A Family Drama in English at a River | English Conversation | Vlog in English | Havisha Rathore

It's just the rumbling of water. Harika, don't be afraid, and even if I find any

To tylko szum wody. Harika, nie bój się, a nawet jeśli znajdę

kind of alligator, I, with the snap of my finger, like this.

jakiegoś aligatora, to ja na pstryknięcie palca to zrobię.

See, alligator. Oh, where is it? Where is it?

Widzisz, aligator. Och, gdzie to jest? Gdzie to jest?

Papa, please take us somewhere out

Tato, proszę, zabierz nas

this time. You're always free. You may go out. Who's stopping you, Havisha? She's not

tym razem gdzieś. Zawsze jesteś wolny. Możesz wyjść. Kto cię powstrzymuje, Havisho? Ona nie

talking about going out in the park or in the swimming pool. Then where do you

mówi o wyjściu do parku czy na basen. W takim razie dokąd

want to go? Are you talking about going out of the station? But, I'm sorry, Havisha,

chcesz jechać? Mówisz o wyjściu ze stacji? Ale przykro mi, Havisha,

I'm not available this time. But Papa, you always do the same thing. You may take

tym razem nie jestem dostępny. Ale tato, zawsze robisz to samo. Możesz zabrać

your mother. She will take you wherever you want to go. You want to go to Beach,

swoją matkę. Ona zabierze Cię, gdziekolwiek chcesz. Chcesz jechać na plażę, w

Mountain, Lake, Fort. Where do you want to go, Havisha? Yes, Havisha, tell me. Where do you

góry, nad jezioro, do fortu. Dokąd chcesz jechać, Havisho? Tak, Havisho, powiedz mi. Gdzie

want to go? I don't want to go to any Beach, Mountain, Lake, Zoo, Fort or any other

chcesz iść? Nie chcę jechać na żadną plażę, w góry, nad jezioro, do zoo, do fortu ani do żadnego innego

place. I just want to go to a river bank. Okay, fine, then let's go to a river bank.

miejsca. Chcę tylko pójść nad brzeg rzeki. OK, w porządku, w takim razie chodźmy nad brzeg rzeki.

Thank you, Ma. But you need to make Keshu busy. Otherwise, he won't allow me to

Dziękuję, mamo. Ale musisz zająć Keshu. Inaczej nie pozwoli mi

drive the car. Do you remember, what happened during the Vrindavan trip? Yes,

prowadzić samochodu. Czy pamiętasz, co wydarzyło się podczas podróży do Vrindavan? Tak,

I remember, and you don't worry about Keshu. Harika and I will try our best to

pamiętam, i nie martw się o Keshu. Harika i ja zrobimy co w naszej mocy, żeby

make him busy in the car. That would be nice. Let's prepare for the trip. Yes, Ma.

zająć mu czas w samochodzie. To byłoby miłe. Przygotujmy się do podróży. Tak, mamo.

Thank you. If you can't come with us, could you at least book a hotel or a

Dziękuję. Jeśli nie możesz pojechać z nami, mógłbyś przynajmniej zarezerwować

resort for all of us. Yes, I can do that. That won't take much time. Let's do it.

dla nas wszystkich hotel lub ośrodek wypoczynkowy. Tak, mogę to zrobić. To nie zajmie dużo czasu. Zróbmy to.

Yeah

Tak

Okay, bye, Papa! See you later! Bye, Havisha! Bye! Bye!

, OK, pa, tato! Do zobaczenia później! Żegnaj, Havisho! Do widzenia! Do widzenia!

[Music]

[Muzyka]

It's so beautiful. That statue of a gorilla. Look at it.

To jest takie piękne. Ten posąg goryla. Spójrz na to.

Wow, it's behind the car. Look at that gorilla. Look at that gorilla, Keshu. Isn't

Wow, jest za samochodem. Spójrz na tego goryla. Spójrz na tego goryla, Keshu. Czy

it amazing? Is it? Yes, it is. Right? Keshu, Keshu, see, see, come, see, what a tree? Have you

to nie niesamowite? Czy to jest? Tak to jest. Prawidłowy? Keshu, Keshu, zobacz, zobacz, chodź, zobacz, co za drzewo? Czy

ever seen this kind of tree? See, that eagle big one. Wow, it's Shiyaram Temple, I think.

widziałeś kiedyś tego rodzaju drzewo? Widzisz, ten duży orzeł. Wow, to chyba Świątynia Shiyaram.

Don't trouble me. Okay, I won't trouble you.

Nie sprawiaj mi kłopotu. OK, nie będę ci przeszkadzać.

[Music] Keshu, look over there, a mountain. Can't

[Muzyka] Keshu, spójrz tam, góra. Nie

you see that? Look, look and on that mountain, there are many trees, mango

widzisz tego? Spójrz, spójrz, na tej górze jest wiele drzew,

trees. Let's count them, Keshu.

drzew mango. Policzmy je, Keshu.

1 2 3 4 5 6 I think he's not being busy. Let's take some other thing.

1 2 3 4 5 6 Myślę, że nie jest zajęty. Weźmy inną rzecz.

Maybe he wants to sleep. Very good. You sleep, Keshu. I'll enjoy the view. Kesu will

Może chce spać. Bardzo dobry. Śpisz, Keshu. Będę cieszyć się tym widokiem. Kesu będzie

sleep. Mama will drive and I will enjoy. Oh, Harika, Keshu is Sleepy. So, he will sleep

spał. Mama będzie prowadzić, a ja będę się dobrze bawić. Och, Harika, Keshu jest śpiący. Więc będzie spał,

because you know, you very well know that when he's sleepy, he doesn't climb

bo wiesz, dobrze wiesz, że kiedy jest śpiący, nie wspina się na

Mama's lap. He doesn't go on Mama's lap and right now he's feeling sleepy.

kolana mamy. Nie siada mamie na kolanach i w tej chwili czuje się senny. Będzie

He'll sleep. You also enjoy the view. We don't need to care about this boy.

spał. Tobie także podoba się ten widok. Nie musimy się przejmować tym chłopcem.

