Cambly English Conversation #39 with A Lovely Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

You have very good speaking skills. Very good! Very beautiful introduction! Do you

شما مهارت های گفتاری بسیار خوبی دارید. خیلی خوب! معرفی بسیار زیبا! آیا شما

do theater or. You have very good Charisma. What about your family? Tell

تئاتر انجام می دهید یا. شما کاریزما بسیار خوبی دارید . خانواده شما چطور؟

me about your family. I fight with them sometimes then I go to the high court

از خانواده ات بگو من گاهی با آنها دعوا می کنم سپس برای حل اختلاف خود به دادگاه عالی می روم

to solve our dispute and when my brother fights with my parents then he

و وقتی برادرم با پدر و مادرم دعوا می کند

goes to the Supreme Court. I love how you have names for for each.

به دیوان عالی کشور می رود. من عاشق این هستم که چگونه برای هر کدام نام دارید.

In your family, do you all live together? Hi! Hi!

در خانواده تان همه با هم زندگی می کنید؟ سلام! سلام! صدای

Can you hear me?

من را می شنوی؟

Pardon me

مرا ببخش

Can you hear me and see me? Is everything connected? Yes, ma'am, everything

می توانی مرا بشنوی و مرا ببینی؟ آیا همه چیز وصل است؟ بله خانم، همه چیز

is connected. Perfect. Your name is Havisha?

وصل است. کامل. اسم شما حویشا است؟

Yes, ma'am. Okay great! Where are you from? Ma'am, I'm from India. Where are you from,

بله خانم. باشه عالیه! شما اهل کجا هستید؟ خانم من از هند هستم. اهل کجایید

ma'am? My name is...... I was born in Russia but I grew up in the United States in

خانم؟ اسم من ...... من در روسیه به دنیا آمدم اما در ایالات متحده در تگزاس بزرگ شدم

Texas and now I also live in Russia. I came back to Russia. I live in Moscow the

و اکنون در روسیه نیز زندگی می کنم. به روسیه برگشتم. من در پایتخت مسکو زندگی می کنم

capital but at the moment I'm traveling. So, right now I'm in Germany.

اما در حال حاضر در حال سفر هستم. بنابراین، در حال حاضر در آلمان هستم.

Um so three places but yeah but I will be back in Moscow

خیلی سه جا اما بله، اما من این آخر هفته به مسکو باز خواهم گشت

this weekend. So this is just a short trip for me.

. بنابراین این فقط یک سفر کوتاه برای من است.

So, Havisha, tell me about yourself please and about about your English

بنابراین، هاویشا، لطفاً در مورد خودتان و در مورد اهداف انگلیسی خود

goals, why you're here on cambly. Yes, ma'am. First, I would like to

، به من بگویید که چرا اینجا در کمبلی هستید. بله خانم. ابتدا می خواهم

introduce myself. Thank you for giving me an opportunity to introduce myself. My

خودم را معرفی کنم. از اینکه فرصتی برای معرفی خودم به من دادید متشکرم.

name is Havisha and I am 11 years old, studying in grade six.

اسم من حویشا است و 11 سال سن دارم و در کلاس ششم درس می خوانم.

I'm originally from Jaipur which is in the northern part of India. Because my

من اصالتاً اهل جیپور هستم که در قسمت شمالی هند قرار دارد. از آنجا که

father is posted here in Bangalore which is in the southern part of India, so,

پدر من در بنگلور که در بخش جنوبی هند است، پست شده است، بنابراین،

right now, I reside in Bangalore. In my leisure time, I love to ride cycle. Apart

