How English Language Practice Builds Fluency And Speaking Confidence

all right let's see if we're working hopefully  we've got the live coming through I am Drew  

được rồi, hãy xem liệu chúng tôi có đang làm việc không, hy vọng chúng tôi sẽ có buổi phát trực tiếp. Tôi là Drew

Badger the founder of englishanyone.com and the  English fluency guide and welcome to another live  

Badger, người sáng lập Englishanyone.com và hướng dẫn cách nói tiếng Anh lưu loát và chào mừng bạn đến với một video trực tiếp khác

video it looks like we should be live and working  hopefully we'll see always takes a little bit all  

có vẻ như chúng tôi sẽ phát trực tiếp và làm việc hy vọng là chúng tôi sẽ thấy luôn mất một chút thời gian để tất cả

right let me see here yeah I think we should  be going live Yep looks like we are Live Well  

được rồi, hãy để tôi xem ở đây vâng tôi nghĩ chúng ta nên phát sóng trực tiếp Có vẻ như chúng tôi đang Live Well

hello nice to see everybody there especially  uh any new people if this is the first video  

xin chào rất vui được gặp mọi người ở đó, đặc biệt là ừ có người mới nếu đây là video đầu tiên

you've seen this should be an interesting video  hopefully it will uh help you see things clearly  

bạn đã xem đây sẽ là một video thú vị hy vọng nó sẽ giúp bạn nhìn rõ mọi thứ

so you can get fluent faster George always early  nice to see you there uh hamam nice to see you

để bạn có thể nói trôi chảy nhanh hơn George luôn sớm  rất vui được gặp bạn ở đó uh hamam rất vui được gặp bạn ở

there all right so I just came back from a trip  to Tokyo I was there with a friend of mine and  

đó được rồi nên tôi vừa trở về sau chuyến đi đến Tokyo Tôi đã đến ở đó với một người bạn của tôi và

had a lot of fun and while we were there I was  uh able to help him kind of learn a little bit of  

đã có rất nhiều niềm vui và trong khi chúng tôi ở đó, tôi đã có thể giúp anh ấy học một chút

Japanese and it was a lot of fun just to to meet  new people and yeah just get out to the big city  

tiếng Nhật và thật vui khi được gặp những người mới và vâng, hãy ra ngoài đến thành phố lớn

and it were uh actually there were quite a few  interesting language learning stories uh one of  

và thực ra là có khá nhiều câu chuyện học ngôn ngữ thú vị uh một trong

them I'll probably tell this like to subscribers  as well I can share it with you guys very quickly  

số đó. Có lẽ tôi sẽ kể câu chuyện này với những người đăng ký và tôi có thể chia sẻ nó với các bạn rất nhanh

uh but there was a couple so I was at this uh  bar with a friend of mine and it was a uh two  

uh nhưng có một vài câu chuyện nên tôi đã ở quán bar ừ  này với một người bạn của tôi và đó là một ừ hai

it was a couple from California and the wife was  Filipino and the husband was Armenian and the the  

đó là một cặp vợ chồng đến từ California và người vợ là  người Philippines và người chồng là người Armenia và người

wife went they so they were just in Japan now for  their honeymoon and the the the wife was saying  

vợ   đã đi nên họ vừa ở Nhật Bản để hưởng tuần trăng mật và người vợ đang nói

uh she wanted to surprise her husband while they  were actually on their wedding uh by saying some  

uh cô ấy muốn gây bất ngờ cho chồng mình khi họ thực sự đang dự đám cưới uh bằng cách nói một số

vows so the wedding vows these are like I will do  this and I will take care of you so she said these  

lời thề vì vậy những lời thề trong đám cưới giống như tôi sẽ làm điều này và tôi sẽ chăm sóc cho bạn nên cô ấy nói những

things in Armenian and uh so she studied this  like in secret uh she was just learning Armenian  

điều này   bằng tiếng Armenia và ừ vậy là cô ấy đã nghiên cứu điều này giống như trong bí mật uh cô ấy chỉ đang học tiếng Armenia

with a teacher for about four months without her  husband knowing about it and then on the day of  

với một giáo viên trong khoảng bốn tháng mà chồng cô ấy không hề biết về điều đó và sau đó vào ngày

the wedding she was saying these things and he was  just he was kind of crying about that he was even  

đám cưới, cô ấy đã nói những điều này và anh ấy gần như đang khóc vì điều đó rằng anh ấy thậm chí còn

like starting to cry a little bit in the bar when  they were telling this story but it's just amazing  

muốn bật khóc một chút trong quán bar khi họ kể câu chuyện này nhưng thật tuyệt vời

what can happen when you learn another language  and the way people treat you differently or  

điều gì có thể xảy ra khi bạn học một ngôn ngữ khác và cách mọi người đối xử với bạn khác đi hoặc

they expect certain things or they relate to you  differently because you can speak their language  

họ mong đợi những điều nhất định hoặc họ liên quan đến bạn khác đi bởi vì bạn có thể nói ngôn ngữ của họ

and this is actually an interesting uh just phrase  expression in English when you're talking about  

và đây thực sự là một cách diễn đạt thú vị, chỉ là một cụm từ bằng tiếng Anh khi bạn nói về

like you're able to connect with someone you say  like wow now you're speaking my language so even  

giống như bạn có thể kết nối với ai đó mà bạn nói  như ôi giờ bạn đang nói ngôn ngữ của tôi nên ngay cả

native speakers will say this to each other like  some guy is like hey I'd like you to come help me  

người bản xứ cũng sẽ nói điều này với nhau như một anh chàng nào đó kiểu như này Tôi muốn bạn đến giúp tôi

do something and the other guy says uh all right  well I need some money can you pay me to do that  

làm điều gì đó và anh chàng kia nói ừ được rồi  tôi cần một ít tiền bạn có thể trả cho tôi để làm điều đó không

and the first guy says yes sure we can pay you a  lot of money to do that and he says oh now you're  

và anh chàng đầu tiên nói có, chắc chắn chúng ta có thể trả cho bạn rất nhiều tiền để làm điều đó và anh ấy nói ồ bây giờ bạn đang

speaking my language so you're talking about money  that's like a thing that that I enjoy or whatever  

nói ngôn ngữ của tôi nên bạn đang nói về tiền đó giống như một thứ mà tôi thích hoặc bất cứ điều gì như

as an example so another actually quick uh story  from the trip uh I was sitting in a taxi with my  

một ví dụ vậy nên một câu chuyện thực sự ngắn khác từ chuyến đi uh Tôi đang ngồi trên taxi với

friend and his dad was with us at the time and uh  so we got in uh this was in Kyoto so we went to  

người bạn của tôi và bố của anh ấy cũng đi cùng chúng tôi vào thời điểm đó và uh vì vậy chúng tôi lên xe uh đây là ở Kyoto nên chúng tôi đã đến

Kyoto Osaka and Tokyo uh for a couple of days and  uh when I was in the taxi I just started talking  

Kyoto Osaka và Tokyo uh trong vài ngày và uh khi tôi ở taxi Tôi mới bắt đầu nói chuyện

I was talking with the taxi driver for like I  don't know 25 minutes or something just like  

Tôi đã nói chuyện với tài xế taxi trong khoảng thời gian như thể tôi không biết 25 phút hay gì đó giống như

talking with him about the stock market and the  price of the Yen or the value of the Yen and like  

nói chuyện với anh ta về thị trường chứng khoán và giá của đồng Yên hoặc giá trị của đồng Yên và đại loại như   cả

whole whole whole bunch of different things it was  really an interesting conversation and when I got  

đống về những điều khác nhau thì đó thực sự là một cuộc trò chuyện thú vị và khi tôi bước

out of the taxi at the end and we paid uh he gave  us a discount because he liked me because I could  

ra khỏi taxi và chúng tôi trả tiền ừ anh ấy đã giảm giá cho chúng tôi vì anh ấy thích tôi vì tôi có thể

speak with him and so that was like if you're  it's it's kind of hard sometimes to think about  

nói chuyện với anh ấy và điều đó giống như nếu bạn là thì đó là đôi khi thật khó để nghĩ về

what the value of fluency is uh because it's not  it's not like a direct like I'm going to you know  

giá trị của sự trôi chảy là gì bởi vì nó không phải nó không giống như một lời trực tiếp như tôi sẽ nói với bạn rằng

pay you money or something like that but often  like I will get little discounts or bonuses or  

trả tiền cho bạn hoặc thứ gì đó tương tự nhưng thường  như thể tôi sẽ nhận được một ít khoản giảm giá hoặc tiền thưởng hoặc

other things like that just for speaking the  language and so this is again another reason  

những thứ khác như thế chỉ vì nói ngôn ngữ và đây lại là một lý do khác

you really do become like a like a human in the  eyes of other people so when you're when you're  

bạn thực sự trở nên giống một con người trong  con mắt của người khác vì vậy khi bạn ở   đại loại là ở

kind of here as a tourist or whatever as soon  as you flip into the language so I did that as  

đây với tư cách là khách du lịch hoặc bất cứ điều gì ngay khi bạn chuyển sang ngôn ngữ nên tôi cũng làm vậy

well I would like the last night we went out uh  I pretended like I didn't speak any Japanese so  

tôi muốn đêm qua chúng ta đi chơi uh tôi đã giả vờ như tôi không nói được tiếng Nhật nào nên

we're just talking to people and we were using  this little pocket translator thing which is  

chúng tôi chỉ nói chuyện với mọi người và chúng tôi đang sử dụng thứ dịch thuật bỏ túi nhỏ này thật là

pretty funny uh but anyway so today I do want to  talk about practice uh I'll check back comments  

đẹp buồn cười uh nhưng dù sao thì hôm nay tôi muốn nói về việc luyện tập uh tôi sẽ kiểm tra lại các nhận xét

it looks like comments are actually displaying  properly nice to see everyone there uh I want  

có vẻ như các nhận xét đang thực sự hiển thị  rất vui được gặp mọi người ở đó uh tôi muốn

to get right into this so I won't go back back  and address everyone but I do thank you all as  

đi thẳng vào vấn đề này nên tôi sẽ không quay lại và nói chuyện với mọi người nhưng tôi xin cảm ơn tất cả các bạn như

usual nice to see everybody here if you do have  questions as I go through uh just talking about  

thường lệ rất vui được gặp mọi người ở đây nếu các bạn có câu hỏi khi tôi trình bày ừ chỉ nói về

today's lesson let me know post them in the chat  I'll keep an eye on things and respond to them as  

bài học hôm nay hãy cho tôi biết đăng chúng trong cuộc trò chuyện Tôi sẽ theo dõi mọi thứ và trả lời chúng vì

best I can John in cave are you in a in a cave or  from cave is that the name of a place all right  

tốt nhất tôi có thể John trong hang động bạn đang ở trong hang động hay từ hang động đó là tên của một địa điểm được rồi

uh so today we're going to talk about practice  and I wanted to talk about this specifically  

ừ vậy hôm nay chúng ta sẽ nói về thực hành và tôi muốn nói cụ thể về điều này

because I know a lot of people have really two  problems uh the first one is they don't like  

vì tôi biết rất nhiều mọi người thực sự có hai vấn đề uh vấn đề đầu tiên là họ không thích

have anybody to practice with they don't speak  with anybody uh and the other thing is they're  

có ai luyện tập cùng họ không nói chuyện với bất kỳ ai uh và vấn đề còn lại là họ

too shy to do it so let me just I'm going to kind  of walk you through this process and help people  

quá ngại để làm điều đó nên hãy để tôi, tôi sẽ đi để hướng dẫn bạn thực hiện quy trình này và giúp mọi người

understand how practice Works what practice is  really supposed to do and how you can get it  

hiểu cách thực hành Hoạt động, việc thực hành thực sự cần làm và cách bạn có thể

by yourself I've talked about this before but I  thought I would make a video just talking about  

tự mình thực hiện nó   Tôi đã nói về điều này trước đây nhưng tôi nghĩ tôi sẽ làm một video chỉ nói về

practice specifically so we begin with really two  problems uh so you have maybe like no one to speak

thực hành một cách cụ thể vì vậy chúng tôi thực sự bắt đầu với hai vấn đề ừ vậy nên bạn có thể không có ai để nói chuyện

with so most people they think they don't have  a like a practice partner or whatever they don't  

cùng nên hầu hết mọi người họ nghĩ rằng họ không có một người bạn cùng luyện tập hoặc bất cứ điều gì họ không có

have enough enough opportunities to practice  what they learn and that's why they lack fluency  

có đủ cơ hội để thực hành những gì họ học được và đó là tại sao họ thiếu sự trôi chảy

so these are kind of the reasons why they lack  fluency uh and the other one typically is too  

vì vậy đây là một số lý do khiến họ thiếu sự trôi chảy à và lý do còn lại thường là quá

shy I just call it too shy but it's like too  nervous or whatever you're wored wored about  

nhút nhát. Tôi chỉ gọi đó là quá nhút nhát nhưng nó giống như quá  lo lắng hoặc bất cứ điều gì bạn lo lắng về việc

making mistakes with pronunciation or grammar  or vocabulary whatever um but these are the  

mắc lỗi phát âm hoặc ngữ pháp hoặc từ vựng gì cũng được ừm nhưng đây là

things that that the reasons that people don't get  enough practice all right uh but before we talk  

những   những lý do khiến mọi người không thực hành đủ thì được rồi uh nhưng trước khi chúng ta nói chuyện

about getting practice I want to talk about what  practice is and what practice means so the idea of

về việc thực hành tôi muốn nói về việc thực hành là gì và thực hành nghĩa là gì nên ý tưởng

practice what people think practice is is me  kind of repeating things and trying to get  

thực hành là điều mọi người nghĩ thực hành là tôi lặp lại mọi thứ và cố gắng   tham gia

into a con conversation and speak with someone  else all right so that's the the basic idea of  

vào một cuộc trò chuyện lừa đảo và nói chuyện với người khác  được rồi, đó là ý tưởng cơ bản của

practice but really the the goal of practice if  we begin with the goal the goal of practice is

thực hành nhưng thực sự là mục tiêu của thực hành nếu chúng ta bắt đầu với mục tiêu mục tiêu thực hành là

certainty so just like anything else people want  to be good at what they do and especially with  

sự chắc chắn vì vậy, giống như bất cứ điều gì khác mà mọi người muốn giỏi những gì họ làm và đặc biệt là với

language learning you don't like making mistakes  in front of other people some people can it's  

việc học ngôn ngữ, bạn không thích mắc lỗi trước mặt người khác, một số người có thể, điều đó là   được nhưng

okay but most people do not uh and so they would  prefer to feel certain about the words they use  

hầu hết mọi người không làm vậy và vì vậy họ sẽ muốn cảm thấy chắc chắn hơn về những từ họ sử dụng

so if you feel certain then you will speak if  you feel confident that you're going to speak  

vì vậy nếu bạn cảm thấy chắc chắn thì bạn sẽ nói nếu bạn cảm thấy tự tin rằng mình sẽ nói

correctly then you will use you know the words  you feel that you would use correctly uh but  

chính xác thì bạn sẽ sử dụng bạn biết những từ đó bạn cảm thấy rằng bạn sẽ sử dụng đúng uh nhưng

if you do not if you worry about using the right  grammar point or your pronunciation or something  

nếu bạn không làm vậy nếu bạn lo lắng về việc sử dụng đúng điểm ngữ pháp hoặc cách phát âm của bạn hoặc điều gì đó   điều

it means you lack certainty so you're feeling  unsure uncertain about the language so the goal  

đó có nghĩa là bạn thiếu sự chắc chắn nên bạn cảm thấy không chắc chắn về ngôn ngữ đó nên mục tiêu

of practice is to develop certainty okay does  everybody get that so far I want to make sure  

của việc luyện tập là phát triển sự chắc chắn được rồi mọi người đều hiểu điều đó cho đến nay tôi muốn đảm bảo rằng

this is clear when people talk about practice  like what is really what we what are we really  

điều này là rõ ràng khi mọi người nói về thực tiễn như điều chúng tôi thực sự là gì   đang

trying to do with this I just want to make sure  if people disagree with this or they they think  

cố gắng làm với điều này tôi chỉ muốn đảm bảo rằng liệu mọi người có không đồng ý với điều này hay họ nghĩ rằng

I'm I'm uh incorrect or something I'd like  to know so let me know if this makes sense  

tôi không đúng, tôi không đúng hoặc điều gì đó tôi muốn làm biết vậy hãy cho tôi biết điều này có hợp lý không

but the basic idea is that you want to practice  the language practicing really just means you're  

nhưng ý tưởng cơ bản là bạn muốn thực hành việc luyện tập ngôn ngữ thực sự chỉ có nghĩa là bạn đang

developing certainty and when you have certainty  then you that's another way of saying you have  

phát triển sự chắc chắn và khi bạn có sự chắc chắn  thì đó là một cách khác để nói rằng bạn có

speak confidence and the certainty develops  as as certainty you feel more certain about  

cách nói chuyện tự tin và sự chắc chắn phát triển càng chắc chắn thì bạn càng cảm thấy chắc chắn hơn về

the language then that's when you develop fluency  all right what is the best practice for spelling  

ngôn ngữ thì đó là lúc bạn phát triển khả năng nói trôi chảy  được rồi cách tốt nhất để viết chính tả là gì

says a mom uh this isn't this isn't quite related  to what we're talking about but if you're talking  

nói rằng một bà mẹ à, điều này không phải là điều này không hoàn toàn liên quan đến những gì chúng ta đang nói đến nhưng nếu bạn ' đang nói về

about learning to spell well get Frederick it's  in the description the link to that is in the  

về việc học cách đánh vần tốt, hãy lấy Frederick nó trong phần mô tả, liên kết đến phần đó nằm trong

description below this video it will teach you how  to spell uh and how to improve your pronunciation  

mô tả bên dưới video này, nó sẽ dạy bạn cách đánh vần uh và cách cải thiện khả năng phát âm của bạn

as well but it goes through the same lessons the  same steps that native speakers get so it starts  

nhưng nó cũng trải qua các bài học tương tự, các bước tương tự mà người bản xứ hiểu nên nó bắt đầu

you at the alphabet and then teaches you how to  spell more difficult things like synthesis and  

bạn với bảng chữ cái và sau đó dạy bạn cách đánh vần những từ khó hơn như tổng hợp và

apocalypse that kind of thing so if you'd like  to learn how to spell understand natives more  

ngày tận thế kiểu đó, vì vậy nếu bạn muốn học cách đánh vần, hãy hiểu người bản xứ nhiều hơn

easily pronounce words more clearly get the app  it's uh in the description below this video all  

dễ dàng phát âm các từ rõ ràng hơn, hãy lấy ứng dụng nó ở trong phần mô tả bên dưới video này

right so everybody get this let me check chat  right quick make sure this is working uh let's  

được rồi nên mọi người hiểu cái này để tôi kiểm tra cuộc trò chuyện phải nhanh lên đảm bảo nó hoạt động uh hãy

see got some looks like a Korean there's this my  first time for me to see this handsome teacher  

xem có cái gì đó trông giống một người Hàn Quốc đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy giáo viên đẹp trai này

in a live real time you guys are too kind well  thank you very much if you know other people who  

trong một buổi phát sóng trực tiếp thời gian thực các bạn quá tốt bụng cảm ơn rất nhiều nếu bạn biết những người khác cũng

enjoy handsome teachers then send them my way all  right let's see I didn't know it's a live stream  

thích những giáo viên đẹp trai thì hãy gửi họ cho tôi được rồi hãy xem Tôi không biết đó là một buổi phát trực tiếp   vâng,

yes it's a live stream okay but I think people are  getting it I haven't I haven't seen any comments  

đó là một buổi phát trực tiếp được nhưng tôi nghĩ mọi người đều biết hiểu rồi, tôi chưa thấy tôi chưa thấy bất kỳ bình luận nào

to the contrary that's another good expression  to the contrary so like the opposite so to the

ngược lại đó là một cách diễn đạt hay khác  ngược lại nên thích đối lập nên ngược lại ngược lại nên trái ngược

contrary the contrary so contrary means the  opposite so I haven't seen any comments to  

có nghĩa là ngược lại nên tôi chưa thấy bất kỳ bình luận nào về

the contrary I haven't seen any comments that are  saying the opposite of what I'm talking about all  

ngược lại tôi chưa thấy bất kỳ nhận xét nào nói ngược lại với những gì tôi đang nói

right so if the basic idea of practice like we're  trying to practice anything we want to improve  

đúng vậy nếu ý tưởng cơ bản của việc luyện tập là chúng tôi đang cố gắng thực hành bất cứ điều gì chúng tôi muốn cải thiện

what we do we really want to feel certain that  we understand the language well so we can use  

những gì chúng tôi làm, chúng tôi thực sự muốn cảm thấy chắc chắn rằng chúng tôi hiểu rõ ngôn ngữ để chúng ta có thể sử dụng

the language well that's the goal all right  now how does this practice happen so people  

ngôn ngữ tốt đó là mục tiêu được rồi  bây giờ việc này diễn ra như thế nào để mọi người

are again we're coming back to this issue of no  one to speak with or you are too shy to speak so  

lại quay trở lại vấn đề không có ai để nói chuyện cùng hoặc bạn quá ngại ngùng khi nói chuyện vậy

how do you get the practice that you need to build  fluency now remember we're talking about certainty  

làm cách nào bạn đã thực hành được điều cần thiết để xây dựng sự trôi chảy, hãy nhớ rằng chúng ta đang nói về sự chắc chắn   sự chắc chắn

certainty is what you develop as you learn so as  you feel more confident about the language as you  

là điều bạn phát triển khi bạn học để bạn cảm thấy tự tin hơn về ngôn ngữ khi bạn

hear something more and more as you understand  something better then you feel confident about  

nghe nhiều hơn và nhiều hơn khi bạn hiểu điều gì đó tốt hơn bạn cảm thấy tự tin về việc

using it so it's when you feel that you will say  something correctly that's when you feel confident  

sử dụng nó nên đó là khi bạn cảm thấy rằng bạn sẽ nói điều gì đó chính xác đó là khi bạn cảm thấy tự tin

speaking okay so what people usually think happens  uh is you get into you're in like a conversation  

nói ổn nên những gì mọi người thường nghĩ xảy ra  ừ bạn có hứng thú với bạn không, giống như một cuộc trò chuyện

let me make this little mouth here so you're  speaking with someone and people think like the  

hãy để tôi nói cái miệng nhỏ này ở đây để bạn' đang nói chuyện với ai đó và mọi người nghĩ như thể việc

the speaking is how you develop fluency kind of  that that's what the practice is but really what's  

nói là cách bạn phát triển sự trôi chảy kiểu như đó là cách thực hành nhưng thực sự những gì

happening even in a conversation with other people  is let's say this is you over here and this is uh  

đang xảy ra ngay cả trong cuộc trò chuyện với người khác là giả sử đây là bạn ở đây và đây là uh

we just say someone else we'll put an S there  for someone else so you are saying something  

chúng tôi chỉ nói người khác chúng tôi sẽ đặt chữ S ở đó cho người khác nên bạn đang nói điều gì đó

and then the other person is is talking you're  listening to them the actual fluency the actual  

và sau đó người kia đang nói bạn đang lắng nghe họ sự trôi chảy thực sự

understanding that improves is is what the other  person says to you isn't that interesting now the  

sự hiểu biết thực sự   được cải thiện là những gì người khác  nói với bạn không phải' Thật thú vị bây giờ

reason this happens is because if we imagine  let's say we just like erase this person over  

lý do điều này xảy ra là bởi vì nếu chúng ta tưởng tượng  giả sử chúng ta muốn xóa người này qua

here and you're just talking by yourself you're  either talking in your own head or you're talking  

ở đây và bạn chỉ đang nói một mình thì bạn  đang tự nói trong đầu mình hoặc bạn đang nói   thành

out loud to to say things all you're really  doing at this point is just repeating things

tiếng để nói tất cả những điều bạn thực sự đang làm vào thời điểm này chỉ là lặp lại những điều

so if we if we remove the other person and it's  just you talking by yourself like me like I'm  

nên nếu chúng ta loại bỏ người khác và chỉ có bạn đang nói chuyện một mình giống như tôi giống như tôi đang

talking right now I could be I'm not speaking  with anybody else I'm speaking to you uh but  

nói chuyện ngay bây giờ thì tôi có thể không nói chuyện với bất kỳ ai khác Tôi đang nói chuyện với bạn à nhưng

no one is no one is responding back to me so  as I do this I'm not actually improving my  

không có ai là không có ai phản hồi lại tôi nên khi tôi làm điều này, tôi thực sự không cải thiện được

understanding of anything because I can't improve  my understanding by talking by repeating myself so  

sự hiểu biết của mình về bất cứ điều gì vì tôi không thể cải thiện  sự hiểu biết của mình bằng cách nói chuyện bằng cách lặp lại chính mình nên

if I'm only saying the thing things I know if  I just repeat the word like eraser and I just  

nếu tôi ' tôi chỉ nói những điều tôi biết nếu tôi chỉ lặp lại từ như cục tẩy và tôi chỉ

repeat that eraser eraser eraser I might become  a little bit better at at saying that word my  

lặp lại cục tẩy đó cục tẩy cục tẩy tôi có thể trở nên giỏi hơn một chút khi nói từ đó   cách

pronunciation might improve a little bit but the  the reality is that my pronunciation is not very  

phát âm của tôi có thể cải thiện một chút nhưng thực tế là phát âm không

good because I probably haven't had many examples  or I haven't understood what people are saying so  

tốt lắm   vì có lẽ tôi chưa có nhiều ví dụ hoặc tôi không hiểu mọi người đang nói gì nên

a perfect example this is my friend who was out  here uh so he was you know listening to some Japan  

một ví dụ hoàn hảo đây là bạn tôi đã ở ngoài ở đây uh vậy là anh ấy biết bạn đã nghe một số bài hát về Nhật Bản

jaes and I'm trying to teach him a little bit and  I just said pay attention to different situations  

jaes và tôi' tôi đang cố gắng dạy anh ấy một chút và tôi chỉ nói hãy chú ý đến các tình huống khác nhau

and what people are saying so instead of trying to  translate something just watch what people do so  

và những gì mọi người đang nói thay vì cố gắng dịch điều gì đó chỉ cần quan sát những gì mọi người làm như vậy   nếu chúng

if we go to a restaurant what do people say like  how do we order food that kind of thing uh and so  

ta đến một nhà hàng, mọi người sẽ nói gì như chúng ta gọi món như thế nào đồ ăn kiểu đó ừ và vậy

he's learning like thank you and other things so  he's still here I I I left him to come back home  

anh ấy đang học cách nói cảm ơn và những thứ khác nên anh ấy vẫn ở đây tôi tôi tôi để anh ấy trở về nhà

uh but he's still here I think for another day  uh but he's able to you know like say thank you  