Keshu, let's count the cars on this road. 1 2

Keshu, policzmy samochody na tej drodze. 1 2

3. 1 2 3 and this one is four. There are so many cars. I can't believe it.

3. 1 2 3 i to jest cztery. Jest tak wiele samochodów. Nie mogę w to uwierzyć.

Oh, Wow! I like highways. I'm not getting the comb I don't know

Och, wow! Lubię autostrady. Nie dostaję grzebienia. Nie wiem,

where I have kept it

gdzie go trzymałem.

Where is my watch? I think I kept it here. It will be here, Keshu. Find out.

Gdzie jest mój zegarek? Myślę, że trzymałem to tutaj. Będzie tutaj, Keshu. Dowiadywać się.

The waiter would ask you why you have called me. If I say for food then?

Kelner zapytałby, dlaczego do mnie zadzwoniłeś. Jeśli powiem na jedzenie?

He would ask you what kind of food you want. If I say, Maggie then? He will

Zapytał cię, jakiego rodzaju jedzenie chcesz. Jeśli powiem, Maggie?

give you Maggie. I want that only.

Da ci Maggie. Chcę tylko tego.

Wait for me, Keshu. Don't run like that. Let's go down the stairs.

Poczekaj na mnie, Keshu. Nie biegaj tak. Zejdźmy po schodach.

Come fast, Havisha.

Chodź szybko, Havisho.

Wow, what a beautiful fish in this

Wow, co za piękna ryba w tej

clean water! Let me shoot it a little closer. First of all, let me make my

czystej wodzie! Pozwól, że sfotografuję go trochę bliżej. Przede wszystkim pozwólcie mi złożyć

obeisance to this Holly River Kaveri.

hołd tej Holly River Kaveri.

What a serene and calm view over here. I'm really blessed to be here.

Cóż za spokojny i spokojny widok tutaj. Jestem naprawdę szczęśliwy, że tu jestem.

why don't we get in there and swim for some time? What do you say?

dlaczego nie wejdziemy tam i nie popływamy przez jakiś czas? Co mówisz?

What do you say? We'll see that. Keshu, come here.

Co mówisz? Zobaczymy to. Keshu, chodź tutaj.

Nanu is calling you. To me? Yeah. For what? That I don't know. The view is very

Nanu cię wzywa. Dla mnie? Tak. Po co? Tego nie wiem. Widok jest bardzo

lovely, Didi. Yes, Keshu, it's really Charming. Can I

piękny, Didi. Tak, Keshu, to naprawdę urocze. Czy mogę

touch the water, please? No, you don't. It's risky. Come, let's go back.

dotknąć wody, proszę? Nie, nie. To ryzykowne. Chodź, wracamy.

So, friends, I'm going to jump on this bed, like that.

Więc, przyjaciele, wskoczę na to łóżko, ot tak.

See, I'm flying. Harika, are you enjoying yourself?

Widzisz, lecę. Harika, dobrze się bawisz?

This is a frog, and I'm waiting for it to hop. Yes, it hopped. It is scared

To jest żaba i czekam, aż podskoczy. Tak, wskoczyło. Boi się

of me, and I'm scared of it.

mnie i ja się tego boję.

Oh, it has gone under the door.

Och, poszło pod drzwi.

Now, it has come out. Shall I touch it? Yes, you can. But I am scared. What will happen? Can

Teraz to wyszło. Mam tego dotknąć? Tak, możesz. Ale boję się. Co się stanie? Czy

you help me to touch? Can you help me to touch it? I am going. Let me bring something.

możesz pomóc mi dotknąć? Pomożesz mi tego dotknąć? Idę. Pozwól mi coś przynieść.

It is going that side. Ma, open the car. I need to take something from it.

To idzie w tę stronę. Mamo, otwórz samochód. Muszę coś z tego wyciągnąć.

Look at the holy river, Kaveri.

Spójrz na świętą rzekę, Kaveri.

See, see, there is a boat ride. I want to sit in a boat and go far far

Widzisz, widzisz, jest przejażdżka łodzią. Chcę usiąść na łódce i popłynąć daleko,

away. It will be too nice but I am scared. If there is a crocodile then what I will

daleko. Będzie zbyt miło, ale się boję. Jeśli będzie krokodyl, to co

do. We will drown in the river.

zrobię. Utoniemy w rzece.

It is not. I think it is too big.

Nie jest. Myślę, że jest za duży.

If I wish I could take this Kela (banana) and... I want to take a bath but the river flow...

Gdybym chciał wziąć tego Kelę (banana) i... Chcę się wykąpać, ale rzeka płynie...

How long will it take? Mama, what will I eat? Let me tell you. Daal Rice.

Ile to zajmie? Mamo, co będę jeść? Pozwol sobie powiedziec. Ryż Daal.

Daal Rice. Let me see the menu.

Ryż Daal. Pokaż mi menu. Czy

Can we add chapatis later on?

możemy później dodać chapati ?

What is South Indian thali? What is South Indian thali? He said there is no

Co to jest południowoindyjskie thali? Co to jest południowoindyjskie thali? Powiedział, że nie ma

thali available here right now.

tu teraz dostępnego thali.

That's a very nice view. See, Harika, some people are boating, are doing boating.

To bardzo ładny widok. Widzisz, Harika, niektórzy ludzie pływają łódką, pływają łódką.

