Cambly English Conversation #5 with Lovely Tutor from Scotland | English Speaking Practice | Havisha

this bhagavad gita has pretty much introduced to me

cette bhagavad gita m'a à peu près présenté

the bhagavad gita's word bhagavad gita as i mentioned it is just

le mot de la bhagavad gita bhagavad gita comme je l'ai mentionné, il vient de

introduced to me so i like the facts that come across me that in history

m'être présenté, donc j'aime les faits qui me viennent à l'esprit que dans l'histoire

there are some ancient books about that i think oh really tell me more about

il y a des livres anciens à ce sujet je pense oh vraiment dis m'en plus à propos de

that sounds really interesting the ancient books like rigveda which is

cela semble vraiment intéressant les livres anciens comme rigveda qui est

one of the most um ancient books in history that that

l'un des livres les plus anciens de l'histoire que ce

type of study i like hi

type d'étude j'aime salut bonjour bonjour

hello hello

how are you i'm good how about you i'm very good

comment allez-vous je vais bien et vous je vais très bien

thank you what's your name my name is Havisha

merci quel est votre nom mon nom est Havisha

lovely to meet you where are you from Havisha

ravi de vous rencontrer d'où venez-vous de Havisha

i'm from the southern southern part of india where are you from

je viens du sud de l' inde d'où venez-vous je viens d'

i'm from scotland so i'm from the north of scotland so i'm from an island which

écosse donc je viens du nord de l'écosse donc je viens d'une île qui

area are you from because i actually know a little bit about indian geography

région d'où tu es parce que je connais un peu la géographie indienne

so i know kerala i know chennai

donc je connais le kerala je sais que chennai

are you from near there i'm from karnataka

es-tu de près de là je viens du karnataka

and karnataka is a city called bangalore it's from bangalore yes i know bangalore

et le karnataka est une ville appelée bangalore ça vient de bangalore oui je sais bangalore

yes yes i know uh the garden of india they call it right

oui oui je sais euh le jardin de l'inde ils l'appellent r ight

yeah yeah cool i'm sorry i just noticed that you have a really cool room you

ouais ouais cool je suis désolé je viens de remarquer que tu as une chambre vraiment cool que tu

have like uh is that ganesh

as comme euh est ce ganesh

no that is uh krishna

non c'est euh

yeah that's krishna and who's the is that

krishna ouais c'est krishna et qui est le

bambi or

bambi ou

that is a cow this month

c'est une vache ce mois-ci

yeah did you paint that yourself no that was a it is a wallpaper that is

ouais as-tu peint que toi-même non c'était un c'est un fond d'écran qui est

a cow inside him that is so nice so tell me about

une vache à l'intérieur de lui qui est si gentil alors parle-moi de toi

yourself what you know are you student are you at

ce que tu sais es-tu étudiant es-tu à

school are you learning english for fun are you

l'école apprenez-vous l'anglais pour le plaisir

learning english for future work

apprenez-vous l'anglais pour un travail futur

i am i'm a student right now in sixth

je suis Je suis actuellement étudiant en sixième

standard and i

et je

want to learn english for uh future work

veux apprendre l'anglais pour un futur travail

okay cool so how old are you what what year are you in

d'accord cool alors quel âge as- tu en quelle année j'ai j'ai

i am i'm 11 years old oh wow you're very like

11 ans oh wow tu es très

confident and like mature that's very cool are you the oldest child

confiant et comme mature c'est très cool es-tu l'enfant le plus âgé

yeah i'm the oldest child in this house but in my

ouais je suis l'enfant le plus âgé de cette maison mais dans la

grandmother's house i'm a beverless when someone is older to me oh you have a lot

maison de ma grand-mère je suis un beverless quand quelqu'un est plus âgé que moi oh tu as beaucoup

of cousins yeah

de cousins ouais

[Music] cool so what do you enjoy studying at

[Musique] cool et alors aimez-vous étudier à

school i

l'école,

uh could you repeat a question what's your favorite uh subject school

je pourrais répéter une question quelle est votre école de matière préférée

oh um my favorite subjects in school is social science what about you when he

oh euh mes matières préférées à l'école sont les sciences sociales et toi quand il