ừ nhưng anh ấy vẫn ở đây tôi nghĩ để hôm khác ừ nhưng anh ấy có thể cho bạn biết như nói lời cảm ơn

or whatever use some basic things uh and it's  really just by understanding what other people  

hay gì đó sử dụng một số điều cơ bản à và nó thực sự chỉ là bằng cách hiểu những gì người khác

are saying to him so again if we what most people  think is practice they think they have no one to  

đang nói với anh ấy một lần nữa nếu chúng ta mà hầu hết mọi người nghĩ là luyện tập thì họ nghĩ rằng họ không có ai để

speak with or they're too shy so they don't get  practice but if we look at what practice really  

nói chuyện cùng hoặc họ quá ngại ngùng nên không thể luyện tập nhưng nếu chúng ta xem xét thực tiễn thực sự   thì

is it's not it's not you saying anything it's not  you saying anything to other people because you  

không phải là bạn nói bất cứ điều gì không phải là bạn nói bất cứ điều gì với người khác bởi vì bạn

saying something doesn't help you understand the  language any better okay again if I just repeat  

nói điều gì đó không giúp bạn hiểu ngôn ngữ tốt hơn được nữa nhé nếu tôi chỉ nhắc lại

the things that I already know I'm not becoming  kind of more confident about the language I'm  

những điều tôi đã biết Tôi không trở nên tự tin hơn về ngôn ngữ mà tôi

just repeating it so I'm just I'm staying at the  same level of understanding but what happens when  

chỉ lặp lại nó nên tôi chỉ ở mức độ hiểu biết như nhau nhưng điều gì sẽ xảy ra khi

we're with the other person we put the other  person back in here is a funny looking person  

chúng ta ở cùng với người khác, chúng ta sẽ đẩy người kia  quay trở lại ở đây là một người có vẻ ngoài hài hước

so what's actually building your fluency is what  the other person says to you so especially if you  

vì vậy điều thực sự tạo nên sự trôi chảy của bạn là những gì người khác nói với bạn, đặc biệt nếu bạn

have a native speaker to listen to and you can  understand what they're saying they're giving  

có người bản xứ lắng nghe và bạn có thể hiểu họ đang nói gì mà họ đang đưa ra

you examples and not just one person but many  people so if we we're going to put a bunch of  

ví dụ cho bạn chứ không chỉ một người nhưng nhiều người vì vậy nếu chúng ta lấy một loạt

other people over here as examples and I'm getting  worse about drawing these faces so as you get it's  

những người khác ở đây làm ví dụ và tôi ngày càng trở nên tệ hơn khi vẽ những khuôn mặt này nên khi bạn hiểu thì đó là

the input that comes from these other people that  helps you understand the language better so as you  

thông tin đầu vào đến từ những người khác này giúp bạn hiểu ngôn ngữ tốt hơn để khi bạn

get more examples of things you hear something in  different ways you hear one person say a word and  

lấy thêm ví dụ về những điều bạn nghe điều gì đó theo những cách khác nhau bạn nghe một người nói một từ và

you hear another person who will pronounce it a  little bit different so each person says even if  

bạn nghe một người khác sẽ phát âm nó hơi khác một chút nên mỗi người nói ngay cả khi

we have a word like watch so like a like a wrist  watch or watching something so each person will  

chúng ta có một từ như xem vậy giống như một chiếc đồng hồ đeo tay hoặc xem thứ gì đó để mỗi người sẽ

say that word a little bit differently and  as you hear that now you're developing much  

nói từ đó hơi khác một chút và khi bạn nghe thấy rằng bây giờ bạn đang phát triển hơn nhiều

stronger confidence you feel more certain about  the pronunciation so you can then say it back  

sự tự tin mạnh mẽ hơn bạn cảm thấy chắc chắn hơn về cách phát âm để sau đó bạn có thể nói lại từ đó   được rồi

all right so the thing I really want people to  understand from this is that the the practice is  

điều tôi thực sự muốn mọi người hiểu từ điều này là cách thực hành

really all of these different examples that are  coming from other people so it's not really what  

thực sự là tất cả những ví dụ khác nhau đến từ những người khác nên thực sự không phải những gì

you say to them that's helping you understand the  language better it's what they are saying to you  

bạn nói với họ sẽ giúp bạn hiểu ngôn ngữ tốt hơn mà chính là những gì họ đang nói với họ bạn   điều

does that make sense let me know if this is clear  so the the things that you would say when you talk  

đó có hợp lý không, hãy cho tôi biết nếu điều này rõ ràng vì vậy những điều bạn sẽ nói khi nói chuyện

about like practicing using the language you don't  really become more fluent by just repeating things  

như việc luyện tập sử dụng ngôn ngữ mà bạn không thực sự trở nên thông thạo hơn bằng cách lặp lại những điều

to yourself it's as you understand the language  better those things that you feel conf confident  

với chính mình thì đó là khi bạn hiểu ngôn ngữ đó tốt hơn những điều bạn cảm thấy tự tin

about those are the things that you will use okay  so if you don't feel confident about what you want  

về những điều đó là những điều bạn sẽ sử dụng được  vì vậy nếu bạn không cảm thấy tự tin về những gì bạn muốn

to say then of course you won't speak fluently  or confidently all right hopefully this makes  

nói thì tất nhiên bạn sẽ không nói trôi chảy hoặc tự tin được rồi, hy vọng điều này có

sense now the the thing we can look at with this  is that you don't need to be physically with a  

ý nghĩa  bây giờ điều chúng ta có thể xem xét ở điều này là bạn không cần phải tiếp xúc trực tiếp với một

person in order to get this practice okay so right  now you are listening to me you're not speaking  

người để có thể thực hành phương pháp này, vì vậy ngay bây giờ bạn đang lắng nghe tôi, bạn không nói chuyện

with me it's just like this like here's me here's  a screen and this is you over here and so you're  

với tôi, nó giống như thế này giống như đây là tôi đây là một màn hình và đây là bạn ở đây nên bạn không

not you're we're not like having a conversation  here but I'm helping you develop your fluency by  

phải là bạn không phải bạn không phải là chúng tôi không muốn trò chuyện ở đây nhưng tôi đang giúp bạn phát triển khả năng nói lưu loát của mình bằng cách cung cấp cho

giving you more examples by explaining things in  different ways and I'm even just one teacher all  

bạn nhiều ví dụ hơn bằng cách giải thích mọi thứ theo nhiều cách khác nhau và tôi' tôi thậm chí chỉ là một giáo viên thôi

right so just one person so you don't need to have  a person here when people say well I have no one  

được rồi nên chỉ một người nên bạn không cần phải có một người ở đây khi mọi người nói hay tôi không có ai

to speak with so I can't practice that's not true  because you don't need a person physically there  

để nói chuyện cùng nên tôi không thể thực hành điều đó không đúng bởi vì bạn không cần một người về mặt thực tế ở đó

you don't need to be sitting next to uh someone  in the like in the same room as you in order to do  

bạn không cần phải ngồi cạnh uh ai đó cùng phòng với bạn để làm được

that you just need to get lots of examples and so  the same thing while I was out uh with my friend  

rằng bạn chỉ cần lấy rất nhiều ví dụ và vì thế điều tương tự khi tôi đi chơi uh với bạn tôi

we're going to different restaurants and listening  to people order even you had like two different  

chúng tôi đang đi đến các nhà hàng khác nhau và lắng nghe mọi người gọi món thậm chí bạn có thể thích hai món khác nhau

uh we were at a sushi restaurant sitting at the  counter and there were two different Sushi chefs  

à, chúng tôi đang ở một nhà hàng sushi ngồi ở quầy và có hai đầu bếp Sushi khác nhau

and so I'm listening in like kind of pointing out  look like they speak differently you know they  

và vì vậy tôi nghe như thể đang chỉ ra trông giống như họ nói khác đi bạn biết họ

might say the same word but they're pronouncing  it differently so one person says like another is  

có thể nói cùng một từ nhưng họ phát âm từ đó khác nhau nên một người nói giống người khác là

like and this is both just saying welcome but it's  two different people saying the same thing and I'm  

thích và cả hai đều chỉ nói chào mừng nhưng  có hai người khác nhau nói cùng một điều và tôi

I'm kind of showing this to my friend like look  they're both they're they're they're both talking  

tôi hơi giống cho bạn tôi xem cái này kiểu như nhìn  cả hai đều đang nói chuyện

to the same thing and he said what does that  mean and I'm like well you know what's going on  

về cùng một vấn đề và anh ấy nói điều đó nghĩa là gì và tôi cũng biết là bạn biết chuyện gì đang xảy ra

a customer is walking into the store the same way  you would greet people in an American restaurant  

một khách hàng đang bước vào cửa hàng giống như cách bạn chào hỏi mọi người trong một nhà hàng Mỹ

hello welcome you know welcome to the restaurant  and so each of these people are saying something  

xin chào chào mừng bạn biết chào mừng bạn đến với nhà hàng và vì vậy mỗi người trong số họ đang nói điều gì đó   và không có tôi uh

and without me uh like improving or whatever uh  I like I don't I don't need to get just like one  

như cải thiện hay bất cứ điều gì uh tôi thích tôi không tôi không cần lấy ví dụ như một

example I need to get a bunch of them and that's  how I'm going to develop uh confidence in what I  

ví dụ Tôi cần lấy một loạt chúng và đó là cách tôi sẽ phát triển sự tự tin vào những gì tôi

want to say all right let me go back and answer  any questions see if anybody had uh anything all  

muốn nói được rồi, hãy để tôi quay lại và trả lời bất kỳ câu hỏi nào để xem có ai có ừ gì không   được rồi,

right let's see greetings from mermans says neilly  uh let's see morning Drew from Indonesia what is  

hãy xem lời chào từ người cá nói neilly uh chào buổi sáng Drew từ Indonesia

the best PR I answer that one this said good  morning from Pakistan it's good to be in your  

PR tốt nhất là gì Tôi trả lời rằng đây là lời chào buổi sáng từ Pakistan thật vui khi được tham gia

class it's pleasure to help you uh and be here  with you Lucas says a fear of judgments yes and  

lớp học của bạn   rất vui được giúp đỡ bạn uh và ở đây cùng bạn Lucas nói một nỗi sợ hãi phán đoán đúng và

so like the when people talk about feeling too shy  that's what that is so they feel judged because  

giống như khi mọi người nói về cảm giác quá nhút nhát đó là lý do khiến họ cảm thấy bị phán xét bởi vì   họ

they they know they're probably saying something  uh saying something wrong you know they're using  

biết họ có thể đang nói điều gì đó ừ nói sai điều gì đó bạn biết họ đang dùng

the wrong word or they're you know pronouncing  something incorrectly whatever and this was an  

từ sai hoặc họ biết đấy phát âm điều gì đó không chính xác và đây là một

interesting example with this pocket translator  we were playing with so this was a it's like a  

ví dụ thú vị với công cụ dịch bỏ túi này  mà chúng tôi đang thử nghiệm nên nó giống như một

Japanese is like pocket talk and like it just  means like pocket talk it's it's basically an  

tiếng Nhật giống như trò chuyện bỏ túi và giống như nó có nghĩa giống như trò chuyện bỏ túi, về cơ bản nó là một

app on a little device and so you push a button  and you speak into it and then it will translate  

ứng dụng trên một thiết bị nhỏ và vì vậy bạn nhấn một nút và bạn nói vào đó và sau đó nó sẽ dịch

things for you but often it was not saying the  correct thing so it was kind of funny as like a  

mọi thứ cho bạn nhưng thường thì nó không nói đúng  điều đó nên nó khá buồn cười giống như một

party thing but I wouldn't I wouldn't use that in  like a business situation that would be a trickier  

bữa tiệc nhưng tôi sẽ không sử dụng điều đó trong như một tình huống kinh doanh đó sẽ là một việc khó khăn hơn   được

thing to do all right Vincent says speaking alone  is not part of practicing to speak at length that  

thôi Vincent nói nói một mình không phải là một phần của việc luyện nói dài dòng mà

will make be comp let's see speaking alone is not  part of practicing to speak at length that will  

sẽ trở nên phức tạp hãy xem việc nói một mình không phải là  một phần của việc luyện nói dài dòng sẽ

make uh make me to be confident I don't quite get  what you're saying speaking alone is not part of  

khiến tôi phải làm vậy hãy tự tin rằng tôi không hiểu lắm những gì bạn đang nói nói một mình không phải là một phần của

practicing to speak I think if I Vincent let me  try try to rephrase that make sure I understand  

việc luyện nói. Tôi nghĩ nếu tôi Vincent cho phép tôi thử diễn đạt lại để đảm bảo rằng tôi hiểu

that correctly but the the point I'm trying  to make here is that you speaking it all isn't  

điều đó một cách chính xác nhưng quan điểm tôi đang cố gắng  nêu ra đây là việc bạn nói hết không phải là

really what helps you feel more confident and  the reason is because you don't actually become  

điều thực sự giúp bạn cảm thấy tự tin hơn và lý do là vì bạn không thực sự trở nên

more confident about what you know by repeating  the word again and again so as an example like I  

tự tin hơn về những gì bạn biết bằng cách lặp đi lặp lại từ đó, ví dụ như tôi

learned the word I think I've shared this story  before but I learned the word head atama uh in  

đã học từ đó Tôi nghĩ tôi đã chia sẻ câu chuyện này trước đây nhưng tôi đã học từ head atama uh trong

Japanese many years ago and I like I know it's  like oh that means head uh but I heard the word  

tiếng Nhật nhiều năm trước và tôi thích tôi biết nó giống như ồ điều đó có nghĩa là head uh nhưng tôi đã nghe thấy từ đó một

again used by my accountant I don't know a couple  of of months ago uh and she used it when talking  

lần nữa được kế toán của tôi sử dụng Tôi không biết một vài tháng trước uh và cô ấy đã sử dụng nó khi nói chuyện

about the calendar like the head of the month  like the you know early part of the month and  

về lịch như đầu tháng như bạn biết vào đầu tháng và

I said oh wow look at that you can use head like  atama in that same way uh for like the top of a  

tôi đã nói ồ ồ nhìn xem bạn có thể sử dụng đầu như atama theo cách tương tự uh cho như đầu một

month the beginning of a month so we wouldn't say  like the head of the month but we would say we do  

tháng đầu tháng vì vậy chúng tôi sẽ không nói như đầu tháng nhưng chúng tôi sẽ nói rằng chúng tôi có

use that in in other examples in English like  the head of a river or something like that and  

sử dụng từ đó trong các ví dụ khác bằng tiếng Anh như đầu sông hoặc thứ gì đó tương tự và   vì vậy

so when you learn when you get more examples of  things that that that was one example of how we  

khi bạn biết được khi bạn nhận được nhiều ví dụ hơn về những điều đó là một ví dụ về cách chúng tôi

get uh different understandings or we feel more  confident that we understand about vocabulary but  

hiểu những cách hiểu khác nhau hoặc chúng tôi cảm thấy tự tin hơn rằng chúng tôi hiểu về từ vựng nhưng   điều

it's the same thing with grammar or pronunciation  anything else the point is to feel certain that  

đó cũng tương tự với ngữ pháp hoặc cách phát âm bất cứ điều gì khác, vấn đề là bạn phải cảm thấy chắc chắn rằng

you will say something correctly and that's how  you start speaking okay so when you're if you're  

bạn sẽ nói điều gì đó chính xác và đó là cách bạn bắt đầu nói được thôi vì vậy khi bạn đang   bạn đang

you're looking for someone to practice with what  you're really looking for is that person to say  

tìm ai đó để thực hành điều mà bạn thực sự đang tìm kiếm là người đó sẽ nói

things to you that will help you understand the  language better but if you don't have someone to  

những điều với bạn sẽ giúp bạn hiểu ngôn ngữ tốt hơn nhưng nếu bạn không có ai đó để

do that it's not necessary you don't have to be  physically with a person to get this practice to  

làm điều đó thì không cần thiết, bạn không cần phải  tiếp xúc trực tiếp với một người để thực hành phương pháp này để

help you get that understanding you just need lots  of examples of people speaking real English that  

giúp bạn hiểu được điều đó, bạn chỉ cần rất nhiều  ví dụ về những người nói tiếng Anh thực tế mà

you can understand that's the whole Magic of of  being able to get fluent by yourself so even if  

bạn có thể hiểu rằng đó là toàn bộ Điều kỳ diệu của việc có thể tự mình nói trôi chảy nên ngay cả khi

you don't have anyone to practice with it's great  if you do but just remember in this situation when  

bạn không có ai để luyện tập cùng thì cũng thật tuyệt nếu bạn có nhưng hãy nhớ rằng trong tình huống này khi   mọi

people talk about practicing the real practice is  coming from other people to you okay it's coming  

người nói về việc luyện tập thực sự là đến từ những người khác đối với bạn được rồi, nó đến

from other people to you and it could be people  that are physically with you like you're sitting  

từ người khác đến bạn và có thể là những người gần gũi với bạn như thể bạn đang ngồi

in the same room talking with someone but maybe  you noticed that even just watching my videos like  

trong cùng một phòng nói chuyện với ai đó nhưng có thể bạn nhận thấy rằng ngay cả khi chỉ xem video của tôi như

I've seen other people just people watching these  videos uh and they will notice something like oh  

tôi đã xem khác mọi người chỉ là những người xem những video này ừ và họ sẽ nhận thấy điều gì đó như ồ

look at that like Drew said this and and that  means this thing and now I understand something  

nhìn xem như Drew đã nói điều này điều kia có nghĩa là điều này và bây giờ tôi hiểu điều gì đó

new and so you feel more confident because you're  you're uh like your understanding improved you  

mới và vì vậy bạn cảm thấy tự tin hơn bởi vì bạn cũng giống như sự hiểu biết của bạn bạn đã tiến bộ hơn

didn't practice saying anything but you feel more  confident that you'll say something correctly  

không luyện tập nói bất cứ điều gì nhưng bạn cảm thấy tự tin hơn rằng bạn sẽ nói điều gì đó chính xác

and that's when you start speaking okay so the  practice is not coming from you it's coming from  

và đó là khi bạn bắt đầu nói ổn nên việc luyện tập không đến từ bạn mà đến từ   những

other people all right it's not coming from you  it's it's coming from other people and even even  

người khác được rồi nó không đến từ bạn nó đang đến từ những người khác và thậm chí

like the little bit that you that you speak like  there's there's like a small amount of that kind  

giống như một chút mà bạn nói giống như  có một phần nhỏ thuộc loại đó   về loại

of that kind of improvement you can get just by  just by saying things but most of the Improvement  

cải thiện đó mà bạn có thể nhận được chỉ bằng cách  chỉ bằng cách nói những điều nhưng hầu hết sự Cải thiện   chỉ

is just you not understanding the language  well enough and that's just not understanding  

là bạn không hiểu ngôn ngữ  đủ tốt và đó chỉ là không hiểu

individual words and phras phrases or grammar or  pronunciation or anything else so once you feel  

các từ và cụm từ riêng lẻ hoặc ngữ pháp hay cách phát âm hay bất cứ điều gì khác nên khi bạn cảm thấy

more confident about something that's when you  speak okay all right let's see here we go back and  

tự tin hơn về điều gì đó thì đó là khi bạn  nói ổn được rồi hãy xem ở đây chúng ta quay lại và

see this what now I start getting some questions  over here nice to see that all right all right uh  

xem điều này bây giờ tôi bắt đầu hiểu được một ít các câu hỏi ở đây rất vui được thấy điều đó được rồi được rồi uh

let's yes by listening alone I learn to speak  as I am doing now with attending your class at  

hãy vâng bằng cách nghe một mình Tôi học cách nói như tôi đang làm bây giờ khi tham dự lớp học của bạn vào

the moment yes so nir is getting it like as you  learn something more as you understand it better  

thời điểm vâng vậy nên nir sẽ giống như bạn học được điều gì đó nhiều hơn khi bạn hiểu rõ hơn về nó thực sự

it's really just as you understand something  better that's how your fluency is actually  

chỉ là khi bạn hiểu điều gì đó tốt hơn đó là mức độ trôi chảy của bạn thực sự đang

developing so the you you needing to repeat things  isn't helping you understand anything any better  

phát triển như thế nào nên việc bạn cần lặp lại mọi thứ không giúp bạn hiểu điều gì tốt hơn

because repetition doesn't build fluency it's just  repeating stuff so fluency fluency develops as  

vì sự lặp lại không tạo nên sự trôi chảy mà chỉ là lặp lại những thứ để sự trôi chảy phát triển khi

you understand the language better and as you're  prepared for more varied examples of the language  

bạn hiểu ngôn ngữ tốt hơn và khi bạn chuẩn bị cho nhiều ví dụ đa dạng hơn về ngôn ngữ

so if I only hear one teacher so even if I just  repeat a word again and again it's not really  

vì vậy nếu tôi chỉ nghe một giáo viên nên ngay cả khi tôi chỉ lặp đi lặp lại một từ thì điều đó không thực sự

helping you understand it but if I can tell you  that word in different contexts and if you can  

giúp bạn hiểu từ đó nhưng nếu tôi có thể nói cho bạn biết từ đó bằng các ngữ cảnh khác nhau và nếu bạn có thể

also hear it from different speakers then you will  really feel confident that you understand the word  

cũng có thể nghe nó từ những người nói khác nhau thì bạn sẽ thực sự cảm thấy tự tin rằng bạn hiểu từ đó

and that's when you'll use it fluently okay so you  don't if you don't have this don't feel bad that's  

và đó là lúc bạn sẽ sử dụng nó một cách trôi chảy được rồi, vậy nên bạn đừng làm vậy nếu không có điều này, đừng cảm thấy tệ đó

really the point of this video so practicing  is not about being physically with someone else  

thực sự là mục đích của video này nên việc luyện tập không phải là việc tiếp xúc cơ thể với người khác   mà chỉ là

it's just getting the input from native speakers  okay so you can get that however it could come  

lấy ý kiến ​​từ người bản xứ được thôi, vậy nên bạn có thể hiểu điều đó tuy nhiên nó có thể đến

from a book it could come from a newspaper a comic  strip you could watch a video you could listen to  

từ một cuốn sách, nó có thể đến từ một tờ báo, một đoạn truyện tranh mà bạn có thể xem một video bạn có thể nghe   nội dung

something but as long as you get that input that  helps you understand the language better when you  

nào đó nhưng miễn là bạn nhận được thông tin đó giúp bạn hiểu ngôn ngữ tốt hơn khi bạn

feel that aha moment ah yes I understood something  so I heard something from someone someone else  

cảm thấy khoảnh khắc aha đó à vâng tôi đã hiểu điều gì đó nên tôi đã nghe điều gì đó từ một người nào đó khác

said something in a in a similar situation and now  I feel more confident about that so that's really  

đã nói điều gì đó trong tình huống tương tự và bây giờ tôi cảm thấy tự tin hơn về điều đó nên đó thực sự là   độ

how the uh the fluency is developing all right Sam  says hello teacher from ha see there CH says good  

trôi chảy đang phát triển ổn thỏa Sam nói xin chào giáo viên từ ha thấy đó CH nói chào

morning from Myanmar all right what about improve  the accent how can I improve it so that's another  

buổi sáng từ Myanmar được rồi còn việc cải thiện giọng thì làm sao tôi có thể cải thiện nó vậy nên đó là một

thing uh so using Frederick will also improve your  accent but in the same way that you will improve  

chuyện khác ừ vì vậy, việc sử dụng Frederick cũng sẽ cải thiện  giọng của bạn nhưng cũng giống như cách bạn sẽ cải thiện

your your vocabulary or your grammar or whatever  all of that will come from getting more examples  

từ vựng hoặc ngữ pháp của bạn hay bất cứ điều gì tất cả những điều đó sẽ đến từ việc lấy thêm ví dụ

of native speakers so if you hear 10 different  people say a word then you will feel confident  

của người bản xứ vì vậy nếu bạn nghe 10 người khác nhau nói một từ thì bạn sẽ cảm thấy tự tin

okay here is like where my pronunciation will be  so I don't speak Japanese exactly like anybody  

được rồi, đây giống như cách phát âm của tôi vì vậy tôi không nói tiếng Nhật giống hệt bất kỳ ai   cách

else my pronunciation my accent is unique to me  just like it's Unique to each person so you can  

phát âm của tôi giọng của tôi là duy nhất đối với tôi  giống như nó là duy nhất đối với mỗi người nên bạn có thể

hear there might be some similarities uh but in  general like a person in a family they're going  

nghe thấy có thể có một số điểm tương đồng uh nhưng nói chung giống một người trong một gia đình, chúng sẽ

to speak like the other people in their family  because those are all the examples they're getting  

nói giống những người khác trong gia đình mình bởi vì đó là tất cả những ví dụ chúng lấy được

that's why children speak like their parents  they're getting those examples so they sound like  

đó là lý do tại sao trẻ em nói giống cha mẹ chúng chúng lấy những ví dụ đó nên chúng có vẻ giống

their parents but if you move to a different place  you're going to sound different because you will  

cha mẹ chúng nhưng nếu bạn chuyển đến một nơi khác bạn sẽ phát âm khác vì bạn sẽ

sound like the other people around you so you will  start getting more examples of of different kinds  

nghe giống những người khác xung quanh bạn nên bạn sẽ bắt đầu nhận được nhiều ví dụ hơn về các loại

of speech okay so to develop a better accent your  pronunciation and accent improve the same way that  

giọng nói khác nhau   được thôi, vậy nên để phát triển giọng tốt hơn, cách phát âm và giọng của bạn sẽ cải thiện như nhau cách mà

you improve your grammar and your vocabulary by  getting lots of examples of other native speakers  

bạn cải thiện ngữ pháp và từ vựng của mình bằng cách lấy nhiều ví dụ từ những người bản xứ khác

saying those things to you so again the the whole  idea here is that you don't need to be physically  

nói những điều đó với bạn nên một lần nữa, toàn bộ ý tưởng ở đây là bạn không cần phải có mặt trực tiếp

in the same room with people you just need to get  lots of examples because the even if you're in the  

ở cùng phòng với những người bạn chỉ cần lấy  rất nhiều ví dụ vì ngay cả khi bạn ở trong

same room uh you're not really developing fluency  anymore just by repeating things there there's a  

cùng một phòng, ừ, bạn không thực sự phát triển sự trôi chảy nữa chỉ bằng cách lặp lại mọi thứ, có một

small amount of practice sure that you get like  from repeating things but most of the most of the  

lượng nhỏ thực hành chắc chắn rằng bạn sẽ thích từ việc lặp lại mọi thứ nhưng hầu hết là

reason people don't speak is even if they have  uh chances to speak with other people they feel  

lý do khiến mọi người không nói là ngay cả khi họ có ừ có cơ hội nói chuyện với người khác, họ cảm thấy

too shy they don't feel confident enough about the  language or pronunciation whatever their specific  

quá ngại ngùng, họ không cảm thấy đủ tự tin về ngôn ngữ hoặc cách phát âm, bất kể vấn đề cụ thể của họ

issue is and that's why they don't speak so even  people who have this like me when I came to Japan  

là gì và đó là lý do tại sao họ không nói như vậy ngay cả với mọi người những người có điều này giống tôi khi tôi đến Nhật Bản

