Cambly English Conversation #20 with A Lovely Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

Havisha, you're so mature. How old are you? I'm 11 years old.

هاویشا، تو خیلی بالغی. شما چند سال دارید؟ من 11 ساله هستم.

You're oh 11. Yes. You are so smart for 11. You are so wise.

شما اوه 11. بله. شما برای 11 بسیار باهوش هستید. شما بسیار عاقل هستید.

and how long have you been studying English. Your English is great. This

و چند وقته انگلیسی میخونی انگلیسیت عالیه این

conversation is on Cambly. Cambly is the only app in India that provides one

گفتگو در کمبلی است. کمبلی تنها اپلیکیشنی در هند است که

on one private English classes with tutors from different countries. It is,

کلاس‌های خصوصی زبان انگلیسی را با اساتیدی از کشورهای مختلف ارائه می‌کند.

especially, useful for those who struggle in speaking English

مخصوصاً برای کسانی که در صحبت کردن

confidently. You can choose from various courses like business English, IELTS,

با اعتماد به نفس انگلیسی مشکل دارند مفید است. شما می توانید از دوره های مختلف مانند انگلیسی تجاری، آیلتس،

personality development, and many other courses. Tutors on Cambly are friendly

رشد شخصیت و بسیاری دوره های دیگر انتخاب کنید. آموزگاران در کمبلی دوستانه

and supportive who will help you improve your weak areas without any judgment. So

و حامی هستند که به شما کمک می کنند تا مناطق ضعیف خود را بدون هیچ قضاوتی بهبود بخشید. پس

please enjoy our conversation. My name is Alli. Nice to meet you.

لطفا از گفتگوی ما لذت ببرید. اسم من علی است. از ملاقات شما خوشبختم.

Nice to meet you too, ma'am. My name is Havisha.

از آشنایی با شما هم خوشحالم خانم اسم من حویشا است.

Havisha, nice to meet you. Where are you from Havisha? I'm from India.

هاویشا، از آشنایی با شما خوشحالم. اهل حویشا کجایی؟ من از هند هستم.

Oh, excellent! I want to visit India so bad. Where in India do you live?

اوه، عالی! خیلی دلم می خواهد به هند سفر کنم . در کجای هند زندگی می کنید؟

In the southern part of India. What is the name of your city.

در بخش جنوبی هند. اسم شهر شما چیست.

Bangalore. Bangalore. Very good. Are you near the

بنگلور. بنگلور. خیلی خوب. آیا نزدیک اقیانوس هستید

ocean, the south south

، جنوب جنوبی

um I'm not too much near to the ocean, but yes, it is a little bit, not much. Yeah.

ام من خیلی به اقیانوس نزدیک نیستم، اما بله، کمی است، نه زیاد. آره

Not much. Very good. And how long have you been studying English? Your English is

زیاد نیست. خیلی خوب. و چند وقته انگلیسی میخونی؟ انگلیسیت

great. I've been studying English

عالیه من

um uh since I learned some words and I learned some words when I was three

از زمانی که چند لغت را یاد گرفتم مشغول مطالعه زبان انگلیسی هستم و در سه سالگی برخی از کلمات را یاد گرفتم

years old. Oh, wow, excellent!

. اوه، وای، عالی!

So. let's see. Let me go into the library and let's see if we can find something

بنابراین. اجازه بدید ببینم. اجازه دهید به کتابخانه بروم و ببینم آیا می توانیم چیزی

fun to talk about. Let's see, we can talk about, we have

سرگرم کننده برای صحبت در مورد آن پیدا کنیم. بیایید ببینیم، می توانیم در مورد آنها صحبت کنیم، ما

Foods you love playing and watching sports,

غذاهایی داریم که شما عاشق بازی و تماشای ورزش هستید،

pets. Do you like animals?

حیوانات خانگی. آیا حیوانات را دوست دارید؟

um having fun in your free time. Oh, yes. You want to do that. Yes

اوم در اوقات فراغت خود سرگرم هستید آه بله. شما می خواهید این کار را انجام دهید. بله

Okay, having fun in your free time. Let's open this lesson up. So, Havisha, do you

خوب، در اوقات فراغت خود خوش بگذرانید. بیایید این درس را باز کنیم. خب، هاویشا، میدونی

know what a hobby is? Yes, ma'am, something which you do in your free time.

