Cambly English Conversation #5 with Lovely Tutor from Scotland | English Speaking Practice | Havisha

this bhagavad gita has pretty much introduced to me

bhagavad gita này đã giới thiệu cho tôi khá nhiều

the bhagavad gita's word bhagavad gita as i mentioned it is just

từ của bhagavad gita bhagavad gita như tôi đã đề cập, nó chỉ mới

introduced to me so i like the facts that come across me that in history

được giới thiệu với tôi nên tôi thích sự thật mà tôi chợt nhận ra rằng trong lịch sử

there are some ancient books about that i think oh really tell me more about

có một số cuốn sách cổ về điều đó, tôi nghĩ ồ, thực sự hãy nói cho tôi biết thêm về điều

that sounds really interesting the ancient books like rigveda which is

đó nghe có vẻ thực sự thú vị những cuốn sách cổ xưa như rigveda,

one of the most um ancient books in history that that

một trong những cuốn sách cổ xưa nhất trong lịch sử mà

type of study i like hi

kiểu nghiên cứu đó tôi thích xin

hello hello

chào xin chào xin chào

how are you i'm good how about you i'm very good

bạn khỏe không tôi khỏe còn bạn thì sao tôi rất ổn cảm

thank you what's your name my name is Havisha

ơn bạn bạn thế nào Tên tôi tên là Havisha

lovely to meet you where are you from Havisha

Rất vui được gặp bạn Bạn đến từ Havisha ở đâu

i'm from the southern southern part of india where are you from

Tôi đến từ miền nam Ấn Độ Bạn đến từ đâu

i'm from scotland so i'm from the north of scotland so i'm from an island which

Tôi đến từ Scotland Vì vậy tôi đến từ phía Bắc Scotland Vì vậy tôi đến từ một hòn đảo

area are you from because i actually know a little bit about indian geography

bạn đến từ khu vực nào bởi vì tôi thực sự biết một chút về địa lý Ấn Độ

so i know kerala i know chennai

vì vậy tôi biết kerala tôi biết chennai

are you from near there i'm from karnataka

bạn đến từ gần đó tôi đến từ karnataka

and karnataka is a city called bangalore it's from bangalore yes i know bangalore

và karnataka là một thành phố tên là bangalore nó đến từ bangalore vâng tôi biết bangalore

yes yes i know uh the garden of india they call it right

vâng vâng tôi biết uh khu vườn của Ấn Độ họ gọi nó là r ight

yeah yeah cool i'm sorry i just noticed that you have a really cool room you

yeah yeah tuyệt tôi xin lỗi tôi chỉ nhận thấy rằng bạn có một căn phòng thực sự mát mẻ mà bạn

have like uh is that ganesh

thích uh đó là ganesh

no that is uh krishna

không đó là uh krishna vâng

yeah that's krishna and who's the is that

đó là krishna và ai là

bambi or

bambi hay

that is a cow this month

đó là một con bò trong tháng này

yeah did you paint that yourself no that was a it is a wallpaper that is

yeah bạn đã vẽ rằng bản thân bạn không phải đó là một hình nền là

a cow inside him that is so nice so tell me about

một con bò bên trong anh ấy rất đẹp, vì vậy hãy nói cho tôi biết về

yourself what you know are you student are you at

bản thân bạn những gì bạn biết bạn là sinh viên bạn có ở

school are you learning english for fun are you

trường không bạn học tiếng anh cho vui bạn có

learning english for future work

học tiếng anh cho công việc tương lai

i am i'm a student right now in sixth

tôi là hiện tại tôi đang là học sinh lớp 6

standard and i

và tôi

want to learn english for uh future work

muốn học tiếng anh cho công việc tương lai uh

okay cool so how old are you what what year are you in

tuyệt vời vậy bạn bao nhiêu tuổi bạn học năm mấy

i am i'm 11 years old oh wow you're very like

tôi 11 tuổi ồ ồ bạn rất

confident and like mature that's very cool are you the oldest child

tự tin và giống như trưởng thành, điều đó rất tuyệt, bạn có phải là đứa con lớn nhất