I was living in Japan for a year here and I still  couldn't speak with anybody so I had I had lots of  

Tôi đã sống ở Nhật Bản được một năm và tôi vẫn không thể nói chuyện với bất kỳ ai nên tôi có rất nhiều

opportunities I met people every day but I was too  shy to speak so that was me I was in the two shy  

cơ hội gặp gỡ mọi người hàng ngày nhưng tôi quá ngại nói chuyện nên là tôi Tôi ở trong hai nhóm nhút nhát

group so some people maybe they live on the top  of a mountain in some small country and they have  

nên một số người có thể sống trên đỉnh một ngọn núi ở một quốc gia nhỏ nào đó và họ

no native English speakers around them doesn't  matter you don't need to have this situation you  

không có người nói tiếng Anh bản địa xung quanh họ không vấn đề gì bạn không cần phải gặp phải tình huống này bạn

don't need to be physically with someone in the  room in order to get fluent okay all right as  

không' Tôi không cần phải tiếp xúc trực tiếp với ai đó trong phòng để có thể nói trôi chảy được thôi được rồi vì

hit some more questions up here look like they're  coming in pretty quickly uh Jose said the sound is  

đánh thêm một số câu hỏi ở đây có vẻ như họ  sẽ đến khá nhanh uh Jose nói rằng âm thanh

low it should be fine should be the same same as  usual ildar what up Drew nice to hear this morning  

thấp sẽ ổn thôi nên giống nhau như thường lệ ildar có chuyện gì vậy Drew rất vui được nghe sáng nay

let's get some English indeed all right let's see  so I want to fluently English so you would say I  

hãy học một chút tiếng Anh được rồi xem nào  vì vậy tôi muốn nói tiếng Anh trôi chảy nên bạn sẽ nói tôi

want to speak fluently I want to speak fluently  or I want to be fluent or I want to get fluent or  

muốn nói trôi chảy tôi muốn nói trôi chảy  hoặc tôi muốn nói trôi chảy hoặc tôi muốn nói trở nên thông thạo hoặc

become fluent so you notice here I'm giving you  this naturally varied review different examples  

trở nên thông thạo nên bạn chú ý ở đây tôi sẽ cung cấp cho bạn bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên này, các ví dụ khác

or different different ways of saying something  all right so often I will repeat myself but say  

nhau   hoặc các cách nói khác nhau  được rồi nên tôi sẽ thường xuyên lặp lại nhưng nói

things in a slightly different way to make it  easier for you to understand things M says Dear  

mọi thứ theo cách hơi khác một chút để giúp bạn  dễ dàng hơn hiểu những điều M nói Kính gửi

teacher how someone who is a non-speaking country  can achieve fluency level this is it so how do you  

giáo viên làm thế nào mà một người ở một quốc gia không nói tiếng có thể đạt được mức độ lưu loát, thế này thì làm thế nào bạn

get fluent if you don't have anyone to practice  with so if you have no one to speak with how do  

trở nên thông thạo nếu không có ai cùng luyện tập vậy nếu bạn không có ai để nói chuyện cùng   bạn sẽ làm thế nào

you get fluent it's just like this just like  right now so I'm giving you one example one  

trở nên trôi chảy, nó giống như thế này ngay bây giờ vậy nên tôi sẽ đưa cho bạn một ví dụ về một

ative speaker who's explaining things pretty  clearly uh it's pretty easy to understand I'm  

người nói tiếng Anh đang giải thích mọi thứ khá rõ ràng uh khá dễ hiểu Tôi

not giving a lot of complicated idioms or phrasal  verbs or movie quotes that kind of thing and if  

không đưa ra nhiều thành ngữ, cụm động từ hoặc trích dẫn trong phim phức tạp như vậy của sự việc và nếu

there if there's anything you're unclear about I  can explain it but the point is we are not in the  

có điều gì bạn chưa rõ thì tôi có thể giải thích nhưng vấn đề là chúng ta không ở cùng   một

same space we are not physically together even  though this is a live video I'm not listening to  

không gian, chúng ta không ở cùng nhau về mặt vật lý mặc dù mặc dù đây là video trực tiếp nhưng tôi không nghe

anybody talk with me you guys are just watching  the video and because of this you are developing  

có ai nói chuyện với tôi không các bạn chỉ đang xem video và nhờ đó các bạn đang phát triển

fluency because I'm helping you understand the  language better and that's how you get fluent so  

khả năng nói trôi chảy vì tôi đang giúp các bạn hiểu ngôn ngữ tốt hơn và đó là cách các bạn trở nên thông thạo nên

as you listen to me and listen to lots of other  people that's how you will develop fluency okay  

khi bạn lắng nghe tôi và lắng nghe nhiều người khác , đó là cách các bạn sẽ phát triển khả năng nói trôi chảy được rồi   vì vậy,

so it doesn't matter if you live in an english-  speaking country or not the point of practice is  

việc bạn sống ở một quốc gia nói tiếng Anh hay không không quan trọng, mục đích luyện tập là

to understand the language well enough that  you feel confident speaking okay so we want  

hiểu ngôn ngữ đó đủ tốt để bạn cảm thấy tự tin khi nói được thôi, vì vậy chúng tôi muốn   giúp bạn

to get you like practice if you imagine like you  know you learn a new word here the first time you  

thực hành như thế nếu bạn tưởng tượng như bạn biết bạn học một từ mới ở đây vào lần đầu tiên bạn

hear it so this is like we start with zero you've  never heard the word before you hear a new word  

nghe thấy nó nên điều này giống như chúng ta bắt đầu từ con số 0 bạn chưa bao giờ nghe thấy từ đó trước khi bạn nghe một từ mới   ồ, có

oh look that's kind of I didn't quite hear that  maybe I didn't understand that very well but if  

vẻ như tôi chưa nghe rõ lắm có lẽ tôi đã không hiểu điều đó rất rõ nhưng nếu

you hear it you know second time third time you  know 10th time 20th time over here now you feel  

bạn nghe thấy nó thì bạn biết lần thứ hai lần thứ ba bạn biết lần thứ 10 lần thứ 20 ở đây bây giờ bạn cảm thấy

100% certain that you understand the word you  understand how to say it how the pronunciation  

chắc chắn 100% rằng bạn hiểu từ bạn hiểu cách phát âm từ đó   là như thế nào

is or what you might use it like how you might use  it in a sentence how it works grammatically as you  

hoặc bạn có thể sử dụng nó như thế nào cách bạn có thể sử dụng nó trong câu cách nó hoạt động về mặt ngữ pháp khi bạn

get more examples of a word your fluency  increases your fluency it's really just  

nhận được nhiều ví dụ về một từ hơn, sự trôi chảy của bạn tăng sự trôi chảy của bạn nó thực sự chỉ là

saying that you feel more confident about using  something so we can talk about this as like your

nói rằng bạn cảm thấy tự tin hơn khi sử dụng điều gì đó để chúng ta có thể nói về điều này giống như

confidence so your confidence increases  because your certainty increases and your  

sự tự tin của bạn vậy nên sự tự tin của bạn tăng lên vì sự chắc chắn của bạn tăng lên và

fluency is increasing at the same time so  we don't we don't just like become fluent  

khả năng trôi chảy của bạn đồng thời cũng tăng lên nên chúng tôi không muốn trở nên thông thạo

instantaneously unless you just understand  something but at the moment you understand  

ngay lập tức trừ khi bạn chỉ hiểu điều gì đó nhưng tại thời điểm đó bạn hiểu   điều gì đó ở đó

something that's where you that's where you  really feel confident that you can speak so  

bạn là nơi bạn thực sự cảm thấy tự tin rằng bạn có thể nói như vậy

of course you could speak it's like my like my  friend uh who was was out in Tokyo with me so he  

tất nhiên bạn có thể nói nó giống như tôi bạn của tôi à, người đã đi chơi ở Tokyo với tôi nên anh ấy

heard a word like he was like okay how do you  say please and I said onim and he's listening  

nghe thấy một từ như anh ấy giống như được rồi bạn nói làm ơn như thế nào và tôi nói onim và anh ấy đang lắng nghe

to that he's just like trying to repeat you  know like oner you know and like he couldn't  

rằng anh ấy chỉ như cố gắng nhắc lại bạn biết như một người bạn biết và như thể anh ấy không thể

he couldn't say it and that's you know it's  of course he can't say it because he's just  

anh ấy không thể nói điều đó và đó là bạn biết đó là tất nhiên anh ấy không thể nói điều đó bởi vì anh ấy chỉ

it's the first time he's hearing the word all  right I'll write it up here in English for you

đây là lần đầu tiên anh ấy nghe thấy từ đó được rồi tôi' Tôi sẽ viết nó lên đây bằng tiếng Anh cho bạn ồ

oh so this is like you know one way of saying  please all right like you're asking someone for  

vậy thì điều này giống như bạn biết một cách nói  làm ơn được rồi giống như bạn đang nhờ ai đó   một ân huệ

a favor all right but I just told him like don't  worry about trying to repeat that and say that  

được rồi nhưng tôi chỉ nói với anh ấy rằng đừng lo lắng về việc cố gắng lặp lại điều đó và nói rằng

perfectly what you should do is be listening  now you're paying attention for that word so  

hoàn hảo những gì bạn nên làm là lắng nghe bây giờ bạn đang chú ý đến từ đó vì vậy

we say it's on make sure that's fitting up there  on your radar now this is another great English  

chúng tôi nói rằng nó đảm bảo rằng nó phù hợp ở đó trên radar của bạn bây giờ đây là một cách diễn đạt tiếng Anh tuyệt vời khác

expression to say something is on your radar if  you know what radar is so if you're it's like this  

để nói điều gì đó đang nằm trong tầm ngắm của bạn nếu bạn biết radar là gì nếu bạn giống như thế này

little circle thing here with a line that goes  around it and it's for tracking little boats out  

vòng tròn nhỏ ở đây có một đường chạy xung quanh nó và nó dùng để theo dõi những chiếc thuyền nhỏ ra khơi

in the water like so when we say something is on  your radar it means now you're paying attention  

dưới nước như vậy khi chúng tôi nói có thứ gì đó trên radar của bạn thì có nghĩa là bây giờ bạn đang chú ý

for it you're listening for it so before he had  already heard like onas many times and I had  

vì bạn đang nghe nó nên trước đây anh ấy đã từng nghe như onas nhiều lần và tôi đã

used that in front of him but he wasn't paying  attention for it so when I talk about like the  

sử dụng từ đó trước mặt anh ấy nhưng anh ấy không chú ý đến nó nên khi tôi nói về các

different levels of understanding this is the  exposure level over here so he's just hearing  

mức độ hiểu biết khác nhau thì đây là mức độ tiếp xúc ở đây nên anh ấy chỉ nghe thấy

something again and again and again but he's not  really paying attention for it but now he's like  

điều gì đó lặp đi lặp lại nhưng anh ấy không thực sự chú ý đến điều đó nhưng bây giờ anh ấy kiểu như   được thôi, giống như

okay like I keep hearing this word on what does  that mean and now he's at the awareness level  

tôi vẫn nghe thấy từ này  điều đó có nghĩa là gì và bây giờ anh ấy đã ở cấp độ nhận thức   ở

over here so he went from exposure where like  it's just the word is coming into him again and  

đây nên anh ấy đã đi từ sự tiếp xúc mà giống như chỉ là từ đó đến với anh ấy nhiều

again and he's not really paying attention cuz  he's not he's not really trying to think about  

lần   và anh ấy không thực sự chú ý vì anh ấy không thực sự cố gắng nghĩ về

it like a like a teacher or a language learner  whatever he's just you know there's lots of  

nó giống như một giáo viên hay một người học ngôn ngữ bất kể anh ấy là ai, bạn biết đấy, có rất nhiều

language hitting him because he's in a native  environment and so he's around Japanese people  

ngôn ngữ đánh anh ta vì anh ta đang ở trong môi trường bản xứ và vì vậy anh ta ở xung quanh những người Nhật Bản

and lots of people are speaking to him and so he  begins with exposure and now okay he's like how do  

và rất nhiều người đang nói chuyện với anh ta nên anh ta bắt đầu tiếp xúc và bây giờ được rồi anh ta nói làm thế nào   chúng ta làm

we how do we do this let me think about this  now he's at the awareness level and after he  

thế nào để làm điều này, hãy để tôi nghĩ về điều này bây giờ anh ấy đang ở mức độ nhận thức và sau khi anh ấy

hears it enough times he feels confident now okay  he can use it he's got the ownership level of the  

nghe đủ số lần thì anh ấy cảm thấy tự tin bây giờ được rồi anh ấy có thể sử dụng nó anh ấy có mức độ làm chủ của

vocabulary he owns the word he feels confident  that he'll use it correctly okay so you don't  

từ vựng mà anh ấy sở hữu từ mà anh ấy cảm thấy tự tin rằng anh ấy sẽ sử dụng nó một cách chính xác được thôi nên bạn không

get fluent by trying to like force yourself to  speak when you don't really understand what what  

trở nên thành thạo khi cố gắng thích buộc bản thân phải nói khi bạn không thực sự hiểu những gì

you're saying you can do that but it's much more  difficult it's like uh it's much more stressful  

bạn đang nói bạn có thể làm điều đó nhưng nó  khó hơn nhiều, nó giống như ừ nó căng thẳng hơn nhiều

for people okay so again you don't need to be  physically with a native speaker you just need  

đối với mọi người được rồi nên một lần nữa bạn không cần phải  tiếp xúc với một người bản xứ bạn chỉ cần

to get lots of examples and just like you're  watching this video now that's one way of doing  

lấy thật nhiều ví dụ và giống như bạn đang xem video này bây giờ, đó là một cách để làm

that so what we do in fluent for life this is how  we give people lots of examples lots of different  

điều đó vì vậy những gì chúng tôi làm một cách trôi chảy trong cuộc sống là cách chúng tôi cung cấp cho mọi người rất nhiều ví dụ, rất nhiều

native speakers and different different accents  from different countries different speeds so  

người bản xứ khác nhau   và những người khác nhau các giọng khác nhau từ các quốc gia khác nhau tốc độ khác nhau nên

you're getting to listen to all these different  people and that's what develops your fluency so  

bạn sẽ lắng nghe tất cả  những người khác nhau này và đó là điều phát triển khả năng lưu loát của bạn nên

as you feel more confident and certain about the  language that's when you start speaking all right  

khi bạn cảm thấy tự tin và chắc chắn hơn về ngôn ngữ đó thì đó là lúc bạn bắt đầu nói được rồi   hãy

let's answer some more questions over here I'll  try to get through those uh try to get through  

trả lời thêm một số câu hỏi ở đây Tôi sẽ cố gắng vượt qua những điều đó uh cố gắng vượt qua

these faster make sure I'm doing this correctly  here all right Joshua says hello teacher how can  

những điều này nhanh hơn đảm bảo rằng tôi đang làm đúng ở đây được rồi Joshua nói xin chào giáo viên làm thế nào có thể

I be more fluent in English yes follow this  nice to hear from the Philippines Drew what  

Tôi thông thạo tiếng Anh hơn vâng, hãy làm theo điều này  rất vui được biết từ Philippines Drew

role grammar plays in speaking and listening  well obviously grammar is the the foundation  

vai trò gì   ngữ pháp đóng vai trò trong việc nói và nghe rõ ràng ngữ pháp là nền tảng

of how everything connects together and I'm  always telling people it's important to learn  

về cách mọi thứ kết nối với nhau và tôi luôn nói với mọi người rằng điều quan trọng là phải học

grammar obviously uh but what I say that's  different from most teachers is that how you  

ngữ pháp rõ ràng là ừ nhưng điều tôi nói khác với hầu hết các giáo viên là cách bạn

learn grammar is important so as an example like  what what children are doing when they're learning  

học ngữ pháp rất quan trọng nên như một ví dụ như  những gì trẻ em đang làm khi học

their native language is they hear a word like  H Shima and they see like in in different you  

ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng là chúng nghe một từ như H Shima và chúng thấy những điều khác nhau mà bạn

know with different people in similar situations  they still hear people using that and they figure  

biết với những người khác nhau trong những tình huống tương tự  chúng vẫn nghe thấy mọi người sử dụng từ đó và chúng tìm

out okay like this sound or this like onim that  like series of sounds it's it's what people say  

ra   được thôi như âm thanh này hoặc âm thanh này như onim đó giống như một loạt âm thanh đó là những gì mọi người nói

when you want someone to do something for you  so you're you're not thinking about the grammar  

khi bạn muốn ai đó làm điều gì đó cho bạn vì vậy bạn không nghĩ về ngữ pháp

you don't understand you don't really understand  if this means like if this is a word or if this  

bạn không hiểu bạn không thực sự hiểu nếu điều này có nghĩa như nếu đây là một từ hoặc nếu đây

is a a verb or a noun or whatever it's it's it's  not clear to people but as you get more examples  

là một động từ hay một danh từ hay bất cứ thứ gì thì nó không rõ ràng đối với mọi người nhưng khi bạn có thêm ví dụ

of things it's like oh look at that you start  noticing patterns uh about like look at that like

về những thứ thì nó giống như ồ nhìn xem bạn bắt đầu nhận thấy các mẫu ừ giống như nhìn vào giống như

onim mimu so you start it's like oh that's  interesting like we start learning some different  

onim mimu nên bạn bắt đầu nó giống như ồ điều đó thật thú vị như thể chúng ta bắt đầu học một số

verbs and they end this way and it's usually  for a little bit more polite situation and I'm  

động từ khác nhau và chúng kết thúc theo cách này và thường là trong tình huống lịch sự hơn một chút và tôi

not I don't want to give you a Japanese lesson but  this is the way people are thinking about language  

không ... tôi không muốn dạy cho bạn một bài học tiếng Nhật nhưng đây là cách mọi người nghĩ về ngôn ngữ

when they're learning okay so the the brain is is  naturally trying to process this information and  

khi họ học bình thường nên bộ não  đang cố gắng xử lý thông tin này một cách tự nhiên và

when you don't understand it you can't use it okay  this should be very obvious so if you it's not  

khi bạn không hiểu nó thì bạn không thể sử dụng nó được đâu điều này sẽ rất rõ ràng vì vậy nếu bạn không phải là

about like hearing something once and then trying  to repeat that to other people you want to hear  

giống như nghe điều gì đó một lần và sau đó cố gắng lặp lại điều đó cho những người khác mà bạn muốn nghe

it many many times until you feel feel confident  that you can use it yourself so as you feel more  

điều đó nhiều lần cho đến khi bạn cảm thấy tự tin rằng bạn có thể tự mình sử dụng điều đó để bạn cảm thấy hơn

certain about it you're you're going through  these levels of understanding you go through  

chắc chắn về điều đó bạn là chính bạn trải qua  những cấp độ hiểu biết này bạn trải qua

exposure where you're hearing something but maybe  you're not paying attention to it awareness where  

tiếp xúc khi bạn đang nghe thấy điều gì đó nhưng có thể bạn không chú ý đến nó nhận thức được khi

you really do feel like you're okay I hear oh  there's that word again now I'm listening for  

bạn thực sự cảm thấy mình ổn Tôi nghe thấy ồ lại có từ đó bây giờ Tôi đang lắng nghe

it I I can hear it I'm paying attention for it  and when you hear it enough and you can use it  

nó Tôi tôi có thể nghe thấy nó Tôi đang chú ý đến nó và khi bạn nghe đủ và bạn có thể sử dụng nó   đó

as well that's when you own that word and you  become fluent in individual words and phrases  

cũng là lúc bạn sở hữu từ đó và bạn trở nên thông thạo từng từ và cụm từ

as you learn this way okay all right uh let's see  Jose turn up your turn up your volume I think it  

khi bạn học theo cách này được rồi được rồi, chúng ta hãy xem này Jose tăng âm lượng của bạn lên tôi nghĩ nó

should be should be all right over here all right  let's see here if I got this let's see um oh my  

sẽ ổn thôi ở đây được rồi hãy xem ở đây nếu tôi hiểu được cái này hãy xem ừm ôi trời ơi

oh my goodness this's like a lot of questions over  here uh all right Rafael say hello to Brazil nice  

ôi chúa ơi có vẻ như có rất nhiều câu hỏi ở đây  ừ được rồi Rafael nói xin chào Brazil, rất vui được

to see you Brazil armano says what do you think  about practicing with no native English speaking  

gặp bạn Brazil Armano nói bạn nghĩ gì về việc luyện tập mà không nói tiếng Anh bản xứ   đó

could it be good practice uh well I I wouldn't  do that like I I would not try to improve my  

có thể là một cách luyện tập tốt không ừ, tôi sẽ không làm như vậy. Tôi sẽ không cố gắng cải thiện

Japanese by by speaking with non-native speakers  especially if they're not very good I know like  

tiếng Nhật của mình bằng cách nói chuyện với người không phải bản xứ những người nói đặc biệt nếu họ không giỏi lắm thì tôi biết như thế

I know many uh you know people who can speak  Japanese very well and they are not native but  

tôi biết nhiều người có thể nói tiếng Nhật rất tốt và họ không phải là người bản xứ nhưng

again I want to get as many correct examples of  the real language as possible that's why I want  

một lần nữa tôi muốn lấy càng nhiều ví dụ chính xác về ngôn ngữ thực càng tốt, đó là lý do tôi muốn

to learn with a native speaker or someone who  is you know they don't have to be Japanese like  

học với người bản xứ hoặc ai đó là bạn biết họ không cần phải là người Nhật như

they I know people who were born they've lived  in Japan a long time and they are not Japanese  

họ tôi biết những người sinh ra họ đã sống ở Nhật Bản một thời gian dài và họ không phải là người Nhật

but they speak Japanese perfectly and so I I just  want to learn from correct examples but the point  

nhưng họ nói tiếng Nhật hoàn hảo và vì vậy tôi tôi chỉ muốn học từ những ví dụ đúng nhưng vấn đề

is you don't need to be physically with them if I  don't if I don't live in Japan I often uh I would  

là   là bạn không cần phải tiếp xúc trực tiếp với họ nếu tôi không, nếu tôi không sống ở Nhật Bản thì tôi thường ừ tôi sẽ

be trying to practice my Japanese back in America  when I was learning it so after I started learning  

cố gắng thực hành tiếng Nhật của mình ở Mỹ khi tôi đang học nó nên sau khi tôi bắt đầu học

Japanese I went back to the United States and  I met some Japanese people there but a lot of  

Tiếng Nhật, tôi quay lại Hoa Kỳ và tôi đã gặp một số người Nhật ở đó nhưng phần lớn

the practice I got was just like reading stuff  or watching videos online that's basically how  

cách thực hành của tôi chỉ giống như đọc nội dung hoặc xem video trực tuyến, về cơ bản thì đó là cách

it worked and so I can learn Japanese that way  by getting lots of examples well look at that  

hoạt động của nó và vì vậy tôi có thể học Tiếng Nhật theo cách đó bằng cách lấy nhiều ví dụ, hãy xem xét điều đó

in this situation people say this or there are a  couple of other things they might say but that's  

trong tình huống này mọi người nói điều này hoặc có một số điều khác họ có thể nói nhưng đó là

how I get fluent so it's not about me trying  to repeat things it's just uh making sure I  

cách tôi trở nên thông thạo nên không phải là tôi cố gắng lặp lại mọi thứ mà chỉ là ừ để đảm bảo rằng tôi

get lots of correct examples but I would like to  have actual people even if I I don't have them  

có nhiều ví dụ đúng nhưng tôi muốn có những người thực tế ngay cả khi tôi không có họ   về

physically with me I want those example uh let's  see Fabio says Hey teacher the book though I don't  

mặt thực tế Tôi muốn những ví dụ đó uh hãy xem Fabio nói Này giáo viên cuốn sách mặc dù tôi không

know what that means let's see I can't read that  what is the difference between proper and correct  

biết điều đó có nghĩa là gì hãy xem tôi có thể ' Tôi chưa đọc điều đó  sự khác biệt giữa đúng và chính xác

it it depends on the situation but in general if  you want to do something correctly like you do  

điều đó phụ thuộc vào tình huống nhưng nói chung nếu bạn muốn làm điều gì đó đúng như bạn làm

something properly you can use them the same way  uh so I could speak correctly or I could speak  

điều gì đó đúng cách thì bạn có thể sử dụng chúng theo cách tương tự uh để tôi có thể nói chính xác hoặc tôi có thể nói

properly uh I guess in general they mean the same  thing maybe proper has a slightly more educated  

đúng rồi, tôi đoán nói chung chúng có nghĩa giống nhau  điều có thể phù hợp là có trình độ học vấn cao hơn một

it's a little it's a little bit more rarely used  I guess in conversations you will hear both of  

chút   nó hơi hiếm khi được sử dụng Tôi đoán trong các cuộc trò chuyện bạn sẽ nghe thấy cả hai

of them but often you will have like like proper  like proper is like it's it's it's kind of like  

nhưng thường thì bạn sẽ có thích thích thích thích hợp là kiểu như nó giống như

correct and appropriate for some situation there's  a slight Nuance there like I would say what is the  

đúng và phù hợp với một số tình huống có một chút Sắc thái ở đó như thể tôi sẽ nói cái gì là

correct I could say what's the correct like outfit  or attire to wear but it would be better like  

đúng. Tôi có thể nói cái gì đúng như trang phục hoặc trang phục để mặc nhưng sẽ tốt hơn là

what's proper it's it's kind of like what's what's  appropriate for the level uh rather than just like  

cái gì phù hợp nó là kiểu như vậy như thế nào là phù hợp với trình độ uh thay vì chỉ như

correct I'm not doing a good job explaining this  but again this is one of those things where you  

