Clapingo English Conversation #7 with Anindya R | English Speaking Practice

um i'd always take my father's side

اوم من همیشه طرف پدرم را می‌گیرم

when my mother says something he has the

وقتی مادرم چیزی می‌گوید که او هم

power like me to irritate her or to make

مثل من این قدرت را دارد که او را عصبانی کند یا

such silly talks or some funny type

حرف‌های احمقانه‌ای بزند یا

talks that makes her irritated and then

صحبت‌های خنده‌دار که او را عصبانی می‌کند و بعد

it it may have it will be fun

ممکن است

staying with him

ماندن در کنارش لذت بخش باشد. او

you are so mature

خیلی بالغ هستی

i mean the way you are talking the way

منظورم این است که نحوه صحبت کردنت با

you handle things

مسائل رفتار می کند سلام

hi havisha

هاویشا سلام می

hi can you can you hear me

توانی صدای من را بشنوی بله می توانم فوق العاده

yes i can

wonderful wonderful

عالی به

it seems this happens to be your first

نظر می رسد این اولین

session with clapping go

جلسه شما با کف زدن است برو نه

no it is not the first session

اولین جلسه نیست

no

نه

yeah

بله

i mean you have taken sessions before

منظورم این است که شما قبلا جلساتی را انجام داده اید

yes i have

بله من

how many sessions you have taken

چند جلسه داشته ام

i don't know how many sessions i've

نمی دانم چند جلسه

taken but i know this is a

شرکت کرده ام اما می دانم که این یک جلسه است بسیار

session

okay okay

خوب

yeah maybe this was my mistake uh it is

بله شاید این اشتباه من بوده است.

something it is showing me yeah so how

دارد به من نشان می دهد بله، پس

has been your experience with clapping

تجربه شما با کف زدن آویشا چگونه بوده است.

avisha

it was good and

maybe this is my

fifth

[Music]

