Cambly English Conversation #20 with A Lovely Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

Havisha, you're so mature. How old are you? I'm 11 years old.

Havisha, bạn thật trưởng thành. Bạn bao nhiêu tuổi? Tôi 11 tuổi.

You're oh 11. Yes. You are so smart for 11. You are so wise.

Bạn là oh 11. Vâng. Bạn thật thông minh cho 11. Bạn thật khôn ngoan.

and how long have you been studying English. Your English is great. This

và bạn đã học tiếng anh được bao lâu rồi. Tiếng anh của bạn thật tuyệt.

conversation is on Cambly. Cambly is the only app in India that provides one

Cuộc trò chuyện này là trên Cambly. Cambly là ứng dụng duy nhất ở Ấn Độ cung cấp

on one private English classes with tutors from different countries. It is,

các lớp học tiếng Anh riêng với các gia sư đến từ các quốc gia khác nhau. Nó

especially, useful for those who struggle in speaking English

đặc biệt hữu ích cho những người gặp khó khăn trong việc nói tiếng Anh

confidently. You can choose from various courses like business English, IELTS,

một cách tự tin. Bạn có thể chọn từ nhiều khóa học khác nhau như tiếng Anh thương mại, IELTS,

personality development, and many other courses. Tutors on Cambly are friendly

phát triển nhân cách và nhiều khóa học khác. Các gia sư trên Cambly rất thân thiện

and supportive who will help you improve your weak areas without any judgment. So

và hỗ trợ, họ sẽ giúp bạn cải thiện những điểm yếu của mình mà không có bất kỳ phán xét nào. Vì vậy,

please enjoy our conversation. My name is Alli. Nice to meet you.

hãy tận hưởng cuộc trò chuyện của chúng tôi. Tên tôi là Alli. Rất vui được gặp bạn.

Nice to meet you too, ma'am. My name is Havisha.

Rất vui được gặp cô, thưa cô. Tên tôi là Havisha.

Havisha, nice to meet you. Where are you from Havisha? I'm from India.

Havisha, rất vui được gặp bạn. Bạn đến từ Havisha ở đâu? Tôi đến từ Ấn Độ.

Oh, excellent! I want to visit India so bad. Where in India do you live?

Ồ, xuất sắc! Tôi muốn đến thăm Ấn Độ quá. Bạn sống ở đâu ở Ấn Độ?

In the southern part of India. What is the name of your city.

Ở phần phía nam của Ấn Độ. Tên thành phố của bạn là gì.

Bangalore. Bangalore. Very good. Are you near the

Bangalore. Bangalore. Rất tốt. Bạn có gần

ocean, the south south

biển không, phía nam nam ừm.

um I'm not too much near to the ocean, but yes, it is a little bit, not much. Yeah.

Tôi không ở gần biển lắm, nhưng vâng, có một chút, không nhiều. Vâng.

Not much. Very good. And how long have you been studying English? Your English is

Không nhiều. Rất tốt. Và bạn đã học tiếng Anh được bao lâu rồi? Tiếng anh của bạn thật

great. I've been studying English

tuyệt. Tôi đã học tiếng Anh

um uh since I learned some words and I learned some words when I was three

um uh từ khi tôi học được một số từ và tôi đã học được một số từ khi tôi ba

years old. Oh, wow, excellent!

tuổi. Ồ, tuyệt vời!

So. let's see. Let me go into the library and let's see if we can find something

Vì thế. hãy xem nào. Hãy để tôi vào thư viện và xem liệu chúng ta có thể tìm thấy điều gì

fun to talk about. Let's see, we can talk about, we have

thú vị để nói không. Hãy xem, chúng ta có thể nói về, chúng ta có

Foods you love playing and watching sports,

Thức ăn mà bạn thích chơi và xem thể thao,

pets. Do you like animals?

thú cưng. Bạn có thích động vật?

um having fun in your free time. Oh, yes. You want to do that. Yes

um có niềm vui trong thời gian miễn phí của bạn. Ồ, vâng. Bạn muốn làm điều đó. Vâng Được

Okay, having fun in your free time. Let's open this lesson up. So, Havisha, do you

rồi, vui chơi trong thời gian rảnh của bạn. Hãy mở bài học này lên. Vậy, Havisha, bạn có

know what a hobby is? Yes, ma'am, something which you do in your free time.

biết sở thích là gì không? Vâng, thưa bà, một việc mà bà làm trong thời gian rảnh rỗi.