was i loved history i loved art

était j'aimais l'histoire j'aimais l'art

and i loved uh literature so what do you what do you

et j'aimais euh la littérature alors qu'est-ce que tu

like most about social science uh it is new to me as i'm in sixth

aimes le plus dans les sciences sociales euh c'est nouveau pour moi car je suis en sixième

standard it is just introduced to me so i like the facts that come across me

standard, il vient de m'être présenté, donc j'aime les faits qui me viennent à l'esprit

that in history there are some ancient books about that i like oh really tell

que dans l'histoire, il y a des livres anciens à ce sujet que j'aime oh vraiment

me more about that that sounds really interesting

m'en dire plus à ce sujet cela semble vraiment intéressant

the ancient books like rigveda which is one of the most

les livres anciens comme rigveda qui est l'un des plus

um ancient books in history that that that type of study are like

euh des livres anciens dans l'histoire que ce type d'étude ressemble

and what are the names of these books it's a really one of them i know is big

et quels sont les noms de ces livres c'est vraiment l'un d'eux je sais que c'est très

bad others i don't know much but i know one of them do you know this one but uh

mauvais d'autres je ne sais pas grand chose mais je connais l'un d'eux connaissez-vous celui-ci mais euh il y en a

there's one called the i'm going to pronounce this wrong but

un qui s'appelle le je vais mal prononcer ça mais

it's called the bhagavad gita

ça s'appelle la bhagavad gita

this one you know this one

celui-ci tu connais celui-ci ouais

yeah i know what is that because we don't learn about this stuff in in the

je sais ce que c'est parce qu'on n'apprend rien sur ce truc en

west it's like the oldest one of the oldest

occident c'est comme le plus ancien des livres les plus anciens

books right yeah the oldest book of hinduism right

à droite ouais le plus vieux livre de l'hindouisme à droite

yeah it is from school

oui, ça vient de l'école,

so do you like reading about history politics this kind of thing

alors aimez-vous lire sur l'histoire politique ce genre de chose que

i have to read about ancient books and ballet

je dois lire sur les livres anciens et le ballet,

so you're interested in like ancient books in ancient history

donc vous êtes intéressé par les livres anciens de l'histoire ancienne,

that's really cool and how long have you been oh yeah

c'est vraiment cool et depuis combien de temps êtes-vous oh ouais

and bhagwati has been introduced to me this bhagavad gita has pretty much

et bhagwati m'a été présenté cette bhagavad gita m'a à peu près

introduced to me the bhagavad gita

présenté la bhagavad gita

yes

oui oui

yes yes this is a very famous book i i don't know anything about it because we

oui c'est un livre très célèbre je ne sais rien à ce sujet parce que nous

don't learn about this stuff in our culture

n'apprenons rien à ce sujet dans notre culture

um but we have a lot of like ancient you know one of the things we have in

euh mais nous avoir beaucoup d'anciens vous savez l'une des choses que nous avons au Royaume-

the uk is we have something called the ah i forgot what it's called uh

Uni est que nous avons quelque chose qui s'appelle le ah j'ai oublié comment ça s'appelle euh il

there's an ancient manuscript that we have

y a un ancien manuscrit que nous avons

that's called the uh

qui s'appelle le euh

book of have you heard of this it's called the

livre de avez- vous entendu parler de ça ça s'appelle le

book of um i forgot the name it's called the

livre de euh j'ai oublié le nom il s'appelle le

have you heard of the voynic manuscript i have not heard about that i'm gonna

avez vous entendu parler du manuscrit voynique dont je n'ai pas entendu parler que je vais

send it to you because it's so cool it's like this manuscript that's written

vous l'envoyer parce que c'est tellement cool c'est comme ce manuscrit qui est écrit

in this language and nobody knows what the

dans cette langue et personne ne sait ce que le

language is nobody really knows where it came from

la langue n'est pas le corps sait vraiment d'où ça vient

and it it i'm going to send i've sent you the

et ça je vais l'envoyer je t'ai envoyé le

wikipedia but it's basically it's a mystery it's a it's like a

wikipedia mais c'est fondamentalement c'est un mystère c'est un c'est comme un

historical mystery um and it it's called the voynich

mystère historique euh et ça s'appelle le

manuscript which is named after the man who found it

manuscrit de voynich qui porte le nom de l'homme qui l'a trouvé

and basically it's it was written in this

et fondamentalement c'est qu'il a été écrit dans ce

unknown writing system and it's about it's about 600 years old

système d'écriture inconnu et il a environ 600 ans

um but people still do not really know

euh mais les gens ne savent toujours pas vraiment

what it means like thousands of people have studied it

ce que cela signifie comme des milliers de personnes l'ont étudié les

code breakers have looked at it trying to work out if it's a code or something

casseurs de code l'ont regardé en essayant de travailler si c'est un code ou quelque chose comme ça