I wish I could also boat. Oh, that reminded me an idiom. Go with the flow. So, this River

Chciałbym też umieć pływać łódką. Och, to mi przypomniało pewien idiom. Idź z prądem. Więc ta rzeka

reminded you an idiom which is go with the flow. Right? Yeah. Yes Harika. And Harika, as far

przypomniała ci idiom, który oznacza płynąć z prądem. Prawidłowy? Tak. Tak, Hariko. Harika, jeśli chodzi o

as your wish is concerned to boat on this River then let me tell you that your

twoje życzenie pływania łódką po tej rzece, to pozwól, że powiem ci, że twoje

wish is granted. Yay!

życzenie zostało spełnione. Tak!

Because after having our lunch, after having this delectable lunch, we will go for

Ponieważ po lunchu, po tym pysznym lunchu, udamy się na

Boat ride. Yes and we will enjoy the super... Can we swim in this river? No, Harika, I have

przejażdżkę łodzią. Tak i będziemy cieszyć się super... Czy możemy pływać w tej rzece? Nie, Harika,

already asked my mother about it but you know what she says. She says that the

pytałam już o to mamę, ale wiesz, co ona mówi. Mówi, że

river's flow might be too vibrant and violent that it may take us with the

nurt rzeki może być zbyt gwałtowny i gwałtowny, że może nas ponieść z

flow. Then why are we doing boat riding? Because Harika, don't you know the

prądem. To dlaczego pływamy łódką ? Ponieważ Harika, czy nie znasz

difference between boating and swimming. I know. Then? So when will my dinner

różnicy pomiędzy pływaniem łódką a pływaniem? Ja wiem. Następnie? Kiedy więc przyjdzie mój obiad

come? It's not dinner. I need food. Oh, sorry sorry sorry. I need food. Harika, we need to keep

? To nie obiad. Potrzebuję jedzenia. Och, przepraszam, przepraszam. Potrzebuję jedzenia. Harika, musimy utrzymywać

our surroundings clean. You should not do like this. Your mother already... It's just a

nasze otoczenie w czystości. Nie powinieneś tak postępować. Twoja mama już... To tylko

rapper one. This's a rapper, Didi. It's not a rapper. It's a napkin. It's a napkin, Didi.

raperka. To raper, Didi. To nie jest raper. To serwetka. To serwetka, Didi. To

It's not a big deal. Harika... Why are we going to

nic wielkiego. Harika... Dlaczego popłyniemy

boat? Keshu, don't you love to go for boating. I love. Then why are you asking

łódką? Keshu, nie lubisz pływać łódką? Kocham. W takim razie dlaczego zadajesz

this question? Keshu, Look at this. Then why didn't we go swimming? We go to

to pytanie? Keshu, spójrz na to. To dlaczego nie poszliśmy popływać? Na

swimming just for exercise. But here we are going for enjoyment and Keshu observe

basen chodzimy tylko po to, żeby poćwiczyć. Ale tutaj idziemy dla przyjemności, a Keshu obserwuje

the differently shaped Stones. Big big Stones over here, I think we will stop

Kamienie o różnych kształtach. Duże, duże kamienie tutaj, myślę, że zatrzymamy się w

the boat nearby and we'll climb on these on these rocks and we will

pobliżu łodzi, wspinamy się na te skały i będziemy

dance. No, no, I will not go. Are you afraid? Yeah. I thought you're a lion or cheetah or

tańczyć. Nie, nie, nie pójdę. Boisz się? Tak. Myślałem, że jesteś lwem, gepardem,

bagira or you're a monkey. Aren't you because you're afraid? Do you remember

bagirą albo małpą. Czy nie dlatego, że się boisz? Pamiętacie

the story of the monkey and the crocodile? No. The monkey did not know how

historię o małpie i krokodylu? Nie. Małpa nie umiała

to swim and he was afraid of water. So, you're the monkey, and I'm the

pływać i bała się wody. Więc ty jesteś małpą, a ja

crocodile. The boat will take us all around the river and will come back

krokodylem. Łódź oprowadzi nas dookoła rzeki i wróci

again. What if we see a crocodile? No, I don't want to see a

ponownie. A co jeśli zobaczymy krokodyla? Nie, nie chcę widzieć

crocodile. He'll eat me. When we were at home, you were saying that you will see all

krokodyla. Zje mnie. Kiedy byliśmy w domu, mówiłeś, że zobaczysz wszystkie

lions and cheetah and and um monkeys and tigers and crocodiles but now what

lwy i gepardy, i hm, małpy, tygrysy i krokodyle, ale co się z

happened to you. No. You are saying that you're a hero but really when a hero

tobą stało. Nie. Mówisz, że jesteś bohaterem, ale tak naprawdę, kiedy bohater jest

real hero like me he comes to know how are you. I didn't tell you this. He told that

prawdziwym bohaterem, takim jak ja, dowiaduje się, jak się masz. Nie mówiłem ci tego. Powiedział

to me. No. You are a very big liar, Keshu. Anyway why are you afraid of

mi to. Nie. Jesteś wielkim kłamcą, Keshu. A tak w ogóle, dlaczego boisz się

this River? We also get our water from this River and I'm happy that it's clean

tej rzeki? Z tej rzeki też czerpiemy wodę i cieszę się, że jest czysta,

but there is less water in it. Yes, Keshu? Yes, and its flow is also not much. It's

ale jest w niej mniej wody. Tak, Keszu? Tak, a jego przepływ też nie jest duży. To

not much fun. Don't worry Keshu. Keshu, you know, I'll share you a secret.

nie jest zbyt zabawne. Nie martw się Kesiu. Keshu, wiesz, zdradzę ci sekret.