در حال حاضر، من در بنگلور زندگی می کنم. در اوقات فراغت، من عاشق دوچرخه سواری هستم. جدای

from that, I also love to play role-playing games with my siblings. And

از آن، من هم دوست دارم با خواهر و برادرم بازی های نقش آفرینی کنم. و

yes, I also like to read spiritual books. My short-term plan is to do well

بله، من هم دوست دارم کتاب های معنوی بخوانم. برنامه کوتاه مدت من این است که

in studies and get good marks. My long-term plan is to help the people who

در مطالعات خوب عمل کنم و نمرات خوبی کسب کنم. برنامه بلندمدت من کمک به افراد

are needy and less fortunate. Oh that's a wonderful plan. Something about my. If

نیازمند و کم اقبال است. اوه این یک طرح فوق العاده است. چیزی در مورد من اگر

you ask something about my English then I've been studying English since I was

در مورد انگلیسی من چیزی بپرسید، من از سه سالگی در حال مطالعه زبان انگلیسی بوده ام

three years old and I would and that's all I think so

و این کار را انجام می دهم و این تمام چیزی است که

about my English. All right! Yeah, very beautiful introduction! Do you

در مورد انگلیسی خود چنین فکر می کنم. خیلی خوب! آره مقدمه خیلی قشنگه آیا شما

do theater or. You have very good charisma.

تئاتر انجام می دهید یا. شما کاریزما بسیار خوبی دارید .

Thank you, ma'am! No? You don't do theater or

ممنونم خانم! نه؟ شما تئاتر و

or maybe blog? Do you do YouTube? Because I feel like you're very

یا شاید وبلاگ کار نمی کنید؟ یوتیوب کار می کنی؟ از آنجایی که احساس می‌کنم شما خیلی

um you have very good speaking skills. Very good energy when you talk. So, do you

خوب هستید، مهارت‌های گفتاری بسیار خوبی دارید. وقتی حرف میزنی انرژی خیلی خوبیه بنابراین، آیا شما

do anything like, any sort of performance? Yes, ma'am. I have a YouTube channel.

هر نوع عملکردی را انجام می دهید؟ بله خانم. من یک کانال یوتیوب دارم.

Oh, okay, all right, I would love to see it. Is it about

اوه، باشه، خیلی خوب، دوست دارم ببینمش.

What is it about? What's the topic of your channel? Ma'am, the topic about my

درباره چیست؟ موضوع کانال شما چیست؟ خانم موضوع

channel is just English. English nice okay okay I would love to see it if if

کانال من فقط انگلیسی است. انگلیسی خوب باشه خیلی خوب من خیلی دوست دارم ببینمش اگه

you can share with me uh that would be great I would love to watch your videos

بتونی با من به اشتراک بذاری خیلی خوبه من خیلی دوست دارم ویدیوهای شما رو ببینم

and I can see your your YouTube energy through your through your conversation

و انرژی یوتیوب شما رو از طریق مکالمه شما ببینم

So, very lovely, very good. Ma'am, what do you do to maintain your health?

خیلی دوست داشتنی، خیلی خوب. خانم شما برای حفظ سلامتی خود چه می کنید؟

My health? Um honestly I've been struggling with

سلامتی من؟ اوم راستش من اخیرا با این یکی دست و پنجه نرم کردم

this one lately. I think the most important thing to do is to get enough

. من فکر می کنم مهم ترین کاری که باید انجام دهید این است که به اندازه کافی

sleep and to move yeah to move your body

بخوابید و بله حرکت کنید تا بدن خود را

um in any way that you like whether that's dancing or cycling or swimming or

به هر شکلی که دوست دارید حرکت دهید، خواه رقص یا دوچرخه سواری یا شنا یا

just going for a walk I think it's very important to do a little bit every day

فقط پیاده روی. کمی هر روز

to move a little every day um you know oftentimes we're stuck at

برای حرکت کمی هر روز اوم می‌دانی که اغلب اوقات ما در

our computer these days everybody's studying working online you know writing

کامپیوترمان گیر کرده‌ایم این روزها همه در حال مطالعه آنلاین کار می‌کنند، شما می‌دانید نوشتن

papers reading and we don't move enough so sleeping and moving

مقاله در حال خواندن و ما به اندازه کافی حرکت نمی‌کنیم، بنابراین می‌خوابیم و حرکت می‌کنیم