this shows me this is session number one

uh i'm sorry

session number seven i'm so sorry

okay

at my end it shows this is session

این نشان می دهد که این جلسه

number seven so havisha you study in a

شماره هفت است، بنابراین شما در مدرسه ای درس می خوانید

school you must be a student

باید دانش آموز باشم

yes i am

بله من

wonderful and where are you studying in

فوق العاده هستم و شما کجا در بنگالورو درس می خوانید

bengaluru

yeah i'm studying in bangalore

بله من در بنگلور kvd درس می خوانم که در

kvd

where is sorry i couldn't get the name

آنجا متاسفم نتوانستم نام را پیدا کنم آیا

could you repeat again this is kvtrdo

می توانید دوباره تکرار کنید این kvtrdo است

and where is this kv drdo

و این kv drdo کجاست

in the audio township how would i do

در شهرک صوتی چگونه می توانم این کار را انجام دهم

that where is drdo township in bangalore

که در کجا شهرستان drdo در بنگلور است

because i don't stay there

زیرا من آنجا نمی مانم

so where is drdo township in bangalore

پس شهرستان drdo در بنگلور کجاست

and that it is in bangalore

و اینکه در فاز بنگلور است

phase

thank you very much for sharing

بسیار متشکرم که به اشتراک گذاشتید

and

و

in which class do you study

در کدام کلاس درس می خوانید

i study the standard

من استاندارد را مطالعه می کنم

okay

بسیار خوب

so

پس

what what is your what is your

most favorite subjects

رشته های موردعلاقه شما چیست

social science

علوم اجتماعی

yes

بله

i used to run away from social sciences

من از علوم اجتماعی فرار می کردم

how is that you are so interested please

چطور اینقدر علاقه دارید لطفاً

tell me i mean what makes you so

به من بگویید منظورم چیست که شما را

interested

for social science

به علوم اجتماعی علاقه مند می کند

i don't

من قبلاً نمی

i used to run

دویدم

i don't know why

من نمی دانم چرا خوب

i don't know

نمی دانم

well i don't know how to put this

نمی دانم چگونه این را بگذارم

okay i'll help you i mean what is that

خوب من به شما کمک خواهم کرد منظورم این است که

you like about the subject

شما در مورد این موضوع

that's what my question is

i mean what are the things that you like

چه چیزی را دوست دارید. مانند در

about the subject for example

مورد موضوع به عنوان مثال

you could

شما می توانید در

like about

مورد

the social aspects of the social science

جنبه های اجتماعی از علوم اجتماعی

i mean

یعنی

then

what else

چه

some interesting facts that social

چیزهای جالب دیگری که علوم اجتماعی

sciences

i mean represents

all these things

همه این چیزها را نشان می دهد آیا

did you get it now or uh you want me to

شما الان متوجه شدید یا از من می خواهید

help

کمک کنم

okay you just think about what are the

خوب شما فقط به

things that you study in social science

چیزهایی که در علوم اجتماعی مطالعه می کنید فکر کنید

i studied geography history and

من تاریخ جغرافیا مطالعه کردم و

civics

مدنی

correct so see for example civics

صحیح است بنابراین ببینید به عنوان مثال مدنی به

teaches us what

ما می آموزد که

all those

همه کسانی که

about social

در مورد اجتماعی هستند

yeah civic values moral responsibilities

بله ارزش های مدنی مسئولیت های اخلاقی

you should do this you should do that

شما باید این کار را انجام دهید باید آن کار را انجام دهید

and all those things and then

و همه آن کارها را انجام دهید و سپس به

does it also tells you

شما می گوید

how the government is formed

چگونه دولت تشکیل شده است

and all that

و همه چیزهایی که

yes it of course

بله البته

so that's what i'm trying to tell you

این چیزی است که می‌خواهم به شما بگویم،

so

بنابراین

my question was so you study so many

سؤال من این بود که شما چیزهای زیادی را مطالعه کنید،

things so what are the things that you

بنابراین چه چیزهایی در

like about it

مورد آن دوست دارید

which aspect of

کدام جنبه از

uh social science human do you like

علوم اجتماعی را دوست دارید،

history so if you like history what do

بنابراین اگر تاریخ را دوست دارید چه چیزی را دوست

you like in history

دارید؟ مثل تاریخ می‌دانم

i understand

i like all

همه‌ی

you like all okay great

شما را دوست دارم خیلی خوب است،

because there are some interesting facts

زیرا حقایق جالب

or something new in social science and

یا چیز جدیدی در علوم اجتماعی وجود دارد و

there is a new subject for me

یک موضوع جدید برای من

very good very good

بسیار خوب است، خیلی خوب است،

so it is just only is it only about new

بنابراین فقط در مورد n است. این

thing that you're talking about or is it

چیزی است که شما در مورد آن صحبت می کنید یا

more than that

بیشتر از این است که

i mean those dates

منظورم آن تاریخ هایی است که

wars history

تاریخ جنگ ها

do they fascinate you

شما را مجذوب خود می کنند،

not really i just like the interesting

نه واقعاً من فقط

facts or the new things i come to know

حقایق جالب یا چیزهای جدیدی را که می دانم دوست دارم،

but new things that you come to know

اما چیزهای جدیدی را که شما می دانید دوست دارم.