سرگرمی چیه؟ بله خانم، کاری که در اوقات فراغت انجام می دهید.

Excellent. Tell me what is your favorite hobby?

عالی به من بگو سرگرمی مورد علاقه ات چیست ؟

um actually to be honest

اوم، راستش را بخواهید،

um it's my hobby to write stories, or make some, makeup stories and store them

سرگرمی من این است که داستان بنویسم، یا داستان های آرایشی بسازم و آنها را

in my mind. Oh, do you ever write them down? Not much,

در ذهنم ذخیره کنم. اوه، آیا تا به حال آنها را یادداشت می کنید؟ نه زیاد

or zero. No? And why do you like to make up these

یا صفر نه؟ و چرا دوست دارید این

stories? Because I love to do, because I love to

داستان ها را بسازید؟ چون من عاشق انجامش هستم، چون دوست دارم

do that. I I love to imagine. I keep on thinking, I

این کار را انجام دهم. من دوست دارم تصور کنم من به فکر کردن ادامه می‌دهم،

mean, I say, my hobby is just to imagine and make up stories which are unreal,

یعنی می‌گویم، سرگرمی من فقط تصور و ساختن داستان‌هایی است که داستان‌های غیر واقعی و

fantastic stories. and why do you like it

خارق‌العاده هستند. و چرا آن را دوست دارید

Fantastic uh, ma'am, am I right, fantastic means not real?

خارق العاده اوه، خانم، درست می گویم، فوق العاده یعنی واقعی نیست؟

Oh, fantastic means really awesome like I had a fantastic ice cream. So, do you mean,

اوه، فوق العاده یعنی واقعا عالیه مثل اینکه من یه بستنی فوق العاده داشتم. پس منظورت

do you mean fantasy? Oh, yeah, fantasy. Is that the word you're confusing

فانتزیه؟ اوه، آره، فانتزی آیا این کلمه ای است که شما با آن اشتباه گرفته اید

with? Yes, so, so, fantasy.

؟ بله، پس، بنابراین، فانتزی.

I'll write it in the chat box for you. Yes, fantasy.

من آن را در جعبه چت برای شما می نویسم. بله فانتزی

And, so you create these fantasy stories? Yes. And why do you like it

و پس شما این داستان های فانتزی را خلق می کنید ؟ آره. و چرا دوست دارید

doing that? I have fun. It's like reading. Everybody

این کار را انجام دهید؟ من لذت می برم. مثل خواندن است. همه

loves to read, loves to read stories. So when I make up stories

عاشق خواندن هستند، عاشق خواندن داستان هستند. بنابراین وقتی داستان می سازم

and love to share them with my siblings especially my sister. Ah, oh, so you tell

و دوست دارم آنها را با خواهر و برادرم به خصوص خواهرم به اشتراک بگذارم. آه، اوه، پس شما

your stories then. Yes. So you are a, you could say, "I am

داستان های خود را بگویید. آره. بنابراین شما یک، می توانید بگویید: "من

a storyteller."

یک قصه گو هستم."

Um, it's something like that I'll make a part of a story, she'll make

اوم، این چیزی شبیه به این است که من بخشی از یک داستان را می سازم، او یکی

another, then I'll make half, she'll make another half like this keeps on going

دیگر را می سازد، سپس من نیمی را می سازم، او نیمه دیگر را همینطور ادامه می دهد.

Point to be noted here is that our story is never end. It's infinite and

هرگز پایان. بی نهایت است و

one story is going to be infinite. Ah, ah, infinite, yes, infinite. Oh, wow,

یک داستان بی نهایت خواهد بود. آه، آه، بی نهایت، بله، بی نهایت. اوه، وای،

that's so creative. That sounds like a lot of fun. How often

این خیلی خلاقانه است. به نظر می رسد بسیار سرگرم کننده است. چند وقت یکبار

do you do this with your sister?

این کار را با خواهرتان انجام می دهید؟

Um, almost every time. Oh, do you mean almost every day?