and it's so cool and it it's it's the illustrations in it are really unusual

et que c'est tellement cool et que ce sont les illustrations qu'il contient sont vraiment inhabituelles, ils

they're kind of like they're kind of they have all these

sont un peu comme s'ils étaient en quelque sorte ils ont toutes ces

weird sort of illustrations and it's

sortes d'illustrations étranges et

nobody really understands what it's all about but it's it's like 600 years old

personne ne comprend vraiment de quoi il s'agit mais c'est comme 600 ans

so maybe one day you can have a little read about that if you find this sort of

alors peut-être qu'un jour vous pourrez lire un peu à ce sujet si vous trouvez ce genre de

thing interesting because it's quite cool

chose intéressant parce que c'est plutôt cool

ah that's great yeah i think you would find that really interesting

ah c'est génial ouais je pense que vous trouveriez ça vraiment intéressant

so you're really interested in like ancient history and archaeology

donc vous êtes vraiment intéressé par comme l' histoire ancienne et l'archéologie

yeah i'm a bit interested in ancient history that's so cool that's really

ouais je m'intéresse un peu à l' histoire ancienne c'est tellement cool c'est vraiment

cool would you like to study history when you're older

cool aimeriez-vous étudier l'histoire quand vous serez plus âgé

i would

you would like you would like to study history i would like to study history

j'aimerais que vous vouliez étudier l' histoire j'aimerais étudier l'histoire

till i'm old but i don't know i'm animals will managers change or not

jusqu'à je suis vieux mais je ne sais pas que je suis des animaux les gestionnaires changeront-ils ou non qu'avez-

will what did you say but i i would like to study history july

vous dit mais j'aimerais étudier l'histoire en

mode but i don't know after i moved my interest will be more in it that i'll i

mode juillet mais je ne sais pas après avoir déménagé mon intérêt sera plus là-dedans que je vais je

could become an historian or i could be less so i don't know about that

pourrais devenir historien ou je pourrais être moins donc je ne sais pas à ce sujet

yes i don't know exactly what will interest you in the future

oui je ne sais pas exactement ce qui vous intéressera à l'avenir

but being a historian studying history is a really good way of

mais être un historien étudiant l'histoire est une très bonne façon de

like there's a lot of like i know a lot of

comme il y a un beaucoup comme je connais beaucoup de

people who studied history at university and they went on to do very different

gens qui ont étudié l'histoire à l'université et ils ont continué à faire

things some of them became lawyers some of them became

des choses très différentes certains d'entre eux sont devenus avocats certains d'entre eux ont

worked in politics some of them went and worked in like the

travaillé en politique certains d'entre eux sont allés et ont travaillé comme les

arts and film and stuff like this because it's a very

arts et le cinéma et des trucs comme ceci parce que c'est une très

good thing to study because it really trains your mind to think

bonne chose d'étudier car cela vous forme vraiment Je pense

in a really smart way

so i think that um it's a good i would if you i think it's a really good thing

que c'est une bonne chose que je le ferais si tu penses que c'est une très bonne chose

to study you tell me that all this book in uh

d'étudier tu me dis que tout ce livre en euh

in india what's it called

en Inde comment s'appelle

the oldest book yeah the oldest book in india

le livre le plus ancien ouais le plus ancien livre en inde

it's called the sutra

ça s'appelle le sutra

what what is it it must be the

qu'est-ce que c'est ça doit être le c'est l'