Excellent. Tell me what is your favorite hobby?

Xuất sắc. Hãy cho tôi biết sở thích yêu thích của bạn là gì ?

um actually to be honest

ừm, thành thật mà nói,

um it's my hobby to write stories, or make some, makeup stories and store them

sở thích của tôi là viết truyện, hoặc làm vài câu chuyện bịa đặt và lưu giữ chúng

in my mind. Oh, do you ever write them down? Not much,

trong đầu. Ồ, bạn đã bao giờ viết chúng ra chưa? Không nhiều,

or zero. No? And why do you like to make up these

hoặc bằng không. KHÔNG? Và tại sao bạn lại thích bịa ra

stories? Because I love to do, because I love to

những câu chuyện này? Bởi vì tôi thích làm, bởi vì tôi thích

do that. I I love to imagine. I keep on thinking, I

làm điều đó. Tôi thích tưởng tượng. Tôi tiếp tục suy nghĩ,

mean, I say, my hobby is just to imagine and make up stories which are unreal,

ý tôi là, tôi nói, sở thích của tôi chỉ là tưởng tượng và bịa ra những câu chuyện không có thật,

fantastic stories. and why do you like it

những câu chuyện tuyệt vời. và tại sao bạn thích nó

Fantastic uh, ma'am, am I right, fantastic means not real?

Tuyệt vời uh, ma'am, am I am right, Fantastic nghĩa là không có thật?

Oh, fantastic means really awesome like I had a fantastic ice cream. So, do you mean,

Ồ, tuyệt vời có nghĩa là thực sự tuyệt vời giống như tôi đã có một cây kem tuyệt vời. Vì vậy, ý bạn là,

do you mean fantasy? Oh, yeah, fantasy. Is that the word you're confusing

ý bạn là tưởng tượng? Ồ, vâng, tưởng tượng. Đó có phải là từ bạn đang nhầm lẫn

with? Yes, so, so, fantasy.

với? Vâng, vì vậy, vì vậy, tưởng tượng.

I'll write it in the chat box for you. Yes, fantasy.

Tôi sẽ viết nó trong hộp trò chuyện cho bạn. Vâng, tưởng tượng.

And, so you create these fantasy stories? Yes. And why do you like it

Và, vì vậy bạn tạo ra những câu chuyện tưởng tượng? Đúng. Và tại sao bạn thích nó

doing that? I have fun. It's like reading. Everybody

làm điều đó? Tôi có niềm vui. Nó giống như đọc. Mọi người đều

loves to read, loves to read stories. So when I make up stories

thích đọc sách, thích đọc truyện. Vì vậy, khi tôi bịa ra những câu chuyện

and love to share them with my siblings especially my sister. Ah, oh, so you tell

và thích chia sẻ chúng với anh chị em của mình, đặc biệt là chị gái của tôi. À, ồ, vậy bạn kể

your stories then. Yes. So you are a, you could say, "I am

chuyện của mình đi. Đúng. Vì vậy, bạn là, bạn có thể nói, "Tôi là

a storyteller."

một người kể chuyện."

Um, it's something like that I'll make a part of a story, she'll make

Um, đại loại là tôi sẽ viết một phần của câu chuyện, cô ấy viết một câu chuyện

another, then I'll make half, she'll make another half like this keeps on going

khác, sau đó tôi viết một nửa, cô ấy viết một nửa khác như thế này cứ tiếp tục.

Point to be noted here is that our story is never end. It's infinite and

Điểm cần lưu ý ở đây là câu chuyện của chúng tôi là không bao giờ kết thúc. Nó là vô hạn và

one story is going to be infinite. Ah, ah, infinite, yes, infinite. Oh, wow,

một câu chuyện sẽ là vô hạn. À, à, vô tận, vâng, vô tận. Ồ, wow,

that's so creative. That sounds like a lot of fun. How often

thật là sáng tạo. Điều này nghe có vẻ rất vui. Bạn có thường xuyên

do you do this with your sister?

làm điều này với em gái mình không?