Wow, that's a ball, I guess. But leave it, Keshu. I want to share a secret

Wow, to chyba piłka. Ale zostaw to, Keshu. Chcę podzielić się

with you. Don't tell this to anybody. Okay? Harika is coming. Let Harika also come. This's a

z Tobą sekretem. Nie mów tego nikomu. Dobra? Harika nadchodzi. Niech Harika też przyjdzie. To

children's secret party. You know what I want to say to you is that after this

sekretna impreza dla dzieci. Wiesz, co chcę ci powiedzieć, że po tym, jak

mama has kept a surprise for us that we will be going to Mysore after visiting

mama zrobiła dla nas niespodziankę, że po wizycie w Srirangapatnie pojedziemy do Mysore

Srirangapatna. At last, we will also be going to Tipu Sultan and then we will also be

. Na koniec pojedziemy też do Tipu Sultan, a potem jeszcze

to Chamundi Hill plus Mysore Palace. Yes. Plus Zoo.

do Chamundi Hill i do Pałacu Mysore. Tak. Plus Zoo.

Plus zoo, of course and you know I've heard that I've heard that Mama had told

Plus zoo, oczywiście i wiesz, słyszałem, że słyszałem, że mama

us that in the dead of night... Don't tell this secret to anybody. Okay?

nam to powiedziała w środku nocy... Nie zdradzaj nikomu tego sekretu. Dobra?

Okay. You know that Mama told us the secret told us both. She told me and Harika

Dobra. Wiesz, że mama nam powiedziała, a sekret zdradził nam obojgu. Powiedziała mnie i Harice,

but not you. I've disclosed the secret to you. You should stay quiet.

ale nie tobie. Zdradziłem ci sekret. Powinieneś zachować ciszę.

Don't spit it out. Okay? Why? Because it's a very good secret. You know, what do

Nie wypluwaj tego. Dobra? Dlaczego? Ponieważ to bardzo dobry sekret. Wiesz, czego się

I expect? Maybe watch for me. You already have a watch. Don't you? Another watch. Think something

spodziewam? Może uważaj na mnie. Masz już zegarek. prawda? Kolejny zegarek. Pomyśl o czymś

bigger. Always think out of the picture like. But now I'm feeling very very

większym. Zawsze myśl nieszablonowo. Ale teraz czuję się bardzo, bardzo

hungry. Havisha Didi. Harika, don't call me havisha Didi. Call me Didi. Why? I'm older

głodny. Havisha Didi. Harika, nie nazywaj mnie Havisha Didi. Mów mi Didi. Dlaczego? Jestem starszy

than you. Okay and you should give respect to elder people. I'm not an elder?

od ciebie. OK, i powinieneś okazywać szacunek osobom starszym. Nie jestem starszy?

See how tall I am.

Zobacz, jaki jestem wysoki .

If you tell, I will kidnap you. Harika, please. You did not brush your teeth.

Jeśli powiesz, porwę cię. Hariko, proszę. Nie umyłeś zębów.

I won't tell. I won't tell. Be quiet. I won't tell my mother, but let me tell you. You

Nie powiem. Nie powiem. Bądź cicho. Nie powiem mamie, ale powiem tobie.

did not brush your teeth and your teeth smell so very bad. Okay, smell it.

Nie umyłeś zębów i Twoje zęby strasznie śmierdzą. OK, powąchaj.

That's not a good habit, Harika. Please, don't spoil my mood, at least today. At

To nie jest dobry zwyczaj, Harika. Proszę, nie psuj mi nastroju, przynajmniej dzisiaj.

least tomorrow, I'll spoil. How to explain this girl?

Przynajmniej jutro zepsuję. Jak wytłumaczyć tę dziewczynę?

Didi, Didi, I want to swim. I think the river is too small. Harika,

Didi, Didi, chcę popływać. Uważam, że rzeka jest za mała. Harika, czy mogę

may I please know, why did you say two times Didi, Didi? Am I two Didies. I'm only one Didi, na.

wiedzieć, dlaczego powiedziałeś dwa razy Didi, Didi? Czy jestem dwiema Didies. Jestem tylko jedną Didi, na.

That is called Revenge. You should not beat your sister.

To się nazywa zemsta. Nie powinieneś bić swojej siostry.

a oh teeth are really smell bad. You should have smelled her dirty

och, zęby naprawdę śmierdzą. Powinieneś poczuć jej brudne

teeth. Look the river is coming from there, there, there, there, there, there,

zęby. Spójrz, rzeka wypływa stamtąd , tam, tam, tam, tam, tam,

there, there. Yes, the river looks marvelous and look I especially like the

tam, tam. Tak, rzeka wygląda przepięknie i szczególnie podoba mi się ten

portion when it hits a rock and moves smoothly. I like that portion.

fragment, kiedy uderza w skałę i porusza się płynnie. Podoba mi się ten fragment.

Harika, imagine, this river is hitting rocks and slowing his speed.

Harika, wyobraź sobie, że ta rzeka uderza w skały i spowalnia prędkość.

But what if there were no rocks? Didi look at that rock. I think it is a diety.

Ale co by było, gdyby nie było skał? Didi spojrzał na tę skałę. Myślę, że to bóstwo.

No, it's not a diety. It's a rock. I think we have never been closed to Nature.

Nie, to nie jest bóstwo. To skała. Myślę, że nigdy nie byliśmy zamknięci na Naturę.

My mother says, today, Paka, I will not eat food. But don't tell anyone. I'll eat this whole.

Moja mama mówi, dzisiaj, Paka, nie będę jadła. Ale nie mów nikomu. Zjem to w całości.

Speak cautiously. Okay?

Mów ostrożnie. Dobra?

This is really wonderful scenery. Let's put off our sleepers here.

To naprawdę cudowna sceneria. Odłóżmy tutaj nasze podkłady.

Didi, look at this. Let me prostrate first. Let me also prostrate.

Didi, spójrz na to. Pozwól mi najpierw się pokłonić. Pozwólcie, że i ja pokłonię się.

Let me put off sleepers before the obeisance.

Pozwólcie, że odłożę podkłady przed pokłonem. Czy

Could I drink it? Is it possible to drink it? No. Harika, no. It's so cool.

mógłbym to wypić? Czy można to pić? Nie. Harika, nie. To takie fajne.