yeah i'm the oldest child in this house but in my

không, vâng tôi là đứa con lớn nhất trong ngôi nhà này nhưng ở

grandmother's house i'm a beverless when someone is older to me oh you have a lot

nhà của bà tôi, tôi là một kẻ vô dụng khi ai đó lớn tuổi hơn tôi ồ, bạn có rất

of cousins yeah

nhiều anh em họ, vâng

[Music] cool so what do you enjoy studying at

[Âm nhạc] thật tuyệt. bạn có thích học ở

school i

trường không tôi

uh could you repeat a question what's your favorite uh subject school

uh bạn có thể lặp lại câu hỏi môn học yêu thích của bạn uh là gì không

oh um my favorite subjects in school is social science what about you when he

oh ừm, môn học yêu thích của tôi ở trường là khoa học xã hội, còn bạn thì sao khi còn là anh ấy

was i loved history i loved art

tôi yêu lịch sử tôi yêu nghệ thuật

and i loved uh literature so what do you what do you

và tôi yêu uh văn học vậy bạn

like most about social science uh it is new to me as i'm in sixth

thích gì nhất về khoa học xã hội uh nó mới đối với tôi vì tôi học lớp sáu

standard it is just introduced to me so i like the facts that come across me

tiêu chuẩn nó chỉ được giới thiệu với tôi vì vậy tôi thích những sự thật mà tôi chợt nhận ra

that in history there are some ancient books about that i like oh really tell

rằng trong lịch sử có một số cuốn sách cổ về điều đó tôi thích ồ thực sự hãy nói cho

me more about that that sounds really interesting

tôi biết thêm về điều đó nghe có vẻ thực sự thú vị

the ancient books like rigveda which is one of the most

những cuốn sách cổ như riveda là một trong những cuốn sách hay nhất

um ancient books in history that that that type of study are like

ừm những cuốn sách cổ trong lịch sử kiểu nghiên cứu đó như thế nào

and what are the names of these books it's a really one of them i know is big

và tên của những cuốn sách này là gì, một trong số chúng thực sự là một trong số chúng tôi biết là rất

bad others i don't know much but i know one of them do you know this one but uh

tệ còn những cuốn khác tôi không biết nhiều nhưng tôi biết một trong số chúng, bạn có biết cuốn này không nhưng uh

there's one called the i'm going to pronounce this wrong but

có một cái gọi là tôi sẽ phát âm sai cái này nhưng

it's called the bhagavad gita

nó tên là bhagavad gita

this one you know this one

cái này bạn biết cái này

yeah i know what is that because we don't learn about this stuff in in the

vâng tôi biết cái đó là gì vì chúng ta không tìm hiểu về thứ này ở

west it's like the oldest one of the oldest

phương tây nó giống như cái cũ nhất trong số những

books right yeah the oldest book of hinduism right

cuốn sách cổ nhất đúng vậy cuốn sách cổ nhất của ấn độ giáo đúng

yeah it is from school

vâng, đó là từ trường học,

so do you like reading about history politics this kind of thing

vậy bạn có thích đọc về lịch sử, chính trị kiểu này

i have to read about ancient books and ballet

tôi phải đọc về sách cổ và múa ba lê

so you're interested in like ancient books in ancient history

nên bạn có hứng thú với những cuốn sách cổ về lịch sử cổ đại,

that's really cool and how long have you been oh yeah

điều đó thực sự tuyệt vời và bạn đã đọc được bao lâu rồi ồ vâng

and bhagwati has been introduced to me this bhagavad gita has pretty much

và bhagwati đã được giới thiệu với tôi bhagavad gita này đã

introduced to me the bhagavad gita

giới thiệu với tôi khá nhiều về bhagavad gita vâng vâng vâng

yes

yes yes this is a very famous book i i don't know anything about it because we

đây là một cuốn sách rất nổi tiếng tôi không biết gì về nó bởi vì chúng tôi

don't learn about this stuff in our culture

không tìm hiểu về những thứ này trong nền văn hóa của chúng tôi

um but we have a lot of like ancient you know one of the things we have in

ừm nhưng chúng tôi có rất nhiều thứ giống như cổ xưa, bạn biết đấy, một trong những thứ chúng tôi có ở