Um, almost every time. Oh, do you mean almost every day?

Ừm, hầu như lúc nào cũng vậy. Oh, bạn có nghĩa là hầu như mỗi ngày?

Yeah. Yeah, oh, amazing.

Vâng. Vâng, ồ, tuyệt vời.

Now, tell me, Havisha, what is a hobby you don't like?

Bây giờ, hãy nói cho tôi biết, Havisha, sở thích mà bạn không thích là gì?

I don't like watching social media. That's one of the common ways you

Tôi không thích xem mạng xã hội. Đó là một trong những cách phổ biến bạn

pass the time. That is good. No social media, and why

giết thời gian. Điều đó thật tốt. Không có phương tiện truyền thông xã hội, và tại sao

don't you like social media? I don't like the way it is.

bạn không thích phương tiện truyền thông xã hội? Tôi không thích như vậy.

Some girls, some, for example, uh, yes, there's a platform

Một số cô gái, một số, ví dụ, uh, vâng, có một nền tảng

something like TikTok or something like that,. There. TikTok, yes. Oh, yeah.

nào đó như TikTok hoặc thứ gì đó tương tự,. Ở đó. TikTok, vâng. Ồ, vâng.

There, people will be when people. There are some videos by which people simply

Ở đó, người ta sẽ là khi người ta. Có một số video mà mọi người chỉ đơn giản là

talk about things, and moreover in social media, we'll find many things mixed in it

nói về mọi thứ, hơn nữa trên mạng xã hội , chúng ta sẽ tìm thấy nhiều thứ lẫn lộn trong đó

Some may be untrue, and maybe not for my age, and I don't like the way they dress

Một số có thể không đúng sự thật và có thể không phù hợp với lứa tuổi của tôi và tôi không thích cách họ ăn

up, here something will be visible, some torn clothes.

mặc , ở đây sẽ lộ ra thứ gì đó, vài bộ quần áo rách.

Yes, and I don't have TikTok either. I like

Có, và tôi cũng không có TikTok. Tôi thích

so some social media though. Like? but not TikTok. I like some social media. I like Instagram

một số phương tiện truyền thông xã hội mặc dù. Giống? nhưng không phải TikTok. Tôi thích một số phương tiện truyền thông xã hội. Tôi thích Instagram

because I'm a photographer and I love to look at photos of beautiful places

vì tôi là một nhiếp ảnh gia và tôi thích xem những bức ảnh về những địa điểm đẹp

around the world and I love to travel so if I want to go

trên khắp thế giới và tôi thích đi du lịch nên nếu tôi muốn đi

somewhere I will look on Instagram for photos of the places I want to visit and

đâu đó, tôi sẽ tìm trên Instagram những bức ảnh về những nơi tôi muốn đến và

it's very inspiring for me. Oh, wow, ma'am, I never knew, this Instagram is the platform where

đó là rất truyền cảm hứng cho tôi. Ồ, ồ, thưa bà, tôi chưa bao giờ biết, Instagram này là nền tảng nơi

we find photos filled because. Photos and videos, and then you can search what

chúng tôi tìm thấy những bức ảnh tràn ngập bởi vì. Ảnh và video, sau đó bạn có thể tìm kiếm những gì

you're looking for. So, for example, I'm gonna go travel to the north of

bạn đang tìm kiếm. Vì vậy, ví dụ, tôi sẽ đi du lịch đến phía bắc

Argentina where I live and so I search and I find a beautiful photos and videos

Argentina nơi tôi sống và vì vậy tôi tìm kiếm và tôi tìm thấy những bức ảnh và video đẹp

and places to eat and maybe a hotel I want to stay at.

, những địa điểm ăn uống và có thể là một khách sạn mà tôi muốn ở.

So, for me, it's like really good research. Oh, wow, that's very nice. That's very different than

Vì vậy, đối với tôi, nó giống như nghiên cứu thực sự tốt. Ôi, tuyệt quá. Điều đó rất khác so với

TikTok. You might find those things on TikTok too, but I I agree with you,

TikTok. Bạn cũng có thể tìm thấy những thứ đó trên TikTok, nhưng tôi đồng ý với bạn,

it's not for me. Yes, I don't like TikTok, and I think I

nó không dành cho tôi. Đúng, tôi không thích TikTok và tôi nghĩ mình

never visited Instagram or Facebook. My mother never allowed me.

chưa bao giờ truy cập Instagram hay Facebook. Mẹ tôi không bao giờ cho phép tôi.