اوم، تقریباً هر بار. اوه، یعنی تقریبا هر روز؟

Yeah. Yeah, oh, amazing.

آره آره، اوه، شگفت انگیز

Now, tell me, Havisha, what is a hobby you don't like?

حالا به من بگو حویشا چه سرگرمی ای هست که دوست نداری؟

I don't like watching social media. That's one of the common ways you

من دوست ندارم شبکه های اجتماعی را تماشا کنم. این یکی از روش‌های رایج

pass the time. That is good. No social media, and why

گذراندن زمان است. خوبه. بدون رسانه اجتماعی، و چرا

don't you like social media? I don't like the way it is.

رسانه های اجتماعی را دوست ندارید؟ اینجوری که هست دوست ندارم

Some girls, some, for example, uh, yes, there's a platform

برخی از دختران، برخی، به عنوان مثال، اوه، بله، پلتفرمی

something like TikTok or something like that,. There. TikTok, yes. Oh, yeah.

مانند TikTok یا چیزی شبیه به آن وجود دارد. آنجا. TikTok، بله. اوه، آره

There, people will be when people. There are some videos by which people simply

آنجا، مردم خواهند بود زمانی که مردم. برخی ویدیوها وجود دارد که افراد به سادگی در

talk about things, and moreover in social media, we'll find many things mixed in it

مورد چیزهایی صحبت می کنند، و علاوه بر این در رسانه های اجتماعی، چیزهای زیادی را در آن می یابیم که

Some may be untrue, and maybe not for my age, and I don't like the way they dress

ممکن است برخی نادرست باشند، و شاید برای سن من نباشند ، و من از طرز لباس پوشیدن آنها خوشم نمی آید.

up, here something will be visible, some torn clothes.

، اینجا چیزی نمایان خواهد شد، چند لباس پاره.

Yes, and I don't have TikTok either. I like

بله، و من هم TikTok را ندارم. من

so some social media though. Like? but not TikTok. I like some social media. I like Instagram

برخی از رسانه های اجتماعی را دوست دارم. پسندیدن؟ اما نه TikTok. من برخی از رسانه های اجتماعی را دوست دارم. من اینستاگرام را دوست دارم

because I'm a photographer and I love to look at photos of beautiful places

زیرا یک عکاس هستم و عاشق دیدن عکس های مکان های زیبا در

around the world and I love to travel so if I want to go

سراسر جهان هستم و دوست دارم سفر کنم، بنابراین اگر بخواهم

somewhere I will look on Instagram for photos of the places I want to visit and

جایی بروم، در اینستاگرام عکس مکان هایی را که می خواهم بازدید کنم را جستجو می کنم.

it's very inspiring for me. Oh, wow, ma'am, I never knew, this Instagram is the platform where

برای من بسیار الهام بخش اوه، وای، خانم، من هرگز نمی دانستم، این اینستاگرام بستری است که

we find photos filled because. Photos and videos, and then you can search what

ما عکس های پر شده را در آن پیدا می کنیم، زیرا. عکس ها و فیلم ها، و سپس می توانید آنچه را که به

you're looking for. So, for example, I'm gonna go travel to the north of

دنبال آن هستید جستجو کنید. بنابراین، برای مثال، من قصد دارم به شمال

Argentina where I live and so I search and I find a beautiful photos and videos

آرژانتین که در آن زندگی می‌کنم سفر کنم، بنابراین جستجو می‌کنم و عکس‌ها و فیلم‌های زیبا

and places to eat and maybe a hotel I want to stay at.

و مکان‌هایی برای غذا خوردن پیدا می‌کنم و شاید هتلی که می‌خواهم در آن اقامت کنم.

So, for me, it's like really good research. Oh, wow, that's very nice. That's very different than

بنابراین، برای من، این تحقیق واقعاً خوب است. اوه وای خیلی خوبه این بسیار متفاوت از

TikTok. You might find those things on TikTok too, but I I agree with you,

TikTok است. ممکن است آن چیزها را در TikTok نیز پیدا کنید، اما من با شما موافقم،

it's not for me. Yes, I don't like TikTok, and I think I

این برای من نیست. بله، من TikTok را دوست ندارم و فکر می کنم

never visited Instagram or Facebook. My mother never allowed me.