the uk is we have something called the ah i forgot what it's called uh

Vương quốc Anh là chúng tôi có một thứ gọi là ah tôi quên mất nó được gọi là gì uh có

there's an ancient manuscript that we have

một bản thảo cổ mà chúng tôi có được

that's called the uh

gọi là

book of have you heard of this it's called the

cuốn sách uh bạn đã nghe nói về nó tên là gì chưa cuốn

book of um i forgot the name it's called the

sách của ừm tôi quên tên nó được gọi là

have you heard of the voynic manuscript i have not heard about that i'm gonna

bạn đã nghe nói về bản thảo voynic chưa tôi chưa nghe nói về điều đó tôi sẽ

send it to you because it's so cool it's like this manuscript that's written

gửi nó cho bạn bởi vì nó rất tuyệt nó giống như bản thảo này được viết

in this language and nobody knows what the

bằng ngôn ngữ này và không ai biết nó là gì

language is nobody really knows where it came from

ngôn ngữ là không cơ thể thực sự biết nó đến từ đâu

and it it i'm going to send i've sent you the

và nó tôi sẽ gửi tôi đã gửi cho bạn

wikipedia but it's basically it's a mystery it's a it's like a

wikipedia nhưng về cơ bản nó là một bí ẩn nó giống như một bí ẩn

historical mystery um and it it's called the voynich

lịch sử ừm và nó được gọi là

manuscript which is named after the man who found it

bản thảo hành trình được đặt theo tên của người đàn ông người đã tìm ra nó

and basically it's it was written in this

và về cơ bản nó được viết bằng

unknown writing system and it's about it's about 600 years old

hệ thống chữ viết không xác định này và nó đã khoảng 600 năm tuổi

um but people still do not really know

nhưng mọi người vẫn không thực sự biết ý

what it means like thousands of people have studied it

nghĩa của nó giống như hàng nghìn người đã nghiên cứu về nó,

code breakers have looked at it trying to work out if it's a code or something

những người phá mã đã xem xét nó để cố gắng giải quyết nếu đó là mật mã hay thứ gì đó

and it's so cool and it it's it's the illustrations in it are really unusual

và nó rất tuyệt và đó là hình ảnh minh họa trong đó thực sự khác thường,

they're kind of like they're kind of they have all these

chúng giống như chúng có tất cả những

weird sort of illustrations and it's

loại hình minh họa kỳ lạ này và

nobody really understands what it's all about but it's it's like 600 years old

không ai thực sự hiểu nó là gì nhưng nó đã 600 tuổi rồi

so maybe one day you can have a little read about that if you find this sort of

nên có thể một ngày nào đó bạn có thể đọc một chút về nó nếu bạn thấy thứ này

thing interesting because it's quite cool

thú vị bởi vì nó khá tuyệt

ah that's great yeah i think you would find that really interesting

ah, thật tuyệt, vâng tôi nghĩ bạn sẽ thấy nó thực sự thú vị

so you're really interested in like ancient history and archaeology

nên bạn thực sự quan tâm thích lịch sử cổ đại và khảo cổ học

yeah i'm a bit interested in ancient history that's so cool that's really

vâng tôi có một chút hứng thú với lịch sử cổ đại điều đó thật tuyệt thật

cool would you like to study history when you're older

tuyệt bạn có muốn học lịch sử khi bạn lớn hơn không

i would

tôi có

you would like you would like to study history i would like to study history

muốn bạn muốn học lịch sử tôi muốn học lịch sử

till i'm old but i don't know i'm animals will managers change or not

cho đến khi tôi đã già nhưng tôi không biết tôi là động vật liệu các nhà quản lý có thay đổi hay không bạn đã