Come on, let's go into the boat. Yes, I'm so excited. Don't worry. Nothing will happen.

Chodź, wejdziemy do łodzi. Tak, jestem bardzo podekscytowany. Nie martw się. Nic się nie stanie.

Yeah. I think. Oh my God. Come on I don't think it is going to balance. Sit.

Tak. Myślę, że. O mój Boże. Daj spokój, nie sądzę, żeby to się zrównoważyło. Siedzieć.

Wow! Isn't it an amazing adventure?

Wow! Czy to nie niesamowita przygoda?

Look at it, Harika. I'm feeling like I'm swimming. I'm thinking that holy Kaveri is

Spójrz na to, Hariko. Czuję się, jakbym pływał. Myślę, że święty Kaveri

taking us. You're thinking that this holy Kaveri river is taking us. Bye Kaveri!

nas zabiera. Myślisz, że ta święta rzeka Kaveri nas zabiera. Żegnaj Kaveri!

So nice! Harika, look at that bridge. It's a flyover Bridge. Yeah, see that tractor

Bardzo miło! Harika, spójrz na ten most. To most wiaduktowy. Tak, patrz, ten traktor

is going on the bridge. Yeah, but now it has gone. Look at the beautiful view. I

jedzie po moście. Tak, ale teraz już go nie ma. Spójrz na piękny widok. Po

just feel like I'm in a movie. How do you feel? I feel like I'm

prostu czuję się, jakbym był w filmie. Jak się czujesz? Czuję, że się

scared. You are really scared, Harika. you don't need to be scared. Then I wish Keshu

boję. Naprawdę się boisz, Harika. nie musisz się bać. W takim razie chciałbym, żeby Keshu

could also come but he's scared, right? Just enjoy, like me. Didi, are you a king? No

też mógł przyjść, ale się boi, prawda? Po prostu ciesz się, tak jak ja. Didi, jesteś królem? Nie,

you're are not a king. I am the king. it's so cool. Wow. I smell fish.

nie jesteś królem. Jestem królem. to takie fajne. Wow. Czuję rybę.

Harika, there are many fish. I found the fish.

Harika, jest wiele ryb. Znalazłem rybę.

You know, Harika, there are many fish in this River,

Wiesz, Harika, w tej rzece jest wiele ryb

and you know these fish reminded me an idiom which is something is fishy

i wiesz, że te ryby przypomniały mi idiom, który mówi, że coś jest podejrzane, co

means something is weird and out of the way means it is not usual.

oznacza, że ​​coś jest dziwne, a na uboczu, co oznacza, że ​​nie jest to zwyczajne.

Don't be scared like a scared baby. Just enjoy it like this.

Nie bój się jak przestraszone dziecko. Po prostu ciesz się tym w ten sposób.

Touched the fish.

Dotknąłem ryby.

I told you, you have to be careful... You should not laugh at my situation, and you

Mówiłem ci, musisz być ostrożny... Nie powinieneś się śmiać z mojej sytuacji, a

know Harika out of the water... Why? What are they doing? I'll get chucker If they do

znasz Harikę z wody... Dlaczego? Co oni robią? Dostanę chucha, jeśli

that. No, no, they're spinning this board, like a merry-go-around. I cannot

to zrobią. Nie, nie, kręcą tą planszą jak karuzelą. Nie mogę

stand. Why are they spinning this boat? Because I like it. Now come on, Harika, enjoy.

znieść. Dlaczego kręcą tą łodzią? Ponieważ to lubię. A teraz chodź, Harika, baw się dobrze.

Bank. I repeat, bank. Let's go near that stone. Boat? No, it's a house. Oh. Or restaurant. Okay

Bank. Powtarzam, banku. Podejdźmy w pobliże tego kamienia. Łódź? Nie, to jest dom. Oh. Lub restauracja. OK,

Let's go near that stone and click a photo. See, that stone is moving.

podejdźmy do tego kamienia i kliknijmy zdjęcie. Widzisz, ten kamień się porusza.

That stone is not moving. Is it a dinosaur? How is it moving? We are moving, Harika.

Ten kamień się nie porusza. Czy to dinozaur? Jak się porusza? Ruszamy, Harika.

The stone is not moving. We are moving. How? Because you're in the boat. Come on, Harika,

Kamień się nie porusza. Przeprowadzamy się. Jak? Ponieważ jesteś na łodzi. Chodź, Harika,

let's enjoy the water. Oh, don't shake, you'll fall. First Havisha. I'm scared. No, me. I will be

napijmy się wody. Och, nie trzęs się, bo upadniesz. Pierwsza Havisha. Boję się. Nie ja.

okay one by one okay. I'm on the stone in the middle of this river Kaveri.

Poradzę sobie, jeden po drugim, OK. Jestem na kamieniu pośrodku rzeki Kaveri.

I wish Keshu also would have been here. Yes.

Chciałbym, żeby Keshu też tu był. Tak.

We would have enjoyed it a lot. He would have said, wow, wow.

Bardzo by nam się to podobało. Powiedziałby: wow, wow.

See, I'm in the middle of this River Kaveri. I'm

Widzisz, jestem na środku rzeki Kaveri.

touching this Kaveri. Be careful. See, that blue, blue water. Its water is blue only, Harika.

Dotykam tego Kaveri. Bądź ostrożny. Widzicie tę błękitną, błękitną wodę. Jego woda jest tylko niebieska, Hariko.

This is too deep. Thank you, uncle.

To jest zbyt głębokie. Dziękuję Ci wujku.

We didn't enjoy it much. You also should have been there.

Nie podobało nam się to zbytnio. Ty też powinieneś tam być.

