A Family Drama in English at a River | English Conversation | Vlog in English | Havisha Rathore

It's just the rumbling of water. Harika, don't be afraid, and even if I find any

Es sólo el ruido del agua. Harika, no tengas miedo, y aunque encuentre algún

kind of alligator, I, with the snap of my finger, like this.

tipo de caimán, yo, con un chasquido de dedo, así.

See, alligator. Oh, where is it? Where is it?

Mira, caimán. Ah, ¿dónde está? ¿ Dónde está?

Papa, please take us somewhere out

Papá, por favor llévanos a algún lado

this time. You're always free. You may go out. Who's stopping you, Havisha? She's not

esta vez. Siempre eres libre. Puedes salir. ¿ Quién te detiene, Havisha? No

talking about going out in the park or in the swimming pool. Then where do you

habla de salir al parque o a la piscina. Entonces ¿adónde

want to go? Are you talking about going out of the station? But, I'm sorry, Havisha,

quieres ir? ¿Estás hablando de salir de la estación? Pero lo siento, Havisha,

I'm not available this time. But Papa, you always do the same thing. You may take

no estoy disponible esta vez. Pero papá, tú siempre haces lo mismo. Puedes llevar a

your mother. She will take you wherever you want to go. You want to go to Beach,

tu madre. Ella te llevará a donde quieras ir. Quieres ir a la playa, la

Mountain, Lake, Fort. Where do you want to go, Havisha? Yes, Havisha, tell me. Where do you

montaña, el lago, el fuerte. ¿Adónde quieres ir, Havisha? Sí, Havisha, dímelo. ¿A donde

want to go? I don't want to go to any Beach, Mountain, Lake, Zoo, Fort or any other

quieres ir? No quiero ir a ninguna playa, montaña, lago, zoológico, fuerte ni ningún otro

place. I just want to go to a river bank. Okay, fine, then let's go to a river bank.

lugar. Sólo quiero ir a la orilla de un río. Está bien, entonces vayamos a la orilla de un río.

Thank you, Ma. But you need to make Keshu busy. Otherwise, he won't allow me to

Gracias, mamá. Pero necesitas mantener ocupado a Keshu. De lo contrario, no me permitirá

drive the car. Do you remember, what happened during the Vrindavan trip? Yes,

conducir el coche. ¿Recuerdas lo que pasó durante el viaje a Vrindavan? Sí,

I remember, and you don't worry about Keshu. Harika and I will try our best to

lo recuerdo, y no te preocupes por Keshu. Harika y yo haremos todo lo posible para que

make him busy in the car. That would be nice. Let's prepare for the trip. Yes, Ma.

esté ocupado en el coche. Eso estaría bien. Preparémonos para el viaje. Sí MA.

Thank you. If you can't come with us, could you at least book a hotel or a

Gracias. Si no puedes venir con nosotros, ¿ podrías al menos reservar un hotel o un

resort for all of us. Yes, I can do that. That won't take much time. Let's do it.

resort para todos nosotros? Sí, puedo hacerlo. Eso no llevará mucho tiempo. Vamos a hacerlo. ¡

Yeah

Sí

Okay, bye, Papa! See you later! Bye, Havisha! Bye! Bye!

, está bien, adiós, papá! ¡Hasta luego! ¡Adiós, Havisha! ¡ Adiós! ¡Adiós!

[Music]

[Música]

It's so beautiful. That statue of a gorilla. Look at it.

Es tan hermoso. Esa estatua de un gorila. Míralo.

Wow, it's behind the car. Look at that gorilla. Look at that gorilla, Keshu. Isn't

Vaya, está detrás del auto. Mira ese gorila. Mira ese gorila, Keshu. ¿No es

it amazing? Is it? Yes, it is. Right? Keshu, Keshu, see, see, come, see, what a tree? Have you

asombroso? ¿Lo es? Sí, lo es. ¿Bien? Keshu, Keshu, mira, mira, ven, mira, ¿qué árbol? ¿Has

ever seen this kind of tree? See, that eagle big one. Wow, it's Shiyaram Temple, I think.

visto alguna vez este tipo de árbol? Mira, esa águila grande. Vaya, creo que es el templo Shiyaram.

Don't trouble me. Okay, I won't trouble you.

No me molestes. Está bien, no te molestaré.

[Music] Keshu, look over there, a mountain. Can't

[Música] Keshu, mira hacia allá, una montaña. ¿No

you see that? Look, look and on that mountain, there are many trees, mango

puedes ver eso? Mira, mira y en esa montaña hay muchos árboles,

trees. Let's count them, Keshu.

árboles de mango. Contémoslos, Keshu.

1 2 3 4 5 6 I think he's not being busy. Let's take some other thing.

1 2 3 4 5 6 Creo que no está ocupado. Tomemos alguna otra cosa.

Maybe he wants to sleep. Very good. You sleep, Keshu. I'll enjoy the view. Kesu will

Quizás quiera dormir. Muy bien. Tú duermes, Keshu. Disfrutaré de la vista. Kesu

sleep. Mama will drive and I will enjoy. Oh, Harika, Keshu is Sleepy. So, he will sleep

dormirá. Mamá conducirá y yo disfrutaré. Oh, Harika, Keshu tiene sueño. Entonces dormirá

because you know, you very well know that when he's sleepy, he doesn't climb

porque sabes, sabes muy bien que cuando tiene sueño no se sube al

Mama's lap. He doesn't go on Mama's lap and right now he's feeling sleepy.

regazo de mamá. No va en el regazo de mamá y ahora mismo tiene sueño.

