ مطالعه کنید، این نوع چیزها را

i have to read about ancient books and ballet

من باید در مورد کتاب های باستانی و باله بخوانم،

so you're interested in like ancient books in ancient history

بنابراین شما علاقه مند به خواندن کتاب های باستانی در تاریخ باستان هستید

that's really cool and how long have you been oh yeah

که واقعاً جالب هستند و چه مدت است که آه، بله

and bhagwati has been introduced to me this bhagavad gita has pretty much

و باگواتی به من معرفی شده است این باگاواد گیتا تقریباً

introduced to me the bhagavad gita

به من معرفی کرده است

yes

بله بله بله

yes yes this is a very famous book i i don't know anything about it because we

این یک کتاب بسیار معروف است من چیزی در مورد آن نمی دانم زیرا ما در

don't learn about this stuff in our culture

مورد این چیزها در فرهنگ خودمان یاد نمی گیریم

um but we have a lot of like ancient you know one of the things we have in

اما ما افراد زیادی شبیه باستان دارند شما می دانید یکی از چیزهایی که ما در

the uk is we have something called the ah i forgot what it's called uh

بریتانیا داریم این است که چیزی داریم به نام آه یادم رفته اسمش چیست اوه

there's an ancient manuscript that we have

یک نسخه خطی باستانی وجود دارد که ما داریم به

that's called the uh

نام کتاب اوه آیا

book of have you heard of this it's called the

شنیده اید به این نام

book of um i forgot the name it's called the

کتاب اوم اسمش را فراموش کرده ام آیا

have you heard of the voynic manuscript i have not heard about that i'm gonna

شما از نسخه خطی voynic شنیده اید من در مورد آن چیزی نشنیده ام که قرار است

send it to you because it's so cool it's like this manuscript that's written

آن را برای شما بفرستم زیرا بسیار جالب است مانند این نسخه خطی است که

in this language and nobody knows what the

به این زبان نوشته شده است و هیچ کس نمی داند چیست؟

language is nobody really knows where it came from

زبان خیر است بدن واقعاً می‌داند از کجا آمده است

and it it i'm going to send i've sent you the

و می‌خواهم آن را بفرستم، ویکی‌پدیا را برای شما فرستادم،

wikipedia but it's basically it's a mystery it's a it's like a

اما اساساً این یک راز است، مانند یک

historical mystery um and it it's called the voynich

راز تاریخی است و به آن دست‌نویس voynich می‌گویند

manuscript which is named after the man who found it

که نام آن مرد است. چه کسی آن را پیدا کرده است

and basically it's it was written in this

و اساساً در این

unknown writing system and it's about it's about 600 years old

سیستم نوشتاری ناشناخته نوشته شده است و حدوداً 600 سال قدمت دارد،

um but people still do not really know

اما مردم هنوز واقعاً

what it means like thousands of people have studied it

معنی آن را نمی دانند مانند هزاران نفر که آن را مطالعه کرده اند.

code breakers have looked at it trying to work out if it's a code or something

اگر این یک کد یا چیز دیگری است

and it's so cool and it it's it's the illustrations in it are really unusual

و خیلی جالب است و به همین دلیل است که تصاویر موجود در آن واقعاً غیرعادی هستند، آنها

they're kind of like they're kind of they have all these

به نوعی شبیه آنها هستند که همه این

weird sort of illustrations and it's

نوع تصاویر عجیب و غریب دارند و

nobody really understands what it's all about but it's it's like 600 years old

هیچ کس واقعاً نمی فهمد که همه چیز در مورد چیست. این شبیه به 600 سال قدمت است،

so maybe one day you can have a little read about that if you find this sort of

بنابراین شاید یک روز بتوانید کمی در مورد آن مطالعه کنید، اگر چنین

thing interesting because it's quite cool

چیزهایی برای شما جالب باشد، زیرا بسیار جالب است آه، عالی است،

ah that's great yeah i think you would find that really interesting

بله، فکر می کنم برای شما واقعا جالب خواهد بود،

so you're really interested in like ancient history and archaeology

بنابراین واقعاً به آن علاقه مند هستید مانند تاریخ باستان و باستان شناسی

yeah i'm a bit interested in ancient history that's so cool that's really

بله من کمی به تاریخ باستان علاقه مند هستم که بسیار جالب است که واقعاً

cool would you like to study history when you're older

جالب است آیا دوست دارید وقتی بزرگتر هستید تاریخ را مطالعه کنید من دوست دارید که دوست دارید تاریخ