would be definitely

قطعاً

related to history also right yes of

مربوط به تاریخ است، بله، البته،

course

so then that's what i'm asking

پس این همان چیزی است که من می پرسم،

then how would you

پس چگونه

relate to those likings

با آن علاقه مندی ها ارتباط برقرار می کنید،

for example when you come to know the

مثلاً وقتی

deeds

کارهایی را که

i mean

منظورم این است که

during this time the war was fought

در طول این مدت جنگ می شد را بدانید،

example

مثلاً

who was the king

their lifestyle the way they used to

سبک زندگی آنها چه کسی بود. روشی که آنها قبلاً

leave all these do they fascinate you

همه اینها را ترک می کردند شما را مجذوب می کنند

oh well

اوه خوب

i don't think so well i have not

من فکر نمی کنم آنقدرها خوب باشد من

studied it until now i just studied

تا به حال آن را مطالعه نکرده ام من فقط

about how do we find about history and

در مورد چگونگی پیدا کردن تاریخ و

the first chapter of history geography

فصل اول تاریخ جغرافیا

and civics that's all till now in my

و مدنی مطالعه کردم اکنون در

syllabus they have completed so i didn't

برنامه درسی من آنها را کامل کرده اند بنابراین من

study about king they understand this

در مورد پادشاه مطالعه نکردم آنها می فهمند که این اتفاق

happened

افتاده است ،

so how can i say it fascinates me or not

بنابراین چگونه می توانم بگویم که این من را مجذوب می کند یا نه

you're very correct so then what what is

شما خیلی درست می گویید پس چه چیزی

that you have studied in history so far

در تاریخ تا

far in history i have studied about

کنون در تاریخ مطالعه کرده اید من در مورد اینکه

who do we find about the history and

ما چه کسی را انجام می دهیم مطالعه کرده ام پیدا کردن تاریخ و

dates like bc

تاریخ هایی مانند قبل از میلاد مسیح

and

و

what is bc

آنچه قبل از میلاد مسیح است به

before christ

what does that mean the

چه معناست

date before the birth of jesus christ

تاریخ قبل از تولد عیسی مسیح

great awesome we will not talk about

عالی عالی است ما

studies the whole day we talk about

تمام روز در مورد مطالعات صحبت نمی کنیم ما در مورد

studies on the right why should we talk

مطالعات در سمت راست صحبت می کنیم چرا باید

about studies

در مورد مطالعات صحبت کنیم

you tell me what is that you like

شما به من بگویید چه چیزی را دوست دارید آیا

do you spend time on social media also

وقت خود را در رسانه های اجتماعی می گذرانید همچنین نه

no i don't

من

absolutely not

کاملاً نه بله

yes i don't like it

من آن را دوست ندارم

ah

آه

because

زیرا

i have no interest in looking at social

من علاقه ای به نگاه کردن به

media and moving over

رسانه های اجتماعی و حرکت به سمت شبکه های اجتماعی

very good

بسیار خوب ندارم. می‌دانی

superb

how do you know how do you how are you

چگونه

aware of this

از این

cyber crimes and all that

جنایات سایبری و تمام

an incident happened with me i had

اتفاقاتی که برای من رخ داده آگاه هستید، من

something from one sudden came that chat

ناگهان چیزی داشتم که

chat with me yesterday

دیروز با من چت کردم،

i had nothing i simply thought that let

چیزی نداشتم، فقط فکر کردم اجازه دهید به

me answer my question i typed in my

سؤالم پاسخ دهم،

question can you tell me what is this

سؤالم را تایپ کردم می توانید به من بگویید این چیست

and then i gotta try to do it i told my

و سپس من باید سعی کنم آن را انجام دهم. به

mother and father my mother explained me

مادر و پدرم گفتم مادرم به من توضیح داد

that this is wrong

که این اشتباه است که

it happened like this

اینطوری اتفاق افتاده است

so i now come to know now cyber crime

بنابراین من اکنون می دانم که جنایت سایبری

great

عالی است

and so when you are not studying arisha

و بنابراین وقتی شما درس نمی خوانید arisha

whenever you're not studying

هر وقت درس نخوانی

then what are the other things that

پس کارهای دیگری که

you're doing

شما انجام می دهید چه چیزهایی هستند

i would play

من بازی می کنم

ah

آه

so what is that you like to play

پس دوست دارید چه بازی کنید من

i like to play whatever

دوست دارم هر چیزی را که بازی می کنم بازی کنم