He'll sleep. You also enjoy the view. We don't need to care about this boy.

Dormirá. También disfrutas de la vista. No necesitamos preocuparnos por este chico.

Keshu, let's count the cars on this road. 1 2

Keshu, contemos los autos en esta carretera. 1 2

3. 1 2 3 and this one is four. There are so many cars. I can't believe it.

3. 1 2 3 y este es cuatro. Hay tantos autos. No puedo creerlo. ¡

Oh, Wow! I like highways. I'm not getting the comb I don't know

Oh, vaya! Me gustan las autopistas. No consigo el peine No sé

where I have kept it

dónde lo he guardado ¿

Where is my watch? I think I kept it here. It will be here, Keshu. Find out.

Dónde está mi reloj? Creo que lo guardé aquí. Estará aquí, Keshu. Descubrir.

The waiter would ask you why you have called me. If I say for food then?

El camarero te preguntará por qué me has llamado. ¿Si digo comida entonces?

He would ask you what kind of food you want. If I say, Maggie then? He will

Te preguntará qué tipo de comida quieres. Si digo, ¿Maggie entonces? Él te

give you Maggie. I want that only.

dará a Maggie. Sólo quiero eso.

Wait for me, Keshu. Don't run like that. Let's go down the stairs.

Espérame, Keshu. No corras así. Bajemos las escaleras.

Come fast, Havisha.

Ven rápido, Havisha. ¡

Wow, what a beautiful fish in this

Guau, qué hermoso pez en esta

clean water! Let me shoot it a little closer. First of all, let me make my

agua limpia! Déjame dispararlo un poco más cerca. En primer lugar, permítanme rendir

obeisance to this Holly River Kaveri.

homenaje a Holly River Kaveri.

What a serene and calm view over here. I'm really blessed to be here.

Qué vista tan serena y tranquila aquí. Estoy realmente bendecido de estar aquí. ¿

why don't we get in there and swim for some time? What do you say?

Por qué no entramos allí y nadamos un rato? ¿Qué dices? ¿

What do you say? We'll see that. Keshu, come here.

Qué dices? Ya veremos eso. Keshu, ven aquí.

Nanu is calling you. To me? Yeah. For what? That I don't know. The view is very

Nanu te está llamando. ¿A mi? Sí. ¿Para qué? Eso no lo sé. La vista es muy

lovely, Didi. Yes, Keshu, it's really Charming. Can I

hermosa, Didi. Sí, Keshu, es realmente encantador. ¿Puedo

touch the water, please? No, you don't. It's risky. Come, let's go back.

tocar el agua, por favor? No, no lo haces. Es arriesgado. Ven, volvamos.

So, friends, I'm going to jump on this bed, like that.

Entonces amigos, voy a saltar sobre esta cama, así.

See, I'm flying. Harika, are you enjoying yourself?

Mira, estoy volando. Harika, ¿te estás divirtiendo?

This is a frog, and I'm waiting for it to hop. Yes, it hopped. It is scared

Esta es una rana y estoy esperando que salte. Sí, saltó. Me tiene miedo

of me, and I'm scared of it.

y yo le tengo miedo.

Oh, it has gone under the door.

Oh, ha pasado por debajo de la puerta.

Now, it has come out. Shall I touch it? Yes, you can. But I am scared. What will happen? Can

Ahora ha salido. ¿Lo toco? Sí tu puedes. Pero tengo miedo. ¿Lo que sucederá? ¿Puedes

you help me to touch? Can you help me to touch it? I am going. Let me bring something.

ayudarme a tocar? ¿Puedes ayudarme a tocarlo? Yo voy. Déjame traer algo. Va

It is going that side. Ma, open the car. I need to take something from it.

por ese lado. Mamá, abre el auto. Necesito sacarle algo.

Look at the holy river, Kaveri.

Mira el río sagrado, Kaveri.

See, see, there is a boat ride. I want to sit in a boat and go far far

Mira, mira, hay un paseo en bote. Quiero sentarme en un barco e irme muy, muy

away. It will be too nice but I am scared. If there is a crocodile then what I will

lejos. Será demasiado lindo pero tengo miedo. Si hay un cocodrilo, entonces qué

do. We will drown in the river.

haré. Nos ahogaremos en el río.

It is not. I think it is too big.

No lo es. Creo que es demasiado grande.

If I wish I could take this Kela (banana) and... I want to take a bath but the river flow...

Si quisiera poder tomar este Kela (plátano) y... quiero darme un baño pero el río fluye... ¿

How long will it take? Mama, what will I eat? Let me tell you. Daal Rice.

Cuánto tiempo tardará? Mamá, ¿qué voy a comer? Déjame decirte. Arroz Daal.

Daal Rice. Let me see the menu.

Arroz Daal. Déjame ver el menú. ¿

Can we add chapatis later on?

Podemos agregar chapatis más adelante? ¿

What is South Indian thali? What is South Indian thali? He said there is no

Qué es el thali del sur de la India? ¿Qué es el thali del sur de la India? Dijo que no hay

thali available here right now.

thali disponible aquí en este momento.

That's a very nice view. See, Harika, some people are boating, are doing boating.

Esa es una vista muy bonita. Mira, Harika, algunas personas están navegando, están navegando.