will what did you say but i i would like to study history july

nói gì nhưng tôi muốn học lịch sử vào tháng 7

mode but i don't know after i moved my interest will be more in it that i'll i

nhưng tôi không biết sau khi chuyển đi tôi có hứng thú với nó hơn không Tôi sẽ tôi có

could become an historian or i could be less so i don't know about that

thể trở thành một nhà sử học hoặc tôi có thể ít hơn nên tôi không biết về điều đó,

yes i don't know exactly what will interest you in the future

vâng, tôi không biết chính xác điều gì sẽ khiến bạn quan tâm trong tương lai

but being a historian studying history is a really good way of

nhưng trở thành một nhà sử học nghiên cứu lịch sử là một cách thực sự tốt

like there's a lot of like i know a lot of

giống như có một giống như tôi biết rất nhiều

people who studied history at university and they went on to do very different

người học lịch sử ở trường đại học và họ tiếp tục làm những việc rất khác nhau, một số

things some of them became lawyers some of them became

người trong số họ trở thành luật sư, một số người trong số họ

worked in politics some of them went and worked in like the

làm việc trong lĩnh vực chính trị, một số người trong số họ đã đi và làm việc như

arts and film and stuff like this because it's a very

nghệ thuật, điện ảnh và những thứ như điều này bởi vì nó là một

good thing to study because it really trains your mind to think

điều rất tốt để nghiên cứu bởi vì nó thực sự đào tạo bạn Tôi muốn suy nghĩ

in a really smart way

theo một cách thực sự thông minh

so i think that um it's a good i would if you i think it's a really good thing

vì vậy tôi nghĩ rằng ừm, thật tốt nếu bạn nghĩ đó là một điều thực sự tốt

to study you tell me that all this book in uh

để nghiên cứu.

in india what's it called

the oldest book yeah the oldest book in india

cuốn sách ở Ấn Độ

it's called the sutra

nó được gọi là kinh nó

what what is it it must be the

là gì nó phải là gì

it is one of the most one of the most ancient book is i just

nó là một trong những cuốn sách cổ xưa nhất mà tôi vừa mới

now in the beginning i told and i like that it is

kể từ đầu và tôi thích nó là

the way that and in india we know it and it is

cách mà ở Ấn Độ chúng ta biết nó và nó là thứ

which i think it is very popular and it is very

mà tôi nghĩ nó rất nổi tiếng và nó rất

okay cool um

ổn. tuyệt vời

and so you you're really interested in books

và vì vậy bạn bạn thực sự quan tâm đến sách

what's your favorite book do you like to read

cuốn sách yêu thích của bạn là gì

my favorite book i like to read i like i like all spiritual books and spiritual

bạn có thích đọc cuốn sách yêu thích của tôi không sách và

histories also there what kind of spiritual books

lịch sử tâm linh cũng có ở đó loại sách tâm linh nào

i like uh spiritual books this time i mentioned bhagavad-gita that

tôi thích uh sách tâm linh lần này tôi đã đề cập đến bhagavad-gita điều đó

cool so what what is spiritualism to you do you

thật tuyệt, vậy chủ nghĩa tâm linh là gì đối với bạn, bạn

are you a very spiritual person i am a sir

có phải là một người rất tâm linh không, tôi là một ngài,

well i my mother is a past lady so i can say i'm past but

mẹ tôi là một người phụ nữ quá khứ vì vậy tôi có thể nói tôi là quá khứ nhưng

i cannot read the word my mother is a pious lady oh the highest

tôi không thể đọc được từ mẹ tôi là một người phụ nữ ngoan đạo oh the

lady okay cool and what does a pirate your hindu right

quý cô cao nhất ổn tuyệt và một tên cướp biển theo đạo Hindu của bạn phải làm gì

yeah yeah what is a pious hindu what does the pious hindu do

đúng vậy một người theo đạo Hindu ngoan đạo là gì một người theo đạo Hindu ngoan đạo làm gì

it i can say it worships god it follows the

tôi có thể nói nó tôn thờ chúa nó tuân theo

rules reads books and

các quy tắc đọc sách và

does what is nice for him to attract to get a spirituality i can say so i like

làm những gì tốt đẹp để anh ta thu hút để có được một tâm linh tôi có thể nói vì vậy tôi thích