đúng rồi, tôi giải thích điều này không tốt lắm nhưng một lần nữa, đây là một trong những điều mà bạn

don't think about the vocabulary itself you look  at the situations it's used in so that's why I'm  

không nghĩ về bản thân từ vựng mà bạn nhìn vào  các tình huống mà nó được sử dụng trong đó đó là lý do tại sao tôi   đang

trying to give you some different examples of  it um but in general you could use correct uh  

cố gắng cung cấp cho bạn một số ví dụ khác nhau về nó ừm nhưng nói chung bạn có thể sử dụng đúng uh

when you're talking about proper but sometimes  they're not like I would I would not have like  

khi bạn nói về sự phù hợp nhưng đôi khi chúng không giống như tôi sẽ không thích

a math problem here it's like 1 + 1 = 2 so if I'm  looking for the answer to that I wouldn't say like  

một bài toán ở đây giống như 1 + 1 = 2 vì vậy nếu tôi  đang tìm câu trả lời cho câu hỏi đó thì tôi sẽ không nói rằng

two is the proper answer it's it's it's it's not  like a appropriate in that way we wouldn't use it  

hai là câu trả lời đúng thì nó không phải là nó không phù hợp theo cách đó chúng tôi sẽ không sử dụng nó   theo

that way we would say that's correct though all  right so I guess you could but you would rarely  

cách đó chúng tôi sẽ nói như vậy đúng rồi, được rồi, vì vậy tôi đoán là bạn có thể nhưng bạn sẽ hiếm khi

hear someone say oh what's the proper answer all  right but proper and it it's more like what's  

nghe ai đó nói ồ câu trả lời đúng là thế nào nhỉ  được rồi nhưng đúng đắn và nó giống như những

what's appropriate for the situation rather than  just like correct versus incorrect kind of thing  

gì   phù hợp với tình huống hơn là chỉ giống như đúng hay không chính xác

but yeah that's a it's a it's a better thing and  this like the reason people have questions like  

nhưng vâng, đó là một đó là một điều tốt hơn và điều này giống như lý do mọi người đặt câu hỏi như

this is because there's uncertainty somewhere  it's like okay I want to I want to know what  

điều này là vì có sự không chắc chắn ở đâu đó  có vẻ như được thôi Tôi muốn tôi muốn biết điều gì

is the correct thing to say what's the proper  thing to say and as you get more examples you  

là đúng để nói điều gì là điều thích hợp để nói và khi bạn có thêm ví dụ bạn

will develop that sense for what's correct so  rather than just getting an explanation about  

sẽ phát triển ý thức đó về điều gì là đúng vì vậy thay vì chỉ nhận được lời giải thích về

it you really do need lots of examples of hearing  people use words like correct and proper and then  

bạn thực sự cần rất nhiều ví dụ về việc nghe mọi người sử dụng các từ như đúng và phù hợp và sau đó   bạn

you will get that sense for what's correct all  right do you think someone can uh be fluent even  

sẽ hiểu điều đó về điều gì đúng được rồi bạn nghĩ ai đó có thể uh, thậm chí nói trôi chảy

if uh even if he ever maybe that means never try  to speak with a native uh yes you you don't need  

nếu uh ngay cả nếu anh ấy có thể điều đó có nghĩa là đừng bao giờ cố gắng nói chuyện với người bản xứ à vâng bạn không cần   nói

to speak with the native to develop fluency  because fluency develops with understanding  

chuyện với người bản xứ để phát triển sự trôi chảy  bởi vì sự trôi chảy phát triển cùng với sự hiểu biết

that's the whole Magic of of developing fluency  so you don't need to be physically there with  

đó là toàn bộ Điều kỳ diệu của việc phát triển sự trôi chảy  vì vậy bạn không cần phải có mặt ở đó cùng với

someone else but you do need there examples so  you need examples of native speakers that can  

người khác nhưng bạn cần có ví dụ vì vậy bạn cần ví dụ về người bản ngữ có thể

come from me it can come from other people it come  from reading listening to things as well if you  

đến từ tôi, nó có thể đến từ những người khác, nó cũng có thể đến từ việc đọc, nghe mọi thứ nếu bạn

understand something and you feel more confident  as you get more examples that's how you develop  

hiểu điều gì đó và bạn cảm thấy tự tin hơn khi bạn nhận được nhiều ví dụ hơn, đó là cách bạn phát triển

fluency so it doesn't matter if you have no one  to speak with or you are too shy the whole point  

sự trôi chảy nên sẽ không có vấn đề gì nếu bạn không có ai để nói chuyện cùng hoặc bạn quá nhút nhát. vấn đề chính là

is that you were uh you're just getting getting  lots of different examples that help you feel more  

bạn đã, ừ, bạn đang học được nhiều điều khác nhau những ví dụ giúp bạn cảm thấy

confident about the language all right Fabio says  Hey teacher the book Thornbird is easy to read I  

tự tin hơn   về ngôn ngữ được rồi Fabio nói Này giáo viên, cuốn sách Thornbird rất dễ đọc Tôi

don't know what book that is now sir again I'm in  I'm getting aha moments in your class thanks glad  

không biết bây giờ đó là cuốn sách gì thưa ngài Tôi lại tham gia Tôi đang có được những khoảnh khắc tuyệt vời trong lớp của bạn, cảm ơn rất vui

to hear it see uh galica says oh hello from Sri  Lanka all and again sometimes we doubt uh that we  

để nghe điều đó thấy uh galica nói ồ xin chào từ Sri Lanka đôi khi chúng tôi nghi ngờ à rằng chúng tôi

would say really be understood by the person who  we speak with yes there are lots of doubts and  

sẽ nói rằng người mà chúng tôi nói chuyện cùng thực sự hiểu được vâng có rất nhiều nghi ngờ và

that's another one of them another uncertainty  that people might have so if I say something I  

đó là một trong số đó một điều không chắc chắn khác mà mọi người có thể vậy nếu tôi nói điều gì đó tôi

worry about other people understanding me and that  just means I'm I'm worried about communicating  

lo lắng về việc người khác hiểu tôi và điều đó chỉ có nghĩa là tôi lo lắng về việc giao tiếp

correctly uh and that's another thing about you  it's not about the other person it's just about  

chính xác à và đó là chuyện khác về bạn không phải về người khác mà chỉ là về việc

you will you say something and and this is an  interesting thing about the language it depends  

bạn sẽ nói điều gì đó và và đây là một điều thú vị về ngôn ngữ, nó phụ thuộc

on their understanding of you so if I walk into a  restaurant and I pronounce Japanese badly like I  

vào sự hiểu biết của họ về bạn nên nếu tôi bước vào một nhà hàng và tôi phát âm tiếng Nhật tệ như thể tôi

don't speak the language then they will think I'm  not a good speaker you know for obvious reasons I  

không nói được ngôn ngữ đó thì họ sẽ nghĩ tôi không phải là một người nói giỏi, bạn biết rõ rồi đấy lý do tôi

say A kicha you know like a kich kicha if I say  that in oh kicha then they will think oh here's  

nói Một kicha bạn biết giống như một kich kicha nếu tôi nói điều đó trong ồ kicha thì họ sẽ nghĩ ồ đây là

a you know kind of a foreigner that he's you know  he's trying but he's not he probably doesn't know  

bạn biết kiểu người nước ngoài mà anh ấy là bạn biết đấy  anh ấy đang cố gắng nhưng không phải vậy, anh ấy có lẽ không biết rõ

the language very well but if I say like kicha  then they know ah okay this person can probably  

ngôn ngữ đó nhưng nếu tôi nói như kicha thì họ biết à được thôi, người này có thể

speak and what's interesting about that is their  their understanding of you or you know like their  

nói và điều thú vị về điều đó là sự hiểu biết của họ về bạn hoặc bạn biết như sự

understanding of me in that in that situation that  will determine what they can hear so if I start  

hiểu biết của họ về tôi trong tình huống đó sẽ quyết định những gì họ có thể nghe được, vì vậy nếu tôi bắt đầu

saying something like I could have a I could  say the same words and if they think I can't  

nói điều gì đó như tôi có thể có một tôi có thể nói những lời tương tự và nếu họ nghĩ tôi không thể

speak they won't be able to hear what I say and  this is just an interesting uh psychology thing  

nói họ sẽ không thể nghe được những gì tôi nói và đây chỉ là một điều thú vị à, tâm lý học

but it's like I mentioned before about like the  difference between uh exposure and awareness where  

nhưng giống như tôi đã đề cập trước đó về như sự khác biệt giữa uh tiếp xúc và nhận thức ở đó

they if they expect me to not know certain words  then they will not hear them and this is just a  

nếu họ cho rằng tôi không biết một số từ nhất định thì họ sẽ không nghe thấy chúng và đây chỉ là

human psychology thing about language learning but  this is why it's good to even when you introduce  

vấn đề tâm lý con người về việc học ngôn ngữ nhưng đây là lý do tại sao ngay cả khi bạn tự giới thiệu

yourself uh the first thing you say to people  try to say it correctly try to say uh you know  

bản thân thì cũng nên làm như vậy... điều đầu tiên bạn nói với mọi người cố gắng nói chính xác cố gắng nói ừ bạn biết đấy

communicate as best you can and and have correct  pronunciation that's why it's important to people  

giao tiếp tốt nhất có thể và phát âm đúng  đó là lý do tại sao điều đó quan trọng với mọi người

to do that because if you uh if you communicate  correctly from from the beginning you can make a  

phải làm điều đó bởi vì nếu bạn à, nếu bạn giao tiếp đúng  ngay từ đầu thì bạn có thể phạm một

mistake later and they will they will not really  think about it so much because natives do that  

lỗi sau và họ sẽ không thực sự nghĩ về điều đó nhiều vì người bản xứ luôn làm điều đó

all the time but if you make a mistake right  from the beginning then people think okay this  

nhưng nếu bạn mắc lỗi ngay từ đầu thì mọi người sẽ nghĩ không sao

person doesn't speak well you know that's just  part of Being Human all right uh let's see I  

người này nói không tốt bạn biết đó chỉ là  một phần của Là con người được rồi uh xem nào

I need to I need to answer these faster over  here all right here we go hey teacher uh the  

Tôi cần phải trả lời những điều này nhanh hơn ở đây được rồi chúng ta bắt đầu này giáo viên uh

book Thorn well I got that one already let's see  uh let's see JJ I feel better and more confident  

cuốn sách Thorn à tôi hiểu rồi rồi xem thôi uh hãy xem JJ Tôi cảm thấy tốt hơn và tự tin hơn

throughout listening and start being able to use  a phrase what native speaker use at large but I  

trong suốt quá trình nghe và bắt đầu có thể sử dụng một cụm từ mà người bản xứ nói chung sử dụng nhưng tôi

don't know uh what Andrews thought well yeah I  mean the the general idea is that if you feel  

không biết Andrews nghĩ gì đúng vâng ý tôi là ý tưởng chung là nếu bạn cảm thấy

more confident about using something then you will  say it if you do not feel confident then you will  

tự tin hơn khi sử dụng điều gì đó thì bạn sẽ nói điều đó nếu bạn làm thế không cảm thấy tự tin thì bạn sẽ

not say it it's really that simple and so the the  point is not to try to repeat something uh that's  

không nói nó thực sự đơn giản và vì vậy vấn đề là không cố gắng lặp lại điều gì đó uh điều đó

not really practicing so I know it seems like  that people think well I just need to be in a  

không thực sự thực hành nên tôi biết có vẻ như mọi người nghĩ tốt Tôi chỉ cần

conversation with somebody else but what's really  happening in that conversation how are you really  

nói chuyện  với ai đó khác nhưng điều thực sự  đang diễn ra trong cuộc trò chuyện đó là bạn

improving the Improvement is actually coming  from what they say to you it's giving you more  

thực sự như thế nào   việc cải thiện Cải tiến thực sự đến từ  những gì họ nói với bạn, nó cung cấp cho bạn thêm

examples of how to pronounce something how to say  something more correct examples of speech and if  

ví dụ về cách phát âm điều gì đó cách nói điều gì đó chính xác hơn ví dụ về lời nói và nếu   nếu điều đó được

if that that input from other people is really  what gets you fluent then you don't need to have  

nhập từ những người khác thực sự là  thứ giúp bạn thông thạo thì bạn không cần phải có

them physically there with you isn't that cool so  as long as you get the examples if you get lots of  

họ ở bên cạnh bạn thì điều đó không tuyệt lắm nên miễn là bạn có được các ví dụ nếu bạn có nhiều

examples of correct speech that you can understand  where you feel ah now I understand something  

ví dụ về cách nói đúng mà bạn có thể hiểu được khi bạn cảm thấy à bây giờ tôi đã hiểu điều gì đó   đó

that's when you start speaking okay so you don't  have to repeat things and start speaking before  

là khi bạn bắt đầu nói được rồi nên bạn không phải lặp lại mọi điều và bắt đầu nói trước đó

you feel confident you should feel confident first  because you understand something better all right  

bạn cảm thấy tự tin trước tiên bạn nên cảm thấy tự tin  vì bạn hiểu điều gì đó tốt hơn thôi

just a dude says I can pronounce individual  words easily but when it comes to speaking  

chỉ là một anh chàng nói rằng tôi có thể phát âm từng từ một cách dễ dàng nhưng khi nói đến việc nói

long sentences I can't do it very well in terms of  my intonation and pronunciation yeah so often this  

những câu dài, tôi không thể làm tốt về ngữ điệu và cách phát âm của mình vâng, vậy nên điều này thường

will come depending on how you learn typically  people are learning uh just just individual  

xảy ra   sẽ tùy thuộc vào cách bạn học thông thường mọi người đang học ừ chỉ là những từ riêng lẻ

words and they're not learning how to pronounce  things and blend their words together and often  

và họ không học cách phát âm các thứ và kết hợp các từ của chúng lại với nhau và thường

that's because they don't get many examples of  how natives really speak so the native spoken  

đó là vì họ không có nhiều ví dụ về cách người bản xứ thực sự nói nên ngôn ngữ nói của người bản xứ   khác với

language is different from usually how people are  learning English in the classroom so you need to  

cách mọi người học tiếng Anh trong lớp học thông thường nên bạn cần phải

get lots of examples of that so that's what we  do in fluent for life even Frederick will give  

lấy nhiều ví dụ về điều đó vì vậy đó là những gì chúng tôi làm một cách trôi chảy trong cuộc sống thậm chí Frederick sẽ cho

you examples of how words are Blended together so  you can click on the links in the description for  

bạn ví dụ về cách các từ được kết hợp với nhau để bạn có thể nhấp vào các liên kết trong phần mô tả để cả hai

both of those danan says what uh should I use a  pretty and quite uh well it depends you know again  

danan nói rằng tôi nên sử dụng một từ đẹp và khá uh cũng tùy bạn lại biết rồi

like when you when you ask me like what does this  word mean or which is better it's like better for  

như khi bạn hỏi tôi như thế từ này có nghĩa là gì hoặc từ nào tốt hơn thì tốt hơn cho   trong

what for what situation so like this is like there  there are times where you could it's like a like  

trường hợp nào thì như thế này thì giống như vậy  có những lúc bạn có thể nó giống như

a VIN diagram so if we begin let's say we have  something like that like [Music] pretty and quite  

một biểu đồ VIN vậy nếu chúng ta bắt đầu, giả sử chúng ta có những thứ tương tự như [Âm nhạc] đẹp và khá...

there will be sometimes where they mean different  things things and there will be other times where  

đôi khi sẽ có những ý nghĩa khác nhau và sẽ có những lúc khác mà

you can use them interchangeably so you can use  them with the same meaning so like o this is a uh  

bạn có thể sử dụng chúng thay thế cho nhau để có thể sử dụng chúng với cùng một ý nghĩa, giống như o này là một ừ

it's a pretty difficult Class A pretty difficult  class so I'm talking about the degree of something  

đó là một lớp khá khó Lớp A khá khó nên tôi đang nói về mức độ của một điều gì đó

it's pretty difficult or I could say it's quite  difficult in that case we mean basically the same  

nó khá khó hoặc tôi có thể nói nó khá khó trong trường hợp đó, ý chúng tôi là về cơ bản giống nhau

thing and often my intonation makes it makes  it different uh like I could say it's pretty  

và thường thì ngữ điệu của tôi làm cho nó  khác đi ừ tôi có thể nói là nó khá

it's pretty difficult it mean it's pretty it's  pretty difficult W it's quite difficult you know  

khá khó nó có nghĩa là nó khá nó  khá khó W nó khá khó bạn biết đấy   nó

it like it's like yeah it's quite difficult it's  quite it's quite difficult so my pronunciation  

giống như ừ nó khá khó nó khá nó khá khó nên cách phát âm của tôi

my intonation has a more important role in in  what I'm trying to express than just the words  

ngữ điệu của tôi có vai trò quan trọng hơn trong những gì tôi 'tôi đang cố gắng diễn đạt không chỉ các từ

by themselves and this is why I'm always telling  Learners we don't really want to begin with the  

và đây là lý do tại sao tôi luôn nói với Người học rằng chúng ta không thực sự muốn bắt đầu bằng

vocabulary we want to begin with the situation  so what are you talking about I want to say wow  

từ vựng mà chúng ta muốn bắt đầu với tình huống vậy bạn đang nói về điều gì vậy Tôi muốn nói gì vậy

that's a really difficult class so a friend of of  mine says Hey I just started taking this I don't  

đó là một lớp học thực sự khó nên một người bạn của tôi nói Này, tôi mới bắt đầu học môn này. Tôi không

know chemistry class or some difficult class in  school and I say wow that's really difficult wow  

biết lớp hóa học hoặc một lớp khó nào đó ở trường và tôi nói ôi, nó thực sự khó, ồ

that's quite challenging wow that's a pretty  difficult class so in that case you can hear  

khá khó, ồ, đó là một lớp khá  khó nên trong trường hợp đó bạn có thể nghe thấy

me using all of those words I could say all of  them and they have generally the same meaning  

tôi sử dụng tất cả những từ đó. Tôi có thể nói tất cả chúng và nhìn chung chúng có cùng một ý nghĩa

depending on my pronunciation but I can also talk  about like pretty like that's a pretty girl over  

tùy thuộc vào cách phát âm của tôi nhưng tôi cũng có thể nói về  như xinh đẹp như thể đó là một cô gái xinh đẹp ở

there I'm just talking about her like physical  attractiveness or whatever but in that case like  

đằng kia   tôi chỉ đang nói về cô ấy như sức hấp dẫn về thể chất hoặc bất cứ điều gì nhưng trong trường hợp đó như

it's not the same meaning so we have to remember  that we begin with the situation and then look at  

nó không có cùng ý nghĩa nên chúng ta phải nhớ rằng chúng ta bắt đầu với tình huống và sau đó xem xét   những

the different ways we might uh express ourselves  in that so there are lots of different ways to  

cách khác nhau mà chúng ta có thể thể hiện bản thân trong đó vì vậy có rất nhiều cách khác nhau để

do that uh it just depends on the situation all  right Ry says the more we have around us who speak  

làm điều đó ừ, điều đó chỉ phụ thuộc vào tình huống thôi được rồi Ry nói rằng xung quanh chúng ta càng có nhiều người nói

different English like Australian British uh we  tend to mix English will that be okay well I mean  

tiếng Anh khác nhau như người Anh gốc Úc ừ chúng ta có xu hướng kết hợp tiếng Anh thì điều đó có ổn không, ý tôi là ý tôi là

you would you would generally have the have like  the broader culture and you would have a majority  

bạn nói chung sẽ thích nền văn hóa rộng lớn hơn và bạn có thể sẽ có đa số   loại

of some kind of speaker probably unless you're  like working in some kind of international I  

diễn giả nào đó trừ khi bạn thích làm việc ở một loại hình quốc tế nào đó Tôi

don't know like International I don't know like  a military base or you know something like that  

không biết như Quốc tế Tôi không biết như một căn cứ quân sự hoặc bạn biết điều gì đó tương tự

where you have like one of each kind of speaker  from a different country you know something some  

nơi bạn có một trong mỗi loại diễn giả từ một quốc gia khác nhau bạn biết điều gì đó về một số

situation like that it would be pretty rare it  does happen uh but in that case usually people  

tình huống như vậy sẽ khá hiếm khi nó xảy ra nhưng trong trường hợp đó thông thường mọi người

will will find a way to communicate kind of  in an international way so even Americans and  

sẽ tìm cách giao tiếp theo kiểu theo cách quốc tế nên ngay cả người Mỹ,

Australians and Brits we we will sometimes use  different vocabulary but we will find a way to  

người Úc và người Anh đôi khi chúng tôi sẽ sử dụng những từ vựng khác nhau nhưng chúng tôi sẽ tìm cách để

communicate or we will we will teach each other  what things mean so uh like my friend from New  

giao tiếp hoặc chúng tôi sẽ dạy nhau  ý nghĩa của mọi thứ vậy nên ừ giống như người bạn của tôi đến từ New

Zealand he says like oh that's a uh that's like  a pretty flash watch like that's a pretty flash  

Zealand   anh ấy nói như ồ đó là ồ điều đó giống như một chiếc đồng hồ chớp nhoáng đẹp đẽ như thế đó đèn flash đẹp quá   xem

watch I would just say oh that's a cool watch so  I understand what he means even if I wouldn't use  

tôi sẽ nói ồ đó là một chiếc đồng hồ tuyệt vời nên tôi hiểu ý anh ấy ngay cả khi tôi không sử dụng

that same expression in English like American  English but I understand what he means but in  

cách diễn đạt tương tự đó trong tiếng Anh như tiếng Anh Mỹ nhưng tôi hiểu ý anh ấy nhưng nói

general you would you would there would usually  be some kind of dominant culture like the most  

chung   bạn sẽ thường  như vậy một số loại văn hóa thống trị thích nhất   ừ thích

uh like the most important or the most popular  the most numerous for for that situation so if  

quan trọng nhất hoặc phổ biến nhất nhiều nhất cho tình huống đó vì vậy nếu

you're living in a town and you've got like if I  live in Chicago there will be speakers from all  

bạn đang sống ở một thị trấn và bạn nghĩ rằng nếu tôi sống ở Chicago thì sẽ có những người nói từ khắp nơi

over the place there but I mean the American like  Chicago English will be the dominant the dominant  

ở đó nhưng ý tôi là tiếng Mỹ như tiếng Anh Chicago sẽ chiếm ưu thế

language all right uh Mo says uh how can you how  can do so we can just say how can you improve  

ngôn ngữ   được rồi uh Mo nói uh làm sao bạn có thể làm được như vậy chúng tôi chỉ có thể nói bạn có thể cải thiện như thế nào   khả năng nói

my English speaking improve my vocabulary and  grammar this is it you just get lots of examples  

tiếng Anh của tôi cải thiện từ vựng và ngữ pháp của tôi đây là bạn chỉ nhận được rất nhiều ví dụ

of native English speakers showing you things  that's it that's that's really what you do so  

về những người nói tiếng Anh bản xứ chỉ cho bạn những điều  đó thực sự là những gì bạn làm nên   điều

the nice thing is like you don't you don't need  to be speaking to get fluent I know this sounds  

tuyệt vời là bạn không cần phải nói để thành thạo. Tôi biết điều này nghe

weird but the point is if you don't understand  something you won't speak anyway so most people  

có vẻ   kỳ lạ nhưng vấn đề là nếu bạn không hiểu điều gì đó thì bạn cũng sẽ không nói nên hầu hết mọi người

are still in this basic situation of either I have  no one to speak with or I'm too shy that's almost  

vẫn ở trong tình huống cơ bản là tôi không có ai để nói chuyện cùng hoặc tôi quá nhút nhát, điều đó gần như xảy ra với hầu hết

everybody who's who's learning the language  and still can't speak so either you're either  

mọi người đang học ngôn ngữ đó và vẫn có thể 'không nói như vậy hoặc là bạn   bạn

you are fluent or you are not fluent and usually  the reason is like people think well I don't get  

lưu loát hoặc bạn không lưu loát và thường lý do là như mọi người nghĩ rõ ràng tôi không có

enough practice so I don't get enough practice  because there's no one to speak with or I'm too  

luyện tập đủ nên tôi không luyện tập đủ vì không có ai để nói chuyện cùng hoặc tôi 'tôi quá

shy so there are people to speak with I maybe  I work in a place or my school or whatever but  

nhút nhát nên có người để nói chuyện. Tôi có thể tôi làm việc ở một nơi hoặc trường học của tôi hoặc bất cứ nơi nào nhưng

I'm just too shy so I don't speak all right and  so what you see here is like what they're really  

tôi quá nhút nhát nên tôi nói không ổn và vì vậy những gì bạn thấy ở đây giống như tính cách của họ thực sự

missing is practice it's true that people are  missing practice but what people don't understand  

còn thiếu là thực hành đúng là mọi người đang thiếu thực hành nhưng điều mọi người không hiểu

is that practice actually comes from just getting  examples from other people that's what practice  

là thực tiễn thực sự đến từ việc lấy ví dụ từ người khác, đó là thực hành   có

means it doesn't mean you repeating things because  you're not really improving anything is like maybe  

nghĩa là nó không có nghĩa là bạn lặp lại mọi thứ vì bạn không thực sự cải thiện được điều gì giống như có thể

a tiny amount of improvement you get but it's not  really much compared to all of the Improvement  

bạn nhận được một chút cải thiện nhưng nó không thực sự nhiều so với tất cả sự cải thiện mà

you get from hearing all these examples from  other people and you could even just hear one  

bạn nhận được khi nghe tất cả những ví dụ này từ những người khác và thậm chí bạn có thể chỉ cần nghe một

example and understand a word well and you feel  it ah okay I got it I understand what that means  

ví dụ và hiểu rõ một từ và bạn cảm thấy điều đó ổn thôi Tôi hiểu rồi, tôi hiểu điều đó nghĩa là gì

but that's how fluency develops so you could  very quickly go from zero to fluent in a word  

nhưng đó là cách phát triển sự trôi chảy nên bạn có thể nhanh chóng chuyển từ số 0 sang thông thạo một từ

just by understanding it well so someone says  something it's like ouch like oh okay I got it  

chỉ bằng cách hiểu rõ từ đó để ai đó nói  điều gì đó giống như ôi được rồi, tôi hiểu rồi

like I understood like they say ouch when they  get hurt it's pretty clear what that means and  

như thể tôi hiểu như họ nói ôi khi họ bị tổn thương thì điều đó khá rõ ràng điều đó có nghĩa là gì và

especially if I hear that from many people so if  I watch like a bunch of people get hurt uh and  

đặc biệt nếu tôi nghe điều đó từ nhiều người nên nếu tôi nhìn thấy một nhóm người bị tổn thương uh và

and they say like ouch you know something happened  to me you know they they they recognize that why

và họ nói như ôi bạn biết có điều gì đó đã xảy ra với tôi thì bạn biết họ nhận ra họ tại sao thật

is that's weird saying my battery was not working  on the phone but now it is okay that's weird all  

kỳ lạ khi nói rằng pin của tôi không hoạt động trên điện thoại nhưng bây giờ thì không sao, điều đó thật kỳ lạ

right uh but hopefully that should make sense  so you don't you don't need to be with people  

được rồi nhưng hy vọng điều đó sẽ hợp lý vì vậy bạn không cần phải ở bên mọi người   về mặt

physically to improve you just need you need their  it's like it's like the movie The Little Mermaid  

thể chất để cải thiện bạn chỉ cần bạn cần chúng  nó giống như bộ phim Nàng tiên cá nhỏ

this will be kind of a bad example but uh so in  the movie I don't I haven't seen the new one but  