I wish I could also boat. Oh, that reminded me an idiom. Go with the flow. So, this River

Ojalá también pudiera navegar. Oh, eso me recordó un modismo. Dejarse llevar. Entonces, este río

reminded you an idiom which is go with the flow. Right? Yeah. Yes Harika. And Harika, as far

te recordó un modismo que es dejarse llevar por la corriente. ¿Bien? Sí. Sí, Harika. Y Harika, en lo

as your wish is concerned to boat on this River then let me tell you that your

que respecta a tu deseo de navegar en este río, déjame decirte que tu

wish is granted. Yay!

deseo se concede. ¡Hurra!

Because after having our lunch, after having this delectable lunch, we will go for

Porque después de almorzar, después de este delicioso almuerzo, iremos a dar un

Boat ride. Yes and we will enjoy the super... Can we swim in this river? No, Harika, I have

paseo en bote. Sí y disfrutaremos del super... ¿ Podemos nadar en este río? No, Harika,

already asked my mother about it but you know what she says. She says that the

ya le pregunté a mi madre sobre eso pero ya sabes lo que dice. Ella dice que el

river's flow might be too vibrant and violent that it may take us with the

flujo del río podría ser demasiado vibrante y violento como para llevarnos con la

flow. Then why are we doing boat riding? Because Harika, don't you know the

corriente. Entonces, ¿por qué montamos en barco ? Porque Harika, ¿no sabes la

difference between boating and swimming. I know. Then? So when will my dinner

diferencia entre navegar y nadar? Lo sé. ¿Entonces? Entonces, ¿cuándo llegará mi cena

come? It's not dinner. I need food. Oh, sorry sorry sorry. I need food. Harika, we need to keep

? No es la cena. Necesito comida. Oh, lo siento, lo siento, lo siento. Necesito comida. Harika, necesitamos mantener

our surroundings clean. You should not do like this. Your mother already... It's just a

limpio nuestro entorno. No deberías hacer esto. Tu madre ya... Es solo

rapper one. This's a rapper, Didi. It's not a rapper. It's a napkin. It's a napkin, Didi.

una rapera. Este es un rapero, Didi. No es un rapero. Es una servilleta. Es una servilleta, Didi.

It's not a big deal. Harika... Why are we going to

No es gran cosa. Harika... ¿Por qué vamos a

boat? Keshu, don't you love to go for boating. I love. Then why are you asking

navegar? Keshu, ¿no te encanta ir a pasear en bote? Amo. Entonces ¿por qué haces

this question? Keshu, Look at this. Then why didn't we go swimming? We go to

esta pregunta? Keshu, mira esto. ¿ Entonces por qué no fuimos a nadar? Vamos a

swimming just for exercise. But here we are going for enjoyment and Keshu observe

nadar sólo para hacer ejercicio. Pero aquí vamos a disfrutar y Keshu observa

the differently shaped Stones. Big big Stones over here, I think we will stop

las Piedras de diferentes formas. Piedras grandes por aquí, creo que pararemos

the boat nearby and we'll climb on these on these rocks and we will

el bote cerca y nos subiremos a estas rocas y

dance. No, no, I will not go. Are you afraid? Yeah. I thought you're a lion or cheetah or

bailaremos. No, no, no iré. ¿Tienes miedo? Sí. Pensé que eras un león, un guepardo, una

bagira or you're a monkey. Aren't you because you're afraid? Do you remember

bagira o un mono. ¿No lo eres porque tienes miedo? ¿Recuerdas

the story of the monkey and the crocodile? No. The monkey did not know how

la historia del mono y el cocodrilo? No. El mono no sabía

to swim and he was afraid of water. So, you're the monkey, and I'm the

nadar y le tenía miedo al agua. Entonces, tú eres el mono y yo soy el

crocodile. The boat will take us all around the river and will come back

cocodrilo. El barco nos llevará por todo el río y regresará de

again. What if we see a crocodile? No, I don't want to see a

nuevo. ¿Y si vemos un cocodrilo? No, no quiero ver un

crocodile. He'll eat me. When we were at home, you were saying that you will see all

cocodrilo. Me comerá. Cuando estábamos en casa, decías que verías todos los

lions and cheetah and and um monkeys and tigers and crocodiles but now what

leones y guepardos y monos, tigres y cocodrilos, pero ahora, ¿qué

happened to you. No. You are saying that you're a hero but really when a hero

te pasó? No. Estás diciendo que eres un héroe, pero en realidad, cuando un héroe, un

real hero like me he comes to know how are you. I didn't tell you this. He told that

verdadero héroe como yo, llega a saber cómo eres. No te dije esto. Él me dijo eso

to me. No. You are a very big liar, Keshu. Anyway why are you afraid of

. No. Eres un gran mentiroso, Keshu. De todos modos ¿por qué le tienes miedo a

this River? We also get our water from this River and I'm happy that it's clean

este River? También obtenemos nuestra agua de este río y estoy feliz de que esté limpio

but there is less water in it. Yes, Keshu? Yes, and its flow is also not much. It's

pero que contenga menos agua. ¿Sí, Keshu? Sí, y su caudal tampoco es mucho.

not much fun. Don't worry Keshu. Keshu, you know, I'll share you a secret.

No es muy divertido. No te preocupes Keshu. Keshu, ya sabes, te compartiré un secreto.