هرگز از اینستاگرام یا فیس بوک بازدید نکرده ام. مادرم هیچ وقت اجازه نداد.

Uh, Facebook is okay. Um, you're not missing much. It's better

اوه، فیس بوک مشکلی ندارد. اوم، شما چیز زیادی را از دست نمی دهید. بهتر است

what you're doing now is making your beautiful stories, and using your

کاری که الان انجام می دهید این است که داستان های زیبای خود را بسازید و از خلاقیت خود استفاده کنید و

creativity, and not wasting your time, scrolling no, you're doing it right,

وقت خود را تلف نکنید، ورق بزنید نه، درست انجامش می دهید

Havisha. Thank you ma'am. But you're also not wasting your time either because if

هاویشا. ممنون خانم اما شما نیز وقت خود را تلف نمی کنید زیرا اگر

we work with the right things in social media that'll be nice but we are

ما با چیزهای مناسب در رسانه های اجتماعی کار کنیم خوب خواهد بود، اما ما

watching negative things like listen that nowadays I'm talking about children, adults, do nice,

چیزهای منفی مانند گوش دادن را مشاهده می کنیم که امروزه در مورد کودکان، بزرگسالان صحبت می کنم،

sometimes. Because children are always here and there, here and there, they just scrolling up. I don't know what will come up, what will not come. If you're

گاهی اوقات کارهای خوب انجام دهید. چون بچه ها همیشه اینجا و آنجا هستند، اینجا و آنجا هستند، آنها فقط به سمت بالا حرکت می کنند. نمی دانم چه چیزی پیش خواهد آمد، چه چیزی نخواهد آمد. اگر به

searching one that is good, I think you're also doing better.

دنبال یکی خوب هستید، فکر می‌کنم بهتر هم می‌شوید.

Thank you, Havisha. Havisha, you're so mature. How old are you?

ممنون حویشا هاویشا، تو خیلی بالغی. شما چند سال دارید؟

I'm 11 years old. You're, oh, 11.

من 11 ساله هستم. شما، اوه، 11.

Yes. You are so smart for 11. You are so wise.

بله. شما برای 11 بسیار باهوش هستید. شما بسیار عاقل هستید.

Do people tell you that often? Yes.

آیا مردم اغلب این را به شما می گویند؟ آره.

[Laughter] Okay, let's see here, question number

[خنده] خوب، بیایید اینجا، سوال شماره

three. What new hobby would you like to try?

سه را ببینیم. دوست دارید چه سرگرمی جدیدی را امتحان کنید؟

Um, the Hobby which you just told that searching on YouTube instead, that some

اوم، سرگرمی که به جای آن در یوتیوب جست‌وجو می‌کنید، چند

photos about uh this place video and I think, it's near about hoikui something

عکس در مورد ویدیوی این مکان و من فکر می‌کنم، نزدیک به hoikui است، چیزی

like that you type. Oh, yes, yes, it's spelled like this

شبیه به آن چیزی که شما تایپ می‌کنید. اوه، بله، بله، املای آن اینگونه است

and it's in Argentina.

و در آرژانتین است.

I could show you a picture. Would you like to see what Jujuy looks like? Sure,

میتونم یه عکس نشونت بدم دوست داری ببینی جوجوی چه شکلیه؟ حتما

ma'am. Let's see.

خانم اجازه بدید ببینم.

Let me share my screen with you and you will see these beautiful

اجازه دهید صفحه نمایش خود را با شما به اشتراک بگذارم و شما این کوه های زیبا را خواهید دید

mountains that I am going to go visit in October.

که من قرار است در ماه اکتبر از آنها بازدید کنم.

Can you see?

می توانی ببینی؟

Oh, yes, I can. Yeah. So, this place is called,

اوه، بله، من می توانم. آره بنابراین، به این مکان،

um, this one, right here, in English, is called seven, the mountain

ام، این یکی، همینجا، در انگلیسی، هفت، کوه

of seven colors because it has so many different colors.