đây sẽ là một ví dụ tồi nhưng ừ vậy trong bộ phim tôi chưa xem Tôi chưa xem bộ phim mới nhưng   bộ phim

the old the Disney cartoon uh Ariel she's the The  Little Mermaid she has this voice and the the sea  

hoạt hình cũ của Disney à Ariel cô ấy là The Little Nàng tiên cá cô ấy có giọng nói này và biển cả

witch the octopus lady she takes Ariel's voice  from her and so she's got she's got the voice  

phù thủy bạch tuộc cô ấy lấy giọng của Ariel từ cô ấy và vì vậy cô ấy có giọng nói

with her and Ariel doesn't have the voice so  she can't speak anymore uh but the voice is  

với cô ấy và Ariel không có giọng nói nên cô ấy không thể nói được nữa uh nhưng giọng nói đó là

is like the thing and so Ariel can't speak but  now the the sea witch can like use her use her  

thì thích sự việc đó nên Ariel không thể nói nhưng bây giờ phù thủy biển có thể sử dụng cô ấy bằng cách sử dụng

voice and the point is like it's it's just about  like if you can get the voice from other people  

giọng nói của mình và vấn đề là nó giống như là liệu bạn có thể lấy được giọng nói từ người khác không   nếu

if you can get examples and not just listening  but watching people or reading things and all  

bạn có thể lấy ví dụ chứ không chỉ nghe nhưng quan sát mọi người hoặc đọc mọi thứ và tất cả

those different examples are going to help you  get fluent but the point is you don't need to  

những ví dụ khác nhau đó sẽ giúp bạn trở nên trôi chảy nhưng vấn đề là bạn không cần phải

be physically with someone in order to get that  all right Hiller says when I hear an idiom from  

tiếp xúc trực tiếp với ai đó để hiểu được điều đó  được rồi Hiller nói khi tôi nghe một thành ngữ từ

native speaker it makes me cracking smile if I  know it well yes and so again you you get that  

người bản xứ nó khiến tôi bật cười nếu tôi biết rõ về nó, vâng và một lần nữa bạn hiểu

there's like a trigger that happens it's like I  know that word I remember that and especially like  

điều đó   giống như có một yếu tố kích hoạt xảy ra giống như tôi biết từ đó tôi nhớ từ đó và đặc biệt thích

if you're prepared for something you hear it in  a conversation you will feel very confident about  

nếu bạn chuẩn bị cho điều gì đó bạn nghe thấy trong cuộc trò chuyện mà bạn sẽ cảm thấy rất tự tin về

that like ah I got it I was prepared I knew the  pattern I recognized that and then that's again  

kiểu như à tôi hiểu rồi Tôi đã chuẩn bị sẵn sàng Tôi biết mẫu hình mà tôi nhận ra và sau đó lại nữa   đó là

it's something that will make you feel even more  confident about using it even if you don't speak  

thứ sẽ khiến bạn thậm chí còn cảm thấy tự tin hơn khi sử dụng nó ngay cả khi bạn không nói chuyện

so you will recognize something when you recognize  that that's again like we're moving from exposure  

vì vậy bạn sẽ nhận ra điều gì đó khi bạn nhận ra điều đó lại giống như chúng ta đang chuyển từ tiếp xúc

to awareness and then when you really feel  confident you will own the language and you  

sang nhận thức và sau đó khi bạn thực sự cảm thấy tự tin, bạn sẽ làm chủ ngôn ngữ và bạn

will speak Joshua again okay now I get it in order  for me to be fluent in English I just have to be  

sẽ nói lại với Joshua được rồi, bây giờ tôi hiểu rồi để tôi thông thạo tiếng Anh, tôi chỉ có để

better at constructing a phrase or knowing deeply  the English language yes and so the idea is that  

giỏi hơn trong việc xây dựng một cụm từ hoặc hiểu sâu tiếng Anh thì đúng vậy và vì vậy, ý tưởng là

you become fluent in individual words and phrases  as you understand them so you don't really get  

bạn trở nên thông thạo từng từ và cụm từ khi bạn hiểu chúng nên bạn không thực sự

fluent in the language you understand pieces  of it well and some of them maybe you don't  

thông thạo   ngôn ngữ mà bạn hiểu rõ từng phần của nó và một số trong số đó có thể bạn không

understand well and others you don't know at all  so that's the same thing even for me as a native  

hiểu rõ và những từ khác bạn hoàn toàn không biết vì vậy điều đó cũng tương tự ngay cả đối với tôi với tư cách là người bản xứ

speaker I know I don't know what like small 5%  not even 2% of the language maybe there are lots  

tôi biết tôi không biết những gì như nhỏ 5%  thậm chí không phải 2% ngôn ngữ có thể có rất

of words and phrases I don't know so I might hear  new things all the time and usually what happens  

nhiều   từ và cụm từ tôi không biết nên tôi có thể luôn nghe thấy những điều mới và thường thì điều xảy ra

is I might hear something and not know I'm hearing  it but I will hear examples of things I'm getting  

là tôi có thể nghe thấy điều gì đó và không biết là mình đang nghe điều đó nhưng tôi sẽ nghe thấy những ví dụ về những điều tôi đang nhận được

exposed to the language and then maybe okay  now I'm listening for it I know the word and  

tiếp xúc với ngôn ngữ đó và có lẽ sẽ ổn bây giờ tôi đang nghe nó Tôi biết từ đó và

then after I feel confident that I understand it  that's when I speak so I don't Begin by speaking  

sau đó tôi cảm thấy tự tin rằng mình hiểu nó  đó là lúc tôi nói nên tôi không bắt đầu bằng việc nói

I begin by understanding I'm going through  this process of understanding the language  

tôi bắt đầu bằng việc hiểu rằng tôi đang trải qua quá trình hiểu ngôn ngữ này

better and then I speak okay now of course you  can try to hear something and then just start  

tốt hơn và sau đó tôi nói ổn, tất nhiên là bạn có thể cố gắng nghe điều gì đó và sau đó bắt đầu

speaking but why would you do that and for most  people they are stuck that's where they get they  

nói nhưng tại sao bạn lại làm vậy và đối với hầu hết mọi người, họ bế tắc đó là lý do họ hiểu họ

just describe that as being too shy all right or  I'm too nervous I'm worried about making mistakes  

chỉ mô tả điều đó là quá xấu hổ được rồi hoặc tôi quá lo lắng Tôi lo lắng về việc mắc sai lầm

and there are lots of worries I'm worried about  other people misunderstanding me or maybe I can't  

và có rất nhiều lo lắng Tôi lo lắng về việc người khác hiểu lầm tôi hoặc có thể tôi không thể

understand them or whatever so there are lots of  lots of worries that people have that stop them  

hiểu họ hay bất cứ điều gì nên có rất nhiều  rất nhiều lo lắng rằng mọi người gặp phải điều đó ngăn họ

from speaking but the thing that solves those  worries is just getting lots of examples from  

nói nhưng điều giải quyết những  lo lắng đó chỉ là lấy thật nhiều ví dụ từ

native speakers and that's it and as you develop  fluency in in each word and phrase you will feel  

người bản xứ và thế là xong và khi bạn phát triển sự trôi chảy trong từng từ và cụm từ, bạn sẽ cảm thấy

more confident about the language generally so  like with me learning Japanese at the beginning I  

tự tin hơn về ngôn ngữ nói chung nên giống như tôi học tiếng Nhật lúc đầu Tôi

was I was just getting fluent in pieces of the  language but now I I feel kind of more fluent  

là tôi chỉ mới thông thạo từng phần của ngôn ngữ nhưng bây giờ tôi cảm thấy khá thông thạo hơn   nói

in general in the language but it's just because  I've filled in more pieces of the puzzle there's  

chung về ngôn ngữ nhưng đó chỉ là vì tôi đã điền thêm nhiều mảnh ghép vào nên

still a lot I don't know all right but I know  how to get fluent that's the point and so if I  

vẫn còn nhiều   tôi chưa làm được 'không biết ổn nhưng tôi biết làm thế nào để nói trôi chảy đó chính là vấn đề và vì vậy nếu tôi

if I know how to get fluent then it's much easier  uh to answer those questions all right let's see

nếu tôi biết cách nói trôi chảy thì sẽ dễ dàng hơn nhiều ừ để trả lời những câu hỏi đó được rồi hãy xem

here oh my goodness all right let's see okay I  got that and then Joshua again uh is it not the  

ở đây ôi chúa ơi được rồi hãy xem được rồi tôi hiểu rồi cái đó và rồi Joshua nữa à, đó không phải là

amount of time you spend in learning English it is  just the accuracy of how you understand yeah so I  

lượng thời gian bạn dành cho việc học tiếng Anh mà là chỉ là độ chính xác trong cách bạn hiểu vâng vậy nên tôi

gave this example before I'll give this again  because it's such an important example of how  

đã đưa ra ví dụ này trước khi tôi đưa ra lại ví dụ này bởi vì đó là một ví dụ quan trọng về cách

fluency developed so people will ask a question  like how long does it take to get fluent all  

phát triển sự trôi chảy vì vậy mọi người sẽ hỏi một câu hỏi như mất bao lâu để thông thạo tất cả

right so we we've already seen that you get fluent  in individual words and phrases so you don't get  

đúng vậy, chúng tôi đã thấy rằng bạn thông thạo từng từ và cụm từ nên bạn không

fluent in the whole language you get in you get  fluent in pieces of it as you understand it better  

thông thạo toàn bộ ngôn ngữ bạn học mà bạn thông thạo từng phần khi bạn hiểu rõ hơn

so the first time you hear something you probably  don't feel confident about using it but if if you  

vì vậy, lần đầu tiên bạn nghe điều gì đó bạn có thể không cảm thấy tự tin khi sử dụng nó nhưng nếu bạn

heard something a hundred times from different  people all about the same situation you would  

nghe điều gì đó hàng trăm lần từ những người khác nhau về cùng một tình huống thì bạn sẽ   có thể

probably feel pretty confident about what you're  learning and then you would use it all right but  

cảm thấy khá tự tin về điều đó những gì bạn đang học và sau đó bạn sẽ sử dụng nó được thôi nhưng

just as an example so this is an example from  my life for learning Japanese uh this was like I  

chỉ là một ví dụ nên đây là một ví dụ từ cuộc đời học tiếng Nhật của tôi uh điều này giống như là tôi

don't know three let's just say so this is today  this is four years ago so four years ago uh my  

không biết ba hãy cứ nói như vậy là hôm nay đã bốn năm rồi cách đây bốn năm trước uh

daughters uh well actually my my older daughter  then she she had this little like card that she  

các con gái của tôi à thực ra là con gái lớn của tôi sau đó cô ấy có một tấm thẻ nhỏ giống như vậy mà cô ấy

would bring to kindergarten called a Sho sicki car  Shiki so this is Japanese word Shiki and I heard  

sẽ mang đến trường mẫu giáo tên là Sho diseasei car Shiki nên đây là từ tiếng Nhật Shiki và tôi đã nghe thấy

that it was like it was over here like I had been  exposed to it but I wasn't really thinking uh like  

nó giống như vậy ở đây giống như là tôi đã được tiếp xúc với nó nhưng tôi không thực sự nghĩ ừ thích

thinking about it you know I was just like okay  I've heard it but I I don't really know what it  

nghĩ về nó bạn biết đấy, tôi cũng giống như vậy thôi  Tôi đã nghe rồi nhưng tôi thực sự không biết nó

means so I didn't feel confident about using it I  didn't I just didn't recognize it but this is the  

nghĩa là gì nên tôi không cảm thấy tự tin về việc sử dụng nó, tôi không phải, tôi chỉ không nhận ra nó nhưng đây là

first time I heard it and I heard it kind of many  times but it's really just uh the repetition in  

lần đầu tiên tôi nghe thấy nó và tôi đã nghe nó khá nhiều lần nhưng thực ra đó chỉ là sự lặp lại trong

the same situation so if you hear someone repeat  something again and again it doesn't really help  

cùng một tình huống nên nếu bạn nghe ai đó lặp lại điều gì đó và một lần nữa, điều đó thực sự không giúp ích gì

you understand anything more so like a teacher  can just say like sh Sicky sh Sicky Shi and it's  

bạn hiểu thêm bất cứ điều gì nên giống như một giáo viên chỉ có thể nói như sh Sicky sh Sicky Shi và nó

like it doesn't mean anything to you you need  more examples to help you understand something  

như thể nó không có ý nghĩa gì với bạn bạn cần thêm ví dụ để giúp bạn hiểu điều gì đó

and then like three years later I got an example  of uh Shiki in I don't know it was just I was was  

và sau đó khoảng ba năm sau này tôi lấy một ví dụ về ừ Shiki trong Tôi không biết chỉ là tôi đã

like reading a just a I don't know like a business  book or something and it was talking about shui  

giống như đang đọc một cuốn sách tôi không biết về kinh doanh hay gì đó và nó nói về thủy

like attending a meeting and then suddenly I had  that aha moment like my my brain just clicked it's  

giống như tham dự một cuộc họp và rồi đột nhiên tôi có khoảnh khắc aha đó giống như não tôi vừa bấm vào nó

like ah okay Shi means attend and so she had  an attendance card and you can use Shi in that  

kiểu như à được rồi Shi có nghĩa là tham dự và vì vậy cô ấy có thẻ điểm danh và bạn có thể sử dụng Shi theo

way so the Japanese word for that but I didn't  get a translation of it I just understood the  

cách đó   nên từ tiếng Nhật có nghĩa là từ đó nhưng tôi không hiểu được bản dịch của nó. Tôi chỉ hiểu

meaning from the context and so when people talk  about you need time to develop fluency what you  

ý nghĩa   từ ngữ cảnh và vì vậy khi mọi người nói về việc bạn cần thời gian để phát triển sự trôi chảy, điều bạn

actually need are the examples themselves it's  not the amount of time if I had this example and  

thực sự cần là chính các ví dụ đó không phải là lượng thời gian nếu tôi có ví dụ này và   ngay

then right after that I got this one like we just  compressed this you can get fluent much faster by  

sau đó tôi đã có được ví dụ này giống như chúng ta vừa nén lại điều này bạn có thể thành thạo nhanh hơn nhiều bằng cách

just how quickly you can understand something  so that's the value of a good teacher is how  

bạn có thể hiểu điều gì đó nhanh đến mức nào  vì vậy giá trị của một giáo viên giỏi là

quickly can that teacher help you understand all  right now some why are people I don't know how  

giáo viên đó có thể giúp bạn hiểu tất cả nhanh đến mức nào ngay bây giờ một số lý do tại sao có những người tôi không biết làm thế nào

the volume can be different for different people  it doesn't make any sense because it's the same  

âm lượng có thể khác nhau đối với những người khác nhau điều đó không có ý nghĩa gì vì nó có cùng một

volume it always is it might just be when I'm  speaking into the mic or when I'm like looking a  

âm lượng luôn như vậy có thể chỉ là khi tôi nói vào micrô hoặc khi tôi muốn nhìn theo

different way but just turn your volume up should  be fine all right so hopefully this makes sense  

cách khác nhưng chỉ cần tăng âm lượng lên sẽ ổn thôi đúng vậy nên hy vọng điều này có ý nghĩa

it's not about how long you spend it's not like  okay I need to repeat something for 10 minutes  

không phải là bạn dành bao lâu không phải là được thôi tôi cần lặp lại điều gì đó trong 10 phút

no you need you need to get enough examples that  help you really understand something and so if  

không bạn cần bạn cần lấy đủ ví dụ giúp bạn thực sự hiểu điều gì đó và vì vậy nếu

you spend time if you focus on something you can  get fluent in it very quickly all right it's like  

bạn dành thời gian nếu bạn tập trung vào thứ gì đó bạn có thể thông thạo nó rất nhanh chóng được rồi nó giống

like that it's instantaneous almost so instead  of three years it could have done that in five  

như   gần như là ngay lập tức, thay vì  ba năm, nó có thể làm được điều đó trong năm

minutes just by getting those those varied  examples that's why naturally varied review  

phút chỉ bằng cách lấy những ví dụ  đa dạng đó. Đó là lý do tại sao việc đánh giá đa dạng một cách tự nhiên

is so important you don't want to just repeat  something you want to get varied examples of that  

lại quan trọng đến vậy mà bạn không chỉ muốn lặp lại điều gì đó bạn muốn lấy các ví dụ đa dạng về   điều

thing you want to hear it from different people  in different context different speeds different  

bạn muốn nghe từ những người khác nhau  trong những bối cảnh khác nhau với tốc độ khác nhau,

tenses and all of that will get you fluent so  don't worry about spending a lot of time you  

các thì khác nhau   và tất cả những điều đó sẽ giúp bạn thành thạo nên đừng lo lắng về việc dành nhiều thời gian mà bạn

want to just get as many examples as you can uh  you need enough examples to help you understand

muốn để lấy càng nhiều ví dụ càng tốt uh bạn cần có đủ ví dụ để giúp bạn hiểu

something uh all right here yeah let's see next  one uh tip to choose or use either to the contrary  

điều gì đó uh được rồi ở đây vâng, hãy xem một mẹo tiếp theo uh để chọn hoặc sử dụng ngược lại

or on the contrary uh or can I just go with both  in any cases no and again you would you would  

hoặc ngược lại uh hoặc tôi có thể chọn cả hai trong mọi trường hợp không và một lần nữa bạn sẽ

listen like I would I would put both of those  phrases into Google like on the contrary like  

nghe như tôi sẽ tôi sẽ đặt cả hai cụm từ đó vào Google ngược lại như

they mean the same thing uh but you will see them  used differently in sentences so just type in like  

chúng có nghĩa giống nhau à nhưng bạn sẽ thấy chúng được sử dụng khác nhau trong các câu vì vậy chỉ cần nhập thích

on the contrary uh example and it will usually  give you something like like a phrase like we  

trên ngược lại, ví dụ như vậy và nó thường cung cấp cho bạn một cái gì đó giống như một cụm từ như chúng tôi

did this but on the contrary this other thing all  right but when I was using it earlier it's just  

đã làm điều này nhưng ngược lại, điều khác này được rồi nhưng khi tôi sử dụng nó trước đó thì nó chỉ

in one sentence like uh like I did like nobody is  saying anything to the contrary all right so but  

trong một câu như uh giống như tôi đã làm như không ai nói gì với ngược lại thì được rồi nhưng

rather than again you should get lots of different  examples of that but then then you will understand  

thay vì lặp lại, bạn sẽ nhận được nhiều ví dụ khác nhau về điều đó nhưng sau đó bạn sẽ hiểu

uh exactly how it works so find a bunch of  examples and just look at those and you will see  

ừ chính xác nó hoạt động như thế nào nên hãy tìm một loạt ví dụ và chỉ cần nhìn vào những ví dụ đó và bạn sẽ thấy

ah okay now I got the pattern Hashim says hello  teacher M says good evening how can I memorize  

à được rồi bây giờ tôi hiểu rồi mẫu Hashim nói xin chào giáo viên M nói chào buổi tối làm thế nào tôi có thể ghi nhớ

IR regular verbs uh well for the few irregular  verbs there are you can just get lots of examples  

IR động từ thông thường uh tốt đối với một số động từ bất quy tắc có sẵn bạn có thể lấy rất nhiều ví dụ   trong số đó theo

of them the same way excuse me the same way uh  we do this in uh influent for life so we want to  

cách tương tự, xin lỗi tôi giống như vậy uh chúng tôi làm điều này trong uh có ảnh hưởng cho cuộc sống nên chúng tôi muốn

give you lots of examples and then it becomes a  lot easier to remember those things all right G  

cung cấp cho bạn nhiều ví dụ và sau đó việc nhớ những điều đó trở nên  dễ dàng hơn rất nhiều được rồi G

shim today you have a more formal shirt first time  in your live stream I saw you first time in this  

shim hôm nay bạn có một chiếc áo sơ mi trang trọng hơn lần đầu tiên trong buổi phát trực tiếp của mình. Lần đầu tiên tôi nhìn thấy bạn trong chiếc

formal shirt you were looking handsome in this  shirt okay okay Yes actually I have of my usual  

áo sơ mi trang trọng này   mà bạn đang tìm kiếm đẹp trai trong chiếc áo sơ mi này được rồi được rồi Vâng thực ra tôi có mặc chiếc áo phông thường ngày của mình

t-shirts on under this this is I didn't take this  off it's just a flannel shirt and you guys are too  

bên dưới cái này là tôi không cởi cái này ra nó chỉ là một chiếc áo sơ mi flannel và các bạn cũng vậy nữa.

kind Hashim teacher I know so many words but I  can't speak fluently what is the issue do you  

giáo viên Hashim tốt bụng Tôi biết rất nhiều từ nhưng tôi có thể' không nói trôi chảy vấn đề là gì bạn

think this is the issue this is the issue right  here if you know a lot of words you have awareness  

nghĩ đây là vấn đề đây là vấn đề ngay tại đây nếu bạn biết nhiều từ thì bạn biết

of them but you don't have the ownership level  it just means you didn't get enough examples to  

về chúng nhưng bạn không có mức độ sở hữu  điều đó chỉ có nghĩa là bạn chưa hiểu đủ ví dụ để

feel confident about that so if you know something  like you're conf confidence increases as you know  

cảm thấy tự tin về điều đó vì vậy nếu bạn biết điều gì đó như thể bạn tự tin thì sự tự tin sẽ tăng lên khi bạn biết

something better okay and your so your confidence  and your your fluency are improving at the same  

điều gì đó tốt hơn được thôi và vì vậy sự tự tin của bạn  và khả năng trôi chảy của bạn đang được cải thiện cùng

time as you get more examples of something as  you really understand something that's when you  

lúc   khi bạn có thêm ví dụ về điều gì đó mà bạn thực sự hiểu điều gì đó là khi bạn

that's when you feel uh confident enough to use  that thing so if you know a lot of vocabulary but  

đó là khi bạn cảm thấy đủ tự tin để sử dụng thứ đó vì vậy nếu bạn biết nhiều từ vựng nhưng

you don't speak you just need to get more examples  to help you really understand something so this is  

bạn không nói được thì bạn chỉ cần lấy thêm ví dụ để giúp bạn thực sự hiểu điều gì đó vì vậy đây là

why uh often like you will hear vocab abary and  you can understand what other people are saying  

tại sao bạn thường thích bạn sẽ nghe thấy từ vựng khác nhau và bạn có thể hiểu những gì người khác đang nói

but you yourself do not feel comfortable because  you you just don't feel confident that you know  

nhưng bản thân bạn không cảm thấy thoải mái vì bạn chỉ không cảm thấy tự tin rằng mình biết

the vocabulary well enough so it could be  pronunciation grammar whatever that thing  

từ vựng đủ tốt nên có thể là ngữ pháp phát âm bất kể đó

is but this is again that this is where people  usually get stuck so I made another video about  

là gì   nhưng lại là thế này rằng đây là lúc mọi người thường gặp khó khăn nên tôi đã làm một video khác về

this about the three levels of understanding  and how fluency develops but again you have  

điều này về ba cấp độ hiểu biết và mức độ phát triển sự trôi chảy nhưng một lần nữa bạn lại

exposure to the language even if you don't know  it you're you're listening to things you might  

tiếp xúc với ngôn ngữ ngay cả khi bạn không biết bạn đang lắng nghe mọi thứ bạn có thể

hear something on the radio or your brain sees  some words written on something our minds are  

nghe thấy điều gì đó trên radio hoặc não của bạn nhìn thấy một số từ được viết trên một thứ gì đó mà tâm trí chúng ta đang

taking in information all the time but we're often  not consciously aware of it um but the as you go  

tiếp nhận thông tin mọi lúc nhưng chúng ta thường không nhận thức được điều đó một cách có ý thức, ừm nhưng khi bạn trải

through the different stages from exposure to  awareness to ownership that's where you really  

qua   các giai đoạn khác nhau từ tiếp xúc đến nhận thức đến quyền sở hữu đó là nơi bạn thực sự

start feeling fluent so the fluency and speaking  confidence develop as you get practice okay so  

bắt đầu cảm thấy trôi chảy nên sự trôi chảy và khả năng nói tự tin sẽ phát triển khi bạn thực hành ổn vì vậy   cách thực hành mà

the practice we're talking about here the practice  is really more examples that come in to you it's  

chúng ta đang nói đến ở đây cách thực hành  thực sự là nhiều ví dụ hơn đến với bạn nó   sẽ

going into your brain If you hear 10 different  people say something then ah okay now I feel  

đi vào não bạn Nếu bạn nghe thấy 10 điều khác nhau mọi người nói điều gì đó thì à được rồi bây giờ tôi cảm thấy

very confident I understand something and that's  how you get fluent all right you don't get fluent  

rất tự tin Tôi hiểu điều gì đó và đó là cách bạn nói lưu loát được rồi bạn không thông thạo

by just repeating things to yourself or to other  people I know this sounds weird but if you think  

chỉ bằng cách lặp lại những điều với chính mình hoặc với người khác  Tôi biết điều này nghe có vẻ kỳ lạ nhưng nếu bạn nghĩ

about it it's like yeah like how would I really  get fluent by just repeating something to myself  

về nó thì đó là giống như vâng, làm thế nào tôi thực sự trở nên trôi chảy bằng cách lặp lại điều gì đó với chính mình

or other people it doesn't help me understand  anything more it's just repeating something and  

hoặc với người khác, điều đó không giúp tôi hiểu thêm bất cứ điều gì mà chỉ là lặp lại điều gì đó và   theo

the same way if I keep getting the same thing  over and over from one person like a teacher in  

cách tương tự nếu tôi cứ lặp đi lặp lại cùng một điều  từ một người như một giáo viên trong

a classroom or whatever that's why influent for  life I'm not the only person saying things so I  

một lớp học hoặc bất cứ điều gì đó là lý do tại sao lại có ảnh hưởng đến cuộc sống Tôi không phải là người duy nhất nói những điều đó nên tôi

want to give you examples of lots of different  people because you need examples of lots of  

muốn cho bạn ví dụ về nhiều người  khác nhau vì bạn cần ví dụ của rất nhiều

different people to feel very confident about the  language that's how it works all right uh let's

những người khác nhau để cảm thấy rất tự tin về ngôn ngữ đó là cách nó hoạt động ổn rồi uh

see right I think I got that

xem nào tôi nghĩ là tôi đã

on uh oh well there's like a bunch of must  been some ones I I missed over here all right  

bật nó được rồi ồ ồ có vẻ như có rất nhiều cái mà tôi đã bỏ lỡ ở đây được rồi ...