i would

you would like you would like to study history i would like to study history

مطالعه کنید من دوست دارم تاریخ را

till i'm old but i don't know i'm animals will managers change or not

تا زمانی مطالعه کنم من پیر هستم اما نمی دانم که من حیوان هستم آیا مدیران تغییر می کنند یا نه.

will what did you say but i i would like to study history july

mode but i don't know after i moved my interest will be more in it that i'll i

من می

could become an historian or i could be less so i don't know about that

توانم مورخ شوم یا می توانم کمتر باشم، بنابراین نمی دانم در مورد آن

yes i don't know exactly what will interest you in the future

بله، دقیقاً نمی دانم چه چیزی در آینده به شما علاقه مند خواهد شد،

but being a historian studying history is a really good way of

اما تاریخ دان بودن برای مطالعه تاریخ راه بسیار خوبی است.

like there's a lot of like i know a lot of

خیلی شبیه من افراد زیادی را می شناسم

people who studied history at university and they went on to do very different

که در دانشگاه تاریخ خوانده اند و کارهای بسیار متفاوتی انجام داده اند،

things some of them became lawyers some of them became

برخی از آنها وکیل شده اند، برخی از آنها

worked in politics some of them went and worked in like the

در سیاست مشغول به کار شده اند، برخی از آنها رفته اند و در رشته های

arts and film and stuff like this because it's a very

هنری و سینما و مواردی مانند این کار می کنند. این به این دلیل است که

good thing to study because it really trains your mind to think

مطالعه چیز بسیار خوبی است زیرا واقعاً شما را آموزش می دهد فکر می کنم به

in a really smart way

روشی واقعا هوشمندانه فکر می کنم،

so i think that um it's a good i would if you i think it's a really good thing

بنابراین فکر می کنم خوب است، اگر فکر می کنم مطالعه واقعاً خوب است، به

to study you tell me that all this book in uh

من بگویید که این همه کتاب

in india what's it called

در هند،

the oldest book yeah the oldest book in india

قدیمی ترین کتاب است، بله قدیمی ترین کتاب کتاب در هند به آن سوترا می

it's called the sutra

گویند

what what is it it must be the

چه چیزی باید باشد

it is one of the most one of the most ancient book is i just

یکی از قدیمی ترین کتاب هاست. من همین

now in the beginning i told and i like that it is

الان در ابتدا گفتم و دوست دارم این

the way that and in india we know it and it is

روشی است که در هند می دانیم آن و این است

which i think it is very popular and it is very

که فکر می کنم بسیار محبوب است و خیلی خوب است، خیلی خوب است

okay cool um

and so you you're really interested in books

و بنابراین شما واقعاً به کتاب علاقه دارید کتاب

what's your favorite book do you like to read

مورد علاقه شما چیست آیا دوست دارید

my favorite book i like to read i like i like all spiritual books and spiritual

کتاب مورد علاقه من را بخوانید من دوست دارم بخوانم من دوست دارم همه چیز معنوی را دوست دارم کتاب‌ها و