is playing

or

یا بازی های

i've what are your favorite

مورد علاقه شما

games indoor outdoor

در فضای باز

in different times my mood

در زمان های مختلف حال و هوای من

um

actually different games

yeah i understand

چیست. من می فهمم

so tell me tell me different types

پس به من بگویید انواع مختلف

different moods

حالات مختلف

according to different moods the

با توجه به حالات مختلف

different games

بازی های مختلف را به من بگویید

so please tell me that also i'll also

پس لطفاً به من بگویید که من را نیز

please include me in your thoughts

در افکار شما بگنجانم

don't push me away from your thoughts i

مرا از افکار خود دور نکنید من

am trying to understand your choice

سعی می کنم انتخاب شما را بفهمم

so that if i

به طوری که اگر من

am in bengaluru then i can play with you

در بنگالورو هستم، می توانم

accordingly

as per your mood

مطابق با خلق و خوی شما با شما بازی کنم، آیا این

is it okay

اشکالی ندارد،

i mean in a particular mood you want to

منظورم این است که در یک خلق و خوی خاص می خواهید

play something i do understand even when

چیزی بازی کنید که من آن را درک می کنم، حتی زمانی که

i was a

من

child like you

مانند شما کودک بودم،

then i was a kid like you rather

پس من مانند شما بچه بودم. بنابراین

so

i never used to settle in one game so i

من هرگز در یک بازی مستقر نمی‌شدم، بنابراین

used to play so many things i mean used

چیزهای زیادی بازی می‌کردم، یعنی قبلاً

to play go outside play

بازی می‌کردم برو بیرون بازی

come back play indoor games again go

برگرد دوباره بازی‌های داخل سالن بازی کنم دوباره برو

outside

بیرون

play cricket and then maybe so many

بازی کریکت و شاید خیلی

other games that you might not even

بازی‌های دیگر که شاید حتی نامشان را نشنیده باشی.

heard of today

امروز

yes

بله،

have you heard of marbles

شما در مورد سنگ مرمر شنیده اید

no i never

نه من هرگز

played it

آن را بازی نکردم

yeah so go go and ask papa

آره پس برو و

next time today you tell that papa

امروز دفعه بعد برو از بابا بپرس که به بابا می گویی که بابا

my sir told me at clapping go

آقا من در حال کف زدن به من گفت برو

about marbles

در مورد تیله

have you played papa must have played

آیا بازی کرده ای بابا باید بازی کرده باشد از

ask him

او بپرس

i don't know

من مطمئناً نمی دانم

definitely sort of out uh what sort of

چه جوری از

outdoor games do you like

بازی های فضای باز آیا دوست دارید

i don't like

من

sports which are outdoor games or not

ورزش هایی را دوست ندارم که بازی های فضای باز هستند یا

like indoor sports i don't like sports

ورزش های داخل سالن را دوست ندارم ورزش را دوست ندارم

but i like to play the games i play

اما دوست دارم بازی هایی را که در داخل خانه انجام می دهم و در فضای باز انجام می دهم انجام دهم

indoor also outdoor

do you know how to play carol

آیا می دانید چگونه کارول بازی کنید

yes

بله

have you played it

بازی کرده اید بله،

yes i have but now i don't play carom

من دارم اما اکنون من کاروم بازی نمی کنم

and just just not have any player to

و فقط بازیکنی ندارم که با آن

play with so i simply make up games

بازی کنم، بنابراین من به سادگی بازی هایی را می سازم

which are not there which are not

که وجود ندارند و

whether like if we say

اینطور نیست، اگر بگوییم

we make up our own games

بازی های خودمان را می سازیم،

why is that you don't have anybody to

چرا شما کسی نیست

play mama papa both are busy

مامان بازی کنه بابا هر دو سرشون شلوغه آره خواهر

yeah my brother sister don't know how to

برادرم بلد نیستم

play

بازی کنم

how many brothers and sisters you are i

چند تا خواهر و برادر هستی من

have one brother one sister

یک برادر دارم یک خواهر

you are there you are the eldest amisha

تو اونجا هستی تو بزرگترین آمیشا هستی بله اوه باشه پس کی

yes

yes

oh okay

so who is the youngest brother or sister

کوچکترین برادر یا خواهر

brother

برادر است

how old or how old is he

چند سال یا چند سال دارد

his name is kesha when in school you

نامش کشا است وقتی در مدرسه به h زنگ

call him

میزنید من همیشه

[Music]