uh Bridget says good day great teaching from the  UK nice to see there Alejandro yod Dre what up  

uh Bridget chúc một ngày tốt lành giảng dạy tuyệt vời từ Vương quốc Anh rất vui được gặp ở đó Alejandro yod Dre cái gì lên

bro greetings from Mexico nice to see there  jeel so speaking long time nothing comes out  

anh bạn, xin chào từ Mexico, rất vui được gặp ở đó jeel nên nói chuyện lâu rồi không nói được

say something I don't understand what let me  know what you mean by that if you're talking  

gì cả   nói điều gì đó tôi không hiểu điều gì hãy cho tôi biết ý bạn khi nói điều đó nếu bạn đang nói   về

about yourself or you uh complaining about me  I don't know let me know uh thank you for the  

bản thân hoặc bạn ừ phàn nàn về tôi Tôi không biết hãy cho tôi biết uh cảm ơn bạn vì

answer about proper and correct you are the best  yes and remember like I will say something and  

câu trả lời về sự đúng đắn và chính xác bạn là người giỏi nhất vâng và hãy nhớ như thể tôi sẽ nói điều gì đó và

you will still hear other people sometimes  people will use a word and you're like oh  

đôi khi bạn vẫn nghe thấy người khác  mọi người sẽ sử dụng một từ và bạn giống như ồ

I didn't expect that person to use that or native  speakers will use incorrect grammar you're you're  

tôi không mong đợi người đó sử dụng ngôn ngữ đó hoặc người bản ngữ sẽ sử dụng ngữ pháp không chính xác, bạn đang

constantly refining your understanding of the  language as you understand more nuances of like  

liên tục trau dồi cách hiểu của mình về ngôn ngữ khi bạn hiểu nhiều sắc thái hơn như

oh look like that person said this thing in  this situation but they didn't say that same  

ồ có vẻ như người đó đã nói điều này trong tình huống này nhưng họ không nói điều đó điều tương tự

thing in this other situation so your brain is  trying to figure out this puzzle all the time  

trong tình huống khác này nên bộ não của bạn  luôn cố gắng giải câu đố này

and it's just much easier to do it with someone  who knows the language and knows how to teach  

và việc đó sẽ dễ dàng hơn nhiều khi làm điều đó với một người biết ngôn ngữ và biết cách dạy

properly rather than just looking for random  examples of things Rocky says uh you don't seem  

đúng cách thay vì chỉ tìm kiếm những ví dụ  ngẫu nhiên về những điều Rocky nói ừ có vẻ như bạn không

to have so here you would say you don't seem to  have you don't seem to have a foka dialect well  

có   nên ở đây bạn sẽ nói rằng bạn có vẻ không  có bạn dường như không nói tốt phương ngữ foka

I live in Nagasaki but I don't I don't really use  Nagasaki bin that much I'll just like people will  

Tôi sống ở Nagasaki nhưng tôi không thực sự sử dụng thùng rác Nagasaki nhiều đến thế Tôi sẽ chỉ thích mọi người sẽ

say like oh do you uh like do you understand  nag I could Ben and I'm just like oh get

nói như ồ bạn có à, bạn có hiểu không  cằn nhằn Tôi có thể Ben và tôi cũng như vậy ồ hãy bỏ

a walk out on it's I'll just like say  something they're like oh can you say  

qua đi tôi sẽ chỉ muốn nói điều gì đó họ giống như ồ bạn có thể nói điều

that in Japanese like Nagasaki Ben I will use that

đó không bằng tiếng Nhật như Nagasaki Ben Tôi sẽ sử dụng

likeo but yeah like I I just do that to be funny  around here I don't really speak Nagasaki ban  

likeo đó nhưng vâng, tôi chỉ làm điều đó cho vui quanh đây tôi không thực sự nói lệnh cấm Nagasaki

normally though Sandra says hello Drew looks like  the Brazilian flag there what is the best way to  

bình thường mặc dù Sandra nói xin chào Drew trông giống như lá cờ Brazil đó là cách tốt nhất để

use and study that new word I just read or heard  get more examples of it that's it so let's say  

sử dụng và nghiên cứu từ mới mà tôi vừa đọc hoặc nghe lấy thêm ví dụ về nó vậy nên giả sử rằng

you hear a new word that you're in a conversation  boom like here's some new word you heard you know  

bạn nghe thấy một từ mới rằng bạn đang trong một cuộc trò chuyện bùng nổ như đây là một từ mới nào đó bạn đã nghe thấy bạn biết   hãy

write that down remember it put it in your phone  or something and then get more examples of it even  

viết từ đó ra, nhớ đặt nó vào điện thoại hoặc thứ gì đó và sau đó lấy thêm ví dụ về nó thậm chí

if you just Google examples just to get some  more text examples in different sentences or  

nếu bạn chỉ Google ví dụ chỉ để lấy thêm một số  ví dụ văn bản trong các câu khác nhau hoặc

whatever get more examples of that and the more  you hear and see and listen to and and even try  

bất cứ điều gì có thêm ví dụ về điều đó và bạn càng nghe, thấy và nghe và thậm chí cố gắng

to read or write those different examples that  will get you fluent automatically uh uh lean  

đọc hoặc viết những ví dụ khác nhau đó sẽ giúp bạn tự động thành thạo uh uh nạc

let's see greetings from the Philippines hello  Drew I declare good health for you hi to your  

hãy xem lời chào từ Philippines xin chào Drew Tôi xin chúc bạn sức khỏe tốt xin chào

family well thank you very much I agree with you  fluency comes really understanding something and  

gia đình bạn cảm ơn bạn rất nhiều Tôi đồng ý với bạn sự lưu loát đến từ việc thực sự hiểu được điều gì đó và

speaking from experience yeah and so if you it's  very simple if you don't feel confident you won't  

phát biểu từ kinh nghiệm vâng và vì vậy nếu bạn rất đơn giản nếu bạn không cảm thấy tự tin thì bạn sẽ không

speak and so when I try to explain to people  like they're they're trying to begin with the  

nói và vì vậy khi tôi cố gắng giải thích với mọi người như thể họ đang cố bắt đầu bằng

speaking because they think they need to speak  they think they need to get practice but they  

việc   nói vì họ nghĩ họ cần nói họ nghĩ họ cần thực hành nhưng họ

don't understand what's really happening when you  get practice and practice is really the input you  

không hiểu điều gì đang thực sự xảy ra khi bạn thực hành và thực hành thực sự là ý kiến ​​đầu vào mà bạn

get from other people it's not what you say so you  don't need to have people around you physically to  

nhận được từ người khác, đó không phải là những gì bạn nói nên bạn không cần phải có những người xung quanh bạn để

get that practice you just need to get examples  from lots of other people around you all

thực hành bạn chỉ cần lấy ví dụ từ nhiều người khác xung quanh bạn

right uh okay I got that Muhammad says my  listening still sucks how can I improve it  

được rồi ừ được rồi tôi hiểu rằng Muhammad nói rằng khả năng nghe của tôi vẫn còn tệ, làm cách nào tôi có thể cải thiện

it's really hard for me to get what native speaker  is talking about unless I look at the subtitles uh  

nó   thật khó để tôi hiểu người bản xứ đang nói về điều gì trừ khi tôi nhìn vào phụ đề uh

and we don't have subtitles in real life indeed uh  yes it can be hard to to get examples and that's  

và chúng tôi thực sự không có phụ đề trong đời thực uh vâng, thật khó để lấy ví dụ và đó là

why again you want to get naturally varied  review you want to get more examples from  

tại sao bạn lại muốn nhận được bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên bạn muốn lấy thêm ví dụ từ

other native speakers who are saying the same  thing or talking about that same thing so one  

những người bản xứ khác cũng đang nói điều tương tự hoặc nói về cùng một thứ nên một

example I made a video about uh making espresso  in English where and four different you hear like  

ví dụ Tôi đã làm một video về cách pha cà phê espresso bằng tiếng Anh và bốn thứ khác nhau mà bạn nghe thấy như

four different people uh talking about that and  so some things will be the same vocabulary or  

bốn người khác nhau à nói về điều đó và vì vậy một số thứ sẽ có cùng từ vựng hoặc

pron iation or whatever and some of them are not  but as you get more examples this is why it's so  

cách phát âm hoặc bất cứ thứ gì và một số trong số chúng thì không phải vậy nhưng khi bạn có thêm ví dụ thì đây là lý do tại sao

important to pick something and focus on it see  what most people do is they will just get to the  

việc chọn một thứ gì đó và tập trung vào nó lại quan trọng đến vậy. Hãy xem điều mà hầu hết mọi người làm là họ sẽ đạt đến mức

awareness level and they think like well I know  this now I want to study something new but if  

độ nhận thức và họ nghĩ rõ ràng là tôi biết điều này bây giờ tôi muốn nghiên cứu điều gì đó mới mẻ nhưng nếu

you're not up here at the ownership level then  stay on that thing you should continue to learn  

bạn chưa ở cấp độ sở hữu thì  hãy tiếp tục với điều đó bạn nên tiếp tục tìm hiểu

more about something until you feel confident  using it now you don't have to do this with  

thêm về điều gì đó cho đến khi bạn cảm thấy tự tin sử dụng nó ngay bây giờ bạn không cần phải làm điều này với   từng

every word like some people just you maybe you  hear a word and you nobody use uses that that's  

từ như một số người chỉ có thể bạn nghe một từ và bạn không ai sử dụng cách sử dụng đó thì   không

fine but for everyday things if you use something  and you don't feel confident or you hear it a lot  

sao nhưng đối với những việc hàng ngày nếu bạn sử dụng một từ nào đó và bạn không cảm thấy tự tin hoặc bạn nghe nó nhiều

from people and you want to understand it then  spend some more time with that word and it works  

từ mọi người và bạn muốn hiểu nó thì  hãy dành thêm thời gian với từ đó và nó hoạt động

the same thing this one thing will solve every  issue that people have with vocabulary grammar  

điều tương tự điều này sẽ giải quyết mọi vấn đề mà mọi người gặp phải với ngữ pháp từ vựng

pronunciation listening everything else so it's  just getting lots of examples and that's how  

phát âm nghe mọi thứ khác nên nó chỉ lấy rất nhiều ví dụ và đó là cách

you actually you develop fluen you in that way  so don't worry about uh like I don't know like  

bạn thực sự phát triển khả năng lưu loát theo cách đó  vì vậy đừng lo lắng về việc ừ như tôi không ' không biết kiểu như

trying to learn as much as possible POS you  want to you want to be fluent in vocabulary  

cố gắng học POS càng nhiều càng tốt mà bạn muốn bạn muốn thông thạo từ vựng

and as you do that it will naturally make you  more fluent in other things as well and the  

và khi bạn làm điều đó, điều đó sẽ tự nhiên khiến bạn thông thạo hơn trong những thứ khác và

process gets much faster as you do it all right  Claudia says hi it's a great pleasure to see you  

quá trình sẽ nhanh hơn nhiều khi bạn làm tất cả đúng rồi Claudia nói xin chào, rất vui được gặp bạn

and listen to your class it's my pleasure let's  see L from China nice to see you there uh why I  

và lắng nghe lớp học của bạn, tôi rất hân hạnh được gặp L đến từ Trung Quốc, rất vui được gặp bạn ở đó uh tại sao tôi

don't understand natives when they speak quickly  well again the way I'm speaking in this video is  

không hiểu người bản xứ khi họ nói nhanh lại tốt theo cách tôi đang nói video này

different from what natives are usually talking  about and often the vocabulary is different the  

khác với những gì người bản xứ thường nói và thường từ vựng khác nhau

speed is different pronunciation is different so  what we do like INF fluent for life or the same  

tốc độ khác nhau, cách phát âm khác nhau nên điều chúng tôi thích INF thông thạo suốt đời hoặc điều tương tự

thing if you want to try to do it by yourself is  get lots of examples of how natives are talking  

nếu bạn muốn thử tự mình làm là nhận được rất nhiều về ví dụ về cách người bản xứ nói chuyện

about something that's how you get fluid and  that's how you understand people better so  

về điều gì đó là cách bạn nói trôi chảy và đó là cách bạn hiểu mọi người hơn nên

if I want to you know whatever your situation  is maybe you're learning English for your job  

nếu tôi muốn bạn biết bất kể tình huống của bạn là gì  thì có thể bạn đang học tiếng Anh cho công việc của mình

or everyday life or something if I if I go to the  grocery store like I could go to the grocery store  

hoặc cuộc sống hàng ngày hoặc điều gì đó nếu tôi nếu tôi đi đến cửa hàng tạp hóa như thể tôi có thể đến cửa hàng tạp hóa

and just walk around and listen to people like  what are the kinds of questions people ask the  

và chỉ cần đi bộ xung quanh và lắng nghe mọi người như những loại câu hỏi mà mọi người hỏi

staff so I learn I learn languages in a completely  different way now than I than I used to so before  

nhân viên vì vậy tôi học được rằng bây giờ tôi học ngôn ngữ theo một cách hoàn toàn khác so với trước đây vì vậy trước đây

I would try to take something from English and  translate it into the language I'm learning but  

tôi sẽ cố gắng lấy một cái gì đó từ tiếng Anh và dịch nó sang ngôn ngữ tôi đang học nhưng

now I just connect the vocabulary and that's the  vo the vocabulary is the pronunciation and the  

bây giờ tôi chỉ kết nối từ vựng và đó là vo từ vựng là cách phát âm và

vocabulary like the grammar and and everything  is all one thing and then I'm just connecting  

từ vựng như ngữ pháp và mọi thứ  đều là một và thì tôi chỉ đang kết nối

that with the situation so in this situation  what do people say when a person walks into a  

điều đó với tình huống nên trong tình huống này  mọi người sẽ nói gì khi một người bước vào một

Japanese restaurant or a store or something like  that what do you hear it's like uh that's like a  

nhà hàng Nhật Bản hoặc một cửa hàng hoặc thứ gì đó tương tự  điều đó bạn nghe thấy nó giống như uh điều đó giống như một   một

very a very common thing oh it's like okay like  I hear I hear that same kind of thing so it must  

điều rất bình thường ồ nó kiểu như được thôi giống như tôi nghe thấy tôi nghe thấy điều tương tự nên nó phải   có

mean welcome of some kind and as I'm getting more  examples of it then I have a more finely tuned a  

nghĩa là sự chào đón nào đó và khi tôi nhận được nhiều ví dụ về nó hơn thì tôi có một

more nuanced a more refined way of understanding  that and so I feel more confident about using it  

cách hiểu tinh tế hơn   sắc thái hơn, tinh tế hơn và vì vậy tôi cảm thấy tự tin hơn khi sử dụng nó

I can see why like one person uh would like say  it differently than another place or there might  

Tôi có thể hiểu tại sao giống như một người ừ muốn nói nó khác với nơi khác hoặc có thể

be like a a local thing like in kilo it's like  OK like for thank you or whatever like people  

giống như một thứ địa phương như tính bằng kilo, giống như OK như để cảm ơn hoặc bất cứ điều gì giống như mọi người

will say different things in different places just  like in the United States we have like like some  

sẽ nói những điều khác nhau theo cách khác nhau những nơi giống như ở Hoa Kỳ, chúng tôi thích một số loại

soda or pop or a soft drink or Coke or whatever  people would call it but it will be different even  

soda hoặc nước ngọt hoặc nước ngọt hoặc Coke hoặc bất cứ thứ gì mọi người sẽ gọi nó nhưng thậm chí nó sẽ khác nhau

for that same thing and so you pay attention to  what people are doing uh in that same situation  

đối với cùng một thứ và vì vậy bạn chú ý đến những gì mọi người đang làm ở đó cùng một tình huống

so what did different people say in that same  situation and that will help you understand

vậy những người khác đã nói gì trong cùng một tình huống đó và điều đó sẽ giúp bạn hiểu

it uh let's see I think I got that one all right  I got that I don't understand it too so yes  

nó uh để xem nào Tôi nghĩ tôi hiểu được điều đó rồi  Tôi hiểu rằng tôi cũng không hiểu nên vâng

you would say I don't understand either I don't  understand either and so as you hear like if you  

bạn sẽ nói tôi không hiểu hoặc là tôi cũng không hiểu và vì vậy, nếu bạn nghe thấy nếu bạn

can understand what I'm saying right now you just  need more examples of like the kind of speech I  

có thể hiểu những gì tôi đang nói lúc này thì bạn chỉ cần  thêm ví dụ về kiểu nói mà tôi

have but you also need natives talking about that  same thing so this is what we do in fluent for  

có nhưng bạn cũng cần người bản xứ nói về điều tương tự  vậy nên đây là những gì chúng tôi làm thông thạo trong

life it's like it's getting you from where you are  to where you want to be so understanding natives  

cuộc sống giống như đưa bạn từ vị trí hiện tại đến nơi bạn muốn để hiểu người bản xứ

better speaking fluently all of those things  because you get lots of examples that's what we do  

tốt hơn nên nói trôi chảy tất cả những điều đó vì bạn có rất nhiều ví dụ đó là những gì chúng tôi làm được

all right uh Joshua says thank you for answering  my questions no problem computer engineer style I  

rồi uh Joshua nói cảm ơn bạn vì trả lời câu hỏi của tôi không vấn đề gì phong cách kỹ sư máy tính Tôi

see I see and Joel says when I describe something  nothing comes out after telling something what's  

hiểu tôi thấy và Joel nói khi tôi mô tả điều gì đó không có gì xuất hiện sau khi nói điều gì đó

your opinion uh like you're asking what my opinion  is of that when I describe something nothing comes  

ý kiến ​​của bạn ừ giống như bạn đang hỏi ý kiến ​​của tôi về điều đó khi tôi mô tả điều gì đó không có gì xuất

out after telling something you mean like you can  you can describe something but then you can't say  

hiện   sau khi kể điều gì đó ý bạn là như thể bạn có thể bạn có thể mô tả điều gì đó nhưng sau đó bạn không thể nói

anything after that I I don't know exactly what  you mean tell me more tell me more uh are not you  

bất cứ điều gì sau đó tôi tôi không biết chính xác  ý bạn là gì hãy nói cho tôi biết thêm cho tôi biết thêm à phải không bạn

native speaker teacher yes I am a native speaker I  am a native speaker born and raised in the United  

giáo viên bản xứ vâng tôi là người bản xứ tôi là một người bản xứ sinh ra và lớn lên ở

States Tony says it's me nice to see you there and  we got moo saying during conversation with native  

Hoa Kỳ   Hoa Kỳ Tony nói rất vui được gặp bạn ở đó và  chúng ta đã nói chuyện trong cuộc trò chuyện với người bản xứ

English speakers I can mostly understand them but  I cannot speak very fluently uh then they speak  

những người nói tiếng Anh. Tôi gần như có thể hiểu họ nhưng tôi không thể nói trôi chảy lắm à, vậy thì họ nói

more simply how can I ask them to speak naturally  well you and this is a tricky thing that's a good  

đơn giản hơn làm sao tôi có thể hỏi họ nói một cách tự nhiên bạn à và đây là một điều khó, một

question but this is a tricky thing about human  psychology and language learning people want to  

câu hỏi hay   nhưng đây là một điều khó về tâm lý con người  và việc học ngôn ngữ mà mọi người muốn

communicate well and they will they will kind  of go to the lowest level or the easiest level  

giao tiếp tốt và họ sẽ đi đến cấp độ thấp nhất hoặc cấp độ dễ nhất

for everybody to communicate well so if you were  like if if they think you are not a good speaker  

cho mọi người giao tiếp tốt vì vậy nếu bạn  nghĩ nếu họ nghĩ bạn không phải là người nói giỏi

then they will lower their ability and this is  another reason reason why like you don't need  

thì khả năng của họ sẽ thấp hơn và đây là  một lý do khác khiến bạn không cần   điều đó

to it's it's often a good idea not to not to  speak directly with natives because they will  

thường thì bạn không nên nói trực tiếp với người bản xứ vì họ sẽ

change the way they speak around you so if  you're in a real conversation with someone  

thay đổi cách nói chuyện xung quanh bạn nên nếu bạn đang trò chuyện thực sự với ai đó

and they think that you can't communicate well or  that you're not understanding them then they will  

và họ nghĩ rằng bạn không thể giao tiếp tốt hoặc bạn không hiểu họ thì họ sẽ   chúng

we we call this dumbing down so to dumb down is  a good phrasal verb for people to dumb down it's  

tôi gọi điều này là ngu ngốc down so to câm down là một cụm động từ hay để mọi người câm lặng nó

just a way of saying simplif so they will simplify  their language like dumb it down for you to make  

chỉ là một cách nói đơn giản để họ sẽ đơn giản hóa ngôn ngữ của họ như câm lặng để bạn đảm bảo

sure you can understand what they're talking about  so what I do again it's more like and I've talked  

chắc chắn rằng bạn có thể hiểu họ đang nói về điều gì vậy tôi sẽ làm gì một lần nữa, nó giống hơn và tôi đã nói

about this for years but like being a spy so I go  and I just listen to other people natives having  

về điều này trong nhiều năm nhưng vì thích làm gián điệp nên tôi đi và tôi chỉ lắng nghe những người bản xứ khác trò

conversations about all kinds of things I will  just sit in a cafe pretend like I'm reading a book  

chuyện về đủ thứ. Tôi sẽ chỉ ngồi trong quán cà phê giả vờ như tôi đang đọc một cuốn sách. cuốn sách

but I'm just listening to other people speaking  and I'm you know I'm not really spying on them I  

nhưng tôi chỉ nghe người khác nói và tôi biết là tôi không thực sự theo dõi họ. Tôi

don't really care what's going on but it's more  like like oh that's interesting like this person  

không thực sự quan tâm chuyện gì đang xảy ra nhưng nó giống như ồ điều đó thật thú vị như người này

said that I might like look up a word or whatever  but in general like I can learn the language that  

nói rằng tôi có thể thích tra cứu một từ hoặc bất cứ điều gì nhưng nói chung là tôi có thể học ngôn ngữ theo

way and so when you're in a conversation with  people um it's actually easier to learn you  

cách đó   và vì vậy khi bạn trò chuyện với mọi người ừm, việc học của bạn thực sự dễ dàng hơn nhiều

will improve a lot more with just seeing other  people talking so this is again why we do this  

sẽ tiến bộ hơn rất nhiều khi chỉ cần nhìn thấy người khác  nói chuyện nên điều này lại xảy ra lý do tại sao chúng tôi làm điều này

in fluent for life like everything in about fluent  for life is designed around this about how humans  

thông thạo cho cuộc sống giống như mọi thứ về thông thạo cho cuộc sống được thiết kế xoay quanh vấn đề này về cách con người

learn language so you need to get lots of examples  of people really speaking and often you can't even  

học ngôn ngữ nên bạn cần lấy rất nhiều ví dụ về những người thực sự nói và thường thì bạn thậm chí không thể

in a conversation you can't get those examples  from people because they're trying to speak more  

trong một cuộc trò chuyện mà bạn không thể lấy những ví dụ đó từ mọi người vì họ đang cố gắng nói nhiều hơn

I don't know like in a kind of dumb down way  all right so again like you don't need to be  

Tôi không biết kiểu như thế này một cách ngớ ngẩn được rồi nên một lần nữa giống như bạn không cần phải

physically getting those things from other people  um but uh if you can even just like from watching  

lấy những thứ đó từ người khác về mặt vật lý ừm nhưng nếu bạn thậm chí có thể chỉ thích xem

people on TV or something that will that will show  you real examples of how people are speaking all  

mọi người trên TV hoặc điều gì đó sẽ cho bạn thấy  những ví dụ thực tế về cách mọi người nói chuyện

right so if you're not getting if you if you feel  like people are are making their language simp  

được rồi, vì vậy nếu bạn không hiểu liệu bạn có cảm thấy như thể mọi người đang làm cho ngôn ngữ của họ trở nên đơn

simpler for you then you should try to get them  speaking to each other and listen to that instead  

giản hơn   đơn giản hơn cho bạn thì thay vào đó bạn nên cố gắng để họ nói chuyện với nhau và lắng nghe điều đó

uh but as you feel more confident then they will  improve their speech as well that's how that

ừ nhưng khi bạn cảm thấy tự tin hơn thì họ cũng sẽ  cải thiện khả năng nói của mình đó là cách nó

works uh let's see how are we doing okay I got  that one right Rose says yes he is I don't know  

hoạt động uh hãy xem chúng ta ổn như thế nào Tôi hiểu rồi Rose nói có anh ấy là tôi không biết

what that's referring to hello my friend it's  been a long time says Jose nice to see you there  

điều đó ám chỉ điều gì xin chào bạn tôi đã lâu rồi Jose nói rất vui được gặp bạn ở đó

all right and again the uh the Korean there let me  know what your name is if you want me to say your  

được rồi và một lần nữa uh người Hàn Quốc ở đó hãy cho tôi biết tên bạn là gì nếu bạn muốn tôi nói tên của bạn

name comparing the volume we normally get from  your live video now the volume is quite low but we  

so sánh âm lượng chúng tôi thường nhận được từ video trực tiếp của bạn bây giờ âm lượng khá thấp nhưng chúng tôi

are all good that's that's really weird cuz it's  it's I I don't change the gain on the microphone  

