How English Language Practice Builds Fluency And Speaking Confidence

all right let's see if we're working hopefully  we've got the live coming through I am Drew  

tudo bem, vamos ver se estamos trabalhando, espero que a transmissão ao vivo esteja chegando. Sou Drew.

Badger the founder of englishanyone.com and the  English fluency guide and welcome to another live  

Badger, o fundador do englishanyone.com e do guia de fluência em inglês e bem-vindo a outro

video it looks like we should be live and working  hopefully we'll see always takes a little bit all  

vídeo ao vivo, parece que deveríamos estar ao vivo e trabalhando. vou ver, sempre leva um pouquinho, tudo

right let me see here yeah I think we should  be going live Yep looks like we are Live Well  

bem, deixe-me ver aqui, sim, acho que deveríamos ir ao vivo Sim, parece que estamos ao vivo. Bem, olá, que

hello nice to see everybody there especially  uh any new people if this is the first video  

bom ver todo mundo lá, especialmente, alguma pessoa nova, se este for o primeiro vídeo que

you've seen this should be an interesting video  hopefully it will uh help you see things clearly  

você viu este deve ser um vídeo interessante espero que ajude você a ver as coisas claramente

so you can get fluent faster George always early  nice to see you there uh hamam nice to see you

para que você possa ficar fluente mais rápido George sempre cedo prazer em ver você lá, uh hamam, que bom ver você

there all right so I just came back from a trip  to Tokyo I was there with a friend of mine and  

lá, tudo bem, então acabei de voltar de uma viagem a Tóquio, eu estava lá com um amigo meu e   nos

had a lot of fun and while we were there I was  uh able to help him kind of learn a little bit of  

divertimos muito e enquanto estávamos lá eu fui uh capaz de ajudá-lo a aprender um pouco de

Japanese and it was a lot of fun just to to meet  new people and yeah just get out to the big city  

japonês e foi muito divertido conhecer novas pessoas e, sim, apenas sair para a cidade grande

and it were uh actually there were quite a few  interesting language learning stories uh one of  

e, na verdade, houve algumas histórias interessantes de aprendizado de idiomas, uh, uma

them I'll probably tell this like to subscribers  as well I can share it with you guys very quickly  

delas, provavelmente contarei isso aos assinantes também, posso compartilhar com vocês muito rapidamente

uh but there was a couple so I was at this uh  bar with a friend of mine and it was a uh two  

uh, mas houve algumas, então eu estava neste bar com um amigo meu e eram uns dois,

it was a couple from California and the wife was  Filipino and the husband was Armenian and the the  

era um casal da Califórnia e a esposa era filipina e o marido era armênio e a

wife went they so they were just in Japan now for  their honeymoon and the the the wife was saying  

esposa foi, então eles estavam no Japão agora para a lua de mel e o a esposa estava dizendo

uh she wanted to surprise her husband while they  were actually on their wedding uh by saying some  

uh, ela queria surpreender o marido enquanto eles estavam no casamento, uh, dizendo alguns

vows so the wedding vows these are like I will do  this and I will take care of you so she said these  

votos, então os votos de casamento são como eu farei isso e cuidarei de você, então ela disse essas

things in Armenian and uh so she studied this  like in secret uh she was just learning Armenian  

coisas em armênio e uh, então ela estudou isso em segredo, uh, ela estava aprendendo armênio

with a teacher for about four months without her  husband knowing about it and then on the day of  

com um professor por cerca de quatro meses sem que seu marido soubesse disso e então, no dia

the wedding she was saying these things and he was  just he was kind of crying about that he was even  

do   casamento, ela estava dizendo essas coisas e ele estava apenas ele estava meio que chorando que ele estava até

like starting to cry a little bit in the bar when  they were telling this story but it's just amazing  

começando a chorar um pouco no bar quando eles estavam contando essa história, mas é simplesmente incrível   o que

what can happen when you learn another language  and the way people treat you differently or  

pode acontecer quando você aprende outro idioma e a maneira como as pessoas tratam você de maneira diferente ou

they expect certain things or they relate to you  differently because you can speak their language  

elas esperam certas coisas ou se relacionam com você  de maneira diferente porque você pode falar o idioma deles

and this is actually an interesting uh just phrase  expression in English when you're talking about  

e esta é na verdade uma expressão interessante, apenas uma frase em inglês quando você está falando sobre

like you're able to connect with someone you say  like wow now you're speaking my language so even  

como se você fosse capaz de se conectar com alguém que você diz tipo uau, agora você está falando meu idioma, então até mesmo

native speakers will say this to each other like  some guy is like hey I'd like you to come help me  

falantes nativos dirão isso um para o outro como se um cara dissesse ei, gostaria que você me ajudasse a

do something and the other guy says uh all right  well I need some money can you pay me to do that  

fazer alguma coisa e o outro cara dissesse uh, tudo bem, bem, preciso de algum dinheiro, você pode me pagar para fazer isso

and the first guy says yes sure we can pay you a  lot of money to do that and he says oh now you're  

e o primeiro cara disse sim, claro que podemos pagar a você muito dinheiro para fazer isso e ele diz: ah, agora você está

speaking my language so you're talking about money  that's like a thing that that I enjoy or whatever  

falando minha língua, então você está falando sobre dinheiro, isso é algo que eu gosto ou algo assim, por exemplo,

as an example so another actually quick uh story  from the trip uh I was sitting in a taxi with my  

outra história realmente rápida, uh, da viagem, uh Eu estava sentado em um táxi com meu

friend and his dad was with us at the time and uh  so we got in uh this was in Kyoto so we went to  

amigo e o pai dele estava conosco na hora e, uh, então entramos, isso foi em Kyoto, então fomos para

Kyoto Osaka and Tokyo uh for a couple of days and  uh when I was in the taxi I just started talking  

Kyoto, Osaka e Tóquio, uh, por alguns dias e uh, quando eu estava no táxi, comecei a conversar.

I was talking with the taxi driver for like I  don't know 25 minutes or something just like  

Fiquei conversando com o taxista por tipo, não sei, 25 minutos ou algo assim, como

talking with him about the stock market and the  price of the Yen or the value of the Yen and like  

conversando com ele sobre o mercado de ações e o preço do iene ou o valor do iene e tipo   um

whole whole whole bunch of different things it was  really an interesting conversation and when I got  

monte inteiro de coisas diferentes foi realmente uma conversa interessante e quando eu

out of the taxi at the end and we paid uh he gave  us a discount because he liked me because I could  

saí   do táxi no final e pagamos, ele nos deu um desconto porque gostou de mim porque eu poderia

speak with him and so that was like if you're  it's it's kind of hard sometimes to think about  

falar com ele e então foi como se você fosse é às vezes é meio difícil pensar sobre

what the value of fluency is uh because it's not  it's not like a direct like I'm going to you know  

qual é o valor da fluência, uh, porque não é não é como um direto como eu vou, você sabe

pay you money or something like that but often  like I will get little discounts or bonuses or  

pagar-lhe dinheiro ou algo assim, mas muitas vezes como se eu receberia pequenos descontos ou bônus ou

other things like that just for speaking the  language and so this is again another reason  

outras coisas assim apenas por falar a língua e então esta é novamente outra razão pela qual

you really do become like a like a human in the  eyes of other people so when you're when you're  

você realmente se torna como um humano aos olhos de outras pessoas, então quando você está

kind of here as a tourist or whatever as soon  as you flip into the language so I did that as  

aqui como um turista ou algo assim assim que você mudei para o idioma, então eu fiz isso

well I would like the last night we went out uh  I pretended like I didn't speak any Japanese so  

também   bem, eu gostaria na última noite em que saímos, uh eu fingi que não falava japonês, então

we're just talking to people and we were using  this little pocket translator thing which is  

estávamos apenas conversando com as pessoas e estávamos usando esse pequeno tradutor de bolso que é

pretty funny uh but anyway so today I do want to  talk about practice uh I'll check back comments  

bonito engraçado, uh, mas de qualquer maneira, hoje eu quero falar sobre a prática, uh, vou verificar os comentários

it looks like comments are actually displaying  properly nice to see everyone there uh I want  

parece que os comentários estão realmente sendo exibidos adequadamente, bom ver todos lá, uh, quero

to get right into this so I won't go back back  and address everyone but I do thank you all as  

ir direto ao assunto para não voltar e dirijo-me a todos, mas agradeço a todos, como

usual nice to see everybody here if you do have  questions as I go through uh just talking about  

sempre, é um prazer ver todos aqui, se vocês tiverem dúvidas enquanto eu falo, apenas falando sobre a

today's lesson let me know post them in the chat  I'll keep an eye on things and respond to them as  

lição de hoje, deixe-me saber, poste-as no bate-papo. Ficarei de olho nas coisas e responderei a elas o

best I can John in cave are you in a in a cave or  from cave is that the name of a place all right  

melhor que posso John na caverna você está em uma caverna ou da caverna é esse o nome de um lugar, certo

uh so today we're going to talk about practice  and I wanted to talk about this specifically  

uh, então hoje vamos falar sobre prática e eu queria falar sobre isso especificamente

because I know a lot of people have really two  problems uh the first one is they don't like  

porque eu sei muito das pessoas têm realmente dois problemas, uh, o primeiro é que elas não gostam de

have anybody to practice with they don't speak  with anybody uh and the other thing is they're  

ter alguém com quem praticar, elas não falam com ninguém, uh, e a outra coisa é que elas são

too shy to do it so let me just I'm going to kind  of walk you through this process and help people  

muito tímidas para fazer isso, então deixe-me, só vou para orientar você nesse processo e ajudar as pessoas

understand how practice Works what practice is  really supposed to do and how you can get it  

a entender como a prática funciona, o que a prática realmente deve fazer e como você pode fazer isso

by yourself I've talked about this before but I  thought I would make a video just talking about  

sozinho. Já falei sobre isso antes, mas pensei em fazer um vídeo falando apenas sobre a

practice specifically so we begin with really two  problems uh so you have maybe like no one to speak

prática especificamente então começamos com realmente dois problemas, uh, então você talvez não tenha ninguém com quem conversar,

with so most people they think they don't have  a like a practice partner or whatever they don't  

então a maioria das pessoas pensa que não tem um parceiro de prática ou o que quer que seja, eles não

have enough enough opportunities to practice  what they learn and that's why they lack fluency  

têm oportunidades suficientes para praticar o que aprendem e isso é por que eles não têm fluência

so these are kind of the reasons why they lack  fluency uh and the other one typically is too  

então esses são os motivos pelos quais eles não têm fluência, uh, e o outro normalmente é muito

shy I just call it too shy but it's like too  nervous or whatever you're wored wored about  

tímido, eu apenas chamo de muito tímido, mas é muito nervoso ou o que quer que você esteja cansado de

making mistakes with pronunciation or grammar  or vocabulary whatever um but these are the  

cometer erros de pronúncia ou gramática ou vocabulário tanto faz, mas essas são as

things that that the reasons that people don't get  enough practice all right uh but before we talk  

coisas que são as razões pelas quais as pessoas não praticam  o suficiente, tudo bem, mas antes de falarmos

about getting practice I want to talk about what  practice is and what practice means so the idea of

sobre como praticar, quero falar sobre o que é prática e o que prática significa, então a ideia de

practice what people think practice is is me  kind of repeating things and trying to get  

praticar o que as pessoas pensam a prática é eu meio que repetindo coisas e tentando entrar

into a con conversation and speak with someone  else all right so that's the the basic idea of  