Wow, that's a ball, I guess. But leave it, Keshu. I want to share a secret

Vaya, eso es una pelota, supongo. Pero déjalo, Keshu. Quiero compartir un secreto

with you. Don't tell this to anybody. Okay? Harika is coming. Let Harika also come. This's a

contigo. No le digas esto a nadie. ¿Bueno? Harika viene. Que venga también Harika. Esta es una

children's secret party. You know what I want to say to you is that after this

fiesta secreta para niños. Sabes, lo que quiero decirte es que después de que esta

mama has kept a surprise for us that we will be going to Mysore after visiting

mamá nos haya reservado una sorpresa, iremos a Mysore después de visitar

Srirangapatna. At last, we will also be going to Tipu Sultan and then we will also be

Srirangapatna. Por último, también iremos a Tipu Sultan y luego también iremos

to Chamundi Hill plus Mysore Palace. Yes. Plus Zoo.

a Chamundi Hill y al Palacio Mysore. Sí. Además del zoológico.

Plus zoo, of course and you know I've heard that I've heard that Mama had told

Además del zoológico, por supuesto, y sabes que escuché que mamá nos había dicho

us that in the dead of night... Don't tell this secret to anybody. Okay?

eso en la oscuridad de la noche... No le cuentes este secreto a nadie. ¿Bueno?

Okay. You know that Mama told us the secret told us both. She told me and Harika

Bueno. Sabes que mamá nos contó el secreto que nos contó a ambos. Ella nos lo dijo a Harika y a mí,

but not you. I've disclosed the secret to you. You should stay quiet.

pero a ti no. Te he revelado el secreto. Deberías quedarte callado.

Don't spit it out. Okay? Why? Because it's a very good secret. You know, what do

No lo escupas. ¿Bueno? ¿Por qué? Porque es un muy buen secreto. ¿Sabes qué

I expect? Maybe watch for me. You already have a watch. Don't you? Another watch. Think something

espero? Tal vez vigile por mí. Ya tienes un reloj. ¿No es así? Otro reloj. Piensa en algo

bigger. Always think out of the picture like. But now I'm feeling very very

más grande. Piensa siempre fuera de la imagen . Pero ahora tengo mucha

hungry. Havisha Didi. Harika, don't call me havisha Didi. Call me Didi. Why? I'm older

hambre. Havisha Didi. Harika, no me llames havisha Didi. Llámame Didi. ¿Por qué? Soy mas viejo

than you. Okay and you should give respect to elder people. I'm not an elder?

que tu. Está bien y deberías respetar a las personas mayores. ¿No soy un anciano?

See how tall I am.

Mira lo alto que soy.

If you tell, I will kidnap you. Harika, please. You did not brush your teeth.

Si lo cuentas, te secuestraré. Harika, por favor. No te lavaste los dientes.

I won't tell. I won't tell. Be quiet. I won't tell my mother, but let me tell you. You

No lo diré. No lo diré. Tranquilizarse. No se lo diré a mi madre, pero déjame decírtelo.

did not brush your teeth and your teeth smell so very bad. Okay, smell it.

No te cepillaste los dientes y tus dientes huelen muy mal. Está bien, huélelo.

That's not a good habit, Harika. Please, don't spoil my mood, at least today. At

Ése no es un buen hábito, Harika. Por favor, no me arruines el ánimo, al menos hoy. Al

least tomorrow, I'll spoil. How to explain this girl?

menos mañana lo estropearé. ¿ Cómo explicar a esta chica?

Didi, Didi, I want to swim. I think the river is too small. Harika,

Didi, Didi, quiero nadar. Creo que el río es demasiado pequeño. Harika, ¿

may I please know, why did you say two times Didi, Didi? Am I two Didies. I'm only one Didi, na.

puedo saber por qué dijiste dos veces Didi, Didi? ¿Soy dos Didies? Sólo soy una Didi, na.

That is called Revenge. You should not beat your sister.

Eso se llama Venganza. No deberías golpear a tu hermana.

a oh teeth are really smell bad. You should have smelled her dirty

Oh, los dientes huelen muy mal. Deberías haber olido sus

teeth. Look the river is coming from there, there, there, there, there, there,

dientes sucios. Mira el río viene de allí, de allí, de allí, de allí, de allí, de allí

there, there. Yes, the river looks marvelous and look I especially like the

, de allí. Sí, el río se ve maravilloso y me gusta especialmente la

portion when it hits a rock and moves smoothly. I like that portion.

parte en la que choca contra una roca y se mueve suavemente. Me gusta esa porción.

Harika, imagine, this river is hitting rocks and slowing his speed.

Harika, imagina, este río choca contra las rocas y reduce su velocidad.

But what if there were no rocks? Didi look at that rock. I think it is a diety.

Pero ¿y si no hubiera rocas? Didi mira esa roca. Creo que es una dietética.

No, it's not a diety. It's a rock. I think we have never been closed to Nature.

No, no es una dieta. Es una roca. Creo que nunca hemos estado cerrados a la Naturaleza.

My mother says, today, Paka, I will not eat food. But don't tell anyone. I'll eat this whole.

Mi madre dice, hoy, Paka, no comeré nada. Pero no se lo digas a nadie. Me lo comeré entero.

Speak cautiously. Okay?

Habla con cautela. ¿Bueno?

This is really wonderful scenery. Let's put off our sleepers here.

Este es un paisaje realmente maravilloso . Vamos a quitarnos el sueño aquí.

Didi, look at this. Let me prostrate first. Let me also prostrate.

Didi, mira esto. Déjame postrarme primero. Déjame postrarme también.

Let me put off sleepers before the obeisance.