هفت رنگ گفته می شود، زیرا رنگ های بسیار متفاوتی دارد.

Oh, wow, very beautiful! That's marvellous. Yes, marvellous, great word. I love that

اوه، وای، بسیار زیبا! این شگفت انگیز است. بله، کلمه شگفت انگیز، عالی. من عاشق این

word. Yes, and this one is called the mountain

کلمه هستم بله و به این یکی

of 14 colors in English. Yeah. Wow!

در انگلیسی کوه 14 رنگ می گویند. آره وای!

And, these are some salt flats with beautiful colored water. Yes.

و اینها چند نمکزار با آب رنگی زیبا هستند. آره.

So. Yeah, so that is jujue, Argentina.

بنابراین. آره، پس جوجو، آرژانتین است.

Is there someplace that you would like to travel to?

آیا جایی هست که بخواهید به آن سفر کنید؟

Um, I would like to travel to, in my country, there is a place called Himalaya.

ام، من دوست دارم به کشورم سفر کنم ، جایی به نام هیمالیا.

It's very cold there. So, I would like to travel over there.

اونجا خیلی سرده بنابراین، من می خواهم به آنجا سفر کنم.

So you want to go because it's cold. Because of the mountains.

پس میخوای بری چون هوا سرده به خاطر کوه ها

Ah, so, is this, did you say the Himalaya Mountains?

آه، این است، آیا شما گفتید کوه های هیمالیا؟

Yes, the Himalaya Mountains, and it's something like that, skiing is there,

بله، کوه های هیمالیا، و چیزی شبیه به آن، اسکی وجود دارد،

something like, oh you can go skiing. Yes, something like that, the background

چیزی شبیه به، اوه شما می توانید اسکی بروید. بله، چیزی شبیه به آن، پس زمینه

is something like that. Oh, wow! Have you ever been skiing?

چیزی شبیه به آن است. اوه وای! آیا تا به حال اسکی کرده اید؟

No, but I love it and I've heard that River Ganga flows from that.

نه، اما من آن را دوست دارم و شنیده ام که رودخانه گانگا از آن جاری می شود.

I mean really and it's a holy River. So, I love to visit holy places.

منظورم واقعاً و این یک رودخانه مقدس است. بنابراین، من عاشق زیارت اماکن مقدس هستم.

Oh, yes, that would be very cool.

اوه، بله، خیلی باحال خواهد بود.

Let's look at these other Hobbies, Havisha. Have you? Which of these Hobbies

بیایید به این سرگرمی های دیگر نگاه کنیم، هاویشا. دارید؟ کدام یک از این سرگرمی ها را

have you tried? or do you or you do on a regular basis?

امتحان کرده اید؟ یا شما یا شما به طور منظم انجام می دهید؟

Um, I like reading, yes reading I like, and craft also.

اوم، من خواندن را دوست دارم، بله خواندن را دوست دارم، و همچنین کاردستی.

[Music] I would prefer drawing in this place.

[موسیقی] من ترجیح می دهم در این مکان طراحی کنم.

See, do you ever, do you collect anything? No, I don't like to collect.

ببین، آیا تا به حال، چیزی جمع آوری می کنی؟ نه من دوست ندارم جمع کنم

Well, actually I collect magnets. So, when I travel, I buy a magnet. Do you know,

خوب، در واقع من آهن ربا جمع می کنم. بنابراین، هنگامی که من سفر می کنم، یک آهنربا می خرم. آیا میدانید

what a magnet is? Yes, ma'am. So, I buy a magnet of the places that I

آهنربا چیست؟ بله خانم. بنابراین، من یک آهنربا از مکان هایی که

have visited. So, I guess that's the only thing I collect. Yes.

بازدید کرده ام می خرم. بنابراین، حدس می‌زنم این تنها چیزی است که جمع‌آوری می‌کنم. آره. آیا

Can you go hiking near where you live?

می توانید در نزدیکی محل زندگی خود پیاده روی کنید ؟

Um, I don't think that I've been hiking. Oh, would you like to go hiking? Sure!

اوم، من فکر نمی کنم که کوهنوردی کرده باشم. اوه، دوست داری بری کوهنوردی؟ مطمئن!