em uma conversa e falar com outra pessoa, tudo bem, então essa é a ideia básica da

practice but really the the goal of practice if  we begin with the goal the goal of practice is

prática, mas realmente o objetivo da prática se começarmos com o objetivo, o objetivo da prática é a

certainty so just like anything else people want  to be good at what they do and especially with  

certeza então, assim como qualquer outra coisa, as pessoas querem ser boas no que fazem e, especialmente, com

language learning you don't like making mistakes  in front of other people some people can it's  

o aprendizado de idiomas, você não gosta de cometer erros na frente de outras pessoas, algumas pessoas podem, está   tudo

okay but most people do not uh and so they would  prefer to feel certain about the words they use  

bem, mas a maioria das pessoas não, uh e então elas prefeririam ter certeza sobre as palavras que eles usam

so if you feel certain then you will speak if  you feel confident that you're going to speak  

então, se você tiver certeza, você falará se você se sentir confiante de que falará

correctly then you will use you know the words  you feel that you would use correctly uh but  

corretamente, então você usará você conhece as palavras  que acha que usaria corretamente, uh, mas

if you do not if you worry about using the right  grammar point or your pronunciation or something  

se não, se você se preocupa sobre como usar o ponto gramatical correto ou sua pronúncia ou algo

it means you lack certainty so you're feeling  unsure uncertain about the language so the goal  

assim significa que você não tem certeza, então você está se sentindo inseguro sobre o idioma, então o objetivo

of practice is to develop certainty okay does  everybody get that so far I want to make sure  

da prática é desenvolver certeza, ok, todos entenderam isso até agora, quero ter certeza de que

this is clear when people talk about practice  like what is really what we what are we really  

isso está claro quando as pessoas falam sobre a prática como o que é realmente o que nós, o que realmente estamos

trying to do with this I just want to make sure  if people disagree with this or they they think  

tentando fazer com isso, só quero ter certeza se as pessoas discordam disso ou pensam

I'm I'm uh incorrect or something I'd like  to know so let me know if this makes sense  

estou, estou incorreto ou algo que gostaria de  sabe, então deixe-me saber se isso faz sentido

but the basic idea is that you want to practice  the language practicing really just means you're  

mas a ideia básica é que você quer praticar a prática do idioma realmente significa apenas que você está

developing certainty and when you have certainty  then you that's another way of saying you have  

desenvolvendo certeza e quando você tem certeza então essa é outra maneira de dizer que você tem

speak confidence and the certainty develops  as as certainty you feel more certain about  

fala com confiança e a certeza se desenvolve como certeza você se sente mais seguro sobre

the language then that's when you develop fluency  all right what is the best practice for spelling  

o idioma, então é quando você desenvolve fluência tudo bem, qual é a melhor prática para ortografia

says a mom uh this isn't this isn't quite related  to what we're talking about but if you're talking  

diz uma mãe, uh, isso não está, isso não está muito relacionado ao que estamos falando, mas se você' estamos falando

about learning to spell well get Frederick it's  in the description the link to that is in the  

sobre aprender a soletrar bem, pegue Frederick, está na descrição, o link para isso está na

description below this video it will teach you how  to spell uh and how to improve your pronunciation  

descrição abaixo deste vídeo, ele vai te ensinar como soletrar uh e como melhorar sua pronúncia

as well but it goes through the same lessons the  same steps that native speakers get so it starts  

também, mas passa pelas mesmas lições e as mesmas etapas que os falantes nativos entendem, então ele começa

you at the alphabet and then teaches you how to  spell more difficult things like synthesis and  

com o alfabeto e depois ensina como soletrar coisas mais difíceis como síntese e

apocalypse that kind of thing so if you'd like  to learn how to spell understand natives more  

apocalipse esse tipo de coisa, então se você quiser aprender a soletrar, entenda os nativos com mais

easily pronounce words more clearly get the app  it's uh in the description below this video all  

facilidade   pronuncie palavras com mais clareza, obtenha o aplicativo está uh na descrição abaixo deste vídeo tudo

right so everybody get this let me check chat  right quick make sure this is working uh let's  

bem   então todos entendam, deixe-me verificar o bate-papo rapidamente, certifique-se de que está funcionando, vamos

see got some looks like a Korean there's this my  first time for me to see this handsome teacher  

ver se parece com um coreano, esta é a minha primeira vez que vejo esse professor lindo

in a live real time you guys are too kind well  thank you very much if you know other people who  

em uma live em tempo real, vocês são muito gentis, bem muito obrigado se vocês conhecem outras pessoas que

enjoy handsome teachers then send them my way all  right let's see I didn't know it's a live stream  

gostam de professores bonitos, então mande-os para mim, tudo bem, vamos ver, não sabia que era uma transmissão ao vivo

yes it's a live stream okay but I think people are  getting it I haven't I haven't seen any comments  

sim, é uma transmissão ao vivo, tudo bem, mas acho que as pessoas são entendi, não vi nenhum comentário   ao

to the contrary that's another good expression  to the contrary so like the opposite so to the

contrário, essa é outra boa expressão ao contrário, tão parecido com o oposto, tão ao

contrary the contrary so contrary means the  opposite so I haven't seen any comments to  

contrário, o contrário, então, ao contrário significa o oposto, então não vi nenhum comentário ao

the contrary I haven't seen any comments that are  saying the opposite of what I'm talking about all  

contrário, eu não vi nenhum comentário que diga o oposto do que estou falando, tudo

right so if the basic idea of practice like we're  trying to practice anything we want to improve  

bem, então se a ideia básica da prática é como se estivéssemos tentando praticar qualquer coisa, queremos melhorar

what we do we really want to feel certain that  we understand the language well so we can use  

o que fazemos, realmente queremos ter certeza de que entender bem o idioma para que possamos usar

the language well that's the goal all right  now how does this practice happen so people  

bem o idioma, esse é o objetivo, certo agora, como essa prática acontece para que as pessoas

are again we're coming back to this issue of no  one to speak with or you are too shy to speak so  

estejam novamente, estamos voltando a essa questão de não  ter ninguém com quem conversar ou você é muito tímido para falar, então

how do you get the practice that you need to build  fluency now remember we're talking about certainty  

como fazer você adquire a prática necessária para desenvolver fluência agora, lembre-se de que estamos falando sobre certeza

certainty is what you develop as you learn so as  you feel more confident about the language as you  

certeza é o que você desenvolve à medida que aprende, então  você se sente mais confiante sobre o idioma à medida que

hear something more and more as you understand  something better then you feel confident about  

ouve algo cada vez mais à medida que entende algo melhor do que você sente confiante sobre

using it so it's when you feel that you will say  something correctly that's when you feel confident  

usá-lo, então é quando você sente que vai dizer algo corretamente é quando você se sente confiante

speaking okay so what people usually think happens  uh is you get into you're in like a conversation  

falando bem, então o que as pessoas geralmente pensam que acontece uh é você entra, você está como uma conversa

let me make this little mouth here so you're  speaking with someone and people think like the  

deixe-me fazer esta boquinha aqui para que você' estamos falando com alguém e as pessoas pensam que

the speaking is how you develop fluency kind of  that that's what the practice is but really what's  

falar é como você desenvolve fluência, mais ou menos essa é a prática, mas na verdade o que   está

happening even in a conversation with other people  is let's say this is you over here and this is uh  

acontecendo mesmo em uma conversa com outras pessoas é, digamos, este é você aqui e isso é, uh

we just say someone else we'll put an S there  for someone else so you are saying something  

acabamos de dizer outra pessoa, colocaremos um S lá para outra pessoa, então você está dizendo algo

and then the other person is is talking you're  listening to them the actual fluency the actual  

e então a outra pessoa está falando, você está ouvindo-a, a fluência real, a

understanding that improves is is what the other  person says to you isn't that interesting now the  

compreensão real que melhora é o que a outra pessoa diz para você é ' que interessante agora, a

reason this happens is because if we imagine  let's say we just like erase this person over  

razão pela qual isso acontece é porque se imaginarmos  digamos que apenas apagamos essa pessoa

here and you're just talking by yourself you're  either talking in your own head or you're talking  

aqui e você está falando sozinho, você está falando em sua própria cabeça ou está falando   em

out loud to to say things all you're really  doing at this point is just repeating things

voz alta para dizer tudo o que você realmente está fazendo neste momento é apenas repetir coisas,

so if we if we remove the other person and it's  just you talking by yourself like me like I'm  

então se removermos a outra pessoa e for apenas você falando sozinho como eu, como se eu estivesse

talking right now I could be I'm not speaking  with anybody else I'm speaking to you uh but  

falando agora, eu poderia estar, não estou falando com mais ninguém Estou falando com você, uh, mas

no one is no one is responding back to me so  as I do this I'm not actually improving my  

ninguém está me respondendo, então enquanto faço isso, não estou realmente melhorando minha

understanding of anything because I can't improve  my understanding by talking by repeating myself so  

compreensão de nada, porque não posso melhorar minha compreensão falando, repetindo-me, então   se

if I'm only saying the thing things I know if  I just repeat the word like eraser and I just  

eu só estou dizendo as coisas que sei se apenas repetir a palavra como borracha e apenas

repeat that eraser eraser eraser I might become  a little bit better at at saying that word my  

repetir aquela borracha borracha borracha, posso me tornar um pouco melhor em dizer essa palavra, minha

pronunciation might improve a little bit but the  the reality is that my pronunciation is not very  

pronúncia pode melhorar um pouco, mas a realidade é que minha a pronúncia não é muito

good because I probably haven't had many examples  or I haven't understood what people are saying so  

boa porque provavelmente não tive muitos exemplos ou não entendi o que as pessoas estão dizendo, então

a perfect example this is my friend who was out  here uh so he was you know listening to some Japan  

um exemplo perfeito, este é meu amigo que estava aqui, uh, então ele estava, você sabe, ouvindo algumas músicas do Japão

jaes and I'm trying to teach him a little bit and  I just said pay attention to different situations  

jaes e eu' estou tentando ensiná-lo um pouco e eu apenas disse para prestar atenção às diferentes situações

and what people are saying so instead of trying to  translate something just watch what people do so  

e ao que as pessoas estão dizendo, então, em vez de tentar traduzir algo, apenas observe o que as pessoas fazem.

if we go to a restaurant what do people say like  how do we order food that kind of thing uh and so  

se formos a um restaurante, o que as pessoas dizem, como como pedimos comida esse tipo de coisa, uh e então

he's learning like thank you and other things so  he's still here I I I left him to come back home  

ele está aprendendo como obrigado e outras coisas, então ele ainda está aqui eu eu deixei ele para voltar para casa

uh but he's still here I think for another day  uh but he's able to you know like say thank you  

uh, mas ele ainda está aqui, acho que por mais um dia uh, mas ele é capaz de dizer obrigado

or whatever use some basic things uh and it's  really just by understanding what other people  

ou algo assim use algumas coisas básicas, uh, e é apenas entendendo o que as outras pessoas

are saying to him so again if we what most people  think is practice they think they have no one to  

estão dizendo a ele, então, novamente, se o que a maioria das pessoas pensa que é prática, eles acham que não têm ninguém com quem

speak with or they're too shy so they don't get  practice but if we look at what practice really  

conversar ou são muito tímidos para não praticarem mas se olharmos para o que a prática realmente

is it's not it's not you saying anything it's not  you saying anything to other people because you  