Permítanme dejar a los durmientes antes de la reverencia. ¿

Could I drink it? Is it possible to drink it? No. Harika, no. It's so cool.

Puedo beberlo? ¿Es posible beberlo? No, Harika, no. Es tan bueno.

Come on, let's go into the boat. Yes, I'm so excited. Don't worry. Nothing will happen.

Vamos, entremos en el barco. Sí, estoy muy emocionado. No te preocupes. Nada pasará.

Yeah. I think. Oh my God. Come on I don't think it is going to balance. Sit.

Sí. Creo. Ay dios mío. Vamos, no creo que se vaya a equilibrar. Sentarse. ¡

Wow! Isn't it an amazing adventure?

Guau! ¿No es una aventura increíble?

Look at it, Harika. I'm feeling like I'm swimming. I'm thinking that holy Kaveri is

Míralo, Harika. Siento como si estuviera nadando. Estoy pensando que el santo Kaveri

taking us. You're thinking that this holy Kaveri river is taking us. Bye Kaveri!

nos está llevando. Estás pensando que este sagrado río Kaveri nos está llevando. ¡Adiós Kaveri! ¡

So nice! Harika, look at that bridge. It's a flyover Bridge. Yeah, see that tractor

Tan agradable! Harika, mira ese puente. Es un puente elevado. Sí, mira que el tractor

is going on the bridge. Yeah, but now it has gone. Look at the beautiful view. I

va por el puente. Sí, pero ahora se ha ido. Mira la hermosa vista. Me

just feel like I'm in a movie. How do you feel? I feel like I'm

siento como si estuviera en una película. ¿Cómo te sientes? Siento que tengo

scared. You are really scared, Harika. you don't need to be scared. Then I wish Keshu

miedo. Estás realmente asustada, Harika. no necesitas tener miedo. Entonces desearía que Keshu

could also come but he's scared, right? Just enjoy, like me. Didi, are you a king? No

también pudiera venir pero tiene miedo, ¿verdad? Simplemente disfruta, como yo. Didi, ¿eres un rey? No,

you're are not a king. I am the king. it's so cool. Wow. I smell fish.

no eres un rey. Soy el rey. es tan bueno. Guau. Huelo a pescado.

Harika, there are many fish. I found the fish.

Harika, hay muchos peces. Encontré el pescado.

You know, Harika, there are many fish in this River,

Sabes, Harika, hay muchos peces en este río,

and you know these fish reminded me an idiom which is something is fishy

y sabes que estos peces me recordaron un modismo que dice que algo tiene pescado

means something is weird and out of the way means it is not usual.

significa que algo es raro y fuera del camino significa que no es habitual.

Don't be scared like a scared baby. Just enjoy it like this.

No tengas miedo como un bebé asustado. Simplemente disfrútalo así.

Touched the fish.

Tocó el pescado.

I told you, you have to be careful... You should not laugh at my situation, and you

Te lo dije, tienes que tener cuidado... No deberías reírte de mi situación, y

know Harika out of the water... Why? What are they doing? I'll get chucker If they do

sabes que Harika está fuera del agua... ¿Por qué? ¿Qué están haciendo? Conseguiré a Chucker si hacen

that. No, no, they're spinning this board, like a merry-go-around. I cannot

eso. No, no, están haciendo girar este tablero, como un tiovivo. No lo puedo

stand. Why are they spinning this boat? Because I like it. Now come on, Harika, enjoy.

soportar. ¿Por qué están haciendo girar este barco? Porque me gusta. Ahora vamos, Harika, disfruta.

Bank. I repeat, bank. Let's go near that stone. Boat? No, it's a house. Oh. Or restaurant. Okay

Banco. Repito, banco. Acerquémonos a esa piedra. ¿Bote? No, es una casa. Oh. O restaurante. Bien,

Let's go near that stone and click a photo. See, that stone is moving.

acerquémonos a esa piedra y hagamos clic en una foto. Mira, esa piedra se está moviendo.

That stone is not moving. Is it a dinosaur? How is it moving? We are moving, Harika.

Esa piedra no se mueve. ¿Es un dinosaurio? ¿ Cómo se mueve? Nos estamos moviendo, Harika.

The stone is not moving. We are moving. How? Because you're in the boat. Come on, Harika,

La piedra no se mueve. Nos estamos moviendo. ¿ Cómo? Porque estás en el barco. Vamos, Harika,

let's enjoy the water. Oh, don't shake, you'll fall. First Havisha. I'm scared. No, me. I will be

disfrutemos del agua. Oh, no tiembles, te caerás. Primera Havisha. Tengo miedo. No, yo. Estaré

okay one by one okay. I'm on the stone in the middle of this river Kaveri.

bien uno por uno, está bien. Estoy en la piedra en medio de este río Kaveri.

I wish Keshu also would have been here. Yes.

Ojalá Keshu también hubiera estado aquí. Sí.

We would have enjoyed it a lot. He would have said, wow, wow.

Lo hubiéramos disfrutado mucho. Habría dicho, guau, guau.

See, I'm in the middle of this River Kaveri. I'm

Mira, estoy en medio de este río Kaveri. Estoy

touching this Kaveri. Be careful. See, that blue, blue water. Its water is blue only, Harika.

tocando a este Kaveri. Ten cuidado. Mira, esa agua azul, azul. Su agua es sólo azul, Harika.

This is too deep. Thank you, uncle.

Esto es demasiado profundo. Gracias, tío.

We didn't enjoy it much. You also should have been there.

No lo disfrutamos mucho. Tú también deberías haber estado allí.