Wow! What about you? Ma'am, I do some kind of yoga but I'm a bit

وای! تو چطور؟ خانم، من یه جورایی یوگا انجام میدم اما یه مقدار

lazy so I skip most of the times and you said you want to have proper amount of

تنبلم، خیلی وقتها رو رد میکنم و شما گفتید میخوای مقدار مناسبی

sleep whereas my... You know what I do I can sleep 13 to 14 hours all together

بخوابی، در حالی که من... میدونی چیکار کنم میتونم 13 تا بخوابم. 14 ساعت همه با هم

13 to 14. yes ma'am every day not every day but I have the I can sleep

13 تا 14. بله خانم هر روز نه هر روز اما من می توانم

for a long time. If I go to bed at eight o'clock sometimes I may get up 12

برای مدت طولانی بخوابم. اگر گاهی اوقات ساعت هشت به رختخواب بروم، ممکن است

o'clock in the morning or 11 o'clock in the morning that much I sleep well I'm

ساعت 12 صبح یا ساعت 11 صبح از خواب بیدار شوم که خوب بخوابم،

old enough to sleep eight hours so I am struggling getting my sleep less and

آنقدر بزرگ شده ام که بتوانم هشت ساعت بخوابم، بنابراین در تلاش هستم کمتر بخوابید و برای

you're struggling getting your sleep adequate yeah that's true

خواب کافی مشکل دارید، بله درست است که این

that's funny the contrast but I think you're you're growing so you need more

تضاد خنده دار است اما فکر می کنم شما در حال رشد هستید بنابراین به خواب بیشتری نیاز دارید.

sleep I remember when I was your age I also slept a lot so while you're still

هنوز در حال

growing it's completely normal to sleep you know 11 12 hours I think

رشد کردن کاملا طبیعی است که بخوابید می دانید 11 12 ساعت فکر می کنم

it's not a bad thing you're just giving your body energy to to properly grow and

چیز بدی نیست شما فقط به بدن خود انرژی می دهید تا به درستی رشد کند و می

to you know it takes a lot to for us to

دانید که برای رشد ما انرژی زیادی لازم است.

grow takes a lot of energy so um it's totally normal for

اوم این کاملا طبیعی است که

people your age to sleep more. But, ma'am, I still think I sleep too much

افراد هم سن شما بیشتر بخوابند. اما، خانم، من هنوز فکر می کنم که بیش از حد می خوابم،

It's okay. Does it affect your schoolwork?

اشکالی ندارد. آیا این روی کار مدرسه شما تأثیر می گذارد؟

Oh, yes, sometimes it really does. Recently also I got up very late. Oh, okay well in

اوه، بله، گاهی اوقات واقعاً اینطور است. اخیرا هم خیلی دیر بیدار شدم. اوه، خوب، در

that case yeah but if that's school then yeah I can see that's kind of a problem

این صورت بله، اما اگر مدرسه است، بله، می توانم ببینم که این یک مشکل است،

but if it doesn't then if you just sleep that much on

اما اگر اینطور نیست، اگر شما فقط در

your days off and why not sleep's not bad

روزهای تعطیل خود اینقدر بخوابید و چرا نخوابید، بد نیست،

yes. What about your family? You tell me about your family.

بله. خانواده شما چطور؟ تو از خانواده ات بگو

Yes, ma'am. I have a nuclear family. I have my parents and two of my siblings. Both

بله خانم. من خانواده هسته ای دارم. من پدر و مادرم و دو خواهر و برادرم را دارم. هر دوی

of them are younger than I. I have one brother and one sister.

آنها از من کوچکتر هستند. من یک برادر و یک خواهر دارم.