Uh, Facebook is okay. Um, you're not missing much. It's better

À, Facebook vẫn ổn. Ừm, bạn không thiếu nhiều đâu. Tốt hơn là

what you're doing now is making your beautiful stories, and using your

những gì bạn đang làm bây giờ là tạo ra những câu chuyện hay, sử dụng

creativity, and not wasting your time, scrolling no, you're doing it right,

khả năng sáng tạo của mình và không lãng phí thời gian của bạn, cuộn không, bạn đang làm đúng,

Havisha. Thank you ma'am. But you're also not wasting your time either because if

Havisha. Cảm ơn bà. Nhưng bạn cũng đừng lãng phí thời gian của mình bởi vì nếu

we work with the right things in social media that'll be nice but we are

chúng ta làm việc với những điều đúng đắn trên mạng xã hội thì điều đó sẽ tốt đẹp nhưng chúng ta đang

watching negative things like listen that nowadays I'm talking about children, adults, do nice,

xem những điều tiêu cực như hãy lắng nghe rằng ngày nay tôi đang nói về trẻ em, người lớn,

sometimes. Because children are always here and there, here and there, they just scrolling up. I don't know what will come up, what will not come. If you're

đôi khi hãy làm điều tốt. Bởi vì trẻ em luôn ở đây và ở đó, ở đây và ở đó, chúng chỉ cần cuộn lên. Tôi không biết điều gì sẽ đến, điều gì sẽ không đến. Nếu bạn đang

searching one that is good, I think you're also doing better.

tìm kiếm một cái tốt, tôi nghĩ bạn cũng đang làm tốt hơn.

Thank you, Havisha. Havisha, you're so mature. How old are you?

Cảm ơn Havisha. Havisha, bạn thật trưởng thành. Bạn bao nhiêu tuổi?

I'm 11 years old. You're, oh, 11.

Tôi 11 tuổi. Bạn, ồ, 11.

Yes. You are so smart for 11. You are so wise.

Vâng. Bạn thật thông minh cho 11. Bạn thật khôn ngoan.

Do people tell you that often? Yes.

Mọi người có nói với bạn điều đó thường xuyên không? Đúng.

[Laughter] Okay, let's see here, question number

[Tiếng cười] Được rồi, hãy xem ở đây, câu hỏi số

three. What new hobby would you like to try?

ba. Bạn muốn thử sở thích mới nào?

Um, the Hobby which you just told that searching on YouTube instead, that some

Ừm, Sở thích mà bạn vừa kể là tìm kiếm trên YouTube, thay vào đó, một số

photos about uh this place video and I think, it's near about hoikui something

ảnh về uh, video về địa điểm này và tôi nghĩ, nó gần giống như về hoikui

like that you type. Oh, yes, yes, it's spelled like this

mà bạn gõ. Ồ, vâng, vâng, nó được đánh vần như thế này

and it's in Argentina.

và nó ở Argentina.

I could show you a picture. Would you like to see what Jujuy looks like? Sure,

Tôi có thể cho bạn xem một bức tranh. Bạn có muốn xem Jujuy trông như thế nào không? Chắc chắn,

ma'am. Let's see.

thưa bà. Hãy xem nào.

Let me share my screen with you and you will see these beautiful

Hãy để tôi chia sẻ màn hình của mình với bạn và bạn sẽ thấy

mountains that I am going to go visit in October.

những ngọn núi tuyệt đẹp này mà tôi sẽ đến thăm vào tháng 10.

Can you see?

Bạn có thấy không?

Oh, yes, I can. Yeah. So, this place is called,

Đương nhiên tôi làm được. Vâng. Vì vậy, nơi này được gọi là,

um, this one, right here, in English, is called seven, the mountain

ừm, cái này, ngay đây, trong tiếng Anh, được gọi là bảy, ngọn núi

of seven colors because it has so many different colors.

bảy màu bởi vì nó có rất nhiều màu sắc khác nhau.