Harika, now, where should we go? Harika, you know, there are forests, big big forests

Harika, ahora, ¿adónde deberíamos ir? Harika, sabes, hay bosques, grandes bosques

on the bank of this River. Let's see if we can find an

en la orilla de este río. A ver si podemos encontrar un

alligator so that I can... It's just the rumbling of water, Harika. Don't be afraid

caimán para poder... Es sólo el ruido del agua, Harika. No tengan miedo

and even if I find any kind of alligator, I'll just beat it with the snap of my

y aunque encuentre algún tipo de caimán, lo golpearé con un chasquido de mi

finger like this, like this. See, alligator. Oh, where is it? Where is it?

dedo así, así. Mira, caimán. Ah, ¿dónde está? ¿Dónde está? ¿

Do? Oh, my finger. Oh, your finger. I crushed your...

Hacer? Oh, mi dedo. Oh, tu dedo. Aplasté tu...

There are cheetas and tigers, and bagiras in Keshu's language.

Hay guepardos y tigres, y bagiras en el idioma de Keshu.

We're going under this tree. See, there is an insect. No, there are no insects.

Vamos a pasar debajo de este árbol. Mira, hay un insecto. No, no hay insectos.

We are under this tree. Oh, that is an insect. See, the tree is trying to touch the water of the river.

Estamos debajo de este árbol. Oh, eso es un insecto. Mira, el árbol está tratando de tocar el agua del río.

Let's go near that stone also. No. Near that stone. That is too dangerous.

Acerquémonos también a esa piedra. No. Cerca de esa piedra. Eso es demasiado peligroso.

See, see. Yeah, that will look like an island.

Ves ves. Sí, eso parecerá una isla. Lo

I touched it.

toqué.

It's not balancing. I have to

No es equilibrio. Tengo que hacerlo.

I literally don't like these sleepers.

Literalmente no me gustan estos durmientes.

Oh, you will fall if you... Let's go near that stone. Harika, don't be a

Oh, te caerás si... Acerquémonos a esa piedra. Harika, no seas una

fearful little girl. You should learn from me. Let's search for fish in the river.

niña temerosa. Deberías aprender de mí. Busquemos peces en el río.

Like that, like that, the fish was there.

Así, así, el pez estaba ahí.

In my side. I just see cold water.

En mi lado. Solo veo agua fría.

Harika, you almost scared me. You should not do like that. Okay?

Harika, casi me asustas. No deberías hacer eso. ¿Bueno?

Oh, you are telling me do like that. Look here, there are stones and

Oh, me estás diciendo que haga eso. Mira aquí, hay piedras y

Stones. Let's land on one of those stones.

Piedras. Aterricemos sobre una de esas piedras. ¿

What do you say? There is a bird also. We can click a photo with

Qué dices? También hay un pájaro . Podemos hacer clic en una foto con

that bird. Come on, Harika. What about that stone? Oh, Didi, see, I just drowned my hand...

ese pájaro. Vamos, Harika. ¿Qué pasa con esa piedra? Ay, Didi, mira, se me acabo de ahogar la mano...

Oh my God, my dresses are wet. Let's go on one of those stones to dry

Dios mío, mis vestidos están mojados. Vamos a secarnos sobre una de esas piedras

ourselves or else... Harika listen to me. Harika, Harika, let's get out of this boat, otherwise.

o sino... Harika escúchame. Harika, Harika, salgamos de este barco, de lo contrario.

Nanu is coming. Harika, he will see our wet clothes and he will

Nanu viene. Harika, verá nuestra ropa mojada y

scold us. I'll have to face the music. Let's climb on one of those stones. Come

nos regañará. Tendré que afrontar la música. Subamos a una de esas piedras.

on, quick. My sleepers. Sorry, uncle. Bye. Oh my God.

Vamos, rápido. Mis durmientes. Lo siento, tío. Adiós. Ay dios mío.

Harika, you know, who am I? I'm a monkey.

Harika, sabes, ¿quién soy yo? Soy un mono.

I am also. It's not about you. Wait, Didi. You are very fond of Kaveri river.

Yo soy también. No es sobre ti. Espera, Didi. Le tienes mucho cariño al río Kaveri.

Whenever you see Kaveri, try to touch it. That's not fair. I like to touch. So... Let me sit

Siempre que veas a Kaveri, intenta tocarlo. No es justo. Me gusta tocar. Entonces... Déjame sentarme

on that stone, but I should be very, very careful. I will also be. I'm a copycat, you know.

en esa piedra, pero debo tener mucho, mucho cuidado. Yo también lo estaré. Soy un imitador, ¿sabes?

See, now, the river flows too much, right? Of course, and there are spiders also.

Mira, ahora el río corre demasiado, ¿no? Por supuesto, y también hay arañas. Los

There are but not be dirty. I can climb on that thing but how will I get out.

hay pero no deben estar sucios. Puedo subirme a esa cosa pero ¿cómo saldré? Puedo

I can go. Yeah, I'll show you how. it's really. Didi, help me. Wait.

ir. Sí, te mostraré cómo. es realmente. Didi, ayúdame. Esperar.

Wait, Hari, not like that. Keep your feet on that stone. Yeah.

Espera, Hari, así no. Mantén tus pies sobre esa piedra. Sí.