Right, it's so nice to walk in nature. Yes.

درست است، قدم زدن در طبیعت خیلی خوب است. آره.

Let's look at this, other hobby, here dancing. Do you like to dance?

بیایید به این، سرگرمی دیگر، در اینجا رقص نگاه کنیم. آیا دوست دارید برقصید؟

No, not much. Not much? Yes, to be honest I have butterflies in the stomach to

نه زیاد نیست زیاد نیست؟ بله، راستش من پروانه هایی در شکم دارم تا

dance. Does anyone in your family ever dance?

برقصم. آیا کسی در خانواده شما تا به حال می رقصد؟

Yeah, one time, uh, once we were having a dance competition with my father. My

آره، یک بار، اوه، یک بار با پدرم مسابقه رقص داشتیم.

father was preparing. I was preparing. But, after one month,

پدرم در حال آماده شدن بود. داشتم آماده می کردم. اما بعد از یک ماه

everything is gone. Nothing. Yeah. I love when I see the the

همه چیز از بین رفت. هیچ چی. آره وقتی

different styles of Indian dancing. It's so beautiful the way they move their

سبک های مختلف رقص هندی را می بینم دوست دارم. خیلی زیباست که دستشان را حرکت می دهند

hands. I can't do it. I don't know how but it's so beautiful.

. من نمی توانم آن را انجام دهم. نمیدونم چطوری ولی خیلی قشنگه

Thank you so much.

خیلی ممنونم.

Yes, how do they do it? I don't know.

بله، چگونه این کار را انجام می دهند؟ من نمی دانم.

I know something like that. So, maybe, that, that looks good.

من یه همچین چیزی بلدم بنابراین، شاید، آن، به نظر خوب می رسد.

Havisha, are you sure, you've never been a dancer?

هاویشا، مطمئنی، تو هرگز رقصنده نبودی؟

Let's see, traveling is that something that is something you enjoy?

بیایید ببینیم، سفر چیزی است که از آن لذت می برید؟

Um, I enjoy traveling, uh, but some, but I can't travel much. So, I can't say, I love

اوم، من از سفر لذت می برم، اوه، اما برخی، اما نمی توانم زیاد سفر کنم. بنابراین، نمی توانم بگویم، من آن را دوست دارم

it. I can understand. Let's see, we also have video games. Do you play video games?

. می فهمم. ببینیم، بازی های ویدیویی هم داریم. بازیهای ویدیویی بازی میکنی؟

Um, I don't like playing video games. Me either.

اوم، من از بازی های ویدیویی خوشم نمی آید. منم همینطور.

What about photography? Do you like to take pictures?

در مورد عکاسی چطور؟ دوست داری عکس بگیری؟

You like to click pictures, but ma'am, we are not two peas in a pod.

شما دوست دارید روی عکس ها کلیک کنید، اما خانم، ما دو نخود در یک غلاف نیستیم.

I don't like to click pictures. That's okay. You don't have to like

من دوست ندارم روی عکس ها کلیک کنم. اشکالی ندارد . لازم نیست

everything, and I liked your expression, "we are not two peas in a pod."

همه چیز را دوست داشته باشید و من از تعبیر شما خوشم آمد "ما دو نخود در غلاف نیستیم". آیا

Are you and your sister two peas in a pod?

شما و خواهرتان دو نخود در یک غلاف هستید؟

Uh, we are not really, but she, she tries to become two peas in a pod.

اوه، ما واقعا نیستیم، اما او، او سعی می کند دو نخود در یک غلاف شود.

Oh. She tries to be just like me Oh, she's younger then, yes, how old is she?

اوه او سعی می کند مثل من باشد، اوه، او جوان تر است، بله، او چند سال دارد؟

She is six years old. Oh,

او شش ساله است. اوه،

She's super young. Oh, well, Haveisha, our time is up. It's

او فوق العاده جوان است. اوه، خوب، حویشا، زمان ما تمام شده است.

been so nice. [Music]

خیلی خوب بوده [موسیقی]

[Music] all the time

[موسیقی] همیشه

[Music]

[موسیقی]