[موسیقی] می‌توانی

all the time

then you can say when he gets it today

بگوییم وقتی امروز آن را دریافت می‌کند

he cries a lot or when he wakes up he

خیلی گریه می‌کند یا وقتی از خواب بیدار می‌شود

will be

very

خیلی

not good

خوب نیست،

so visha how many times

پس ویشا چند بار اتفاق

uh

it has happened

افتاده است،

i mean or it rather happens that you get

منظورم این است یا بهتر است اتفاق بیفتد که شما

into a bad mood

وارد شوید خلق و خوی بد

and if you get into a bad mood

و اگر حال شما بد شود

how does it happens

چگونه اتفاق می افتد،

i mean how will you get in i mean god

منظورم این است که چگونه وارد می شوید، یعنی خدا

will get you into a bad mood rather

شما را در حالت بد قرار می دهد، بلکه این

that's my question

سوال من است که

now you're in a good mood right

اکنون شما در حالت روحی خوبی هستید،

yes

بله

very good mood because after my brother

روحیه بسیار خوب است زیرا بعد از اینکه برادرم از خواب بیدار می شود

wakes up he will go to a special place

به یک مکان خاص می رود،

huh

which place are you will you go tell me

شما کجا هستید، به من بگویید

tell me

that i don't know

که نمی دانم

okay

خوب،

i mean today being saturday do you go to

یعنی امروز شنبه است، آیا شما به معابد می روید این چیزی است که

temples is that what you're saying

every saturday

هر شنبه می گویید

no i we don't go to temples every

نه، ما هر شنبه به معابد نمی رویم

saturday my mother does not doesn't find

مادرم وقت پیدا نمی کند،

time but today she

اما امروز به

has she told that we will go slow

او گفته است که ما به

randomly sometimes monday tuesday

طور تصادفی گاهی اوقات دوشنبه سه شنبه

sometimes saturday some some days

گاهی اوقات شنبه برخی از روزها به آرامی پیش می رویم،

so richard imagine you are in school

بنابراین ریچارد تصور کنید شما در مدرسه هستید

and the apart from

و از هم جدا هستید از

the classroom communication that happens

ارتباطات کلاسی که اتفاق می‌افتد،

are there any even special events like

آیا رویدادهای ویژه‌ای مانند

debates elocutions

سخنرانی‌های مناظره وجود دارد

exemplary

مثالی

are these things that

این چیزهایی است که می

you know you take a keen interest to

دانید علاقه شدیدی به شرکت در آن دارید

participate

well i always take interest

من همیشه علاقه دارم

but till now we have only hindi english

اما تا به حال فقط خوشنویسی هندی انگلیسی

calligraphy

and english essay writing

و مقاله نویسی انگلیسی فقط همین است

that's all and i like to have debates

و من دوست دارم مناظره داشته باشم

because i already

زیرا قبلاً

because i already practice debates with

مناظره را با

my brother and my mother but not as this

خودم تمرین کرده ام برادر و مادرم اما نه به این

means we always mean sometimes in some

معنی که ما همیشه در بعضی

things we have to fight for our

چیزها منظورمان این است که ما باید برای زمانمان بجنگیم

times and play so the debate thing

و بازی کنیم تا بحث اتفاق بیفتد

happens

you fight for your time that's what

شما برای وقت خود می جنگید این همان چیزی است که می

you're saying

گویید

no some things happen when we

نه وقتی ما دعوا می کنیم بعضی چیزها اتفاق می افتد.