I did it. See, River's flow is so high. How it

Lo hice. Mira, el flujo de River es muy alto. Cómo

is so high. Just wonder if these Stones would not be here, how much faster

es tan alto. Sólo me pregunto si estas Piedras no estarían aquí, cuánto más rápido

flow of the river would be. Yeah. Not so fast but now it's so so fast. Harika

sería el flujo del río. Sí. No tan rápido pero ahora es tan rápido. Harika

that time we were there. The river had already passed

esa vez que estuvimos allí. El río ya había pasado

through all these stones and its speed has become low. That's why we don't

por todas estas piedras y su velocidad ha disminuido. Por eso

feel this here. But be careful of Nani and Nanu. If they see us here, they are

aquí no sentimos esto. Pero ten cuidado con Nani y Nanu. Si nos ven aquí

going to beat us very badly.

nos van a pegar muy mal.

Keshu is safe. Here, we feel safe. Come on, Harika, don't keep your legs into the

Keshu está a salvo. Aquí nos sentimos seguros. Vamos, Harika, no metas las piernas en el

river, otherwise this River will take you with the flow. Why? What did I do?

río, de lo contrario este río te llevará con la corriente. ¿Por qué? ¿Qué hice? ¿

Can I touch it, Didi? No, Hari.

Puedo tocarlo, Didi? No, Hari.

I feel like drinking the water of this river. I'm so exhausted at that...

Tengo ganas de beber el agua de este río. Estoy tan agotado por eso...

I feel like washing my face after that long tiring Boat Trip. Let's go to there and

Tengo ganas de lavarme la cara después de ese largo y agotador viaje en barco. Vayamos allí y

wash our face. No, I want to wash it here only. You stubborn girl. But I rather be careful.

lavemos nuestra cara. No, quiero lavarlo aquí solamente. Eres una chica terca. Pero prefiero tener cuidado.

You washed your face from that water. That water is drunk by ants

Te lavaste la cara con esa agua. Esa agua la beben las hormigas.

This water is pure, but I cannot drink it. It smells so good here. Let's try

Esta agua es pura, pero no puedo beberla. Huele tan bien aquí. Intentemos

climbing on that rock. I will try. That would really hurt. Firs you try. But, first, let's pay

escalar esa roca. Intentaré. Eso dolería mucho. Primero lo intentas. Pero, primero, rindamos

our obeisance to this River once again. Otherwise, this River will get angry, I

homenaje a este río una vez más. De lo contrario, este River se enojará,

guess. Oh, help me. I'm holding you. Do not worry.

supongo. Ah, ayúdame. Te estoy abrazando. No te preocupes.

Ah, hold me very tightly.

Ah, abrázame muy fuerte.

Oh my God. I found some lotus. No, no, I can climb on this water, Harika. Didi, frog.

Ay dios mío. Encontré algo de loto. No, no, puedo subirme a esta agua, Harika. Didi, rana.

Frog. We'll keep your hand inside and we'll take it out. No, no. See, frog, really.

Rana. Mantendremos tu mano dentro y la sacaremos. No no. Mira, rana, de verdad.

I really want to wash my face. Oh, I'm scared.

Tengo muchas ganas de lavarme la cara. Ah, tengo miedo.

It's so refreshing. Didi, hold me. I will also do that. Okay but you should also hold

Es tan refrescante. Didi, abrázame. Yo también haré eso. Está bien, pero tú también deberías

me in turn. Okay? I'm scared. Be careful. Be careful.

abrazarme. ¿Bueno? Tengo miedo. Ten cuidado. Ten cuidado. ¿

Enough? Yeah. Hari, I feel like going home now but not after biding

Suficiente? Sí. Hari, tengo ganas de irme a casa ahora, pero no después de despedirme de

this River but I have to bid this River goodbye. So, now, let me wash my face.

este River, sino que tengo que despedirme de este River . Así que ahora déjame lavarme la cara.

Ah, I saw fish. Mommy. Harika, I touched a fish.

Ah, vi peces. Mami. Harika, toqué un pez.

Let me also try. You enjoy this river. Right? Don't you?

Déjame intentarlo también. Disfrutas este río. ¿ Bien? ¿No es así?

I'm very fresh, you know. I feel satisfied at least a little bit.

Soy muy fresco, ¿sabes? Me siento satisfecho al menos un poquito.

[Laughter]

[Risas]

This is... I will also do... Don't wet yourself.

Esto es... Yo también haré... No te orines. ¿

Can I also? Yeah, try it out. Let me also try. Wait a minute. No, Harika.

Puedo también? Sí, pruébalo. Déjame intentarlo también. Espera un minuto. No, Harika.

I'm going. Harika, if you come, I'll slip. It's really slippery. You should not do that.

Voy. Harika, si vienes, me resbalaré. Es realmente resbaladizo. No deberías hacer eso.

Okay, Harika. I will never listen... Too much ants. Mama listen to me.

Está bien, Harika. Nunca escucharé... Demasiadas hormigas. Mamá escúchame.

Let's take that boat and go around once again and... Baby frog climbed on my leg, oh.

Tomemos ese bote y demos la vuelta una vez más y... La rana bebé se subió a mi pierna, oh.

Harika, it is a forest. It used to be a

Harika, es un bosque. Solía ​​ser un

forest but people have cut down this Forest to build a hotel to build a hotel.

bosque, pero la gente lo ha talado para construir un hotel.

So this is currently a monkey's home. Harika, look at that monkey.

Así que esta es actualmente la casa de un mono. Harika, mira ese mono.