that if someone wakes up has a good bath and then goes to read some spiritual

điều đó nếu ai đó thức dậy đi tắm sạch sẽ và sau đó đi đọc một số

books that's what i like is that what you do how often do you

cuốn sách tâm linh đó là điều tôi thích đó là bạn làm bạn có thường xuyên

read spiritual books i can say when i was

đọc sách tâm linh không tôi có thể nói khi

uh 10 years old no yeah i can say from this age from 11 or 10 years old i

tôi 10 tuổi không, tôi có thể nói từ độ tuổi này từ 11 hoặc 10 tuổi tôi

started reading it then that's really cool can you tell me something about

bắt đầu đọc nó, điều đó thực sự tuyệt vời, bạn có thể cho tôi biết điều gì đó về

hinduism that i don't know what's what what's a what's something

thuyết ấn độ giáo mà tôi không biết đó là gì là gì một điều gì đó mà

you love about your spiritual religion

bạn yêu thích về tôn giáo tâm linh của bạn,

i love that my spiritual religion is in the spiritual religion it is not that uh

tôi yêu điều đó tôn giáo tâm linh của tôi là theo tôn giáo tâm linh, nó không phải là tôn

religion based if you are a muslim you can't if you're a christian you can't do

giáo uh dựa trên tôn giáo nếu bạn là người theo đạo Hồi, bạn không thể nếu bạn là người theo đạo thiên chúa, bạn không thể làm

it doesn't matter that whatever you are you can do

điều đó không quan trọng dù bạn là ai, bạn có thể làm điều đó

interesting so it's just about connecting with god

thật thú vị. chỉ về việc kết nối với chúa

yeah yeah cool and one of the things i think that's really cool about

yeah yeah tuyệt và là một trong những ngs tôi nghĩ điều đó thực sự thú vị về

uh hinduism is that it there's a lot about like nature isn't there

uh ấn độ giáo là có rất nhiều thứ giống như thiên nhiên không tồn tại

when respecting nature and respecting animals and

khi tôn trọng thiên nhiên và tôn trọng động vật và

you have like people i think hindus don't eat meat do they

bạn cũng giống như những người tôi nghĩ người theo đạo hindu không ăn thịt phải

oh no they don't eat meat yeah because it's about respecting and loving animals

không họ không ăn thịt thịt vâng bởi vì nó nói về sự tôn trọng và yêu thương động vật

and nature and this stuff like this yeah do you have any pets

và thiên nhiên và những thứ như thế này vâng bạn có thú cưng nào

no i don't have any pets would you like cupcakes

không tôi không có thú cưng nào bạn có muốn bánh nướng nhỏ không

i would not like much dogs and cats i would like cow which is also how oh yeah

tôi không thích nhiều chó và mèo tôi muốn bò cái cũng vậy ồ vâng

very holy animal very cool you'd like a pet cow

con vật rất thần thánh rất tuyệt bạn muốn có một con bò cưng

i would like in my grandmother's house and we have a pet

tôi muốn ở nhà của bà tôi và chúng tôi có một

cow what's it called

con bò cưng tên là gì

i don't know it's real name but yes we had two one cow so it was different

tôi không biết tên thật của nó nhưng vâng chúng tôi có hai con một con bò nên nó có tên khác nhau

names i think or something like that about the yeah but i see that the cows

Tôi nghĩ hoặc đại loại như vậy về vâng nhưng tôi thấy rằng những con bò

get changed some were sold but yes it is there what's the personality of the cow

được thay đổi một số đã được bán nhưng vâng, đó là tính cách của những con bò

like they're very gentle aren't they

như chúng rất hiền lành phải không,

yeah they are very innocent and they don't harm anybody

chúng rất ngây thơ và chúng không' không làm hại bất cứ ai

they just you know they don't harm and they're

họ chỉ cần bạn biết họ không làm hại và họ

innocent i can say yeah they're very innocent animals i used to know a baby

vô tội tôi có thể nói vâng, chúng là những con vật rất ngây thơ, tôi từng biết một con