đều ổn, điều đó thực sự kỳ lạ vì đó là tôi Tôi không thay đổi mức tăng âm lượng trên micrô

at all but I notice like the way I am let's see  yeah I should be the same setting as always you  

nhưng tôi nhận thấy giống như cách tôi đang xem vâng, tôi nên cài đặt giống như mọi khi bạn

believe me I have a microphone I showed it on the  last uh last live video uh when will teacher live  

tin tôi đi Tôi có một micrô Tôi đã hiển thị nó trong  lần cuối uh video trực tiếp cuối cùng uh khi nào giáo viên sẽ trực tiếp

time what's the teacher live time yeah I don't  have specific times for live videos often I will  

thời gian trực tiếp của giáo viên là mấy giờ vâng tôi không có thời gian cụ thể cho video trực tiếp thường xuyên Tôi sẽ

do them like Thursday morning Japan time uh or  maybe Monday but it it just depends I don't have  

thực hiện chúng như sáng Thứ Năm theo giờ Nhật Bản à hoặc  có thể là Thứ Hai nhưng điều đó chỉ phụ thuộc vào việc tôi không có

a schedule for these but the important thing is  you do not need to be live with me just like this  

lịch trình cho những việc này nhưng điều quan trọng là bạn không cần phải trực tiếp với tôi như thế này

like what I'm explaining today you don't need to  have a live teacher uh with you in in the video or  

như những gì tôi đang giải thích hôm nay bạn không cần phải có một giáo viên trực tiếp cùng tham gia trong video hoặc

whatever you just need to see examples of people  speaking so if you're watching this now or you're  

bất cứ điều gì bạn chỉ cần xem ví dụ về những người đang nói vì vậy nếu bạn đang xem nội dung này ngay bây giờ hoặc bạn sẽ

watching this in a few days when it's not live  anymore you still get the same benefit from the

xem nội dung này sau một vài ngày khi video không phát trực tiếp nữa bạn vẫn nhận được lợi ích tương tự từ

video uh yeah all right I got that one all  right move man again I mean how can I ask them  

video ừ ừ được rồi tôi hiểu rồi, một lần nữa, được rồi, ý tôi là làm cách nào tôi có thể yêu cầu họ

to speak naturally yes I understood your point  like about asking them to speak naturally but  

nói một cách tự nhiên vâng, tôi hiểu quan điểm của bạn như về việc yêu cầu họ nói một cách tự nhiên nhưng

diff the typically when you ask them to do that  they will not do that so if you say oh please  

khác với thông thường khi bạn yêu cầu họ làm điều đó họ sẽ không làm vậy nên nếu bạn nói ồ làm ơn   hãy

speak naturally like they like they're they're  trying to tailor their English to your level and  

nói một cách tự nhiên như thể họ đang cố gắng điều chỉnh tiếng Anh của mình phù hợp với trình độ của bạn và

so I mean you you can just say like uh like as  a learner like um you can you can like feel free  

vậy ý ​​tôi là bạn có thể nói như ừ giống như một người học như ừm bạn có thể bạn có thể thích cứ thoải mái

to speak naturally you can you can you can say  feel free to speak naturally or you could just  

nói tự nhiên bạn có thể bạn có thể nói  cứ thoải mái nói tự nhiên hoặc bạn có thể chỉ cần

yeah like that'd be an easy way to do it I don't  know like they might feel conscious about that  

vâng, có vẻ như đó là một cách dễ dàng để làm điều đó. Tôi không biết họ sẽ cảm thấy thế nào ý thức được điều đó

because they want to make sure you understand  what they say so you know you can ask them to  

vì họ muốn đảm bảo rằng bạn hiểu những gì họ nói để bạn biết rằng bạn có thể yêu cầu họ

say hey even if I don't understand everything  please talk normally like imagine imagine I'm a  

nói này ngay cả khi tôi không hiểu mọi thứ  hãy nói chuyện bình thường như hãy tưởng tượng hãy tưởng tượng tôi là một

native speaker and and speak to me you know but  it's much easier if you just get those examples  

người bản xứ và nói chuyện với tôi bạn biết nhưng  sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu bạn lấy những ví dụ đó

from actual native speakers who don't know  you're listening to them just dude says your  

từ những người bản xứ thực sự không biết bạn đang nghe họ nói chỉ là anh chàng nói rằng

voice and the microphone are totally fine I can  hear everything clearly all right glad to hear  

giọng nói và micrô của bạn hoàn toàn ổn Tôi có thể nghe rõ ràng mọi thứ được rồi rất vui được nghe   được rồi

all right uh you just told them don't speak simple  words yes you could you could say that as well but  

uh bạn vừa bảo họ đừng nói những từ đơn giản  vâng bạn có thể bạn cũng có thể nói như vậy nhưng

also it's not like the difference between native  communication and what people get in a regular  

cũng không có sự khác biệt giữa giao tiếp  bản xứ và những gì mọi người nhận được trong một

English class is very different it's it's like the  language itself the physical words you know or the  

lớp học thông thường   tiếng Anh rất khác nó giống như bản thân ngôn ngữ các từ vật lý bạn biết hoặc

not physical but the actual words people people  are using uh the pronunciation the speed of the  

không phải vật lý mà là những từ thực tế mà mọi người đang sử dụng uh cách phát âm tốc độ của

language is different as wello says according  to you uh is it a good idea to use chat GPT  

ngôn ngữ cũng khác và tôi cũng nói  theo bạn uh liệu sử dụng trò chuyện GPT

for learning English if yes what could a proper  way to use this tool be uh that we have nowadays  

để học tiếng Anh có phải là một ý tưởng hay không, nếu có thì cách nào phù hợp để sử dụng công cụ này như chúng ta có ngày nay

it's been very powerful yeah so I would just use  chat GPT to get more examples of stuff so like I  

nó rất mạnh mẽ vâng, vậy nên tôi sẽ chỉ sử dụng chat GPT để lấy thêm ví dụ về nội dung, giống như tôi

would tell chat GPT give me uh 10 sentences or  give me a 100 sentences or whatever with this  

sẽ yêu cầu chat GPT cho tôi uh 10 câu hoặc cho tôi 100 câu hoặc bất cứ điều gì với công cụ này

grammar Construction I mean I would only worry  about it saying something incorrect uh it's just  

Cấu trúc ngữ pháp Ý tôi là tôi sẽ chỉ lo lắng về việc nó nói điều gì đó sai uh thật

as easy to go to Google and just like type in a  phrase like like I I use what was the word we had  

dễ dàng để truy cập Google và chỉ cần nhập một cụm từ như tôi sử dụng từ mà chúng ta đã có

before like to the contrary so if I put whatever  I'm looking for in quotes like I just like uh cat  

trước đó ngược lại vì vậy nếu tôi đặt bất cứ điều gì tôi sẽ sử dụng 'tôi đang tìm kiếm trong các trích dẫn như I just like uh cat

runs just as an example so I can search for this  I put Like the quote marks and this and just type  

chỉ là ví dụ để tôi có thể tìm kiếm cái này Tôi đặt Thích dấu ngoặc kép và cái này rồi chỉ cần nhập

that into Google and it will give me a bunch of  examples of sentences where people are using that  

cái đó vào Google và nó sẽ cung cấp cho tôi một loạt ví dụ về các câu mà mọi người đang sử dụng nó

and I can just look at them right in Google so  that's probably correct English that a human made  

và tôi có thể xem chúng ngay trên Google nên đó có thể là tiếng Anh chính xác mà con người tạo ra

rather than uh chat GPT so you could use chat  GPT for the same thing and just ask it to give  

thay vì ừ trò chuyện GPT để bạn có thể sử dụng trò chuyện GPT cho mục đích tương tự và chỉ cần yêu cầu nó cung cấp cho

you a bunch of examples like give me some varied  examples of of this grammar point and so that's  

bạn một loạt ví dụ như đưa ra cho tôi một số ví dụ khác nhau về điểm ngữ pháp này và đó là

one way to get it uh and then of course like uish  is another one y u g l i s h so if you already  

một cách để hiểu nó ừ và tất nhiên như uish là một cách khác bạn gl i s h vì vậy nếu bạn đã

know the particular word or phrase or something  you're looking for then you can go there and hear  

biết từ hoặc cụm từ cụ thể hoặc thứ gì đó bạn đang tìm kiếm thì bạn có thể đến đó và nghe

different examples of it from different speakers  um but those are those are good things when you  

các ví dụ khác nhau về nó từ những người nói khác nhau ừm nhưng đó là những điều tốt khi bạn

already know the vocabulary you're looking for  so if you don't know the vocabulary it's less  

đã biết từ vựng mà bạn đang tìm kiếm vì vậy nếu bạn không biết từ vựng thì nó sẽ ít

helpful uh but that's how you would do that I  would I mean Google is perfectly fine for that

hữu ích hơn   ừ nhưng đó là cách bạn sẽ làm, tôi sẽ làm như vậy Ý tôi là Google cũng hoàn toàn ổn với điều đó được rồi

too all right uh P we got from India hi from  Mexico says a Momo nice to see you there MGA  

uh P chúng tôi nhận được từ Ấn Độ xin chào từ Mexico nói rằng Momo rất vui được gặp bạn ở đó MGA

your English is pretty understandable well I  hope so so I'm trying to be understandable it's  

tiếng Anh của bạn khá dễ hiểu, tôi hy vọng vậy nên tôi đang cố gắng để có thể hiểu được nó

quite difficult uh to do for me means I cannot  agree with you it's pretty difficult oh wait are  

khá khó ừ làm cho tôi nghĩa là tôi không thể đồng ý với bạn nó khá khó ồ chờ đã

you it's quite difficult to do for me means I  cannot agree with you it's pretty difficult to  

bạn làm nó khá khó đối với tôi nghĩa là tôi không thể đồng ý với bạn nó khá khó để

do for me means letting me have time to think  about it and GTO uh uh ning I keep didn't it  

làm cho tôi nghĩa là để tôi có thời gian suy nghĩ về nó và GTO uh uh ning Tôi vẫn không làm vậy

not not hold on so you're you're you're asking  like uh yeah so like in in Japanese it's like

không chờ đợi nên bạn là bạn đang hỏi như uh vâng giống như trong tiếng Nhật, nó giống như

it's like this is a little bit like yeah you  can just say this this might be but I mean  

thế này hơi giống như vâng bạn chỉ có thể nói điều này có thể nhưng Ý tôi là

both of those would mean the same thing uh and  in Japanese like often like that that's a Nuance  

cả hai đều có nghĩa giống nhau à và trong tiếng Nhật như thế thường xuyên như thế đó là một sắc thái

of the culture uh not so much The Language by  itself because when like a Japanese person is  

của văn hóa uh không nhiều lắm Ngôn ngữ tự nó bởi vì khi thích một người Nhật thì

like ah like like they mean no or I mean you can  kind of get the feeling for that like you know  

như à như kiểu họ có ý không hoặc ý tôi là bạn bạn có thể có cảm giác như bạn biết không

when they're when they're talking talking about  something if like if you're asking permission  

khi họ đang nói về điều gì đó nếu như bạn đang xin phép

to do something and that's why I usually tell  people like I told my friend who came out here  

làm điều gì đó và đó là lý do tại sao tôi thường nói với mọi người như tôi đã nói với bạn tôi đến đây

I said it's better to ask for forgiveness than  permission in Japan so don't ask for don't ask  

Tôi đã nói rằng thà cầu xin sự tha thứ còn hơn là xin phép ở Nhật Bản nên đừng xin đừng xin

for permission to do something just do it and then  if it's a problem say I'm sorry after that that's  

phép để làm điều gì đó cứ làm đi và sau đó nếu có vấn đề hãy nói tôi xin lỗi sau đó đó là

what you should do I mean don't do anything bad  but you know that's it's much e like because in  

điều bạn nên làm ý tôi là đừng làm điều gì xấu nhưng bạn biết điều đó rất giống bởi vì trong

in J in in Japan I was trying to like he wanted  you know asking me lots of questions about uh  

ở J ở Nhật Bản tôi đã cố gắng thích anh ấy muốn  bạn biết đấy, hỏi tôi rất nhiều câu hỏi về uh

like the language and the culture and how it  works and stuff and that that was the basic  

như ngôn ngữ và văn hóa cũng như cách nó hoạt động và các thứ và rằng đó là

idea so most people even if something would be  easy to do people are like they don't want to  

ý tưởng cơ bản   nên hầu hết mọi người, ngay cả khi việc gì đó dễ thực hiện thì mọi người cũng không muốn

do something different and it can be it can be  very uh very hard hard to kind of change those  

làm điều gì đó khác biệt và có thể rất rất rất khó để thay đổi những

ways or get permission to do something new uh  yeah but again like I don't I don't want to be  

cách đó   hoặc xin phép để làm điều gì đó mới uh ừ nhưng một lần nữa giống như tôi không, tôi không muốn trở thành

we say this is the oh I'm getting too many let  me clear some space clear clear some space over  

chúng tôi nói điều này là ôi tôi nhận được quá nhiều hãy để tôi xóa một số khoảng trống xóa một số khoảng trống ở

here to clear some space so the final word on  something so I don't want to be the final word  

đây   ở đây để xóa một số khoảng trống nên cuối cùng nói về điều gì đó nên tôi không muốn là người đưa ra lời cuối cùng

on any particular word or phrase because you will  hear it you should hear it from other people as  

cho bất kỳ từ hoặc cụm từ cụ thể nào bởi vì bạn sẽ nghe thấy nó, bạn cũng nên nghe nó từ những người khác

well so don't just okay Drew said this and now  I do that like my you can you can trust what I'm  

vậy nên đừng chỉ ổn thôi Drew đã nói điều này và bây giờ tôi làm điều đó giống như tôi bạn có thể tin tưởng những gì tôi đang

saying but you should also get more examples  of things all right always do that all right  

nói nhưng bạn cũng nên lấy thêm ví dụ về những điều không sao cả, hãy luôn làm như vậy được rồi.

I guess you guys are speaking with each other  Juan says I've been watching your videos for  

Tôi đoán các bạn đang nói chuyện với nhau. Juan nói rằng tôi đã xem video của bạn trong

about two months seems like I can understand  more but I still can't speak yeah so again uh  

khoảng hai tháng. Tôi có thể hiểu nhiều hơn nhưng tôi vẫn không thể nói được vâng, vậy một lần nữa uh

what we what we try to do what I'm doing here  in these videos is really make it easier for  

những gì chúng tôi cố gắng làm những gì tôi đang làm ở đây trong những video này thực sự giúp

you to understand how to learn and I will also  be teaching you know some pronunciation or some  

bạn hiểu cách học dễ dàng hơn và tôi cũng sẽ dạy bạn biết một số cách phát âm hoặc một số

vocabulary or grammar or something like that  but in general it's just teaching you how to  

từ vựng hoặc ngữ pháp hoặc những thứ tương tự nhưng nói chung nó chỉ dạy bạn cách

learn the language and then then you can either do  that with me like INF fluent for life or you can  

học ngôn ngữ và sau đó bạn có thể làm điều đó với tôi như INF thông thạo cuộc sống hoặc bạn có thể

just do that yourself and go improve the same way  I did so it's obviously much easier and faster if  

tự mình làm điều đó và cải thiện theo cách tương tự tôi đã làm nên rõ ràng là sẽ dễ dàng và nhanh hơn nhiều nếu

you do it with me like that's what we do in fluent  for life um but typically you're not going to get  

bạn làm điều đó với tôi giống như đó là những gì chúng ta làm thông thạo suốt đời ừm nhưng thông thường bạn sẽ không hiểu được

you're not going to get the like native level of  understanding because I'm not giving you native  

bạn sẽ không đạt được mức độ hiểu biết như người bản xứ vì Tôi không cung cấp cho bạn

level of speech I'm trying to be understandable  in these videos and often in real life like we  

mức độ ngôn ngữ bản địa. Tôi đang cố gắng để bạn có thể hiểu được trong những video này và thường trong cuộc sống thực như chúng tôi

are not understandable unless you have practiced  you've learned those different things so that's  

không thể hiểu được trừ khi bạn đã thực hành  bạn đã học được những điều khác nhau đó nên đó là

what we do in fluent for life so think about these  videos as a way to help you learn some things and  

những gì chúng tôi làm trôi chảy trong cuộc sống vì vậy hãy nghĩ về những video này như một cách giúp bạn tìm hiểu một số điều và

help you understand more about how the language  works and the reason it's hard to get you fluent  

giúp bạn hiểu thêm về cách thức hoạt động của ngôn ngữ cũng như lý do khiến bạn khó thành thạo

with just YouTube videos like this is because you  really need lots of different examples and many  

chỉ với những video như thế này trên YouTube là vì bạn thực sự cần rất nhiều ví dụ khác nhau và nhiều

different native speakers okay so I'm just one  guy I can't I can't I can pretend to do different  

những người bản xứ khác nhau được thôi vì vậy tôi chỉ là một anh chàng Tôi không thể Tôi không thể Tôi có thể giả vờ nói

voices or whatever uh but you need to get lots of  different examples from different native speakers

những giọng khác nhau hoặc bất cứ điều gì uh nhưng bạn cần lấy nhiều ví dụ khác nhau từ những người bản xứ khác nhau,

let's see okay all right how can I learn English  says Mohammad go back and watch this video again  

hãy xem được rồi, tôi có thể làm như thế nào học tiếng Anh nói Mohammad hãy quay lại và xem lại video này

watch it from the beginning Rachel says most of  the time I understand what people say in English  

xem lại từ đầu Rachel nói hầu hết  tôi hiểu những gì mọi người nói bằng tiếng Anh

they often use very simple sentence structures  when it's my turn the situation is quite different  

họ thường sử dụng các cấu trúc câu rất đơn giản khi đến lượt tôi thì tình huống lại khá khác

I always get stuck yeah so if you know a lot of  English I'll keep this up here if you know a lot  

tôi luôn gặp khó khăn vâng vì vậy nếu bạn biết nhiều tiếng Anh, tôi sẽ viết điều này ở đây nếu bạn biết nhiều

of English but you still can't speak fluently it  just means you don't feel confident enough about  

tiếng Anh nhưng bạn vẫn không thể nói trôi chảy, điều đó chỉ có nghĩa là bạn không cảm thấy đủ tự tin về

whatever that word or phrase is you want to say  there is some doubt you have that's stopping you  

bất kể từ hoặc cụm từ nào bạn muốn nói nói rằng có một số nghi ngờ đang cản trở bạn   chính sự

it's the uncertainty you have about the language  that stops you from speaking so if you're worried  

không chắc chắn của bạn về ngôn ngữ  khiến bạn không thể nói được vì vậy nếu bạn lo lắng

about grammar or pronunciation or if you're using  the right word or you can't understand what other  

về ngữ pháp hoặc cách phát âm hoặc nếu bạn đang sử dụng đúng từ hoặc bạn không thể hiểu được điều gì khác

people are saying any doubt anything like that  it will stop you from communicating so you just  

mọi người đang nghi ngờ bất cứ điều gì tương tự  điều đó sẽ khiến bạn không thể giao tiếp nên bạn chỉ

need to get more examples to help you feel very  confident about the language and then you get  

cần   lấy thêm ví dụ để giúp bạn cảm thấy rất tự tin về ngôn ngữ và sau đó bạn sẽ

confident and fluent ENT in individual words and  phrases as you learn them all right Kos says in  

tự tin và thông thạo ENT trong từng từ và cụm từ khi bạn học chúng. Kos nói theo

your opinion should we focus on getting fluent and  confident in one specific situation than moving to  

ý kiến ​​của bạn rằng chúng ta có nên tập trung vào việc trở nên thông thạo và tự tin trong một tình huống cụ thể thay vì chuyển sang

other situations rather than trying to get so  in multiple situations in parallel well it it  

các tình huống khác thay vì cố gắng đạt được điều đó  trong nhiều tình huống song song hay không, điều đó

just depends on how quickly you can do that and  what situations you need for your life so let's  

chỉ phụ thuộc vào tốc độ bạn có thể làm điều đó và những tình huống bạn cần cho cuộc sống của bạn vì vậy hãy

say uh I if I need to do grocery shopping every  day I should probably get fluent in that and I  

nói ừ tôi nếu tôi cần đi mua hàng tạp hóa hàng ngày thì có lẽ tôi nên thông thạo việc đó và tôi

would do that just by getting lots of examples of  that thing so and you can think about it like the  

sẽ làm điều đó chỉ bằng cách lấy thật nhiều ví dụ về việc đó và bạn có thể nghĩ về nó giống như

same way if you learn new things in Japanese let's  say there's a new I don't know some new company or  

cách tương tự nếu bạn học những điều mới bằng tiếng Nhật, hãy  giả sử có một công ty mới mà tôi không biết hoặc

there's a new way of doing something or some new  government thing you will learn that in English at  

có một cách mới để làm điều gì đó hoặc một số điều mới của chính phủ bạn sẽ học điều đó bằng tiếng Anh

the same time or excuse me uh you will learn it in  Japanese and you will go through this same process  

cùng lúc hoặc xin lỗi, bạn sẽ học nó bằng tiếng Nhật và bạn sẽ trải qua quá trình tương tự

in Japanese it will probably be faster because  you're you already know a lot of other things and  

bằng tiếng Nhật có thể sẽ nhanh hơn vì bạn đã biết nhiều thứ khác và

so the new uh the new thing that you're learning  in context is probably easier to understand  

vì vậy cái mới à cái mới mà bạn đang học trong ngữ cảnh có thể dễ hiểu hơn

understand but you will still go through this  process and if you can learn multiple things at  

hiểu nhưng bạn vẫn sẽ trải qua quá trình này và nếu bạn có thể học nhiều thứ

the same time that's fine it's just how quickly  can you understand that so like what we do uh in  

cùng một lúc thì cũng không sao, chỉ là bạn có thể hiểu điều đó nhanh đến mức nào, giống như những gì chúng tôi làm, ừ, thông thạo

fluent for Life Lesson sets we're focusing on a  particular grammar point or like usually like a  

các bộ Bài học Cuộc sống, chúng tôi đang tập trung vào một điểm ngữ pháp cụ thể hoặc giống như thường giống như một

couple different things related to a situation uh  but you'll also learn lots of vocabulary that you  

vài điều khác nhau liên quan đến một tình huống uh nhưng bạn cũng sẽ học được nhiều từ vựng mà bạn

can then use in other situations so if I'm talking  with someone like let's say I learn about um like  

sau đó có thể sử dụng trong các tình huống khác vì vậy nếu tôi đang nói chuyện với ai đó chẳng hạn như giả sử tôi tìm hiểu về ừm giống như

i t I gave you the example before about to dumb  something down so I could talk about that like  

tôi đã đưa cho bạn ví dụ trước đây sắp tắt điều gì đó để tôi có thể nói về điều đó như

teaching you know like little kids or I could talk  about that like giving an explanation to someone  

dạy bạn biết như những đứa trẻ nhỏ hoặc tôi có thể nói về điều đó như đưa ra lời giải thích cho ai đó

or someone explained something to me and I say uh  I didn't understand that could you dumb it down a  

hoặc ai đó giải thích điều gì đó cho tôi và tôi nói ừ tôi không hiểu điều đó có thể bạn nói nhỏ hơn một

bit for me and so I'm taking something and I'm  applying it in different situations but or like  

chút cho tôi hiểu và vì vậy tôi đang lấy một cái gì đó và tôi đang áp dụng nó trong các tình huống khác nhau nhưng hoặc giống như

kind of different context but it's the same basic  idea for that meaning of the word so I could uh  

loại ngữ cảnh khác nhau nhưng đó là cùng một ý tưởng cơ bản cho nghĩa của từ đó nên tôi có thể uh   một

another example would be if I learn something like  uh I don't know like a phrase for for business or  

ví dụ khác nếu tôi học được điều gì đó như ừ, tôi không biết một cụm từ dành cho doanh nghiệp hoặc

something or I like I learn I learned a phrase  from from sports like baseball uh so like in the  

điều gì đó hoặc tôi thích Tôi học được Tôi đã học được một cụm từ từ các môn thể thao như bóng chày, ừ, giống như trong

game of baseball like you probably know that in  Japan but we've got like four bases so you got a  

trận bóng chày như bạn có thể biết ở Nhật Bản nhưng chúng ta có khoảng bốn căn cứ nên bạn có một

home plate and we're talking about like I took  a girl out on a date and oh I got to I got to  

tấm nhà và chúng ta đang nói về việc giống như tôi đã đưa một cô gái đi hẹn hò và ồ tôi đã đến được

first base with the girl I got to first base it  means you know it could mean different things to  

căn cứ đầu tiên với cô gái mà tôi đã có cơ sở đầu tiên nó nghĩa là bạn biết đấy nó có thể có ý nghĩa khác nhau đối với

different people but usually it's you know I got  a kiss or something so o like how far did you get  

những người khác nhau nhưng thường thì bạn biết tôi đã nhận được một nụ hôn hoặc điều gì đó tương tự như bạn đã đi được bao xa   bạn biết bạn đã đi được bao xa hoặc bạn đã

you know how far did you get like or did you get  all the way to home probably not but maybe you say  

đi được  đến tận nhà có lẽ là không nhưng có thể bạn nói

I got the first base like I got I got a kiss from  her so here we're taking a baseball situation so  

Tôi đã có được cơ sở đầu tiên giống như tôi đã có Tôi đã nhận được một nụ hôn từ cô ấy nên ở đây chúng tôi đang thực hiện một tình huống bóng chày nên

I'm learning about that but then I'm applying it  in different situations but it's it's it's about  

Tôi đang tìm hiểu về điều đó nhưng sau đó tôi áp dụng nó trong các tình huống khác nhau nhưng nó là về

the same kind of situation does that make sense so  it's it's like it's more uh how many puzzle pieces  

cùng một loại tình huống điều đó có hợp lý không vậy  nó giống như là ừ

can I fit and that I'm not overloading my brain uh  but the point is that if you're learning something  

tôi có thể xếp được bao nhiêu mảnh ghép   và tôi không làm bộ não của mình bị quá tải ừ nhưng vấn đề là nếu bạn đang học điều gì đó

and it's important for your life you should focus  on it until you understand how to use that thing  

và nó quan trọng đối với cuộc sống của bạn thì bạn nên tập trung vào nó cho đến khi bạn hiểu cách sử dụng thứ đó

properly now fluent for life is organized kind of  around grammar points and specific topics because  

đúng cách thì giờ đây, sự thông thạo trong cuộc sống được sắp xếp  xoay quanh các điểm ngữ pháp và chủ đề cụ thể vì

it's easier for people to find information that  way so if I want to I don't know I want to learn  

mọi người sẽ tìm thấy thông tin theo cách đó dễ dàng hơn nên nếu tôi muốn thì tôi không biết mình muốn học

how to how to use a particular I don't know modal  verbs or like past whatever whatever that thing is  

cách thực hiện để sử dụng một động từ cụ thể mà tôi không biết, hoặc quá khứ, bất kể điều đó là gì,

I can focus on that uh because grammar is really  the foundation of all of that but you will notice  

tôi có thể tập trung vào điều đó vì ngữ pháp thực sự là nền tảng của tất cả những điều đó nhưng bạn sẽ nhận thấy

as you learn more things you can then apply that  information in other situations so don't don't  

khi bạn tìm hiểu thêm những điều bạn có thể áp dụng thông tin đó trong các tình huống khác nên đừng

worry about uh like a specific rule for how to  learn it's just uh can we get more examples of  

lo lắng về ừ như một quy tắc cụ thể về cách học nó chỉ là ừ chúng ta có thể lấy thêm ví dụ về

something until I really understand it for for  whatever that situation is all right uh okay  

điều gì đó cho đến khi tôi thực sự hiểu nó vì  bất kể tình huống đó thế nào cũng được, ừ được rồi

so your name is a Kim yongju okay nice to see  you there all right me again uh your answer is  

vậy tên bạn là a Kim yongju được rồi rất vui được gặp lại bạn ở đó được rồi tôi quay lại uh câu trả lời của bạn

very clear I will start spying on people yes so  especially now I don't know I don't know if you're  

rất rõ ràng Tôi sẽ bắt đầu theo dõi mọi người vâng vì vậy đặc biệt là bây giờ tôi không biết tôi không biết liệu bạn có phải là