Harika, now, where should we go? Harika, you know, there are forests, big big forests

Harika, gdzie teraz powinniśmy iść? Harika, wiesz, na brzegu tej rzeki są lasy, wielkie, wielkie lasy

on the bank of this River. Let's see if we can find an

. Zobaczmy, czy uda nam się znaleźć

alligator so that I can... It's just the rumbling of water, Harika. Don't be afraid

aligatora, żebym ja mógł... To tylko szum wody, Harika. Nie bój się,

and even if I find any kind of alligator, I'll just beat it with the snap of my

nawet jeśli znajdę jakiegoś aligatora, to po prostu go zbiję pstryknięciem

finger like this, like this. See, alligator. Oh, where is it? Where is it?

palca, o tak, o tak. Widzisz, aligator. Och, gdzie to jest? Gdzie to jest?

Do? Oh, my finger. Oh, your finger. I crushed your...

Do? Och, mój palec. Och, twój palec. Zmiażdżyłem twoje...

There are cheetas and tigers, and bagiras in Keshu's language.

W języku Keshu są geety, tygrysy i bagiras .

We're going under this tree. See, there is an insect. No, there are no insects.

Idziemy pod to drzewo. Widzisz, tam jest owad. Nie, nie ma owadów.

We are under this tree. Oh, that is an insect. See, the tree is trying to touch the water of the river.

Jesteśmy pod tym drzewem. O, to jest owad. Widzisz, drzewo próbuje dotknąć wody rzeki.

Let's go near that stone also. No. Near that stone. That is too dangerous.

Podejdźmy także do tego kamienia. Nie. W pobliżu tego kamienia. To jest zbyt niebezpieczne.

See, see. Yeah, that will look like an island.

Zobacz Zobacz. Tak, to będzie wyglądać jak wyspa.

I touched it.

Dotknąłem tego.

It's not balancing. I have to

To nie jest balansowanie. Muszę.

I literally don't like these sleepers.

Dosłownie nie podobają mi się te podkłady.

Oh, you will fall if you... Let's go near that stone. Harika, don't be a

Och, upadniesz, jeśli... Podejdźmy do tego kamienia. Harika, nie bądź małą,

fearful little girl. You should learn from me. Let's search for fish in the river.

bojaźliwą dziewczynką. Powinieneś się ode mnie uczyć. Poszukajmy ryb w rzece.

Like that, like that, the fish was there.

Tak, tak, ryba tam była.

In my side. I just see cold water.

Po mojej stronie. Widzę tylko zimną wodę.

Harika, you almost scared me. You should not do like that. Okay?

Harika, prawie mnie przestraszyłeś. Nie powinieneś tak postępować. Dobra?

Oh, you are telling me do like that. Look here, there are stones and

Och, mówisz mi, żebym tak zrobił. Spójrz tutaj, są kamienie i

Stones. Let's land on one of those stones.

kamienie. Wylądujmy na jednym z tych kamieni.

What do you say? There is a bird also. We can click a photo with

Co mówisz? Jest też ptak. Możemy kliknąć zdjęcie z

that bird. Come on, Harika. What about that stone? Oh, Didi, see, I just drowned my hand...

tym ptakiem. Chodź, Hariko. A co z tym kamieniem? Och, Didi, widzisz, właśnie utonęłam w rękę...

Oh my God, my dresses are wet. Let's go on one of those stones to dry

O mój Boże, mam mokre sukienki. Chodźmy na jeden z tych kamieni, żeby

ourselves or else... Harika listen to me. Harika, Harika, let's get out of this boat, otherwise.

się wysuszyć, bo inaczej... Harika, posłuchaj mnie. Harika, Harika, wydostańmy się z tej łodzi, bo inaczej.

Nanu is coming. Harika, he will see our wet clothes and he will

Nanu nadchodzi. Harika, on zobaczy nasze mokre ubrania i będzie

scold us. I'll have to face the music. Let's climb on one of those stones. Come

nas skarcił. Będę musiał zmierzyć się z muzyką. Wejdźmy na jeden z tych kamieni.

on, quick. My sleepers. Sorry, uncle. Bye. Oh my God.

Chodź, szybko. Moje śpiące osoby. Przepraszam, wujku. Do widzenia. O mój Boże.

Harika, you know, who am I? I'm a monkey.

Harika, wiesz, kim jestem? Jestem małpą.

I am also. It's not about you. Wait, Didi. You are very fond of Kaveri river.

Ja również. Nie chodzi o Ciebie. Poczekaj, Didi. Bardzo lubisz rzekę Kaveri.

Whenever you see Kaveri, try to touch it. That's not fair. I like to touch. So... Let me sit

Ilekroć zobaczysz Kaveri, spróbuj go dotknąć. To niesprawiedliwe. Lubię dotykać. Więc... Pozwól mi usiąść

on that stone, but I should be very, very careful. I will also be. I'm a copycat, you know.

na tym kamieniu, ale powinienem być bardzo, bardzo ostrożny. Ja też będę. Wiesz, jestem naśladowcą.

See, now, the river flows too much, right? Of course, and there are spiders also.

Widzisz, rzeka płynie za bardzo, prawda? Oczywiście są też pająki.

There are but not be dirty. I can climb on that thing but how will I get out.

Są, ale nie mogą być brudne. Mogę się na to wspiąć, ale jak się wydostanę.

I can go. Yeah, I'll show you how. it's really. Didi, help me. Wait.

Mogę iść. Tak, pokażę ci jak. to naprawdę. Didi, pomóż mi. Czekać.

Wait, Hari, not like that. Keep your feet on that stone. Yeah.

Czekaj, Hari, nie w ten sposób. Trzymaj stopy na tym kamieniu. Tak.