fight

mom i always take my father's side

همیشه طرف پدرم را بگیر

why

چرا

because

چون

that's my choice

این انتخاب من است

uh you you you are more close to papa

اوه تو تو به بابا نزدیک تر هستی

i don't know i'm more close but

نمی دانم من صمیمی ترم اما

but

he can also make um

او همچنین می تواند

when my brother say something he has the

وقتی برادرم چیزی می گوید او را مجبور کند که او را عصبانی کند

power like me to irritate her or to make

مثل من قدرت دارد او را عصبانی کند. یا انجام

such silly talks or some funny type

چنین صحبت های احمقانه یا برخی

talks that makes her irritated and then

صحبت های خنده دار که او را عصبانی می کند و سپس

it it may have it will be fun

ممکن است لذت بخش باشد که

staying with him

با او بمانم

okay so you love to

خوب است، بنابراین دوست

you know these mama that's what you're

دارید بدانید این مامان این چیزی است که شما

trying to say

می خواهید بگویید

in fact i like to tease everybody in the

در واقع من دوست دارم اذیت کردن همه در

house

خانه

very good

خیلی خوب است،

so that's very nice that's a good thing

خیلی خوب است، این کار خوبی است

that you do so then do people get

که این کار را انجام می‌دهید، پس آیا مردم

irritated after some time they do they

بعد از مدتی عصبانی می‌شوند. قادر

do do they take in the right spirit

sometimes they do

but always they

and

they are because of the talks we do they

are unable to

به

match up with it and they are unable to

تطابق با آن نیستند و نمی توانند

fight in sometimes they feel they feel

دعوا کنند، گاهی اوقات احساس می کنند که

silent and my brother informs my mother

سکوت می کنند و برادرم به مادرم اطلاع می دهد و

then she

سپس او

uh scolds me

مرا سرزنش می کند

but in the case of mother she's she

اما در مورد مادر او

falls silent

ساکت می شود

okay

خوب

when is your birthday havisham

کی تولدت است هاویشم؟

it is on 12th april

12 آوریل

very nice

خیلی قشنگه

that means belated happy birthday

یعنی با تاخیر تولدت مبارک

it is not

نیست

yeah i'm saying belated happy birthday

آره میگم با تاخیر تولدت مبارک

did you hear my word

شنیدی حرف من

related what is the meaning of belated

مربوط میشه معنی تاخیر

means something which has already gone

یعنی چیزی که قبلا

by or passed by

گذشت یا گذشت

imagine yesterday was sixth of may

تصور کن دیروز ششم اردیبهشت بود

and it was my birthday it was actually

و تولد من بود، در واقع

not my birthday i'm giving an example

تولد من نبود، من یک مثال می زنم

[Music]

[موسیقی]،

so on sixth of may

بنابراین در ششم مه

you came to know today that sixth of may

امروز متوجه شدید که ششم ماه می تولد

was my birthday

من است،

so you can say

بنابراین می توانید با تاخیر

belated happy birthday sir

تولدتان را تبریک بگویید آقا

meaning you are wishing that person

یعنی شما دارید آن شخص را آرزو می کنید.

but it is now

اکنون است

belated means it has gone by it has

دیر به این معنی است که گذشته است،

passed

so you say 12th of april

پس شما می گویید 12 آوریل،

so 12th of

پس 12

april it's a long time so but still then

آوریل زمان زیادی است، اما هنوز هم می

i wanted to wish you

خواستم

on your birthday so i said i couldn't

تولد شما را تبریک بگویم، بنابراین گفتم نمی توانم

wish you so that's why i said

شما را آرزو کنم، به همین دلیل گفتم:

the latest

تازه

did you understand now

فهمیدی الان

yes

بله

you are a very sweet girl

تو دختر خیلی شیرینی هستی و

extremely sweet girl because i keep

خیلی دختر شیرینی هستی چون من مدام با

meeting

girls

دخترای همسن و

boys of your age

سالت ملاقات می کنم

but what i found nice about you is that

اما چیزی که در مورد تو خوب فهمیدم این است که

you are so mature

تو خیلی بالغ هستی،

i mean the way you are talking the way

منظورم این است که طوری صحبت می کنی که با

you handle things

همه چیز خوب رفتار می کنی

okay great it was nice meeting you i

عالی بود ملاقات با شما خوب بود،

think our call will get disconnected at

فکر می کنم تماس ما در هر لحظه قطع می شود،

any point of time

what happened you became so quiet

چه اتفاقی افتاد، خیلی ساکت

did you enjoy hawisha

شدی، لذت بردی،

yes

it was nice meeting you dear and uh

بله،

anything that you would like to ask me

دیدار با شما خوب بود

but i told i don't think we i'll be able

عزیزم فکر نمی‌کنم بتوانیم به

to answer that but you can ask me

آن پاسخ دهیم، اما می‌توانید سریع از من بپرسید

quickly

because

زیرا

the call might go any moment it's 3 58

ممکن است هر لحظه تماس برقرار شود و

at any point

در هر لحظه 3 58 باشد.