My brother is in LKG. He is in a very very less, or I would say he's four years old

برادر من در LKG است. او در یک دوره بسیار بسیار کمتر است، یا من می توانم بگویم که او چهار ساله است،

whereas my sister is in second uh she is seven years old. I love my family and I

در حالی که خواهر من در رتبه دوم است، او هفت ساله است. من خانواده ام را دوست دارم و

would say that my my sister and brother fight a lot and

می گویم خواهر و برادرم خیلی دعوا می کنند و

my parents become the judge when my sister and brother fight. I will be the

وقتی خواهر و برادرم دعوا می کنند پدر و مادرم قاضی می شوند. من دادگاه خواهم شد

court. My parents will be the high court and my

پدر و مادر من دادگاه عالی و

grandfather and grandmother will be the Supreme Court.

پدربزرگ و مادربزرگ من دادگاه عالی خواهند بود.

That's funny yeah okay so do you fight with them sometimes

خنده دار است، بله، پس آیا شما گاهی اوقات با آنها دعوا می کنید

or are you just The Peacemaker the court yes ma'am I fight with them sometimes

یا فقط صلح جو در دادگاه هستید، بله خانم من گاهی با آنها دعوا می کنم،

then I go to the high court which is my parents to solve our dispute and when

سپس به دادگاه عالی می روم که پدر و مادرم هستند تا اختلاف ما را حل کنند و وقتی

my brother fights with my parents then he goes to the Supreme Court which is

برادرم با من دعوا می کند. پدر و مادر و سپس او به دادگاه عالی می رود که پدر و

my parents' parents, my grandfather. That's really funny. I love how you have

مادر پدر و مادر من، پدربزرگ من است. این واقعا خنده دار است. من دوست دارم که شما

names for for each

برای هر

group in your family do you all live together with your grandparents

گروه از خانواده خود نام دارید آیا همه شما با پدربزرگ و مادربزرگ خود با هم زندگی می کنید

not as I said I have a nuclear family my grandparents do not live with me but we

نه همانطور که گفتم من یک خانواده هسته ای دارم پدربزرگ و مادربزرگم با من زندگی نمی کنند اما ما

can definitely call them and finished okay do they live in in Jaipur

قطعاً می توانیم با آنها تماس بگیریم و تمام شد خوب آیا آنها در آنجا زندگی می کنند در جیپور

in here yes

در اینجا بله

ma'am they live in Jaipur and you know there is a very easy way of solving

خانم آنها در جیپور زندگی می کنند و می دانید که یک راه بسیار آسان برای حل

matters in the case of my in this case of the Supreme Court I mean my

مسائل در پرونده من وجود دارد در این پرونده دادگاه عالی منظور

grandfather and my grandmother if I say I will say no this is not right that is

پدربزرگ و مادربزرگم است اگر بگویم می گویم نه. این درست نیست که

wrong this is not this is not wrong and then my father will also say the same

اشتباه است این نیست این اشتباه نیست و بعد پدرم هم همین را می گوید

thing and then sometimes my brother and my father will fight then we would go to the

و گاهی اوقات برادرم و پدرم دعوا می کنند و ما به

Supreme Court and what do my grandmother and grandfather do my brother will

دیوان عالی کشور می رویم و مادربزرگ و پدربزرگ من چه کار می کنند. برادرم

complain my my parents will never complain

شکایت خواهد کرد پدر و مادرم هرگز

as as nature and and then my when my when my siblings

مثل طبیعت شکایت نخواهند کرد و بعد من وقتی خواهر و برادرم از

will complain to my grandfather especially my grandfather and

پدربزرگم به خصوص پدربزرگ و

grandmother then what will happen then my grandmother and grandfather will say

مادربزرگم شکایت کنند، آن وقت چه اتفاقی می‌افتد آنوقت مادربزرگ و پدربزرگم می‌گویند

I will punish uh I will punish your father or mother and then they will

من مجازات می‌کنم اوه مجازات می‌کنم. پدر یا مادرت و آن وقت

never do that thing again so this way my brother will also be my brother will

دیگر آن کار را نخواهند کرد، بنابراین برادر من نیز برادر من

also be satisfied and no punishment for my father also easy manner of solving

راضی خواهد شد و هیچ مجازاتی برای پدرم وجود ندارد، همچنین راه حل آسان

this matter. Nice very smooth yeah yeah no no loss on either side

این موضوع. خیلی خوب، بله، نه هیچ ضرری از هر دو طرف

cool what do you guys like to do together as a family how do you hang out

خوب نیست، بچه ها دوست دارید با هم به عنوان یک خانواده چه کاری انجام دهید.