I did it. See, River's flow is so high. How it

Ja to zrobiłem. Widzisz, przepływ rzeki jest tak wysoki. Jak to

is so high. Just wonder if these Stones would not be here, how much faster

jest tak wysoko. Zastanawiam się tylko, czy gdyby nie było tych Kamieni, o ile szybszy

flow of the river would be. Yeah. Not so fast but now it's so so fast. Harika

byłby nurt rzeki. Tak. Nie tak szybko, ale teraz jest tak bardzo szybko. Harika,

that time we were there. The river had already passed

kiedy tam byliśmy. Rzeka przepłynęła już

through all these stones and its speed has become low. That's why we don't

przez te wszystkie kamienie i jej prędkość spadła. Dlatego

feel this here. But be careful of Nani and Nanu. If they see us here, they are

tutaj tego nie czujemy. Ale uważaj na Nani i Nanu. Jeśli nas tu zobaczą,

going to beat us very badly.

bardzo mocno nas pobiją.

Keshu is safe. Here, we feel safe. Come on, Harika, don't keep your legs into the

Keshu jest bezpieczny. Tutaj czujemy się bezpiecznie. No dalej, Harika, nie zanurzaj nóg w

river, otherwise this River will take you with the flow. Why? What did I do?

rzece, bo inaczej ta rzeka poniesie cię z nurtem. Dlaczego? Co ja zrobiłem?

Can I touch it, Didi? No, Hari.

Mogę tego dotknąć, Didi? Nie, Hari. Mam

I feel like drinking the water of this river. I'm so exhausted at that...

ochotę napić się wody z tej rzeki. Jestem tym tak wyczerpana... Mam ochotę

I feel like washing my face after that long tiring Boat Trip. Let's go to there and

umyć twarz po tej długiej i męczącej podróży statkiem. Chodźmy tam i

wash our face. No, I want to wash it here only. You stubborn girl. But I rather be careful.

umyjmy twarz. Nie, chcę to umyć tylko tutaj. Ty uparta dziewczyno. Ale wolę uważać.

You washed your face from that water. That water is drunk by ants

Umyłeś twarz tą wodą. Tę wodę piją mrówki.

This water is pure, but I cannot drink it. It smells so good here. Let's try

Ta woda jest czysta, ale ja nie mogę jej pić. Tak tu pachnie. Spróbujmy

climbing on that rock. I will try. That would really hurt. Firs you try. But, first, let's pay

wspiąć się na tę skałę. Postaram się. To naprawdę by zabolało. Najpierw spróbuj. Ale najpierw złóżmy

our obeisance to this River once again. Otherwise, this River will get angry, I

jeszcze raz hołd tej rzece. W przeciwnym razie rzeka się rozzłości, tak

guess. Oh, help me. I'm holding you. Do not worry.

sądzę. Och, pomóż mi. Trzymam cię. Nie martw się.

Ah, hold me very tightly.

Ach, trzymaj mnie bardzo mocno.

Oh my God. I found some lotus. No, no, I can climb on this water, Harika. Didi, frog.

O mój Boże. Znalazłem trochę lotosu. Nie, nie, mogę się wspiąć na tę wodę, Harika. Didi, żaba.

Frog. We'll keep your hand inside and we'll take it out. No, no. See, frog, really.

Żaba. Zatrzymamy twoją rękę w środku i ją wyciągniemy. Nie? Nie. Widzisz, żabo, naprawdę.

I really want to wash my face. Oh, I'm scared.

Naprawdę chcę umyć twarz. Och, boję się.

It's so refreshing. Didi, hold me. I will also do that. Okay but you should also hold

To takie orzeźwiające. Didi, trzymaj mnie. Ja też to zrobię. OK, ale powinieneś także trzymać

me in turn. Okay? I'm scared. Be careful. Be careful.

mnie po kolei. Dobra? Boję się. Bądź ostrożny. Bądź ostrożny.

Enough? Yeah. Hari, I feel like going home now but not after biding

Wystarczająco? Tak. Hari, mam ochotę już wrócić do domu, ale nie po przepłynięciu

this River but I have to bid this River goodbye. So, now, let me wash my face.

tej rzeki, ale muszę się z nią pożegnać. A teraz pozwól mi umyć twarz.

Ah, I saw fish. Mommy. Harika, I touched a fish.

Ach, widziałem rybę. Mamusia. Harika, dotknąłem ryby.

Let me also try. You enjoy this river. Right? Don't you?

Pozwól, że i ja spróbuję. Podoba ci się ta rzeka. Prawidłowy? prawda?

I'm very fresh, you know. I feel satisfied at least a little bit.

Wiesz, jestem bardzo świeży. Czuję się chociaż trochę usatysfakcjonowany.

[Laughter]

[Śmiech]

This is... I will also do... Don't wet yourself.

To jest... Ja też to zrobię... Nie mocz się.

Can I also? Yeah, try it out. Let me also try. Wait a minute. No, Harika.

Czy ja też mogę? Tak, wypróbuj. Pozwól, że i ja spróbuję. Poczekaj minutę. Nie, Hariko.

I'm going. Harika, if you come, I'll slip. It's really slippery. You should not do that.

Idę. Harika, jeśli przyjdziesz, poślizgnę się. Jest naprawdę ślisko. Nie powinieneś tego robić.

Okay, Harika. I will never listen... Too much ants. Mama listen to me.

OK, Hariko. Nigdy nie będę słuchać... Za dużo mrówek. Mamo, posłuchaj mnie.

Let's take that boat and go around once again and... Baby frog climbed on my leg, oh.

Weźmy tę łódkę i obejdźmy ją jeszcze raz i... Mała żabka wspięła się na moją nogę, och.

Harika, it is a forest. It used to be a

Harika, to jest las. Kiedyś był to

forest but people have cut down this Forest to build a hotel to build a hotel.

las, ale ludzie wycięli ten las, żeby zbudować hotel.

So this is currently a monkey's home. Harika, look at that monkey.

Więc to jest obecnie dom małpy. Harika, spójrz na tę małpę.