é, não é você não está dizendo nada, não é você dizendo nada para outras pessoas porque você

saying something doesn't help you understand the  language any better okay again if I just repeat  

dizer algo não ajuda você a entender melhor o idioma, tudo bem novamente se eu apenas repetir

the things that I already know I'm not becoming  kind of more confident about the language I'm  

as coisas que eu já sei Não estou ficando mais confiante sobre a linguagem, estou

just repeating it so I'm just I'm staying at the  same level of understanding but what happens when  

apenas repetindo, então estou apenas permanecendo no mesmo nível de compreensão, mas o que acontece quando

we're with the other person we put the other  person back in here is a funny looking person  

estamos com a outra pessoa, colocamos a outra pessoa de volta aqui está uma pessoa de aparência engraçada

so what's actually building your fluency is what  the other person says to you so especially if you  

então o que realmente está construindo sua fluência é o que a outra pessoa diz a você, especialmente se você

have a native speaker to listen to and you can  understand what they're saying they're giving  

tiver um falante nativo para ouvir e puder entender o que eles estão dizendo, eles estão dando

you examples and not just one person but many  people so if we we're going to put a bunch of  

exemplos e não apenas uma pessoa, mas muitas pessoas, então se vamos colocar um monte de

other people over here as examples and I'm getting  worse about drawing these faces so as you get it's  

outras pessoas aqui como exemplos e estou ficando pior em desenhar esses rostos, então, conforme você entende, é

the input that comes from these other people that  helps you understand the language better so as you  

a contribuição que vem dessas outras pessoas que ajuda você a entender melhor o idioma para que você

get more examples of things you hear something in  different ways you hear one person say a word and  

obtenha mais exemplos de coisas, você ouve algo de maneiras diferentes, você ouve uma pessoa dizer uma palavra e

you hear another person who will pronounce it a  little bit different so each person says even if  

você ouve outra pessoa que irá pronunciá-la de um pouco diferente, então cada pessoa diz, mesmo que

we have a word like watch so like a like a wrist  watch or watching something so each person will  

tenhamos uma palavra como assistir, então como um relógio de pulso ou assistir algo, então cada pessoa

say that word a little bit differently and  as you hear that now you're developing much  

dirá essa palavra de maneira um pouco diferente e  ao ouvir isso agora você está desenvolvendo uma

stronger confidence you feel more certain about  the pronunciation so you can then say it back  

confiança muito   mais forte, você se sentirá mais certo sobre a pronúncia para poder dizer de volta

all right so the thing I really want people to  understand from this is that the the practice is  

tudo bem. o que eu realmente quero que as pessoas entendam com isso é que a prática é

really all of these different examples that are  coming from other people so it's not really what  

realmente todos esses exemplos diferentes que vêm de outras pessoas, então não é realmente o que

you say to them that's helping you understand the  language better it's what they are saying to you  

você diz a elas que está ajudando você a entender melhor o  idioma, é o que elas estão dizendo para você

does that make sense let me know if this is clear  so the the things that you would say when you talk  

faz sentido, deixe-me saber se isso está claro então as coisas que você diria ao falar

about like practicing using the language you don't  really become more fluent by just repeating things  

sobre como praticar o uso do idioma, você não realmente se torna mais fluente apenas repetindo as coisas

to yourself it's as you understand the language  better those things that you feel conf confident  

para si mesmo, é à medida que você entende o idioma melhor aquelas coisas que você se sente confiante

about those are the things that you will use okay  so if you don't feel confident about what you want  

sobre essas são as coisas que você usará bem então, se você não se sentir confiante sobre o que deseja

to say then of course you won't speak fluently  or confidently all right hopefully this makes  

dizer, é claro que você não falará fluentemente ou com confiança, tudo bem, espero que isso faça

sense now the the thing we can look at with this  is that you don't need to be physically with a  

sentido agora o que podemos ver com isso é que você não precisa estar fisicamente com uma

person in order to get this practice okay so right  now you are listening to me you're not speaking  

pessoa para que esta prática esteja correta, então agora  você está me ouvindo, não está falando

with me it's just like this like here's me here's  a screen and this is you over here and so you're  

comigo, é assim como aqui estou eu aqui está uma tela e este é você aqui e então você

not you're we're not like having a conversation  here but I'm helping you develop your fluency by  

não é, não queremos ter uma conversa aqui, mas estou ajudando você a desenvolver sua fluência

giving you more examples by explaining things in  different ways and I'm even just one teacher all  

dando-lhe mais exemplos, explicando as coisas de maneiras diferentes e eu' Sou apenas um professor, tudo

right so just one person so you don't need to have  a person here when people say well I have no one  

bem, então apenas uma pessoa, então você não precisa ter uma pessoa aqui quando as pessoas dizem bem, não tenho ninguém

to speak with so I can't practice that's not true  because you don't need a person physically there  

com quem conversar, então não posso praticar, isso não é verdade, porque você não precisa de uma pessoa fisicamente lá

you don't need to be sitting next to uh someone  in the like in the same room as you in order to do  

você não precisa estar sentado ao lado de alguém na mesma sala que você para fazer   isso

that you just need to get lots of examples and so  the same thing while I was out uh with my friend  

você só precisa obter muitos exemplos e então a mesma coisa enquanto eu estava fora, uh com meu amigo

we're going to different restaurants and listening  to people order even you had like two different  

nós estamos indo a restaurantes diferentes e ouvindo os pedidos das pessoas, mesmo que você tenha dois pedidos diferentes

uh we were at a sushi restaurant sitting at the  counter and there were two different Sushi chefs  

uh, estávamos em um restaurante de sushi sentados no balcão e havia dois chefs de sushi diferentes

and so I'm listening in like kind of pointing out  look like they speak differently you know they  

e então estou ouvindo como se estivessem apontando parece que eles falam de maneira diferente, você sabe que eles

might say the same word but they're pronouncing  it differently so one person says like another is  

podem dizer a mesma palavra, mas a pronunciam  de maneira diferente, então uma pessoa diz como a outra é

like and this is both just saying welcome but it's  two different people saying the same thing and I'm  

como e ambos são apenas dizer bem-vindos, mas são duas pessoas diferentes dizendo a mesma coisa e eu estou   estou

I'm kind of showing this to my friend like look  they're both they're they're they're both talking  

meio que mostrando isso ao meu amigo, tipo, eles são os dois, eles estão falando

to the same thing and he said what does that  mean and I'm like well you know what's going on  

a mesma coisa e ele disse o que isso significa e eu pensei, bem, você sabe o que está acontecendo,

a customer is walking into the store the same way  you would greet people in an American restaurant  

um cliente está entrando no armazene da mesma forma que você cumprimentaria as pessoas em um restaurante americano.

hello welcome you know welcome to the restaurant  and so each of these people are saying something  

and without me uh like improving or whatever uh  I like I don't I don't need to get just like one  

veja apenas um

example I need to get a bunch of them and that's  how I'm going to develop uh confidence in what I  

exemplo, preciso de vários deles e é assim que vou desenvolver confiança no que eu

want to say all right let me go back and answer  any questions see if anybody had uh anything all  

quero dizer, tudo bem, deixe-me voltar e responder  a qualquer pergunta, veja se alguém tinha alguma coisa, tudo

right let's see greetings from mermans says neilly  uh let's see morning Drew from Indonesia what is  

bem, vamos ver saudações dos tritões diz neilly uh vamos ver de manhã Drew da Indonésia qual é

the best PR I answer that one this said good  morning from Pakistan it's good to be in your  

o melhor PR Eu respondo que este disse bom dia do Paquistão é bom estar na sua

class it's pleasure to help you uh and be here  with you Lucas says a fear of judgments yes and  

aula é um prazer ajudá-lo uh e estar aqui com você Lucas diz que tem medo de julgamentos sim e

so like the when people talk about feeling too shy  that's what that is so they feel judged because  

assim como quando as pessoas falam sobre se sentirem muito tímidas é isso que significa, então eles se sentem julgados porque

they they know they're probably saying something  uh saying something wrong you know they're using  

eles sabem que provavelmente estão dizendo algo uh dizendo algo errado, você sabe que eles estão usando

the wrong word or they're you know pronouncing  something incorrectly whatever and this was an  

a palavra errada ou eles estão, você sabe pronunciar algo incorretamente e este foi um

interesting example with this pocket translator  we were playing with so this was a it's like a  

exemplo interessante com este tradutor de bolso com o qual estávamos brincando, então era como se um

Japanese is like pocket talk and like it just  means like pocket talk it's it's basically an  

japonês fosse como uma conversa de bolso e gostar apenas significa como uma conversa de bolso, é basicamente um

app on a little device and so you push a button  and you speak into it and then it will translate  

aplicativo em um pequeno dispositivo e então você aperte um botão e você fala nele e então ele traduzirá

things for you but often it was not saying the  correct thing so it was kind of funny as like a  

coisas para você, mas muitas vezes não estava dizendo a coisa correta, então era meio engraçado como uma

party thing but I wouldn't I wouldn't use that in  like a business situation that would be a trickier  

coisa de festa, mas eu não usaria isso em como um situação de negócios que seria mais complicada

thing to do all right Vincent says speaking alone  is not part of practicing to speak at length that  

coisa de fazer tudo bem Vincent diz que falar sozinho não faz parte de praticar para falar longamente que

will make be comp let's see speaking alone is not  part of practicing to speak at length that will  

fará com que seja compensador, vamos ver, falar sozinho não  faz parte de praticar para falar longamente que   fará com que

make uh make me to be confident I don't quite get  what you're saying speaking alone is not part of  

eu faça tenha certeza de que não entendi bem o que você está dizendo, falar sozinho não faz parte de

practicing to speak I think if I Vincent let me  try try to rephrase that make sure I understand  

praticar para falar, acho que se eu, Vincent, deixe-me tentar reformular isso, certifique-se de que entendi

that correctly but the the point I'm trying  to make here is that you speaking it all isn't  

corretamente, mas é o que estou tentando enfatizar aqui é que você falar tudo não é

really what helps you feel more confident and  the reason is because you don't actually become  

realmente o que ajuda você a se sentir mais confiante e a razão é porque você realmente não se torna

more confident about what you know by repeating  the word again and again so as an example like I  

mais confiante sobre o que sabe repetindo a palavra repetidas vezes, por exemplo, como eu

learned the word I think I've shared this story  before but I learned the word head atama uh in  

aprendi a palavra Acho que já contei essa história antes, mas aprendi a palavra cabeça atama uh em

Japanese many years ago and I like I know it's  like oh that means head uh but I heard the word  

japonês há muitos anos e gosto, sei que é tipo, ah, isso significa cabeça, uh, mas ouvi a palavra

again used by my accountant I don't know a couple  of of months ago uh and she used it when talking  

novamente usada pelo meu contador, não conheço um alguns meses atrás, uh, e ela usou isso ao falar

about the calendar like the head of the month  like the you know early part of the month and  

sobre o calendário, como o início do mês, como você sabe, no início do mês e

I said oh wow look at that you can use head like  atama in that same way uh for like the top of a  

eu disse oh, uau, olhe que você pode usar o cabeçalho como atama da mesma maneira, uh para como o início de um

month the beginning of a month so we wouldn't say  like the head of the month but we would say we do  

mês, o início de um mês, então não diríamos como a cabeceira do mês, mas diríamos que

use that in in other examples in English like  the head of a river or something like that and  

usamos isso em outros exemplos em inglês, como a cabeceira de um rio ou algo parecido e

so when you learn when you get more examples of  things that that that was one example of how we  

então quando você aprende quando obtém mais exemplos de coisas que esse foi um exemplo de como

get uh different understandings or we feel more  confident that we understand about vocabulary but  

obtemos entendimentos diferentes ou nos sentimos mais confiantes de que entendemos sobre vocabulário, mas

it's the same thing with grammar or pronunciation  anything else the point is to feel certain that  