hang out after having dinner I do love to chat with my parents if there is

something very important and I sometimes we hang out with our

ما با خانواده مان وقت می گذرانیم،

family like we will make two groups one is uh please don't mind I'm not taking

مثل اینکه دو گروه می سازیم، یکی: اوه لطفاً اهمیت ندهید، من

this in a real serious way one is O plus blood group and one is B plus blood

این موضوع را جدی نمی گیرم، یکی گروه خونی O به اضافه و یکی گروه خونی B به علاوه

group two of our family members which are my brother and my mother are O plus and

دو از اعضای خانواده ما است. آیا برادرم و مادرم O plus هستند و

three of our family members including me my father and my sister are B positive

سه نفر از اعضای خانواده ما از جمله من پدرم و خواهرم B مثبت هستند

so we will make groups and then we'll fight for each other my father is a

بنابراین ما گروه می سازیم و سپس برای هم دعوا می کنیم پدر من

really a very humorous person so it will be

واقعاً یک فرد شوخ طبع است بنابراین این خواهد بود که

he will just make jokes and my mother will just say I will one day I will

او فقط شوخی می کند و مادرم فقط می گوید من یک روز به

teach you a lesson one day I will teach you lesson and that one day has never ever come

تو درسی خواهم داد یک روز به تو درسی خواهم داد و آن روز هرگز نیامده است

but to be honest my sister doesn't take nor that side nor this side nor O

اما صادقانه بگویم خواهرم نمی پذیرد و آن را نمی پذیرد. طرف نه این طرف نه ای

positive side nor always positive side she will be uh there in her own

طرف مثبت و نه همیشه مثبت او در رویاهای خودش آنجا خواهد بود

dreams I see so so your dad makes jokes that

پس پدرت جوک هایی می کند که

offend your mom not offend but not really they have

مادرت را آزار می دهد نه توهین آمیز اما نه واقعا آنها دارند

don't they don't offend really but he just makes jokes like when my mother

نه واقعا توهین نمی کنند اما او فقط جوک می کند مثل وقتی که مادرم

makes mistakes we make jokes after them instead of shouting at her

اشتباه می کند ما بعد از آنها به جای فریاد زدن سر او شوخی می کنیم،

okay well that's a nice way to

خوب این یک راه خوب برای

um solve mistakes it's also a good solution just to laugh about it instead

حل اشتباهات است، همچنین راه حل خوبی است که فقط به آن بخندیم به

of making each other feel bad about it okay and I think you have a dog yes I

جای ایجاد حس بد در یکدیگر، خوب و من فکر می کنم شما یک سگ دارید بله

heard I heard a dog recently. Pardon

شنیده ام که اخیراً یک سگ شنیده ام.

me, ma'am. Do you have a dog? No, ma'am. I don't know have any dog.

ببخشید خانم سگ داری؟ نه خانم. من نمیدونم سگی دارم

I never had a dog but yes I have Street dogs I mean Street dogs might be

من هرگز سگ نداشتم اما بله من سگ های خیابانی دارم منظورم این است که سگ های خیابان ممکن است در

barking nearby my building or below our building

نزدیکی ساختمان من یا زیر ساختمان ما پارس کنند،

okay I see I see so back to health I told you how I try to maintain my health

خوب، می بینم که به سلامت برگشتم، به شما گفتم که چگونه سعی می کنم سلامت خود را حفظ کنم،

what about you what do you like to do to stay healthy these days

در مورد شما چه کار می کنید دوست دارید این روزها برای سالم ماندن

what do you like to do to stay healthy these days so I answered your question

چه کاری انجام دهید تا سالم بمانید بنابراین به سوال شما پاسخ دادم

but I wanted to know your perspective as well

اما می خواستم دیدگاه شما را هم بدانم

yes ma'am I do some kind of yoga but I'm a little bit lazy. I skip most of the time