it is one of the most one of the most ancient book is i just

un des plus un des plus anciens livre est je viens tout juste de

now in the beginning i told and i like that it is

commencer au début j'ai dit et j'aime que c'est

the way that and in india we know it and it is

la façon dont et en inde nous savons ça et c'est ce

which i think it is very popular and it is very

que je pense que c'est très populaire et c'est très

okay cool um

bien cool euh

and so you you're really interested in books

et donc tu es vraiment intéressé par les livres

what's your favorite book do you like to read

quel est ton livre préféré aimes-tu lire

my favorite book i like to read i like i like all spiritual books and spiritual

mon livre préféré j'aime lire j'aime j'aime tout spirituel livres et

histories also there what kind of spiritual books

histoires spirituelles aussi là quel genre de livres spirituels

i like uh spiritual books this time i mentioned bhagavad-gita that

j'aime euh livres spirituels cette fois j'ai mentionné la bhagavad-gita qui

cool so what what is spiritualism to you do you

cool alors qu'est-ce que le spiritisme pour vous faites- vous

are you a very spiritual person i am a sir

êtes-vous une personne très spirituelle je suis un monsieur

well i my mother is a past lady so i can say i'm past but

eh bien ma mère est un ancienne dame donc je peux dire que je suis passé mais

i cannot read the word my mother is a pious lady oh the highest

je ne peux pas lire le mot ma mère est une dame pieuse oh la la plus haute

lady okay cool and what does a pirate your hindu right

dame d'accord cool et qu'est-ce qu'un pirate votre hindou droit

yeah yeah what is a pious hindu what does the pious hindu do

ouais ouais qu'est-ce qu'un hindou pieux qu'est-ce que le pieux hindou fait-il je

it i can say it worships god it follows the

peux dire qu'il adore dieu il suit les

rules reads books and

règles lit des livres et

does what is nice for him to attract to get a spirituality i can say so i like

fait ce qui est agréable pour lui d'attirer pour obtenir un spiritualité je peux dire donc j'aime

that if someone wakes up has a good bath and then goes to read some spiritual

que si quelqu'un se réveille avec un bon bain et ensuite va lire des

books that's what i like is that what you do how often do you

livres spirituels c'est ce que j'aime c'est que ce que vous faites à quelle fréquence

read spiritual books i can say when i was

lisez-vous des livres spirituels je peux dire quand j'avais

uh 10 years old no yeah i can say from this age from 11 or 10 years old i

euh 10 ans non ouais je peux dire à partir de cet âge à partir de 11 ou 10 ans j'ai

started reading it then that's really cool can you tell me something about

commencé à le lire alors c'est vraiment cool pouvez-vous me dire quelque chose sur

hinduism that i don't know what's what what's a what's something

l'hindouisme que je ne sais pas ce qui est quoi ce qui est quelque chose que

you love about your spiritual religion

vous aimez dans votre religion spirituelle

i love that my spiritual religion is in the spiritual religion it is not that uh

j'aime ça ma religion spirituelle est dans la religion spirituelle ce n'est pas cette

religion based if you are a muslim you can't if you're a christian you can't do

religion euh si vous êtes musulman vous ne pouvez pas si vous êtes chrétien vous ne pouvez pas faire peu

it doesn't matter that whatever you are you can do

importe que quoi que vous soyez vous pouvez faire

interesting so it's just about connecting with god

intéressant donc c'est à propos de se connecter avec dieu

yeah yeah cool and one of the things i think that's really cool about

ouais ouais cool et l'un des thi ngs je pense que c'est vraiment cool à propos de

uh hinduism is that it there's a lot about like nature isn't there

euh l'hindouisme, c'est qu'il y a beaucoup de choses comme la nature n'est pas là

when respecting nature and respecting animals and

quand on respecte la nature et respecte les animaux et

you have like people i think hindus don't eat meat do they

vous avez des gens comme je pense que les hindous ne mangent pas de viande,

oh no they don't eat meat yeah because it's about respecting and loving animals

oh non ils ne mangent pas viande ouais parce qu'il s'agit de respecter et d'aimer les animaux

and nature and this stuff like this yeah do you have any pets

et la nature et ce genre de choses ouais avez-vous des animaux de compagnie

no i don't have any pets would you like cupcakes

non je n'ai pas d'animaux aimeriez-vous des cupcakes

i would not like much dogs and cats i would like cow which is also how oh yeah

je n'aimerais pas beaucoup de chiens et de chats j'aimerais une vache qui est aussi comment oh ouais

very holy animal very cool you'd like a pet cow

très saint animal très cool tu aimerais une vache de compagnie

i would like in my grandmother's house and we have a pet

je voudrais dans la maison de ma grand-mère et nous avons une vache de compagnie

cow what's it called

comment ça s'appelle

i don't know it's real name but yes we had two one cow so it was different

je ne sais pas c'est son vrai nom mais oui nous avions deux une vache donc c'était