é a mesma coisa com gramática ou pronúncia qualquer outra coisa, o objetivo é ter certeza de que

you will say something correctly and that's how  you start speaking okay so when you're if you're  

você dirá algo corretamente e é assim que você começa a falar bem, então quando você estiver, se você estiver, você

you're looking for someone to practice with what  you're really looking for is that person to say  

está procurando alguém para praticar o que você realmente está procurando é essa pessoa para dizer

things to you that will help you understand the  language better but if you don't have someone to  

coisas para você que irão ajudá-lo a entender o idioma melhor, mas se você não tem alguém para

do that it's not necessary you don't have to be  physically with a person to get this practice to  

fazer isso, não é necessário, você não precisa estar fisicamente com uma pessoa para que esta prática   o

help you get that understanding you just need lots  of examples of people speaking real English that  

ajude a obter esse entendimento, você só precisa de muitos exemplos de pessoas falando inglês de verdade que

you can understand that's the whole Magic of of  being able to get fluent by yourself so even if  

você pode entender que essa é toda a magia de ser capaz de se tornar fluente sozinho, então mesmo que

you don't have anyone to practice with it's great  if you do but just remember in this situation when  

você não tenha ninguém com quem praticar, será ótimo se você tiver, mas lembre-se, nesta situação, quando   as

people talk about practicing the real practice is  coming from other people to you okay it's coming  

pessoas falam sobre praticar, a verdadeira prática vem  de outras pessoas para você, tudo bem, está vindo

from other people to you and it could be people  that are physically with you like you're sitting  

de outras pessoas para você e podem ser pessoas que estão fisicamente com você, como se você estivesse sentado

in the same room talking with someone but maybe  you noticed that even just watching my videos like  

na mesma sala conversando com alguém, mas talvez você tenha notado que mesmo apenas assistindo meus vídeos, como

I've seen other people just people watching these  videos uh and they will notice something like oh  

eu vi outros pessoas, apenas pessoas que assistem a esses vídeos, uh, e perceberão algo como ah,

look at that like Drew said this and and that  means this thing and now I understand something  

olhe para isso, como Drew disse isso e aquilo, significa isso e agora eu entendo algo

new and so you feel more confident because you're  you're uh like your understanding improved you  

novo e então você se sente mais confiante porque você é, uh, como sua compreensão melhorou, você

didn't practice saying anything but you feel more  confident that you'll say something correctly  

não praticou dizer nada, mas se sente mais confiante de que dirá algo corretamente

and that's when you start speaking okay so the  practice is not coming from you it's coming from  

e é aí que você começa a falar bem, então a prática não vem de você, vem de

other people all right it's not coming from you  it's it's coming from other people and even even  

outras pessoas, tudo bem, não vem de você, está vindo de outras pessoas e até mesmo

like the little bit that you that you speak like  there's there's like a small amount of that kind  

como o pouco que você fala como há uma pequena quantidade desse tipo   desse

of that kind of improvement you can get just by  just by saying things but most of the Improvement  

tipo de melhoria que você pode obter apenas  apenas dizendo coisas, mas a maior parte da melhoria

is just you not understanding the language  well enough and that's just not understanding  

é apenas você não entender o linguagem bem o suficiente e isso simplesmente não é entender

individual words and phras phrases or grammar or  pronunciation or anything else so once you feel  

palavras e frases individuais, gramática ou pronúncia ou qualquer outra coisa, então quando você se sentir

more confident about something that's when you  speak okay all right let's see here we go back and  

mais confiante sobre algo é quando você fala bem, vamos ver aqui, voltamos e

see this what now I start getting some questions  over here nice to see that all right all right uh  

vemos isso, agora começo a entender perguntas aqui, é bom ver isso, tudo bem, certo, uh

let's yes by listening alone I learn to speak  as I am doing now with attending your class at  

vamos sim, ouvindo sozinho, eu aprendo a falar como estou fazendo agora, assistindo sua aula

the moment yes so nir is getting it like as you  learn something more as you understand it better  

no   momento sim, então nir está entendendo como você aprende algo mais à medida que você entende melhor

it's really just as you understand something  better that's how your fluency is actually  

é realmente quando você entende algo melhor que é assim que sua fluência está realmente

developing so the you you needing to repeat things  isn't helping you understand anything any better  

se desenvolvendo, então a necessidade de repetir as coisas não está ajudando você a entender nada melhor

because repetition doesn't build fluency it's just  repeating stuff so fluency fluency develops as  

porque a repetição não cria fluência, é apenas repetir coisas para que a fluência se desenvolva conforme

you understand the language better and as you're  prepared for more varied examples of the language  

você entende melhor o idioma e como você está preparado para exemplos mais variados do idioma

so if I only hear one teacher so even if I just  repeat a word again and again it's not really  

então, se eu ouvir apenas um professor, mesmo que eu apenas repita uma palavra repetidamente, isso não está realmente

helping you understand it but if I can tell you  that word in different contexts and if you can  

ajudando você a entender, mas se eu puder lhe dizer essa palavra em contextos diferentes e se você

also hear it from different speakers then you will  really feel confident that you understand the word  

também puder ouvi-la de diferentes falantes, então você se sentirá realmente confiante de que entendeu a palavra

and that's when you'll use it fluently okay so you  don't if you don't have this don't feel bad that's  

e é aí que você a usará com fluência, ok, então não, se não tiver isso, não se sinta mal esse é

really the point of this video so practicing  is not about being physically with someone else  

realmente o objetivo deste vídeo, então praticar não se trata de estar fisicamente com outra pessoa

it's just getting the input from native speakers  okay so you can get that however it could come  

é apenas obter a opinião de falantes nativos ok, então você pode entender isso, no entanto, pode vir

from a book it could come from a newspaper a comic  strip you could watch a video you could listen to  

de um livro, pode vir de um jornal, uma história em quadrinhos  que você pode assistir um vídeo que você poderia ouvir

something but as long as you get that input that  helps you understand the language better when you  

algo, mas contanto que você receba essa informação que  o ajude a entender melhor o idioma quando você

feel that aha moment ah yes I understood something  so I heard something from someone someone else  

sentir aquele momento aha ah sim, eu entendi algo então ouvi algo de outra pessoa

said something in a in a similar situation and now  I feel more confident about that so that's really  

disse algo em uma situação semelhante e agora eu me sinto mais confiante sobre isso, então é realmente

how the uh the fluency is developing all right Sam  says hello teacher from ha see there CH says good  

como a fluência está se desenvolvendo, tudo bem Sam diz olá professor de ha, veja lá CH diz bom

morning from Myanmar all right what about improve  the accent how can I improve it so that's another  

dia de Mianmar, tudo bem, que tal melhorar o sotaque, como posso melhorá-lo, então isso é outra

thing uh so using Frederick will also improve your  accent but in the same way that you will improve  

coisa, uh então, usar Frederick também melhorará seu sotaque, mas da mesma forma que você melhorará

your your vocabulary or your grammar or whatever  all of that will come from getting more examples  

seu vocabulário ou sua gramática ou qualquer outra coisa, tudo isso resultará da obtenção de mais exemplos

of native speakers so if you hear 10 different  people say a word then you will feel confident  

de falantes nativos, então se você ouvir 10 pessoas diferentes dizerem uma palavra, você sinta-se confiante

okay here is like where my pronunciation will be  so I don't speak Japanese exactly like anybody  

ok, aqui é onde minha pronúncia estará então eu não falo japonês exatamente como qualquer pessoa   senão minha

else my pronunciation my accent is unique to me  just like it's Unique to each person so you can  

pronúncia meu sotaque é único para mim assim como é único para cada pessoa, então você pode

hear there might be some similarities uh but in  general like a person in a family they're going  

ouvir, pode haver algumas semelhanças, uh, mas em geral como uma pessoa em uma família, eles vão

to speak like the other people in their family  because those are all the examples they're getting  

falar como as outras pessoas da família porque esses são todos os exemplos que estão recebendo   é por isso que as

that's why children speak like their parents  they're getting those examples so they sound like  

crianças falam como seus pais eles estão recebendo esses exemplos, então soam como

their parents but if you move to a different place  you're going to sound different because you will  

seus pais, mas se você se mudar para um lugar diferente, você soará diferente porque você

sound like the other people around you so you will  start getting more examples of of different kinds  

soará como as outras pessoas ao seu redor, então você começará a obter mais exemplos de tipos diferentes

of speech okay so to develop a better accent your  pronunciation and accent improve the same way that  

de fala, ok, para desenvolver um sotaque melhor, sua pronúncia e seu sotaque melhorarão o mesmo maneira que

you improve your grammar and your vocabulary by  getting lots of examples of other native speakers  

você melhora sua gramática e seu vocabulário obtendo muitos exemplos de outros falantes nativos

saying those things to you so again the the whole  idea here is that you don't need to be physically  

dizendo essas coisas para você, então, novamente, a ideia aqui é que você não precisa estar fisicamente

in the same room with people you just need to get  lots of examples because the even if you're in the  

na mesma sala com pessoas que você só precisa obtenha muitos exemplos porque, mesmo que você esteja na

same room uh you're not really developing fluency  anymore just by repeating things there there's a  

mesma sala, você não está mais desenvolvendo fluência apenas repetindo coisas, há um

small amount of practice sure that you get like  from repeating things but most of the most of the  

pouco de prática com certeza que você vai gostar de repetir coisas, mas na maioria das vezes o

reason people don't speak is even if they have  uh chances to speak with other people they feel  

motivo pelo qual as pessoas não falam é que, mesmo que tenham hh, chances de falar com outras pessoas, elas se sentem

too shy they don't feel confident enough about the  language or pronunciation whatever their specific  

muito tímidas, não se sentem confiantes o suficiente sobre o idioma ou a pronúncia, seja qual for seu

issue is and that's why they don't speak so even  people who have this like me when I came to Japan  

problema específico   e é por isso que não falam tão bem com as pessoas que têm isso como eu quando vim para o Japão