بله خانم من نوعی یوگا انجام می دهم اما کمی تنبل. من بیشتر اوقات از این موضوع صرف نظر می کنم،

yeah okay well yeah but um besides that besides Sports and sleep

بله، خوب بله، اما علاوه بر این، به غیر از ورزش و خواب،

like things already talked about is there anything special that you eat or

مانند مواردی که قبلاً در مورد آن صحبت شده است، آیا چیز خاصی وجود دارد که می خورید یا

um any other thing that you think is

چیز دیگری که فکر می کنید

important for health? Ma'am, I don't really care about eating instead

برای سلامتی مهم است؟ خانم، من واقعاً به غذا خوردن اهمیت نمی‌دهم، در عوض

my mother cares about a balanced diet and I eat whatever is given to me okay

مادرم به یک رژیم غذایی متعادل اهمیت می‌دهد و من هر چه به من داده می‌شود می‌خورم، بسیار

okay especially I have RAABADI every day. I have RAABADI every day, and

خوب، مخصوصاً من هر روز رآبادی دارم . من هر روز ربادی دارم و

during the night because I like it. um Raabadi?

شب هم چون دوستش دارم. ام رآبادی؟

Yes, ma'am. Yes, I want to look it up. Let's see.

بله خانم. بله، من می خواهم آن را جستجو کنم. اجازه بدید ببینم.

[Music] I can't find it

[موسیقی] من نمی توانم آن را پیدا کنم،

maybe um my search brought me to some sort of

شاید اوم، جستجوی من مرا به نوعی

medicine I don't think this is it um it is not some kind of medicine.

دارو رساند، فکر نمی کنم این باشد، اما نوعی دارو نیست.

It is something that we I call it just here I don't know the real name but we

چیزی است که من اسمش را می‌گذاریم، فقط اسم واقعیش را نمی‌دانم، اما به

call it CHUSKI and RAABADI. Uh okay D I have typed L instead of

آن چوسکی و رآبادی می‌گوییم. اوه خوب D من به جای D تایپ کردم L

D

Oh, looks delicious! yeah it's some sort of dessert

اوه، به نظر خوشمزه می رسد! بله این نوعی دسر است،

kind of yeah with nuts not some kind of dessert

بله با آجیل، نه نوعی دسر،

but it is eaten as a part of a food okay

اما به عنوان بخشی از غذا خورده می شود، خوب است

and what is it made of I don't know how it is made but I know

و از چه چیزی درست می شود، نمی دانم چگونه درست می شود، اما می دانم که

it's taste aha

طعمش دارد آه

maybe something with milk something looks creamy

شاید چیزی باشد با شیر چیزی خامه ای به نظر می رسد

something with milk. oh okay condensed milk based dish

چیزی با شیر. اوه خوب غذای بر پایه شیر تغلیظ

made by boiling milk on low heat for a long time until it becomes dense and

شده با جوشاندن شیر روی حرارت کم به مدت طولانی تا غلیظ شود و

changes its color. Ma'am, I don't know how it is made, but my

رنگش تغییر کند. خانم، من نمی دانم چگونه ساخته شده است، اما

parents know it okay right now you are in uh what the

پدر و مادرم می دانند که خوب است در حال حاضر شما در

Japan or, what did you say? Oh no I'm in Germany in Germany okay do you like

ژاپن هستید یا چه گفتید؟ اوه نه من در آلمان در آلمان هستم، خوب آیا شما آلمان را دوست دارید

Germany Russia or no Germany or uh the U.S

روسیه یا نه آلمان یا ایالات متحده،

um it's really hard to say I think they're

گفتن آن واقعاً سخت است، فکر می کنم

positive and negative aspects in both countries

جنبه های مثبت و منفی در هر دو کشور وجود دارد.

um depends really it depends the people are

friendlier in the U.S um the food

ایالات متحده غذا

[Music]

[موسیقی]