Oh yeah, but Didi, you told... Look at that monkey. I've never seen a monkey

Ah, sí, pero Didi, le dijiste... Mira ese mono. Nunca he visto un mono

near a river because I've never been so close to any River except Yamuna. Didi!

cerca de un río porque nunca había estado tan cerca de ningún río excepto el Yamuna. ¡Hice!

Oh my God, Harika I got fallen in this River. It's okay, Didi. if I fall into this river, is

Dios mío, Harika, me caí en este río. Está bien, Didi. Si me caigo en este río,

it okay? You won't find any other Havisha in this market. Have some respect for

¿está bien? No encontrarás ninguna otra Havisha en este mercado. Ten algo de respeto por

your elders, Harika. Didi, please, can you listen to me? Tell me Harika, what is the

tus mayores, Harika. Didi, por favor, ¿puedes escucharme? Dime Harika, ¿qué te

matter? You told me it's the Forest, right? Yes, it is a forest. Then why not it is

pasa? Me dijiste que es el Bosque, ¿verdad? Sí, es un bosque. Entonces, ¿por qué no es

Cheeta, lion, oh Didi, fire. Is it a jungle fire?

Cheeta, león, oh Didi, fuego? ¿Es un incendio en la jungla?

They're burning. It's a forest fire. It will come here also. Don't worry, Harika. The

Están ardiendo. Es un incendio forestal. Vendrá aquí también. No te preocupes, Harika. El

river will prevent it. The Monkey Jumped. Look at that monkey. Is it your baby? Yeah.

río lo impedirá. El mono saltó. Mira ese mono. ¿Es tu bebé? Sí.

The monkey doesn't like to be recorded. See, the monkey is eating something.

Al mono no le gusta que lo registren. Mira, el mono está comiendo algo.

Mama, Mama, look at that monkey. It was eating. It is eating something.

Mamá, mamá, mira ese mono. Estaba comiendo. Está comiendo algo.

Let's go close to that monkey. Oh, fast, fast. We need to follow that monkey.

Acerquémonos a ese mono. Ay, rápido, rápido. Necesitamos seguir a ese mono.

Look at that wildfire. My sleepers are lost. Harika, sleepers.

Mire ese incendio forestal. Mis durmientes están perdidos. Harika, durmientes.

Fast, fast. Arey, be careful. We should not kill any kind of jungle animal, even ants.

Rápido rápido. Arey, ten cuidado. No debemos matar ningún tipo de animal de la selva, ni siquiera hormigas.

I know. No need to teach me. Okay? I think it's going to pounce at us.

Lo sé. No es necesario que me enseñes. ¿Bueno? Creo que se abalanzará sobre nosotros. ¡

Run! Chiddi! It's not Chiddi. It's Bajrang Bali. You call it Bajrang Bali. Run away from here.

Correr! ¡Chiddi! No es Chiddi. Es Bajrang Bali. Lo llamas Bajrang Bali. Huye de aquí.

We are away from Chiddi, safe and sound. I'm going. No problem. I'll also go with her.

Estamos lejos de Chiddi, sanos y salvos. Voy. Ningún problema. Yo también iré con ella.

Harika, let's swing here for some time and enjoy the scenery. I don't

Harika, paseemos un rato aquí y disfrutemos del paisaje. No

want to enjoy the scenery. Okay then just let's doze off. I don't think so.

quiero disfrutar del paisaje. Bien, entonces vamos a quedarnos dormidos. No me parece.

I'll show you how to do it. Move. I'm a monkey.

Te mostraré cómo hacerlo. Mover. Soy un mono.

Yes, at last, she has agreed that she is a real monkey.

Sí, por fin ha aceptado que es un verdadero mono.

Move, you foolish. Arey, look at this word. I'll tell you an idiom. Tell.

Muévete, tonto. Arey, mira esta palabra. Te diré un modismo. Decir.

Yes, and that is a barrel of laughs which means a very humorous person who

Sí, y eso es un montón de risas, lo que significa una persona con mucho humor que

keeps on laughing all the time just like you. Just look at this board. Play

sigue riendo todo el tiempo como tú. Basta con mirar este tablero. Jugar

Hey, Havisha, why are you so sad. I heard you and Harika enjoyed the river. Right? You

Oye, Havisha, ¿por qué estás tan triste? Escuché que tú y Harika disfrutaron del río. ¿Bien?

should be happy. No, we didn't enjoy it as much. I wanted to go to Mysore Palace. I

Deberías estar feliz. No, no lo disfrutamos tanto. Quería ir al Palacio de Mysore. Tenía

really wanted to go to Chamund Hill also and many more places. But the problem was

muchas ganas de ir también a Chamund Hill y a muchos más lugares. Pero el problema fue

that Keshu got sick in the middle of our trip and we had to come back home. He

que Keshu se enfermó en medio de nuestro viaje y tuvimos que regresar a casa.

just spoiled all our fun. No problem, Havisha. I'll take you next time. Promise?

Simplemente arruinó toda nuestra diversión. No hay problema, Havisha. Te llevaré la próxima vez. ¿Promesa?

Yes, I promise, Havisha. Thank you, Papa. So, now, I'll be happy. Yes.

Sí, lo prometo, Havisha. Gracias, papá. Así que ahora seré feliz. Sí.

If you enjoyed this video then don't forget to like, share, and subscribe to this channel.

Si disfrutaste este video, no olvides darle me gusta, compartirlo y suscribirte a este canal. ¡

Bye-bye! See you in the next video!

Adiós! ¡Nos vemos en el próximo vídeo!