Oh, wow, very beautiful! That's marvellous. Yes, marvellous, great word. I love that

Ôi chao, đẹp quá! Điều đó thật tuyệt vời. Vâng, tuyệt vời, từ tuyệt vời. Tôi yêu

word. Yes, and this one is called the mountain

từ đó. Vâng, và ngọn núi này được gọi là ngọn núi

of 14 colors in English. Yeah. Wow!

14 màu trong tiếng Anh. Vâng. Ồ!

And, these are some salt flats with beautiful colored water. Yes.

Và, đây là một số căn hộ muối với nước màu đẹp. Đúng.

So. Yeah, so that is jujue, Argentina.

Vì thế. Vâng, đó là jujue, Argentina.

Is there someplace that you would like to travel to?

Có nơi nào mà bạn muốn đi du lịch không?

Um, I would like to travel to, in my country, there is a place called Himalaya.

Ừm, tôi muốn đi du lịch, ở đất nước của tôi, có một nơi gọi là Himalaya.

It's very cold there. So, I would like to travel over there.

Ở đó rất lạnh. Vì vậy, tôi muốn đi du lịch ở đó.

So you want to go because it's cold. Because of the mountains.

Vì vậy, bạn muốn đi vì trời lạnh. Vì có núi.

Ah, so, is this, did you say the Himalaya Mountains?

A, vậy, đây là, ngươi nói dãy núi Himalaya sao?

Yes, the Himalaya Mountains, and it's something like that, skiing is there,

Vâng, dãy núi Himalaya, và nó đại loại như thế, trượt tuyết ở đó,

something like, oh you can go skiing. Yes, something like that, the background

đại loại như, ồ bạn có thể đi trượt tuyết. Vâng, một cái gì đó như thế, nền

is something like that. Oh, wow! Have you ever been skiing?

là một cái gì đó như thế. Tuyệt vời! Bạn đã từng trượt tuyết chưa?

No, but I love it and I've heard that River Ganga flows from that.

Không, nhưng tôi thích nó và tôi nghe nói rằng sông Hằng chảy từ đó.

I mean really and it's a holy River. So, I love to visit holy places.

Ý tôi là thực sự và đó là một dòng sông linh thiêng. Vì vậy, tôi thích đến thăm những nơi linh thiêng.

Oh, yes, that would be very cool.

Ồ, vâng, điều đó sẽ rất tuyệt.

Let's look at these other Hobbies, Havisha. Have you? Which of these Hobbies

Hãy xem những Sở thích khác này, Havisha. Có bạn? Bạn đã thử sở thích nào trong số những sở thích này

have you tried? or do you or you do on a regular basis?

? hoặc làm bạn hoặc bạn làm một cách thường xuyên?

Um, I like reading, yes reading I like, and craft also.

Ừm, tôi thích đọc sách, vâng tôi thích đọc sách, và cả thủ công nữa.

[Music] I would prefer drawing in this place.

[Âm nhạc] Tôi thích vẽ ở nơi này hơn.

See, do you ever, do you collect anything? No, I don't like to collect.

Xem, bạn có bao giờ, bạn có thu thập bất cứ thứ gì không? Không, tôi không thích sưu tập.

Well, actually I collect magnets. So, when I travel, I buy a magnet. Do you know,

Thực ra tôi sưu tập nam châm. Vì vậy, khi tôi đi du lịch, tôi mua một cục nam châm. Bạn có biết

what a magnet is? Yes, ma'am. So, I buy a magnet of the places that I

nam châm là gì không? Vâng thưa ba. Vì vậy, tôi mua một nam châm của những nơi mà tôi

have visited. So, I guess that's the only thing I collect. Yes.

đã đến thăm. Vì vậy, tôi đoán đó là điều duy nhất tôi thu thập. Đúng.

Can you go hiking near where you live?

Bạn có thể đi leo núi gần nơi bạn sống không?

Um, I don't think that I've been hiking. Oh, would you like to go hiking? Sure!

Um, tôi không nghĩ rằng tôi đã đi bộ đường dài. Ồ, bạn có muốn đi leo núi không? Chắc chắn!

Right, it's so nice to walk in nature. Yes.

Đúng vậy, thật tuyệt khi được đi bộ trong tự nhiên. Đúng.