histories also there what kind of spiritual books

تاریخ‌های معنوی نیز وجود دارد که چه نوع کتاب‌های معنوی را

i like uh spiritual books this time i mentioned bhagavad-gita that

دوست دارم، اوه، کتاب‌های معنوی این بار به باگاوادگیتا اشاره کردم که

cool so what what is spiritualism to you do you

جالب است، پس معنویت‌گرایی برای شما چه کاری انجام می‌دهد، آیا

are you a very spiritual person i am a sir

شما یک فرد بسیار روحانی هستید، من یک آقا هستم،

well i my mother is a past lady so i can say i'm past but

مادر من یک بانوی گذشته پس می توانم بگویم من گذشته ام اما

i cannot read the word my mother is a pious lady oh the highest

نمی توانم کلمه را بخوانم مادرم بانوی پارسا است اوه بالاترین

lady okay cool and what does a pirate your hindu right

خانم خیلی خوبه و دزد دریایی هندو شما چیکار میکنه درسته آره آره

yeah yeah what is a pious hindu what does the pious hindu do

هندو پارسا چیکار میکنه

it i can say it worships god it follows the

میتونم بگم خدا رو عبادت میکنه از قوانین پیروی میکنه

rules reads books and

کتاب میخونه و

does what is nice for him to attract to get a spirituality i can say so i like

کاری رو انجام میده که خوبه جذبش کنه معنویت می توانم بگویم پس دوست دارم

that if someone wakes up has a good bath and then goes to read some spiritual

که اگر کسی از خواب بیدار شود حمام خوبی داشته باشد و بعد برود چند کتاب معنوی بخواند این چیزی است که من

books that's what i like is that what you do how often do you

دوست دارم این است که کاری که شما انجام می دهید این است که چقدر

read spiritual books i can say when i was

کتاب های معنوی می خوانید می توانم بگویم وقتی

uh 10 years old no yeah i can say from this age from 11 or 10 years old i

10 ساله بودم نه بله، می توانم بگویم از این سن از 11 یا 10 سالگی

started reading it then that's really cool can you tell me something about

شروع کردم به خواندن آن، پس واقعاً عالی است، می توانید چیزی در مورد هندوئیسم به من بگویید

hinduism that i don't know what's what what's a what's something

که من نمی دانم چه چیزی چیست و چه چیزی

you love about your spiritual religion

در مورد دین معنوی خود دوست دارید

i love that my spiritual religion is in the spiritual religion it is not that uh

من آن را دوست دارم دین معنوی من در دین معنوی است، این چنین نیست که

religion based if you are a muslim you can't if you're a christian you can't do

اگر مسلمان هستید نمی توانید اگر مسیحی هستید نمی توانید انجام دهید،

it doesn't matter that whatever you are you can do

مهم نیست که هر کاری که هستید می توانید

interesting so it's just about connecting with god

جالب انجام دهید، بنابراین فقط در مورد ارتباط با خدا

yeah yeah cool and one of the things i think that's really cool about

بله بله عالی و یکی از اینهاست به نظر من هندویسم واقعاً جالب است این است که وقتی به طبیعت احترام می گذاریم و به حیوانات احترام می گذاریم

uh hinduism is that it there's a lot about like nature isn't there

چیزهای زیادی در مورد طبیعت وجود ندارد

when respecting nature and respecting animals and

و

you have like people i think hindus don't eat meat do they

شما مانند افرادی دارید که فکر می کنم هندوها گوشت نمی خورند آیا اوه

oh no they don't eat meat yeah because it's about respecting and loving animals

نه آنها نمی خورند گوشت آره چون در مورد احترام و دوست داشتن حیوانات

and nature and this stuff like this yeah do you have any pets

و طبیعت است و این چیزها مثل این بله آیا حیوان خانگی دارید

no i don't have any pets would you like cupcakes

نه من هیچ حیوان خانگی ندارم آیا کیک دوست دارید من

i would not like much dogs and cats i would like cow which is also how oh yeah

سگ و گربه زیادی دوست ندارم من گاو را دوست دارم که همینطور است اوه بله

very holy animal very cool you'd like a pet cow

حیوان مقدس خیلی جالب است شما یک گاو حیوان خانگی می خواهید من

i would like in my grandmother's house and we have a pet

در خانه مادربزرگم می خواهم و ما یک گاو حیوان خانگی داریم

cow what's it called

اسمش چیست

i don't know it's real name but yes we had two one cow so it was different

نمی دانم نام واقعی آن است اما بله ما دو گاو یک گاو داشتیم بنابراین نام های آن متفاوت بود