names i think or something like that about the yeah but i see that the cows

des noms différents je pense ou quelque chose comme ça à propos du ouais mais je vois que les vaches

get changed some were sold but yes it is there what's the personality of the cow

sont changées certaines ont été vendues mais oui c'est là quelle est la personnalité de la vache

like they're very gentle aren't they

comme elles sont très douces ne sont-elles pas

yeah they are very innocent and they don't harm anybody

ouais elles sont très innocentes et elles ne le font pas ' Je ne fais de mal à personne,

they just you know they don't harm and they're

ils savent juste qu'ils ne font pas de mal et qu'ils sont

innocent i can say yeah they're very innocent animals i used to know a baby

innocents, je peux dire ouais ce sont des animaux très innocents je connaissais un bébé

cow like i used to visit a farm my friend lived on a farm growing up and

vache comme je visitais une ferme mon ami vivait dans une ferme en grandissant et

they had a pet cow like not not for eating just a pet cow and his name was

ils avaient une vache de compagnie comme pas pour manger juste une vache de compagnie et son nom était

brambly and he was a very innocent gentle animal

brambly et c'était un animal doux très innocent

uh he had sort of like his fur his hair

euh il avait un peu comme sa fourrure ses cheveux

like his fur it was sort of like dark red he was sort

comme sa fourrure c'était un peu comme du rouge foncé il était un peu

of like a dark ginger cow and he was very sweet and very

comme une vache rousse foncée et il était très gentil et aimait beaucoup

loved to play with other cows and stuff so it's

jouer avec d'autres vaches et des trucs donc c'est

so cute um that's pretty cool so

tellement mignon euh c'est plutôt cool alors

tell me a little bit about we've got one and a half minutes tell me a little bit

parle-moi un peu de nous avons une minute et demie parle-moi un peu

about krishna

de krishna

krishna okay he's the young boy right yeah he's a young boy who had appeared i

krishna d'accord c'est le jeune garçon ouais c'est un jeune garçon qui était apparu je

think a long long time ago and then i can say 5 000 years ago more than it

pense un il y a longtemps et puis je peux dire qu'il y a 5 000 ans de plus qu'il y

was very long ago he appeared and the village when he appeared there and that

a très longtemps, il est apparu et le village quand il est apparu là-bas et ce

village it was very beautifully surrounded lotus flowers was

village il était très joliment entouré de fleurs de lotus était en

booming it was blocked rotors were blossoming around in the lakes and

plein essor il était bloqué les rotors fleurissaient dans le lacs et

rivers and everyone it was uh it he took birth in mathura he had he has two

rivières et tout le monde c'était euh il a pris naissance à mathur a il a eu il a deux

mothers one the one who gave birth to him and

mères une celle qui lui a donné naissance et

another was named yasuda who took care of him

une autre s'appelait yasuda qui a pris soin de lui

i think till he was 14 or 15 years old he then then again to it was a demon who

je pense jusqu'à l'âge de 14 ou 15 ans il a ensuite de nouveau c'était un démon qui

was his uncle it was it was a demon named [ __ ]

était son oncle c'était c'était un démon nommé [ __ ]

so he had to beat him it was not good so he had to kill him so

donc il a dû le battre ce n'était pas bon donc il a dû le tuer donc

he had to go from randall and while he went it was a very terrible time for for

il a dû partir de randall et pendant qu'il partait c'était un moment très terrible pour

the people who would live up [Music]

les gens qui vivraient [ Musique]

in those 14 or 15 years oh no i'm gonna read about it i'm gonna have a

dans ces 14 ou 15 ans oh non je vais lire à ce sujet je vais avoir un

little read about krishna um

peu de lecture sur krishna um

he's the main most important one right

il est le principal le plus important

yeah the most greatest i can say he's the

ouais le plus grand je peux dire qu'il est le

most who is the most important vishnu is also

plus qui est le plus important vishnu est aussi

very important

très important

i know you told your friend you're not okay

je sais que tu as dit à ton ami que tu n'allais pas bien

and tell me what's

et dis moi ce qui est

[Music]

[Musique]

it hurts too much

ça fait trop mal