I was living in Japan for a year here and I still  couldn't speak with anybody so I had I had lots of  

morei no Japão por um ano aqui e ainda não conseguia falar com ninguém, então tive muitas

opportunities I met people every day but I was too  shy to speak so that was me I was in the two shy  

oportunidades, conheci pessoas todos os dias, mas era muito tímido para falar, então era eu, eu estava no grupo dos dois tímidos,

group so some people maybe they live on the top  of a mountain in some small country and they have  

então algumas pessoas talvez morem no topo de uma montanha em algum país pequeno e não tenham nenhum

no native English speakers around them doesn't  matter you don't need to have this situation you  

falante nativo de inglês ao seu redor, não importa, você não precisa passar por essa situação,

don't need to be physically with someone in the  room in order to get fluent okay all right as  

não. não preciso estar fisicamente com alguém na sala para ficar fluente, tudo bem, já que

hit some more questions up here look like they're  coming in pretty quickly uh Jose said the sound is  

respondo a mais algumas perguntas aqui, parece que elas estão chegando muito rapidamente, uh José disse que o som está

low it should be fine should be the same same as  usual ildar what up Drew nice to hear this morning  

baixo, deve estar tudo bem, deve ser o mesmo como de costume, ildar, e aí, Drew, que bom ouvir esta manhã

let's get some English indeed all right let's see  so I want to fluently English so you would say I  

vamos falar um pouco de inglês, tudo bem, vamos ver então eu quero falar inglês fluentemente, então você diria que eu   quero falar

want to speak fluently I want to speak fluently  or I want to be fluent or I want to get fluent or  

fluentemente, quero falar fluentemente ou quero ser fluente ou quero fique fluente ou

become fluent so you notice here I'm giving you  this naturally varied review different examples  

torne-se fluente para que você perceba aqui que estou lhe dando esta revisão naturalmente variada, exemplos diferentes

or different different ways of saying something  all right so often I will repeat myself but say  

ou diferentes maneiras diferentes de dizer algo tudo bem, com tanta frequência vou me repetir, mas direi   as

things in a slightly different way to make it  easier for you to understand things M says Dear  

coisas de uma maneira um pouco diferente para tornar mais fácil para você entenda as coisas que M diz Caro

teacher how someone who is a non-speaking country  can achieve fluency level this is it so how do you  

professor, como alguém que é de um país não falante pode atingir o nível de fluência, é isso, então como você

get fluent if you don't have anyone to practice  with so if you have no one to speak with how do  

se torna fluente se não tem ninguém com quem praticar, se não tem ninguém com quem falar, como

you get fluent it's just like this just like  right now so I'm giving you one example one  

você fique fluente, é assim, exatamente como agora, então estou dando a você um exemplo, um

ative speaker who's explaining things pretty  clearly uh it's pretty easy to understand I'm  

falante ativo que está explicando as coisas com bastante clareza, uh, é muito fácil de entender,

not giving a lot of complicated idioms or phrasal  verbs or movie quotes that kind of thing and if  

não estou fornecendo muitas expressões idiomáticas complicadas, verbos frasais ou citações de filmes desse tipo da coisa e se

there if there's anything you're unclear about I  can explain it but the point is we are not in the  

houver algo sobre o qual você não está claro, posso explicar, mas a questão é que não estamos no

same space we are not physically together even  though this is a live video I'm not listening to  

mesmo espaço, não estamos fisicamente juntos, embora este seja um vídeo ao vivo, não estou ouvindo

anybody talk with me you guys are just watching  the video and because of this you are developing  

ninguém falar comigo vocês estão apenas assistindo ao vídeo e por causa disso estão desenvolvendo

fluency because I'm helping you understand the  language better and that's how you get fluent so  

fluência porque estou ajudando vocês a entender melhor o  idioma e é assim que vocês se tornam fluentes, então   à medida que

as you listen to me and listen to lots of other  people that's how you will develop fluency okay  

me ouvem e ouvem muitas outras pessoas, é assim que vocês desenvolverão fluência ok

so it doesn't matter if you live in an english-  speaking country or not the point of practice is  

então não importa se você mora em um país de língua inglesa ou não, o objetivo da prática é

to understand the language well enough that  you feel confident speaking okay so we want  

entender o idioma bem o suficiente para  que você se sinta confiante para falar, ok, então queremos   que

to get you like practice if you imagine like you  know you learn a new word here the first time you  

você pratique se você imagina que conhece você aprenda uma palavra nova aqui na primeira vez que você   a

hear it so this is like we start with zero you've  never heard the word before you hear a new word  

ouvir, então é como se começássemos do zero você nunca ouviu a palavra antes de ouvir uma palavra nova

oh look that's kind of I didn't quite hear that  maybe I didn't understand that very well but if  

ah, olhe, isso é meio que eu não ouvi isso talvez eu não tenha entendido isso muito bem, mas se

you hear it you know second time third time you  know 10th time 20th time over here now you feel  

você ouvir, você sabe pela segunda vez, pela terceira vez, você sabe pela décima vez, pela 20ª vez aqui, agora você se sente

100% certain that you understand the word you  understand how to say it how the pronunciation  

100% certo de que entende a palavra, você entende como dizê-la, como é a pronúncia

is or what you might use it like how you might use  it in a sentence how it works grammatically as you  

ou como você pode usá-la como você pode usá- lo em uma frase como funciona gramaticalmente à medida que você

get more examples of a word your fluency  increases your fluency it's really just  

obtém mais exemplos de uma palavra sua fluência aumenta sua fluência na verdade é apenas

saying that you feel more confident about using  something so we can talk about this as like your

dizer que você se sente mais confiante em usar algo para que possamos falar sobre isso como sua

confidence so your confidence increases  because your certainty increases and your  

confiança, então sua confiança aumenta porque sua certeza aumenta e sua

fluency is increasing at the same time so  we don't we don't just like become fluent  

fluência está aumentando ao mesmo tempo, então não, não gostamos de se tornar fluente

instantaneously unless you just understand  something but at the moment you understand  

instantaneamente, a menos que você apenas entenda algo, mas no momento você entende

something that's where you that's where you  really feel confident that you can speak so  

algo que é onde você é onde você realmente se sente confiante de que você pode falar então

of course you could speak it's like my like my  friend uh who was was out in Tokyo with me so he  

é claro que você pode falar é como se meu amigo uh estivesse em Tóquio comigo, então ele

heard a word like he was like okay how do you  say please and I said onim and he's listening  

ouviu uma palavra como se estivesse bem, como você diz por favor e eu disse onim e ele está ouvindo

to that he's just like trying to repeat you  know like oner you know and like he couldn't  

que ele está apenas como tentar repetir, você sabe como alguém que você conhece e como se ele não pudesse, ele

he couldn't say it and that's you know it's  of course he can't say it because he's just  

não poderia dizer isso e você sabe que é claro que ele não pode dizer porque ele é apenas

it's the first time he's hearing the word all  right I'll write it up here in English for you

a primeira vez que ele ouve a palavra tudo bem, eu' vou escrever aqui em inglês para você,

oh so this is like you know one way of saying  please all right like you're asking someone for  

ah, então é como se você conhecesse uma maneira de dizer  por favor, tudo bem, como se você estivesse pedindo

a favor all right but I just told him like don't  worry about trying to repeat that and say that  

um favor a alguém, tudo bem, mas eu apenas disse a ele, não se preocupe em tentar repetir isso e diga que

perfectly what you should do is be listening  now you're paying attention for that word so  

perfeitamente o que você deve fazer é ouvir agora você está prestando atenção nessa palavra, então

we say it's on make sure that's fitting up there  on your radar now this is another great English  

dizemos que está ativada, certifique-se de que ela esteja no seu radar agora, esta é outra ótima

expression to say something is on your radar if  you know what radar is so if you're it's like this  

expressão em inglês   para dizer que algo está no seu radar se você souber o que é radar então se você é assim

little circle thing here with a line that goes  around it and it's for tracking little boats out  

pequeno círculo aqui com uma linha que o circunda e serve para rastrear pequenos barcos

in the water like so when we say something is on  your radar it means now you're paying attention  

na água assim quando dizemos que algo está em seu radar significa que agora você está prestando atenção

for it you're listening for it so before he had  already heard like onas many times and I had  

pois você está ouvindo, então antes ele já tinha ouvido isso tantas vezes e eu tinha

used that in front of him but he wasn't paying  attention for it so when I talk about like the  

usado isso na frente dele, mas ele não estava prestando atenção nisso, então quando falo sobre os

different levels of understanding this is the  exposure level over here so he's just hearing  

diferentes níveis de compreensão, este é o nível de exposição aqui, então ele está apenas ouvindo

something again and again and again but he's not  really paying attention for it but now he's like  

algo de novo e de novo e de novo, mas ele não está realmente prestando atenção nisso, mas agora ele está tipo

okay like I keep hearing this word on what does  that mean and now he's at the awareness level  

ok, eu continuo ouvindo essa palavra sobre o que isso significa e agora ele está no nível de consciência

over here so he went from exposure where like  it's just the word is coming into him again and  

aqui, então ele foi da exposição onde tipo é apenas a palavra que vem a ele de novo e

again and he's not really paying attention cuz  he's not he's not really trying to think about  

de novo e ele não está realmente prestando atenção porque ele não está, ele não está realmente tentando pensar sobre

it like a like a teacher or a language learner  whatever he's just you know there's lots of  

como um professor ou um aluno de línguas o que quer que ele seja, você sabe que há muito

language hitting him because he's in a native  environment and so he's around Japanese people  

idioma batendo nele porque ele está em um ambiente nativo e então ele está perto de japoneses

and lots of people are speaking to him and so he  begins with exposure and now okay he's like how do  

e muitas pessoas estão falando com ele e então ele começa com a exposição e agora tudo bem, ele está tipo, como vamos,

we how do we do this let me think about this  now he's at the awareness level and after he  

como fazemos isso, deixe-me pensar sobre isso, agora ele está no nível de consciência e depois que ele

hears it enough times he feels confident now okay  he can use it he's got the ownership level of the  

ouve isso várias vezes, ele se sente confiante agora, ok ele pode usá-lo, ele tem o nível de propriedade do

vocabulary he owns the word he feels confident  that he'll use it correctly okay so you don't  

vocabulário, ele possui a palavra, ele se sente confiante  de que a usará corretamente, ok, então você não

get fluent by trying to like force yourself to  speak when you don't really understand what what  

fique fluente tentando gostar de se forçar a falar quando você realmente não entende o que

you're saying you can do that but it's much more  difficult it's like uh it's much more stressful  

você está dizendo, você pode fazer isso, mas é muito mais difícil, é como se, uh, é muito mais estressante

for people okay so again you don't need to be  physically with a native speaker you just need  

para as pessoas, tudo bem, então, novamente, você não precisa estar fisicamente com um falante nativo, você só precisa

to get lots of examples and just like you're  watching this video now that's one way of doing  

obter muitos exemplos e, assim como você está assistindo a este vídeo agora, essa é uma maneira de fazer

that so what we do in fluent for life this is how  we give people lots of examples lots of different  

isso, então o que fazemos com fluência para o resto da vida é assim que damos às pessoas muitos exemplos de diferentes

native speakers and different different accents  from different countries different speeds so  

falantes nativos e diferentes sotaques diferentes de países diferentes, velocidades diferentes, então

you're getting to listen to all these different  people and that's what develops your fluency so  

você consegue ouvir todas essas pessoas  diferentes e é isso que desenvolve sua fluência, então

as you feel more confident and certain about the  language that's when you start speaking all right  

à medida que você se sente mais confiante e certo sobre o idioma, é quando você começa a falar bem

let's answer some more questions over here I'll  try to get through those uh try to get through  

vamos responder mais algumas perguntas aqui Vou tentar passar por isso, uh, tentar passar por

these faster make sure I'm doing this correctly  here all right Joshua says hello teacher how can  

isso mais rápido, certifique-se de que estou fazendo isso corretamente aqui, tudo bem, Joshua diz olá, professor, como posso

I be more fluent in English yes follow this  nice to hear from the Philippines Drew what  

Eu sou mais fluente em inglês, sim, siga isto  que bom saber das Filipinas Drew qual

role grammar plays in speaking and listening  well obviously grammar is the the foundation  

papel a gramática atua na fala e na audição bem, obviamente, a gramática é a base

of how everything connects together and I'm  always telling people it's important to learn  

de como tudo se conecta e estou sempre dizendo às pessoas que é importante aprender

grammar obviously uh but what I say that's  different from most teachers is that how you  

gramática, obviamente, uh, mas o que eu digo que é diferente da maioria dos professores é que a forma como você

learn grammar is important so as an example like  what what children are doing when they're learning  

aprende gramática é importante, então por exemplo, o que as crianças estão fazendo quando estão aprendendo

their native language is they hear a word like  H Shima and they see like in in different you  

sua língua nativa é que elas ouvem uma palavra como H Shima e veem como em diferentes você

know with different people in similar situations  they still hear people using that and they figure  

conhecem pessoas diferentes em situações semelhantes eles ainda ouvem pessoas usando isso e

out okay like this sound or this like onim that  like series of sounds it's it's what people say  

descobrem   ok, como este som ou como onim que como uma série de sons é o que as pessoas dizem

when you want someone to do something for you  so you're you're not thinking about the grammar  

quando você quer que alguém faça algo por você então você não está pensando na gramática

you don't understand you don't really understand  if this means like if this is a word or if this  

você não entende, você realmente não entende se isso significa se isso é uma palavra ou se isso

is a a verb or a noun or whatever it's it's it's  not clear to people but as you get more examples  