cow like i used to visit a farm my friend lived on a farm growing up and

bò con giống như tôi đã từng đến thăm một trang trại, bạn tôi lớn lên trong một trang trại và

they had a pet cow like not not for eating just a pet cow and his name was

họ có một con bò cưng giống như không phải để ăn chỉ một con bò cưng và tên của nó rất

brambly and he was a very innocent gentle animal

cứng cáp và nó là một con vật rất hiền lành ngây thơ

uh he had sort of like his fur his hair

uh nó có bộ lông giống như lông của nó lông của nó giống như

like his fur it was sort of like dark red he was sort

lông của nó nó giống như màu đỏ sẫm nó giống

of like a dark ginger cow and he was very sweet and very

như một con bò màu gừng sẫm và nó rất ngọt ngào và rất

loved to play with other cows and stuff so it's

thích chơi với những con bò khác và mọi thứ thật

so cute um that's pretty cool so

dễ thương ừm, điều đó thật tuyệt, vậy hãy

tell me a little bit about we've got one and a half minutes tell me a little bit

kể cho tôi nghe một chút về chúng ta có một phút rưỡi, hãy kể cho tôi nghe một chút

about krishna

về krishna

krishna okay he's the young boy right yeah he's a young boy who had appeared i

krishna được rồi, anh ấy là một cậu bé phải không, vâng, anh ấy là một cậu bé đã xuất hiện, tôi

think a long long time ago and then i can say 5 000 years ago more than it

nghĩ là một cách đây rất lâu và sau đó tôi có thể nói cách đây 5 000 năm so với cách đây

was very long ago he appeared and the village when he appeared there and that

rất lâu anh ấy đã xuất hiện và ngôi làng khi anh ấy xuất hiện ở đó và

village it was very beautifully surrounded lotus flowers was

ngôi làng đó được bao quanh rất đẹp những bông hoa sen đang

booming it was blocked rotors were blossoming around in the lakes and

nở rộ nó bị cản trở những cánh quạt đang nở rộ xung quanh hồ và

rivers and everyone it was uh it he took birth in mathura he had he has two

sông và tất cả mọi người, uh, anh ấy sinh ra ở mathur anh ấy có hai

mothers one the one who gave birth to him and

người mẹ, một người đã sinh ra anh ấy và

another was named yasuda who took care of him

một người khác tên là yasuda, người đã chăm sóc anh ấy,

i think till he was 14 or 15 years old he then then again to it was a demon who

tôi nghĩ cho đến khi anh ấy 14 hoặc 15 tuổi, sau đó anh ấy lại nói với nó là một con quỷ

was his uncle it was it was a demon named [ __ ]

là chú của anh ấy. đó là một con quỷ tên [ __ ]

so he had to beat him it was not good so he had to kill him so

nên anh ta phải đánh anh ta không tốt nên anh ta phải giết anh ta nên

he had to go from randall and while he went it was a very terrible time for for

anh ta phải đi từ randall và trong khi anh ta đi đó là khoảng thời gian rất khủng khiếp đối với

the people who would live up [Music]

những người sẽ sống [ Âm nhạc]

in those 14 or 15 years oh no i'm gonna read about it i'm gonna have a

trong 14 hoặc 15 năm đó ồ không tôi sẽ đọc về nó tôi sẽ

little read about krishna um

đọc một chút về krishna ừm

he's the main most important one right

anh ấy là người quan trọng nhất phải

yeah the most greatest i can say he's the

vâng người vĩ đại nhất tôi có thể nói anh ấy

most who is the most important vishnu is also

là người quan trọng nhất vishnu cũng

very important

rất quan trọng,

i know you told your friend you're not okay

tôi biết bạn đã nói với bạn của mình rằng bạn không ổn

and tell me what's

và hãy nói cho tôi

[Music]

[Âm nhạc]

it hurts too much

nó đau quá