names i think or something like that about the yeah but i see that the cows

من فکر می کنم یا چیزی شبیه به آن در مورد بله، اما می بینم که گاوها

get changed some were sold but yes it is there what's the personality of the cow

عوض می شوند برخی فروخته شده اند، اما بله، این وجود دارد که شخصیت گاوها چگونه است

like they're very gentle aren't they

که آنها بسیار ملایم هستند، آیا آنها

yeah they are very innocent and they don't harm anybody

بله آنها بسیار بی گناه هستند و نمی کنند. به کسی صدمه نزن،

they just you know they don't harm and they're

آنها فقط می دانی که آسیب نمی رسانند و

innocent i can say yeah they're very innocent animals i used to know a baby

بی گناه هستند، می توانم بگویم بله، آنها حیوانات بسیار بی گناهی هستند، من قبلاً یک بچه

cow like i used to visit a farm my friend lived on a farm growing up and

گاو را می شناختم، مثل اینکه قبلاً از مزرعه ای بازدید می کردم که دوستم در مزرعه ای زندگی می کرد و

they had a pet cow like not not for eating just a pet cow and his name was

آنها یک گاو حیوان خانگی داشتند که برای خوردن یک گاو خانگی نیست و نامش

brambly and he was a very innocent gentle animal

تند و تیز بود. او یک حیوان مهربان بسیار بی گناه بود، او

uh he had sort of like his fur his hair

موهایش شبیه خزش بود،

like his fur it was sort of like dark red he was sort

شبیه به قرمز تیره بود،

of like a dark ginger cow and he was very sweet and very

شبیه یک گاو زنجبیلی تیره بود و بسیار شیرین بود و بسیار

loved to play with other cows and stuff so it's

دوست داشت با گاوهای دیگر بازی کند.

so cute um that's pretty cool so

خیلی بامزه است، خیلی جالب است، پس

tell me a little bit about we've got one and a half minutes tell me a little bit

کمی در مورد اینکه ما یک دقیقه و نیم وقت داریم به من بگو کمی در مورد کریشنا کریشنا به من بگو،

about krishna

krishna okay he's the young boy right yeah he's a young boy who had appeared i

خوب او پسر جوانی است درست بله، او پسر جوانی است که ظاهر شده بود،

think a long long time ago and then i can say 5 000 years ago more than it

فکر می کنم یک خیلی وقت پیش و پس از آن می توانم بگویم 5000 سال پیش بیشتر از زمانی که

was very long ago he appeared and the village when he appeared there and that

او ظاهر شد و دهکده زمانی که او در آنجا ظاهر شد و آن

village it was very beautifully surrounded lotus flowers was

دهکده بسیار زیبا احاطه شده بود گل های نیلوفر آبی در حال

booming it was blocked rotors were blossoming around in the lakes and

شکوفایی بود، چرخان مسدود شده بودند در اطراف دریاچه‌ها و

rivers and everyone it was uh it he took birth in mathura he had he has two

رودخانه‌ها و هرکسی که او در ماه مه به دنیا آمد او دو مادر داشت

mothers one the one who gave birth to him and

یکی که او را به دنیا آورد و

another was named yasuda who took care of him

دیگری یاسودا نام داشت که از او مراقبت می کرد،

i think till he was 14 or 15 years old he then then again to it was a demon who

فکر می کنم تا 14 یا 15 سالگی او دوباره به یک دیو تبدیل شد که

was his uncle it was it was a demon named [ __ ]

عمویش بود. این شیطانی به نام [ __ ] بود،

so he had to beat him it was not good so he had to kill him so

بنابراین مجبور شد او را بزند، خوب نبود، بنابراین مجبور شد او را بکشد، بنابراین

he had to go from randall and while he went it was a very terrible time for for

مجبور شد از راندال برود و در حالی که او می‌رفت، زمان بسیار وحشتناکی برای

the people who would live up [Music]

مردمی بود که زنده می‌شدند [ موسیقی]

in those 14 or 15 years oh no i'm gonna read about it i'm gonna have a

در آن 14 یا 15 سال اوه نه، من می خواهم در مورد آن بخوانم،

little read about krishna um

کمی درباره کریشنا خواهم

he's the main most important one right

yeah the most greatest i can say he's the

خواند

most who is the most important vishnu is also

او مهم ترین است. ویشنو هم

very important

خیلی مهمه

i know you told your friend you're not okay

میدونم به دوستت گفتی حالت خوب نیست

and tell me what's

و بگو چیه

[Music]

[موسیقی]

it hurts too much

خیلی درد داره