é um verbo ou um substantivo ou o que quer que seja, não está claro para as pessoas, mas à medida que você obtém mais exemplos

of things it's like oh look at that you start  noticing patterns uh about like look at that like

de coisas é como, olhe, você começa a notar padrões, uh, como olhe para que tipo

onim mimu so you start it's like oh that's  interesting like we start learning some different  

onim mimu então você começa é tipo, ah, isso é interessante, começamos a aprender alguns

verbs and they end this way and it's usually  for a little bit more polite situation and I'm  

verbos diferentes e eles terminam assim e geralmente é para uma situação um pouco mais educada e

not I don't want to give you a Japanese lesson but  this is the way people are thinking about language  

eu   não, não quero te dar uma aula de japonês mas é assim que as pessoas pensam sobre a linguagem

when they're learning okay so the the brain is is  naturally trying to process this information and  

quando estão aprendendo bem, então o cérebro está naturalmente tentando processar essas informações e

when you don't understand it you can't use it okay  this should be very obvious so if you it's not  

quando você não entende, não consegue usá-las bem isso deve ser muito óbvio, então se para você, não se

about like hearing something once and then trying  to repeat that to other people you want to hear  

trata   de ouvir algo uma vez e depois tentar repeti-lo para outras pessoas que você deseja ouvir

it many many times until you feel feel confident  that you can use it yourself so as you feel more  

muitas e muitas vezes até se sentir confiante  de que pode usá-lo sozinho, para que tenha mais

certain about it you're you're going through  these levels of understanding you go through  

certeza sobre isso, você está passando por esses níveis de compreensão, você passa por uma

exposure where you're hearing something but maybe  you're not paying attention to it awareness where  

exposição onde está ouvindo algo, mas talvez não esteja prestando atenção a isso, consciência onde

you really do feel like you're okay I hear oh  there's that word again now I'm listening for  

você realmente sente que está bem, ouvi, ah, essa palavra está de novo, agora estou ouvindo

it I I can hear it I'm paying attention for it  and when you hear it enough and you can use it  

isso eu posso ouvir estou prestando atenção nisso e quando você ouve o suficiente e pode usá-lo

as well that's when you own that word and you  become fluent in individual words and phrases  

também é quando você domina essa palavra e  se torna fluente em palavras e frases individuais

as you learn this way okay all right uh let's see  Jose turn up your turn up your volume I think it  

à medida que aprende dessa maneira, ok, tudo bem, vamos veja José, aumente o volume, aumente o volume, acho que

should be should be all right over here all right  let's see here if I got this let's see um oh my  

deveria estar, deveria estar tudo bem aqui, certo  vamos ver aqui se entendi, vamos ver, oh

oh my goodness this's like a lot of questions over  here uh all right Rafael say hello to Brazil nice  

meu Deus, isso é como um monte de perguntas aqui, uh, tudo bem, Rafael disse olá ao Brasil, prazer   em

to see you Brazil armano says what do you think  about practicing with no native English speaking  

ver você Brasil armano diz o que você acha sobre praticar sem um falante nativo de inglês

could it be good practice uh well I I wouldn't  do that like I I would not try to improve my  

poderia ser uma boa prática, bem, eu não faria isso como eu, eu não tentaria melhorar meu

Japanese by by speaking with non-native speakers  especially if they're not very good I know like  

japonês falando com pessoas não-nativas falantes especialmente se eles não são muito bons, eu conheço

I know many uh you know people who can speak  Japanese very well and they are not native but  

Conheço muitos, uh, você conhece pessoas que falam japonês muito bem e não são nativos, mas

again I want to get as many correct examples of  the real language as possible that's why I want  

novamente, quero obter o máximo possível de exemplos corretos do  idioma real, é por isso que quero

to learn with a native speaker or someone who  is you know they don't have to be Japanese like  

aprender com um falante nativo ou com alguém que você sabe que eles não precisam ser japoneses como

they I know people who were born they've lived  in Japan a long time and they are not Japanese  

eles, eu conheço pessoas que nasceram, viveram no Japão há muito tempo e não são japoneses,

but they speak Japanese perfectly and so I I just  want to learn from correct examples but the point  

mas falam japonês perfeitamente, então eu só quero aprender com exemplos corretos, mas a questão

is you don't need to be physically with them if I  don't if I don't live in Japan I often uh I would  

é que você não precisa estar fisicamente com eles se eu não, se não moro no Japão, muitas vezes, uh, eu

be trying to practice my Japanese back in America  when I was learning it so after I started learning  

estaria   tentando praticar meu japonês na América quando eu estava aprendendo, então depois que comecei a aprender

Japanese I went back to the United States and  I met some Japanese people there but a lot of  

japonês, voltei para os Estados Unidos e conheci alguns japoneses lá, mas grande parte

the practice I got was just like reading stuff  or watching videos online that's basically how  

da prática que adquiri foi como ler coisas ou assistir vídeos on-line, é basicamente assim que

it worked and so I can learn Japanese that way  by getting lots of examples well look at that  

funcionou e para que eu possa aprender Japonês dessa forma, obtendo muitos exemplos, veja bem,

in this situation people say this or there are a  couple of other things they might say but that's  

nesta situação as pessoas dizem isso ou há algumas outras coisas que podem dizer, mas é

how I get fluent so it's not about me trying  to repeat things it's just uh making sure I  

assim que me torno fluente, então não se trata de tentar repetir as coisas, é apenas ter certeza de que

get lots of correct examples but I would like to  have actual people even if I I don't have them  

recebo muitos exemplos corretos, mas eu gostaria de ter pessoas reais, mesmo que eu não as tenha

physically with me I want those example uh let's  see Fabio says Hey teacher the book though I don't  

fisicamente comigo, quero esses exemplos, uh, vamos  ver. Fabio diz Ei, professor, o livro, embora eu não

know what that means let's see I can't read that  what is the difference between proper and correct  

saiba o que isso significa, vamos ver, posso não li isso qual é a diferença entre adequado e correto

it it depends on the situation but in general if  you want to do something correctly like you do  

depende da situação, mas em geral se você quiser fazer algo corretamente como você faz

something properly you can use them the same way  uh so I could speak correctly or I could speak  

algo corretamente, você pode usá-los da mesma maneira uh para que eu pudesse falar corretamente ou pudesse falar

properly uh I guess in general they mean the same  thing maybe proper has a slightly more educated  

corretamente, uh, acho que em geral eles querem dizer a mesma coisa, talvez adequado tenha um pouco mais educado

it's a little it's a little bit more rarely used  I guess in conversations you will hear both of  

é um pouco, é um pouco mais raramente usado Acho que em conversas você ouvirá os dois  ,

of them but often you will have like like proper  like proper is like it's it's it's kind of like  

mas muitas vezes você terá tipo, como adequado como adequado é tipo, é tipo

correct and appropriate for some situation there's  a slight Nuance there like I would say what is the  

correto e apropriado para alguma situação, há uma leve nuance ali, como se eu diria o que é

correct I could say what's the correct like outfit  or attire to wear but it would be better like  

correto, eu poderia dizer qual é a roupa correta ou traje para usar, mas seria melhor como   o que é

what's proper it's it's kind of like what's what's  appropriate for the level uh rather than just like  

adequado, é, é mais ou menos tipo, o que é apropriado para o nível, em vez de apenas

correct I'm not doing a good job explaining this  but again this is one of those things where you  

correto, não estou fazendo um bom trabalho explicando isso mas, novamente, essa é uma daquelas coisas em que você

don't think about the vocabulary itself you look  at the situations it's used in so that's why I'm  

não pensa no vocabulário em si, você olha nas situações em que ele é usado, então é por isso que estou

trying to give you some different examples of  it um but in general you could use correct uh  

tentando dar alguns exemplos diferentes disso, hum, mas em geral você poderia usar correto uh

when you're talking about proper but sometimes  they're not like I would I would not have like  

quando estiver falando sobre o adequado, mas às vezes eles não são como eu gostaria, eu não teria

a math problem here it's like 1 + 1 = 2 so if I'm  looking for the answer to that I wouldn't say like  

um problema de matemática aqui, é como 1 + 1 = 2 então, se estou procurando a resposta para isso, não diria que

two is the proper answer it's it's it's it's not  like a appropriate in that way we wouldn't use it  

dois é a resposta correta, é, é, não é apropriado, dessa forma, não a usaríamos

that way we would say that's correct though all  right so I guess you could but you would rarely  

dessa forma, diríamos que é correto, tudo bem, então acho que você poderia, mas raramente

hear someone say oh what's the proper answer all  right but proper and it it's more like what's  

ouviria alguém dizer oh, qual é a resposta adequada, tudo bem, mas adequado e é mais como o que

what's appropriate for the situation rather than  just like correct versus incorrect kind of thing  

é apropriado para a situação, em vez de apenas o tipo de coisa correta versus incorreta,

but yeah that's a it's a it's a better thing and  this like the reason people have questions like  

mas sim, isso é um é uma coisa melhor e esse é o motivo pelo qual as pessoas têm perguntas como

this is because there's uncertainty somewhere  it's like okay I want to I want to know what  

isso é porque há incerteza em algum lugar  é tipo, tudo bem, eu quero, quero saber o que

is the correct thing to say what's the proper  thing to say and as you get more examples you  

é a coisa correta a dizer, o que é a coisa certa a dizer e à medida que você obtém mais exemplos você

will develop that sense for what's correct so  rather than just getting an explanation about  

desenvolverá esse sentido para o que é correto, então em vez de apenas obter uma explicação sobre

it you really do need lots of examples of hearing  people use words like correct and proper and then  

isso, você realmente precisa de muitos exemplos de como ouvir pessoas usarem palavras como correto e adequado e então

you will get that sense for what's correct all  right do you think someone can uh be fluent even  

você terá esse sentido para o que é correto, tudo bem, você acha que alguém pode uh, seja fluente mesmo

if uh even if he ever maybe that means never try  to speak with a native uh yes you you don't need  

se uh, mesmo que ele alguma vez talvez isso signifique nunca tentar falar com um nativo uh sim, você não precisa

to speak with the native to develop fluency  because fluency develops with understanding  

falar com o nativo para desenvolver fluência porque a fluência se desenvolve com a compreensão

that's the whole Magic of of developing fluency  so you don't need to be physically there with  

essa é toda a magia de desenvolver fluência então você não precisa estar fisicamente presente com

someone else but you do need there examples so  you need examples of native speakers that can  

outra pessoa, mas precisa de exemplos, então você precisa de exemplos de falantes nativos que podem

come from me it can come from other people it come  from reading listening to things as well if you  

vir de mim, pode vir de outras pessoas, vem da leitura, ouvir coisas também, se você

understand something and you feel more confident  as you get more examples that's how you develop  

entender alguma coisa e você se sente mais confiante à medida que obtém mais exemplos, é assim que você desenvolve a

fluency so it doesn't matter if you have no one  to speak with or you are too shy the whole point  

fluência, então não importa se você não tem ninguém com quem conversar ou se é muito tímido, o ponto principal

is that you were uh you're just getting getting  lots of different examples that help you feel more  