Japanese or not but if you are around native  speakers you can just listen to them or just  

người Nhật hay không nhưng liệu bạn có phải là người Nhật không xung quanh những người bản xứ bạn có thể chỉ cần nghe họ hoặc chỉ

like this you can just go online and get lots of  people just speaking and you can listen to them  

như thế này bạn có thể chỉ cần lên mạng và có rất nhiều người chỉ nói và bạn có thể nghe họ

the speech is all over the place the point is do  you have it organized well and can you understand  

bài phát biểu ở khắp mọi nơi, vấn đề là liệu bạn có sắp xếp nó tốt không và bạn có thể hiểu

it when people are talking to you R says always  clear Armando again you English is awesome yeah  

điều đó khi mọi người đang nói chuyện với bạn R nói luôn luôn rõ ràng Armando lần nữa bạn Tiếng Anh thật tuyệt vời vâng

I think it's just called yish yish I use it a lot  for getting tons of examples and pronunciation of  

Tôi nghĩ nó chỉ được gọi là yish yish Tôi sử dụng nó rất nhiều để có được vô số ví dụ và cách phát âm của

phrases and words yeah n says K CH I'm Japanese  and from Arizona I love your video so much well  

cụm từ và từ vâng n nói K CH Tôi là Tiếng Nhật và từ Arizona Tôi rất thích video của bạn

thank you very much if you know other Japanese or  arizonan arizonians I don't know how do you say  

cảm ơn bạn rất nhiều nếu bạn biết những người Nhật khác hoặc người Arizona ở Arizona. Tôi không biết bạn nói thế nào

that in Arizona arizonians I guess maybe uh let  them know let's see J says your sound is great  

rằng ở Arizona người Arizona, tôi đoán có lẽ uh hãy cho họ biết hãy xem J nói rằng âm thanh của bạn là thật tuyệt   rất

glad to hear it uh table says I understand  some people talk to me but it's hard for me  

vui khi nghe điều đó uh bảng nói rằng tôi hiểu một số người nói chuyện với tôi nhưng thật khó cho tôi

to reply back sometimes it's slow for me to reply  to them yes so the the understanding like you can  

trả lời lại đôi khi tôi trả lời họ chậm  vâng vì vậy những người hiểu biết như bạn có thể

see how this works the the fluency development the  conscious or the confidence development this goes  

xem cách này hoạt động như thế nào trong sự phát triển trôi chảy của ý thức hoặc sự phát triển sự tự tin mà quá trình này trải qua   trải

through these stages and so obviously you're not  hearing something you're not recognizing at all  

qua các giai đoạn này và do đó rõ ràng là bạn không nghe thấy điều gì đó mà bạn hoàn toàn không nhận ra   nhưng

but then you you begin with understanding and so  you hear something and often people stop here so  

sau đó bạn bắt đầu hiểu và do đó  bạn nghe thấy điều gì đó và thường mọi người dừng lại ở đây nên

they don't continue to learn something and really  understand it to get to the fluent level of that  

họ không tiếp tục tìm hiểu điều gì đó và thực sự hiểu nó để đạt được mức độ thông thạo về điều đó

and again as I showed here earlier the process can  go very quickly if you get good examples so if I  

và một lần nữa như tôi đã trình bày ở đây trước đó, quá trình có thể diễn ra rất nhanh nếu bạn có được ví dụ hay vì vậy nếu tôi

get like a couple of good examples and this is why  I talk about naturally varied review all the time  

có được một vài ví dụ hay và đây là lý do tại sao tôi nói về sự đa dạng tự nhiên luôn luôn xem lại

because what most people do is they will find  like one example of a word it's like let's say  

bởi vì điều mà hầu hết mọi người làm là họ sẽ tìm thấy giống như một ví dụ về một từ, giống như giả sử rằng

I just use bird as an example and I just hear  the same teacher repeat this over and over and  

Tôi chỉ lấy chim làm ví dụ và tôi chỉ nghe thấy cùng một giáo viên lặp đi lặp lại điều này nhiều lần

over and over again I'm not going to learn as much  so I could be spending let's say I'm spending 10  

nhiều lần Tôi sẽ không học được nhiều nên tôi có thể dành thời gian giả sử tôi dành 10

minutes doing that or I spend 10 minutes getting a  wide range of different uses of bird so they could  

phút để làm việc đó hoặc tôi dành 10 phút để tìm hiểu nhiều cách sử dụng khác nhau của chim để họ có thể

be talking about like the bird that flies or like  like some people call airplanes it's like look at  

nói về giống như con chim bay hoặc thích như một số mọi người gọi máy bay giống như nhìn vào   con

that bird up there or a helicopter or something  and as I get all these different examples I feel  

chim ở đằng kia hay một chiếc trực thăng hay thứ gì đó và khi tôi lấy tất cả các ví dụ khác nhau này, tôi cảm thấy

much more confident about that word okay so  this it's the same amount of time but one  

tự tin hơn nhiều về từ đó được rồi vì vậy thời gian này giống nhau nhưng một

of the one of these is just repeating something  I'm not really improving very much the other is  

trong số đó chỉ là lặp lại điều gì đó tôi không thực sự cải thiện nhiều lắm điều kia là

actually helping me understand that thing better  so I feel confident using it and the important  

thực sự giúp tôi hiểu điều đó tốt hơn vì vậy tôi cảm thấy tự tin khi sử dụng nó và điều quan trọng

thing is like both of these like you can call  this practice both of these are practicing the  

là   điều quan trọng là cả hai điều này giống như bạn có thể gọi cách thực hành này cả hai đều thực hành

word but this one it's it's you're not actually  learning anything new and remember the whole  

từ   nhưng điều này một là bạn không thực sự học bất cứ điều gì mới và hãy nhớ toàn bộ

goal of practice is to feel confident and certain  about the language okay so as you feel confident  

mục tiêu luyện tập là cảm thấy tự tin và chắc chắn về ngôn ngữ, vậy nên khi bạn cảm thấy tự tin

and certain about the language that's when you  speak all right I think I got that one him says  

và chắc chắn về ngôn ngữ thì đó là khi bạn nói ổn. Tôi nghĩ tôi đã hiểu được điều đó anh ấy nói

hello from Bangladesh Daniel says what kinds uh Mr  what kinds of of us accent are you speaking I want  

xin chào từ Bangladesh Daniel nói loại gì vậy à thưa ông bạn đang nói loại giọng nào của chúng tôi. Tôi muốn

to sound like you clean and simple well I'm I'm  speaking kind of a neutral I mean you just copy  

nghe có vẻ như bạn sạch sẽ và đơn giản. Tôi đang nói một cách trung lập, ý tôi là bạn chỉ cần sao chép

my voice if you want to sound like me um but you  will I mean my my my native way of speaking is is  

giọng nói của tôi nếu bạn muốn nghe giống tôi ừm nhưng bạn  ý tôi là cách nói tiếng mẹ đẻ của tôi là

a little bit different from this is my kind of you  know teaching pronunciation and presentation kind  

hơi khác một chút so với cách này là kiểu của tôi biết dạy cách phát âm và cách trình bày

of voice so it's a little bit easier to understand  I'm speaking I'm speaking more clearly for sure  

giọng nói nên dễ hiểu hơn một chút Tôi phát biểu Tôi chắc chắn đang nói rõ ràng hơn

I'm changing my vocabulary to make sure people  understand what I'm saying I'm kind of dumbing  

Tôi đang thay đổi từ vựng của mình để đảm bảo mọi người hiểu những gì tôi đang nói Tôi hơi ngu ngốc   nói

it down a little bit and I know that that can  also mean it has kind of a negative meaning as  

nhỏ hơn một chút và tôi biết rằng điều đó cũng có thể  có nghĩa là nó có phần tiêu cực nghĩa là...

well but you can often ask that for yourself um  or if you're talking with natives uh who was that  

à nhưng bạn có thể thường xuyên tự hỏi điều đó ừm hoặc nếu bạn đang nói chuyện với người bản xứ uh đó là ai   là

was that Mo or Mika somebody was asking before  uh about uh like asking Natives and not to not  

Mo hoặc Mika mà ai đó đã hỏi trước đó uh về uh giống như hỏi người bản xứ và không phải là không

do that uh you can say oh you don't have to dumb  it down for me so if you respond back with like  

làm điều đó uh bạn có thể nói ồ bạn không cần phải nói nhỏ lại  đối với tôi vì vậy nếu bạn đáp lại bằng cách thích

a phrase that you practiced and that's a native  a very native phrase like oh you you don't have  

một cụm từ mà bạn đã thực hành và đó là tiếng bản xứ một cụm từ rất bản địa như ồ bạn không cần phải

to dumb down your speech for me that might make  them feel a little bit embarrassed but they will  

nói nhỏ lại đối với tôi, điều đó có thể khiến họ cảm thấy hơi xấu hổ một chút nhưng họ sẽ

get the idea like ah okay like you know just you  can just be honest with people and that's a nice  

hiểu ý như à được rồi giống như bạn biết chỉ là bạn có thể thành thật với mọi người và đó là một

thing about native speakers of English rather  than Japanese typically uh as you can be kind  

điều tốt   về những người bản ngữ nói tiếng Anh thay vì tiếng Nhật thông thường ừ vì bạn có thể tử

of honest with people about stuff just say oh can  you please speak normally I just want to listen  

tế   thành thật với mọi người về chỉ cần nói ồ bạn có thể nói bình thường không. Tôi chỉ muốn nghe

to real native English you know even if I don't  understand everything uh but again if you don't  

tiếng Anh bản địa thực sự, bạn biết ngay cả khi tôi không hiểu mọi thứ, nhưng một lần nữa nếu bạn không

have that you don't need a person physically  there to do it you just need examples Don says  

có điều đó thì bạn không cần một người thực sự ở đó để làm việc đó bạn chỉ cần những ví dụ mà Don nói

when I'm studying those examples of this specific  word but I don't understand the other words that  

khi tôi đang nghiên cứu những ví dụ về từ  cụ thể này nhưng tôi không hiểu những từ khác

are written in those examples that already to  get help from the mother language and translate  

được viết trong những ví dụ đó và đã nhận trợ giúp từ ngôn ngữ mẹ đẻ và dịch   ý

it uh I mean you can always get an English to  English translation if you wrote like what you  

tôi là bạn luôn có thể nhận được một bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Anh nếu bạn viết giống như những gì bạn

just wrote that comment that you have there like  you you should have enough English ability to get  

vừa viết nhận xét đó rằng bạn có ở đó giống như bạn bạn phải có đủ khả năng tiếng Anh để có được

examples of things in an englishto English  dictionary if you don't understand something  

ví dụ về các sự việc trong từ điển tiếng Anh sang tiếng Anh nếu bạn không hiểu điều gì

uh but you should hopefully I don't know what  examples you're getting but and this is why  

đó nhưng bạn nên hy vọng Tôi không biết bạn đang lấy những ví dụ gì nhưng đây là lý do tại sao

I try to give simple examples you know I'm just  like focusing on the vocabulary but just so you  

tôi cố gắng đưa ra những ví dụ đơn giản mà bạn biết tôi chỉ muốn tập trung vào từ vựng nhưng chỉ để bạn

can understand what it means but if you're doing  like chat GPT you can ask for like give me simple  

có thể hiểu ý nghĩa của nó nhưng nếu bạn đang làm như trò chuyện GPT bạn có thể yêu cầu như cho tôi

examples or with easier vocabulary you can tailor  it that way all right let's see talking to a

những ví dụ đơn giản hoặc với từ vựng dễ dàng hơn bạn có thể điều chỉnh theo cách đó được rồi hãy xem nói chuyện với một

songbird I see is that the Space Needle there oh  that is that what that is or is that just alien  

con chim biết hót Tôi thấy đó là Space Needle ở đó ồ đó đó là thứ đó hoặc chỉ là người ngoài hành tinh

ship or something that's interesting all right  look at that it looks like we got through we got  

hoặc con tàu có điều gì đó thú vị được rồi  hãy nhìn xem có vẻ như chúng ta đã vượt

through everybody fantastic all right just to give  a quick recap of everything here all right most  

qua được   vượt qua mọi người tuyệt vời được rồi chỉ để đưa ra một bản tóm tắt nhanh về mọi thứ ở đây được rồi hầu hết   những người họ gặp

people they get stuck like they can't improve or  they they feel that they they're they're kind of  

khó khăn như thể họ không thể cải thiện hoặc họ cảm thấy rằng họ 'có phải họ

like stuck at this level where they understand  but they don't speak fluently they think this  

giống như bị mắc kẹt ở mức độ hiểu biết này nhưng họ nói không trôi chảy. Họ nghĩ rằng điều này

is because they don't get enough practice and  they're correct so they are correct it is true  

là do họ chưa thực hành đủ và họ đúng nên họ đúng, đúng là vậy

that they don't get enough practice but they think  practice practice comes from them speaking when  

họ không làm vậy' không luyện tập đủ nhưng họ nghĩ rằng luyện tập luyện tập đến từ việc họ nói trong khi

practice actually comes from you getting lots  of examples from other people speaking okay if  

luyện tập thực sự đến từ việc bạn lấy rất nhiều  ví dụ từ người khác nói. Được thôi nếu

you just repeat something again and again it's  not going to help you improve because you're not  

bạn chỉ lặp đi lặp lại điều gì đó  sẽ không giúp bạn tiến bộ vì bạn không phải là chính

you're not learning anything it's not helping  you understand anything better you might get  

mình không học được gì cả, điều đó không giúp bạn hiểu điều gì tốt hơn bạn có thể

to practice your pronunciation A little bit but  that's usually not what's stopping people from  

thực hành phát âm của mình một chút nhưng điều đó thường không ngăn cản mọi người

speaking they actually just don't feel confident  about what they say so they're worried about the  

nói mà họ thực sự không cảm thấy tự tin về những gì họ nói nên họ lo lắng về

grammar pronunciation or something but but  if you get lots of different examples enough  

ngữ pháp phát âm hoặc điều gì đó nhưng  nhưng nếu bạn có đủ nhiều ví dụ khác nhau

to help you feel confident about something that  you'll use it correctly that's where you go from  

để giúp bạn cảm thấy tự tin về điều gì đó bạn sẽ sử dụng nó một cách chính xác thì đó là nơi bạn bắt đầu

just understanding something up here to ownership  when you really feel confident so if you want to  

chỉ cần hiểu điều gì đó ở đây để sở hữu khi bạn thực sự cảm thấy tự tin nên nếu bạn muốn

practice you don't need a physical native speaker  there you just need to get lots of examples to  

thực hành bạn không cần một người bản ngữ thực tế bạn chỉ cần lấy nhiều ví dụ để

help you understand something and remember it  could be just one example you might hear a word  

giúp bạn hiểu điều gì đó và ghi nhớ nó có thể chỉ là một ví dụ bạn có thể nghe một từ

one time and understand it immediately and then  you're fluent in that word very easy but you know  

một lần và hiểu nó ngay lập tức và sau đó bạn thông thạo từ đó từ ngữ rất dễ dàng nhưng bạn biết đấy

maybe for lots of people people and this happens  with me as well I might hear something and then  

có thể đối với nhiều người và điều này cũng xảy ra với tôi. Tôi có thể nghe thấy điều gì đó và sau đó

I need more examples to really feel confident  about that but that's how it works I don't need  

Tôi cần thêm ví dụ để thực sự cảm thấy tự tin về điều đó nhưng đó là cách nó hoạt động. Tôi không cần

to be with people physically I just need their  input I need to hear lots like for my case I  

ở gần mọi người về mặt thể chất Tôi chỉ cần ý kiến ​​của họ Tôi cần nghe nhiều điều tương tự như trường hợp của tôi Tôi

need to hear lots of different Japanese people  saying things and that's when I feel confident  

cần nghe nhiều người Nhật khác nhau nói những điều và đó là lúc tôi cảm thấy tự tin khi

using something all right and it works the same  way in any language for all of us all right Kos  

sử dụng thứ gì đó ổn và nó hoạt động theo cách tương tự trong mọi ngôn ngữ đối với tất cả chúng ta đều được Kos

says when a native speaker acquires a new phrase  like you're not going to get away with it do they  

nói rằng khi người bản xứ tiếp thu một cụm từ mới như thể bạn sẽ không bỏ qua nó, họ

do so as a sentence a collection of certain words  or just like one word well it could be but I mean  

có   làm như vậy dưới dạng một câu, một tập hợp các từ nhất định hoặc chỉ giống như một từ, cũng có thể nhưng ý tôi là

they will also hear they will they will probably  break that down in um I guess the better way to  

họ cũng sẽ nghe thấy chúng liệu họ có thể sẽ chia nhỏ điều đó thành ừ không. Tôi đoán cách tốt hơn để

answer this is children and adults will learn  new new things differently so if uh if you hear  

trả lời là trẻ em và người lớn sẽ học những điều mới một cách khác nhau nên nếu ừ nếu bạn nghe thấy

something as like one complete phrase or even  one sentence and you don't have a pattern already  

điều gì đó giống như một cụm từ hoàn chỉnh hoặc thậm chí một câu và bạn không có đã mẫu rồi

then you will remember that as one thing thing  so that's how children are often learning the  

thì bạn sẽ nhớ điều đó một điều  đó là cách trẻ em thường học

language so they're like everything to Children  is new the first time they hear it so they hear  

ngôn ngữ nên chúng thích mọi thứ đối với Trẻ em là điều mới mẻ khi chúng nghe lần đầu tiên nên chúng nghe thấy

like uh something like you're you're not going to  that by itself becomes a phrase that they would  

như ừ điều gì đó giống như bạn không phải bạn việc đi tới điều đó tự nó sẽ trở thành một cụm từ mà họ sẽ

remember and then they can apply that to other  things so if I hear let's say I'm watching like  

nhớ và sau đó họ có thể áp dụng cụm từ đó cho những thứ khác vì vậy nếu tôi nghe thấy hãy nói rằng tôi đang xem như   Tôi

I don't know a movie let's see what was your  specific phrase you're not going to was that  

không biết một bộ phim hãy xem cụm từ cụ thể của bạn là gì, bạn không phải sẽ là điều đó

get away with that uh yeah you're not going to get  away with it so you you're not going to get away  

thoát khỏi điều đó uh vâng bạn sẽ không thoát khỏi việc đó vì vậy bạn sẽ không thoát khỏi việc

with with it or that or whatever we just say that  you're not going to get away with that you're not  

đó hoặc điều đó hoặc bất cứ điều gì chúng tôi vừa nói rằng bạn sẽ không thoát khỏi rằng bạn sẽ không

going to get away with that and and kids are like  well get away with that like they might they might  

thoát khỏi điều đó và những đứa trẻ cũng sẽ  thoát khỏi điều đó như thể chúng có thể

not quite understand exactly what that means but  they think like a criminal did something badly  

không hiểu chính xác điều đó nghĩa là gì nhưng chúng nghĩ như thể một tên tội phạm đã làm điều gì đó tồi tệ

and the police are trying to get them or the good  guy is trying to stop someone in a movie and they  

và cảnh sát đang cố bắt chúng hoặc anh chàng tốt bụng đang cố gắng ngăn cản ai đó trong một bộ phim và bọn

will kids will repeat something like that as one  thing you're not going to get away with that so  

trẻ sẽ lặp lại điều gì đó tương tự như một điều mà bạn sẽ không thể bỏ qua vì vậy

they look at this as kind of one unit but they  probably heard this a lot more already so like  

họ coi đây là một đơn vị nhưng họ có thể đã nghe thấy điều này nhiều hơn nữa rồi nên kiểu như

you're not going to like you're not going to do  this or you're not going to you're not going to  

bạn sẽ không thích bạn sẽ không làm điều này hoặc bạn sẽ không làm bạn sẽ không làm

do well you're not going to sleep well tonight or  whatever so there are lots of things you could put  

làm tốt bạn sẽ không ngủ ngon tối nay hay gì đó nên có rất nhiều về những thứ bạn có thể đặt

with this and then you're not going to get away  with that it just depends on what other phrases  

với cái này và sau đó bạn sẽ không bỏ qua  điều đó mà nó chỉ phụ thuộc vào những cụm từ khác

you already know and so what we're doing when  we learn new language like that we learn new  

bạn đã biết và vì vậy chúng ta sẽ làm gì khi  chúng ta học ngôn ngữ mới như vậy, chúng ta học mới

new vocabulary uh we're trying to put it in into  patterns that we already know so that way we don't  

từ vựng mới uh chúng ta đang cố gắng đưa nó vào những khuôn mẫu mà chúng ta đã biết nên bằng cách đó chúng ta không

need to remember this whole thing it's just we  already know this so we could change this like  

cần phải nhớ toàn bộ điều này chỉ là chúng ta đã biết điều này nên chúng ta có thể thay đổi điều này như thế

like oh he is going to get away with that oh he's  going to get away with that so I could Chang this  

giống như ồ anh ta sẽ thoát khỏi điều đó ồ anh ta sẽ thoát khỏi điều đó nên tôi có thể Thay đổi điều này

instead of you're not gonna it could be you are  GNA get away with something so yes uh it just  

thay vì bạn sẽ không làm điều đó có thể là bạn GNA thoát khỏi điều gì đó nên vâng ừ nó chỉ là

depends on what you already know and that's why  the foundation of something uh is very important  

phụ thuộc vào những gì bạn đã biết và đó là lý do tại sao nền tảng của điều gì đó ừ rất quan trọng

for understanding new things and then as you know  like as a as a like a native speaker of Japanese  

để hiểu những điều mới và sau đó như bạn biết giống như một người nói tiếng Nhật bản xứ

as you learn new things it becomes much easier  to put new things into that because often like  

khi bạn học những điều mới, việc đưa những điều mới vào đó sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều vì thường giống như

the the basic structure of that it's like you're  not going to and then you will learn maybe some  

cấu trúc cơ bản của điều đó, có vẻ như bạn không đi tới và sau đó bạn sẽ học được một số

new phrase that you attach into that look at  Nils better late than never better late than

cụm từ mới mà bạn gắn vào đó nhìn vào Nils muộn còn hơn không bao giờ thà muộn còn hơn không bao giờ muộn còn hơn không bao giờ muộn còn hơn  không bao giờ vì vậy ngay

never better late than never better late than  never so even if you are late it's better than  

cả khi bạn đến muộn cũng tốt hơn là

not being here at all better late than never  better leave than never my dad used to say like  

không có mặt ở đây chút nào muộn còn hơn không  thà rời đi còn hơn không bao giờ bố tôi thường nói như thế

he would uh you know people introduce themselves  and they're like oh what's your name he's like  

ông ấy sẽ à, bạn biết mọi người tự giới thiệu mình và họ nói ồ tên bạn là gì, ông ấy như

well you know you can call me anything you like  but don't call me late for dinner don't call me  

thế nào   bạn biết bạn có thể gọi tôi bằng bất cứ tên gì bạn thích nhưng đừng gọi cho tôi muộn vì bữa tối đừng gọi cho tôi

late for dinner and so there two kind of uses  of the word call there I just thought of that  

bữa tối muộn và vì vậy có hai cách sử dụng từ gọi đó tôi vừa nghĩ ra điều đó

with this here with this l example better late  than never all right looks like we're shutting  

với điều này ở đây với l ví dụ này thà muộn  còn hơn không bao giờ được rồi có vẻ như chúng ta sẽ

it down here we'll get these last couple ones  M again hi teacher what time is it there here  

tắt   nó ở đây chúng ta' Tôi sẽ lấy vài cái cuối cùng này M một lần nữa xin chào giáo viên ở đây mấy giờ rồi nhỉ ...

is 11:29 in Tokyo uh it is uh 11 well it's the  same time I was just in Tokyo yesterday actually  

là 11:29 ở Tokyo à ờ 11 giờ à, thực ra đó là cùng thời điểm tôi vừa ở Tokyo ngày hôm qua ... tôi đã

I was in Shinjuku was had like an underground  Starbucks thank you very much see you again  

ở Shinjuku giống như một quán cà phê ngầm ... cảm ơn Starbucks bạn rất vui được gặp lại bạn

LOL all right yes it's a pleasure come again uh  M says from Chad look at that in Africa uh am a  

LOL được rồi vâng rất vui được trở lại uh M nói từ Chad nhìn xem điều đó ở Châu Phi uh tôi   một

fluent self-taught English speaker would love to  know how to really practice the US accent in my  

người nói tiếng Anh tự học thông thạo rất muốn biết cách thực sự luyện giọng Mỹ ở

French speaking country look it doesn't matter  where you are it doesn't matter where you are  

quốc gia nói tiếng Pháp của tôi nhìn xem, không quan trọng bạn ở đâu không quan trọng bạn ở đâu

you just get lots of different examples so if  you want to sound like a native English speaker  

bạn chỉ nhận được rất nhiều ví dụ khác nhau nên nếu bạn muốn phát âm giống người nói tiếng Anh bản xứ

from the United States watch content on that from  you know from YouTube or whatever uh and you will  

từ Hoa Kỳ, hãy xem nội dung trên đó từ bạn biết từ YouTube hoặc bất cứ nơi nào ừ và bạn sẽ

hear how native English speakers are sounding  you know from the United States or wherever it  

nghe thấy người nói tiếng Anh bản địa phát âm như thế nào bạn biết từ Hoa Kỳ hoặc bất cứ nơi nào

is you want to sound that's how you do it all  right Jo Chan look at that again starting the  

bạn muốn phát âm đó là cách bạn làm tất cả  được rồi Jo Chan nhìn lại lần nữa bắt đầu   nhận xét

first comment and last comment over there nice to  see you again but thank you all if you'd like to  

đầu tiên và nhận xét cuối cùng ở đó rất vui được xem một lần nữa nhưng xin cảm ơn tất cả các bạn nếu các bạn muốn

learn more about how to do this again getting  all the examples is the thing you really need  

tìm hiểu thêm về cách thực hiện lại việc này. lấy tất cả các ví dụ là điều bạn thực sự cần

to get yourself fluent so either you can do this  by yourself which is fine it's just if you don't  

để trở nên thông thạo để bạn có thể tự mình làm việc này, điều đó cũng không sao nếu bạn không làm vậy 'không

know how to do that it can be troubling just  like I had to go through that same process of  

biết cách thực hiện điều đó có thể gây rắc rối giống như tôi đã phải trải qua quá trình tương tự để

getting fluent in Japanese because I didn't have a  teacher I still don't have a teacher uh but I just  

thông thạo tiếng Nhật vì tôi không có giáo viên. Tôi vẫn không có giáo viên, ừ nhưng tôi chỉ

get my examples from lots of different people  so kind of the world becomes your teach but if  

lấy ví dụ từ rất nhiều người khác nhau nên thế giới sẽ trở thành bài giảng của bạn nhưng nếu

you'd like help doing that because you want  to get fluent as quickly as possible you can  

bạn muốn được trợ giúp làm điều đó vì bạn muốn thông thạo nhanh nhất có thể, bạn có thể

click on the link in the description below this  video and I'll see you in the next video byebye

nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới video này và tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo tạm biệt