Let's look at this, other hobby, here dancing. Do you like to dance?

Hãy nhìn vào điều này, sở thích khác, khiêu vũ ở đây. Bạn có thích khiêu vũ?

No, not much. Not much? Yes, to be honest I have butterflies in the stomach to

Không, không nhiều. Không nhiều? Vâng, thành thật mà nói, tôi có những con bướm nhảy múa trong bụng

dance. Does anyone in your family ever dance?

. Có ai trong gia đình bạn từng khiêu vũ không?

Yeah, one time, uh, once we were having a dance competition with my father. My

Ừ, một lần, uh, một lần chúng tôi có một cuộc thi khiêu vũ với bố tôi.

father was preparing. I was preparing. But, after one month,

Cha tôi đang chuẩn bị. Tôi đã chuẩn bị. Nhưng, sau một tháng,

everything is gone. Nothing. Yeah. I love when I see the the

mọi thứ đã biến mất. Không có gì. Vâng. Tôi thích khi nhìn thấy những

different styles of Indian dancing. It's so beautiful the way they move their

phong cách khiêu vũ khác nhau của người Ấn Độ. Thật đẹp khi họ di chuyển

hands. I can't do it. I don't know how but it's so beautiful.

bàn tay của họ. Tôi không thể làm điều đó. Tôi không biết làm thế nào nhưng nó rất đẹp.

Thank you so much.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

Yes, how do they do it? I don't know.

Vâng, làm thế nào để họ làm điều đó? Tôi không biết.

I know something like that. So, maybe, that, that looks good.

Tôi biết một cái gì đó như thế. Vì vậy, có lẽ, điều đó, điều đó có vẻ tốt.

Havisha, are you sure, you've never been a dancer?

Havisha, bạn có chắc là bạn chưa bao giờ là vũ công không?

Let's see, traveling is that something that is something you enjoy?

Xem nào, đi du lịch có phải là điều bạn thích thú không?

Um, I enjoy traveling, uh, but some, but I can't travel much. So, I can't say, I love

Um, tôi thích đi du lịch, uh, nhưng một số, nhưng tôi không thể đi du lịch nhiều. Vì vậy, tôi không thể nói, tôi yêu

it. I can understand. Let's see, we also have video games. Do you play video games?

nó. Tôi có thể hiểu. Xem nào, chúng ta cũng có trò chơi điện tử. Bạn có chơi trò chơi điện tử không?

Um, I don't like playing video games. Me either.

Ừm, tôi không thích chơi trò chơi điện tử. Tôi cũng vậy. Còn

What about photography? Do you like to take pictures?

nhiếp ảnh thì sao? Bạn có thích chụp ảnh không?

You like to click pictures, but ma'am, we are not two peas in a pod.

Bạn thích bấm vào hình ảnh, nhưng thưa bà, chúng tôi không phải là hai hạt đậu trong một quả.

I don't like to click pictures. That's okay. You don't have to like

Tôi không thích nhấp vào hình ảnh. Không sao đâu. Bạn không cần phải thích

everything, and I liked your expression, "we are not two peas in a pod."

tất cả mọi thứ, và tôi thích câu nói của bạn, "chúng ta không phải là hai hạt đậu trong một cái vỏ."

Are you and your sister two peas in a pod?

Bạn và em gái của bạn là hai hạt đậu trong một cái vỏ?

Uh, we are not really, but she, she tries to become two peas in a pod.

Uh, chúng tôi không thực sự, nhưng cô ấy, cô ấy cố gắng trở thành hai hạt đậu trong một cái vỏ.

Oh. She tries to be just like me Oh, she's younger then, yes, how old is she?

Ồ. Cô ấy cố gắng giống tôi Ồ, vậy thì cô ấy trẻ hơn, vâng, cô ấy bao nhiêu tuổi?

She is six years old. Oh,

Cô ấy sáu tuổi. Oh,

She's super young. Oh, well, Haveisha, our time is up. It's

Cô ấy siêu trẻ. Oh, well, Haveisha, thời gian của chúng ta đã hết. Nó

been so nice. [Music]

đã được rất tốt đẹp. [Âm nhạc]

[Music] all the time

[Âm nhạc] mọi lúc

[Music]

[Âm nhạc]