Oh yeah, but Didi, you told... Look at that monkey. I've never seen a monkey

O tak, ale Didi, mówiłeś... Spójrz na tę małpę. Nigdy nie widziałem małpy

near a river because I've never been so close to any River except Yamuna. Didi!

w pobliżu rzeki, ponieważ nigdy nie byłem tak blisko żadnej rzeki z wyjątkiem Jamuny. Czy ja!

Oh my God, Harika I got fallen in this River. It's okay, Didi. if I fall into this river, is

O mój Boże, Harika, wpadłem do tej rzeki. Wszystko w porządku, Didi. jeśli wpadnę do tej rzeki, czy będzie w

it okay? You won't find any other Havisha in this market. Have some respect for

porządku? Nie znajdziesz innej Havishy na tym rynku. Miej trochę szacunku dla

your elders, Harika. Didi, please, can you listen to me? Tell me Harika, what is the

starszych, Harika. Didi, proszę, możesz mnie wysłuchać? Powiedz mi, Hariko, co się

matter? You told me it's the Forest, right? Yes, it is a forest. Then why not it is

dzieje? Mówiłeś mi, że to Las, prawda? Tak, to jest las. Więc dlaczego nie jest to

Cheeta, lion, oh Didi, fire. Is it a jungle fire?

Cheeta, lew, och Didi, ogień. Czy to pożar dżungli?

They're burning. It's a forest fire. It will come here also. Don't worry, Harika. The

Palą się. To pożar lasu. Przyjdzie i tutaj. Nie martw się, Hariko.

river will prevent it. The Monkey Jumped. Look at that monkey. Is it your baby? Yeah.

Rzeka temu zapobiegnie. Małpa skoczyła. Spójrz na tę małpę. Czy to twoje dziecko? Tak.

The monkey doesn't like to be recorded. See, the monkey is eating something.

Małpa nie lubi być nagrywana. Widzisz, małpa coś je.

Mama, Mama, look at that monkey. It was eating. It is eating something.

Mamo, mamo, spójrz na tę małpę. To było jedzenie. To coś zjada.

Let's go close to that monkey. Oh, fast, fast. We need to follow that monkey.

Podejdźmy blisko tej małpy. Och, szybko, szybko. Musimy podążać za tą małpą.

Look at that wildfire. My sleepers are lost. Harika, sleepers.

Spójrz na ten pożar. Moje podkłady są zgubione. Harika, śpiący.

Fast, fast. Arey, be careful. We should not kill any kind of jungle animal, even ants.

Szybko szybko. Arey, bądź ostrożny. Nie powinniśmy zabijać żadnego zwierzęcia w dżungli, nawet mrówek.

I know. No need to teach me. Okay? I think it's going to pounce at us.

Ja wiem. Nie musisz mnie uczyć. Dobra? Myślę, że to się na nas rzuci.

Run! Chiddi! It's not Chiddi. It's Bajrang Bali. You call it Bajrang Bali. Run away from here.

Uruchomić! Chiddi! To nie Chiddi. To Bajrang Bali. Nazywacie to Bajrang Bali. Uciekaj stąd.

We are away from Chiddi, safe and sound. I'm going. No problem. I'll also go with her.

Jesteśmy z dala od Chiddi, cali i zdrowi. Idę. Bez problemu. Ja też z nią pójdę.

Harika, let's swing here for some time and enjoy the scenery. I don't

Harika, pohuśtajmy się tu na chwilę i cieszmy się scenerią. Nie

want to enjoy the scenery. Okay then just let's doze off. I don't think so.

chcę cieszyć się krajobrazem. OK, w takim razie po prostu się zdrzemnijmy. Nie sądzę.

I'll show you how to do it. Move. I'm a monkey.

Pokażę ci jak to zrobić. Przenosić. Jestem małpą.

Yes, at last, she has agreed that she is a real monkey.

Tak, w końcu zgodziła się, że jest prawdziwą małpą.

Move, you foolish. Arey, look at this word. I'll tell you an idiom. Tell.

Ruszaj się, głupcze. Arey, spójrz na to słowo. Powiem ci idiom. Powiedzieć.

Yes, and that is a barrel of laughs which means a very humorous person who

Tak, i to jest beczka śmiechu, co oznacza bardzo zabawną osobę, która

keeps on laughing all the time just like you. Just look at this board. Play

cały czas się śmieje, tak jak ty. Spójrz tylko na tę tablicę. Odtwórz

Hey, Havisha, why are you so sad. I heard you and Harika enjoyed the river. Right? You

Hej, Havisha, dlaczego jesteś taki smutny. Słyszałem, że ty i Harika cieszyliście się rzeką. Prawidłowy?

should be happy. No, we didn't enjoy it as much. I wanted to go to Mysore Palace. I

Powinieneś być szczęśliwy. Nie, nie podobało nam się to tak bardzo. Chciałem pojechać do Pałacu Mysore.

really wanted to go to Chamund Hill also and many more places. But the problem was

Bardzo chciałem pojechać także do Chamund Hill i wielu innych miejsc. Problem polegał jednak na tym,

that Keshu got sick in the middle of our trip and we had to come back home. He

że Keshu zachorował w połowie naszej podróży i musieliśmy wracać do domu. Po

just spoiled all our fun. No problem, Havisha. I'll take you next time. Promise?

prostu zepsuł nam całą zabawę. Nie ma problemu, Havisho. Zabiorę cię następnym razem. Obietnica?

Yes, I promise, Havisha. Thank you, Papa. So, now, I'll be happy. Yes.

Tak, obiecuję, Havisho. Dziękuję, tato. Więc teraz będę szczęśliwy. Tak.

If you enjoyed this video then don't forget to like, share, and subscribe to this channel.

Jeśli spodobał Ci się ten film, nie zapomnij go polubić, udostępnić i zasubskrybować tego kanału.

Bye-bye! See you in the next video!

PA pa! Do zobaczenia w następnym filmie!