é que você estava, uh, você está apenas recebendo muitas coisas diferentes exemplos que ajudam você a se sentir mais

confident about the language all right Fabio says  Hey teacher the book Thornbird is easy to read I  

confiante sobre o idioma, tudo bem, Fabio diz Ei, professor, o livro Thornbird é fácil de ler.

don't know what book that is now sir again I'm in  I'm getting aha moments in your class thanks glad  

não sei que livro é esse agora, senhor de novo, estou lendo  Estou tendo momentos aha em sua aula, obrigado, feliz

to hear it see uh galica says oh hello from Sri  Lanka all and again sometimes we doubt uh that we  

para ouvir isso, veja uh galica diz oh olá do Sri Lanka todas e novamente às vezes duvidamos uh que nós

would say really be understood by the person who  we speak with yes there are lots of doubts and  

diríamos que realmente somos compreendidos pela pessoa com quem falamos sim, há muitas dúvidas e

that's another one of them another uncertainty  that people might have so if I say something I  

essa é mais uma delas outra incerteza que as pessoas podem tenho então, se eu disser algo,   me

worry about other people understanding me and that  just means I'm I'm worried about communicating  

preocupo com o fato de outras pessoas me entenderem e isso significa apenas que estou, estou preocupado em me comunicar

correctly uh and that's another thing about you  it's not about the other person it's just about  

corretamente, uh e isso é outra coisa sobre você não é sobre a outra pessoa, é apenas sobre

you will you say something and and this is an  interesting thing about the language it depends  

você dirá algo e e isso é uma coisa interessante sobre o idioma, depende

on their understanding of you so if I walk into a  restaurant and I pronounce Japanese badly like I  

da compreensão que eles têm de você, então se eu entrar em um restaurante e pronunciar mal o japonês, como se eu

don't speak the language then they will think I'm  not a good speaker you know for obvious reasons I  

não falasse o idioma, eles pensarão que não sou um bom orador, você sabe, é óbvio razões pelas quais eu

say A kicha you know like a kich kicha if I say  that in oh kicha then they will think oh here's  

digo Um kicha, você conhece como um kich kicha se eu disser isso em oh kicha, então eles vão pensar oh, aqui está   um

a you know kind of a foreigner that he's you know  he's trying but he's not he probably doesn't know  

tipo de estrangeiro que ele é, você sabe ele está tentando, mas não está, ele provavelmente não conhece

the language very well but if I say like kicha  then they know ah okay this person can probably  

o idioma muito bem mas se eu disser como kicha então eles sabem, ah, tudo bem, essa pessoa provavelmente pode

speak and what's interesting about that is their  their understanding of you or you know like their  

falar e o que é interessante sobre isso é a compreensão deles sobre você ou você sabe, como o

understanding of me in that in that situation that  will determine what they can hear so if I start  

entendimento deles sobre mim naquela situação que determinará o que eles podem ouvir, então se eu começar   a

saying something like I could have a I could  say the same words and if they think I can't  

dizer algo como eu poderia dizer as mesmas palavras e se eles acharem que não posso

speak they won't be able to hear what I say and  this is just an interesting uh psychology thing  

falar, não serão capazes de ouvir o que eu digo e isso é apenas uma coisa interessante, uh, psicologia

but it's like I mentioned before about like the  difference between uh exposure and awareness where  

mas é como mencionei antes sobre como a diferença entre uh exposição e consciência onde

they if they expect me to not know certain words  then they will not hear them and this is just a  

eles esperam que eu não saiba certas palavras então eles não as ouvirão e isso é apenas uma

human psychology thing about language learning but  this is why it's good to even when you introduce  

coisa da psicologia humana sobre a aprendizagem de línguas, mas é por isso que é bom mesmo quando você se apresenta

yourself uh the first thing you say to people  try to say it correctly try to say uh you know  

uh, o a primeira coisa que você diz às pessoas tente dizer corretamente, tente dizer uh, você sabe

communicate as best you can and and have correct  pronunciation that's why it's important to people  

comunique-se da melhor maneira possível e tenha a pronúncia correta, é por isso que é importante para as pessoas

to do that because if you uh if you communicate  correctly from from the beginning you can make a  

fazer isso porque se você, uh, se você se comunicar corretamente desde o início, você pode cometa um

mistake later and they will they will not really  think about it so much because natives do that  

erro mais tarde e eles o farão, eles realmente não pensarão muito sobre isso porque os nativos fazem isso

all the time but if you make a mistake right  from the beginning then people think okay this  

o tempo todo, mas se você cometer um erro certo desde o início, as pessoas pensarão bem, essa

person doesn't speak well you know that's just  part of Being Human all right uh let's see I  

pessoa não fala bem, você sabe que isso é apenas parte do Sendo humano, tudo bem, uh, vamos ver, eu

I need to I need to answer these faster over  here all right here we go hey teacher uh the  

preciso, preciso responder isso mais rápido, aqui, tudo bem, aqui vamos nós, ei, professor, uh, o

book Thorn well I got that one already let's see  uh let's see JJ I feel better and more confident  

livro Thorn, bem, já entendi esse, vamos ver, uh, vamos ver, JJ, me sinto melhor e mais confiante

throughout listening and start being able to use  a phrase what native speaker use at large but I  

ao ouvir e começar a ser capaz de usar uma frase que o falante nativo usa em geral, mas eu

don't know uh what Andrews thought well yeah I  mean the the general idea is that if you feel  

não sei o que Andrews achou bem, sim, quero dizer, a ideia geral é que se você se sentir

more confident about using something then you will  say it if you do not feel confident then you will  

mais confiante em usar algo, então você dirá se o fizer não se sentir confiante, então você

not say it it's really that simple and so the the  point is not to try to repeat something uh that's  

não dirá que é realmente tão simples e, portanto, o ponto é não tentar repetir algo, uh, isso

not really practicing so I know it seems like  that people think well I just need to be in a  

não é realmente praticado, então eu sei que parece que  as pessoas pensam bem, só preciso estar em uma

conversation with somebody else but what's really  happening in that conversation how are you really  

conversa com alguém outra coisa, mas o que realmente está acontecendo nessa conversa, como você está realmente

improving the Improvement is actually coming  from what they say to you it's giving you more  

melhorando a melhoria está realmente vindo do que eles dizem para você, está lhe dando mais

examples of how to pronounce something how to say  something more correct examples of speech and if  

exemplos de como pronunciar algo, como dizer algo, exemplos mais corretos de fala e se, se essa

if that that input from other people is really  what gets you fluent then you don't need to have  

entrada de outras pessoas é realmente  o que o torna fluente, então você não precisa tê-las

them physically there with you isn't that cool so  as long as you get the examples if you get lots of  

fisicamente com você, não é tão legal, então contanto que você obtenha os exemplos, se você obtiver muitos

examples of correct speech that you can understand  where you feel ah now I understand something  

exemplos de fala correta que você pode entender onde você se sente ah, agora eu entendo uma coisa

that's when you start speaking okay so you don't  have to repeat things and start speaking before  

é quando você começa a falar bem, então você não precisa repetir as coisas e começa a falar antes   de se

you feel confident you should feel confident first  because you understand something better all right  

sentir confiante, de que deveria se sentir confiante primeiro porque você entende algo melhor, certo

just a dude says I can pronounce individual  words easily but when it comes to speaking  

apenas um cara disse que posso pronunciar palavras individuais facilmente, mas quando se trata de falar

long sentences I can't do it very well in terms of  my intonation and pronunciation yeah so often this  

frases longas, não consigo fazer isso muito bem em termos de minha entonação e pronúncia, sim, muitas vezes isso

will come depending on how you learn typically  people are learning uh just just individual  

dependerá de como você aprende normalmente  as pessoas estão aprendendo, uh, apenas

words and they're not learning how to pronounce  things and blend their words together and often  

palavras individuais   e não estão aprendendo como pronunciam coisas e misturam suas palavras e muitas vezes

that's because they don't get many examples of  how natives really speak so the native spoken  

isso ocorre porque eles não recebem muitos exemplos de como os nativos realmente falam, então a língua nativa falada

language is different from usually how people are  learning English in the classroom so you need to  

é diferente de como as pessoas normalmente aprendem inglês na sala de aula, então você precisa

get lots of examples of that so that's what we  do in fluent for life even Frederick will give  

obter muitos exemplos disso então é isso que fazemos fluentemente para o resto da vida, até mesmo Frederick

you examples of how words are Blended together so  you can click on the links in the description for  

lhe dará   exemplos de como as palavras são combinadas, então você pode clicar nos links na descrição para

both of those danan says what uh should I use a  pretty and quite uh well it depends you know again  

ambos danan diz o que devo usar um bonito e muito bem, depende você sabe de novo

like when you when you ask me like what does this  word mean or which is better it's like better for  

como quando você me pergunta o que essa palavra significa ou o que é melhor, é melhor para

what for what situation so like this is like there  there are times where you could it's like a like  

para que situação, então assim é como há  há momentos em que você poderia, é como

a VIN diagram so if we begin let's say we have  something like that like [Music] pretty and quite  

um diagrama VIN, então se nós para começar, digamos que temos algo assim como [Música] bonita e bastante

there will be sometimes where they mean different  things things and there will be other times where  

haverá momentos em que eles significam coisas diferentes e haverá outros momentos em que

you can use them interchangeably so you can use  them with the same meaning so like o this is a uh  

você poderá usá-los de forma intercambiável para que possa usá- los  com o mesmo significado, assim como este é um uh

it's a pretty difficult Class A pretty difficult  class so I'm talking about the degree of something  

é uma classe muito difícil Uma classe muito difícil então estou falando sobre o grau de algo

it's pretty difficult or I could say it's quite  difficult in that case we mean basically the same  

é muito difícil ou eu poderia dizer que é bastante difícil nesse caso, queremos dizer basicamente a mesma

thing and often my intonation makes it makes  it different uh like I could say it's pretty  

coisa e muitas vezes minha entonação faz com que seja diferente uh, como se eu pudesse dizer que é bonito

it's pretty difficult it mean it's pretty it's  pretty difficult W it's quite difficult you know  

é muito difícil, significa que é bonito, é muito difícil W é muito difícil, você sabe

it like it's like yeah it's quite difficult it's  quite it's quite difficult so my pronunciation  

é como se sim, é muito difícil, é bastante, é muito difícil, então minha pronúncia

my intonation has a more important role in in  what I'm trying to express than just the words  

minha entonação tem um papel mais importante no que eu estou tentando expressar mais do que apenas as palavras

by themselves and this is why I'm always telling  Learners we don't really want to begin with the  

sozinhas e é por isso que estou sempre dizendo  aos alunos que não queremos realmente começar com o

vocabulary we want to begin with the situation  so what are you talking about I want to say wow  

vocabulário que queremos começar com a situação então do que vocês estão falando, quero dizer uau

that's a really difficult class so a friend of of  mine says Hey I just started taking this I don't  

essa é uma aula muito difícil, então um amigo meu disse Ei, acabei de começar a fazer essa

know chemistry class or some difficult class in  school and I say wow that's really difficult wow  

aula de química não sei ou alguma aula difícil na escola e eu disse: uau, isso é muito difícil, uau,

that's quite challenging wow that's a pretty  difficult class so in that case you can hear  

isso é bastante desafiador, uau, é uma aula muito difícil, então em nesse caso, você pode

me using all of those words I could say all of  them and they have generally the same meaning  

me ouvir usando todas essas palavras, eu poderia dizer todas elas e elas geralmente têm o mesmo significado,

depending on my pronunciation but I can also talk  about like pretty like that's a pretty girl over  

dependendo da minha pronúncia, mas também posso falar sobre como bonita, como se fosse uma garota bonita,

there I'm just talking about her like physical  attractiveness or whatever but in that case like  

ali estou apenas falando sobre ela como atratividade física ou qualquer outra coisa, mas nesse caso, como,

it's not the same meaning so we have to remember  that we begin with the situation and then look at  

não tem o mesmo significado, então temos que lembrar que começamos com a situação e depois olhamos para

the different ways we might uh express ourselves  in that so there are lots of different ways to  

as diferentes maneiras pelas quais podemos nos expressar, então há muitas maneiras diferentes de

do that uh it just depends on the situation all  right Ry says the more we have around us who speak  

fazer isso uh, isso só depende da situação, tudo bem, Ry diz que quanto mais tivermos ao nosso redor que falam

different English like Australian British uh we  tend to mix English will that be okay well I mean  

inglês diferente, como australiano, britânico, uh, nós tendemos a misturar inglês, tudo bem, bem, quero dizer,

you would you would generally have the have like  the broader culture and you would have a majority  

você teria, geralmente teria a cultura mais ampla e você provavelmente teria a maioria

of some kind of speaker probably unless you're  like working in some kind of international I  

de algum tipo de palestrante, a menos que  queira trabalhar em algum tipo de internacional eu

don't know like International I don't know like  a military base or you know something like that  

não sei como internacional, não sei como uma base militar ou você conhece algo assim

where you have like one of each kind of speaker  from a different country you know something some  

onde você tem um dos cada tipo de orador de um país diferente, você conhece algo, alguma

situation like that it would be pretty rare it  does happen uh but in that case usually people  

situação como essa, seria muito raro, acontece, uh, mas nesse caso geralmente as pessoas

will will find a way to communicate kind of  in an international way so even Americans and  

encontrarão uma maneira de se comunicar de forma internacional, então até mesmo americanos,

Australians and Brits we we will sometimes use  different vocabulary but we will find a way to  

australianos e britânicos nós, às vezes, usaremos vocabulário diferente, mas encontraremos uma maneira de nos

communicate or we will we will teach each other  what things mean so uh like my friend from New  

comunicar ou ensinaremos um ao outro o que as coisas significam, então, como meu amigo da Nova

Zealand he says like oh that's a uh that's like  a pretty flash watch like that's a pretty flash  

Zelândia, ele diz: ah, isso é um, uh, isso é como um lindo relógio flash como esse muito flash

watch I would just say oh that's a cool watch so  I understand what he means even if I wouldn't use  

relógio, eu diria apenas: ah, que relógio legal, então entendo o que ele quer dizer, mesmo que não usasse

that same expression in English like American  English but I understand what he means but in  

a mesma expressão em inglês, como inglês americano , mas entendo o que ele quer dizer, mas em

general you would you would there would usually  be some kind of dominant culture like the most  

geral, você usaria, normalmente  haveria algum tipo de cultura dominante como a mais

uh like the most important or the most popular  the most numerous for for that situation so if  

uh, a mais importante ou a mais popular a mais numerosa para essa situação, então se

you're living in a town and you've got like if I  live in Chicago there will be speakers from all  

você estiver morando em uma cidade e tiver, como se eu morasse em Chicago, haverá palestrantes de todos

over the place there but I mean the American like  Chicago English will be the dominant the dominant  

por aí, mas quero dizer que o inglês americano, como o inglês de Chicago, será o idioma dominante, o

language all right uh Mo says uh how can you how  can do so we can just say how can you improve  

idioma dominante, tudo bem, uh Mo diz uh, como você pode, como pode fazer, então podemos apenas dizer como você pode melhorar

my English speaking improve my vocabulary and  grammar this is it you just get lots of examples  

meu inglês falando, melhorar meu vocabulário e gramática, isso é você recebe muitos exemplos

of native English speakers showing you things  that's it that's that's really what you do so  

de falantes nativos de inglês mostrando coisas  é isso, é isso que você realmente faz, então

the nice thing is like you don't you don't need  to be speaking to get fluent I know this sounds  

o bom é que você não precisa falar para se tornar fluente, eu sei que isso parece

weird but the point is if you don't understand  something you won't speak anyway so most people  

estranho, mas o O ponto é que se você não entende algo, você não falará de qualquer maneira, então a maioria das pessoas

are still in this basic situation of either I have  no one to speak with or I'm too shy that's almost  

ainda está nesta situação básica de não ter ninguém com quem conversar ou sou muito tímido, isso é quase

everybody who's who's learning the language  and still can't speak so either you're either  

todo mundo que está aprendendo o idioma e ainda consegue não falo, então você é

you are fluent or you are not fluent and usually  the reason is like people think well I don't get  

você é fluente ou não é fluente e geralmente o motivo é que as pessoas pensam bem Eu não tenho

enough practice so I don't get enough practice  because there's no one to speak with or I'm too  

prática suficiente, então não tenho prática suficiente porque não há ninguém com quem conversar ou eu sou muito

shy so there are people to speak with I maybe  I work in a place or my school or whatever but  

tímido, então há pessoas com quem conversar Talvez eu trabalhe em um lugar ou na minha escola ou algo assim, mas

I'm just too shy so I don't speak all right and  so what you see here is like what they're really  

sou muito tímido, então não falo bem e então o que você vê aqui é parecido com o que eles são realmente

missing is practice it's true that people are  missing practice but what people don't understand  

falta é prática, é verdade que as pessoas  estão faltando prática, mas o que as pessoas não entendem

is that practice actually comes from just getting  examples from other people that's what practice  

é que a prática, na verdade, vem apenas de obter exemplos de outras pessoas, é isso que a prática

means it doesn't mean you repeating things because  you're not really improving anything is like maybe  

significa, não significa que você está repetindo coisas porque você não está realmente melhorando nada é como talvez

a tiny amount of improvement you get but it's not  really much compared to all of the Improvement  

uma pequena melhoria que você obtém, mas não é realmente muito em comparação com toda a melhoria   que

you get from hearing all these examples from  other people and you could even just hear one  

você obtém ao ouvir todos esses exemplos de outras pessoas e você pode até ouvir apenas um

example and understand a word well and you feel  it ah okay I got it I understand what that means  

exemplo e entender bem uma palavra e sentir que está tudo bem Entendi, entendo o que isso significa

but that's how fluency develops so you could  very quickly go from zero to fluent in a word  

mas é assim que a fluência se desenvolve para que você possa ir rapidamente de zero a fluente em uma palavra

just by understanding it well so someone says  something it's like ouch like oh okay I got it  

apenas entendendo bem para que alguém diga algo como ai, ok, entendi

like I understood like they say ouch when they  get hurt it's pretty clear what that means and  

como eu entendi como eles dizem ai, quando eles se machucam, fica bem claro o que isso significa e

especially if I hear that from many people so if  I watch like a bunch of people get hurt uh and  

especialmente se eu ouvir isso de muitas pessoas, então se eu observar como um monte de pessoas se machucam, uh e

and they say like ouch you know something happened  to me you know they they they recognize that why

e eles dizem tipo ai, você sabe que algo aconteceu comigo, você sabe que eles eles reconhecem é por isso que

is that's weird saying my battery was not working  on the phone but now it is okay that's weird all  

é estranho dizer que minha bateria não estava funcionando no telefone, mas agora está tudo

right uh but hopefully that should make sense  so you don't you don't need to be with people  

bem, é estranho, tudo bem, uh, mas espero que isso faça sentido, então você não precisa estar com as pessoas

physically to improve you just need you need their  it's like it's like the movie The Little Mermaid  

fisicamente para melhorar, você só precisa você precisa deles, é como se fosse o filme A Pequena Sereia,

this will be kind of a bad example but uh so in  the movie I don't I haven't seen the new one but  

isso será um péssimo exemplo, mas, no filme, não, não vi o novo, mas

the old the Disney cartoon uh Ariel she's the The  Little Mermaid she has this voice and the the sea  

o antigo, o desenho animado da Disney, uh, Ariel, ela é a Pequena Sereia ela tem essa voz e o mar

witch the octopus lady she takes Ariel's voice  from her and so she's got she's got the voice  

bruxa a senhora polvo ela tira a voz de Ariel dela e então ela tem ela tem a voz

with her and Ariel doesn't have the voice so  she can't speak anymore uh but the voice is  

com ela e Ariel não tem voz então ela não pode mais falar uh mas a voz é

is like the thing and so Ariel can't speak but  now the the sea witch can like use her use her  

é gosto da coisa e então Ariel não pode falar, mas agora a bruxa do mar pode usá-la, usar sua

voice and the point is like it's it's just about  like if you can get the voice from other people  

voz e a questão é como se você pudesse obter a voz de outras pessoas,

if you can get examples and not just listening  but watching people or reading things and all  

se você pudesse obter exemplos e não apenas ouvir mas observar as pessoas ou ler coisas e todos

those different examples are going to help you  get fluent but the point is you don't need to  

esses diferentes exemplos vão ajudá-lo  a se tornar fluente, mas a questão é que você não precisa

be physically with someone in order to get that  all right Hiller says when I hear an idiom from  

estar fisicamente com alguém para conseguir isso tudo bem, Hiller diz quando ouço uma expressão idiomática de

native speaker it makes me cracking smile if I  know it well yes and so again you you get that  

falante nativo isso me faz sorrir se eu conheço bem, sim, e então, novamente, você entende que

there's like a trigger that happens it's like I  know that word I remember that and especially like  

há um gatilho que acontece, é como se eu conhecesse aquela palavra, eu me lembro disso e especialmente

if you're prepared for something you hear it in  a conversation you will feel very confident about  

se você estiver preparado para algo, você ouve em uma conversa, você vou me sentir muito confiante sobre

that like ah I got it I was prepared I knew the  pattern I recognized that and then that's again  

isso, tipo, ah, entendi, estava preparado, eu conhecia o padrão, reconheci isso e isso

it's something that will make you feel even more  confident about using it even if you don't speak  

é algo que fará você se sentir ainda mais confiante em usá-lo, mesmo que não fale,

so you will recognize something when you recognize  that that's again like we're moving from exposure  

então você reconhecerá algo quando você reconhece que é como se estivéssemos passando da exposição

to awareness and then when you really feel  confident you will own the language and you  

para a consciência e então quando você realmente se sente confiante de que dominará o idioma e

will speak Joshua again okay now I get it in order  for me to be fluent in English I just have to be  

falará Josué novamente, ok, agora entendi para que eu seja fluente em inglês, só tenho ser

better at constructing a phrase or knowing deeply  the English language yes and so the idea is that  

melhor na construção de uma frase ou conhecer profundamente o idioma inglês, sim, então a ideia é que

you become fluent in individual words and phrases  as you understand them so you don't really get  

você se torne fluente em palavras e frases individuais à medida que as entende, para que você não fique realmente

fluent in the language you understand pieces  of it well and some of them maybe you don't  

fluente no idioma, você entende bem algumas partes dele e alguns deles talvez você não

understand well and others you don't know at all  so that's the same thing even for me as a native  

entenda bem e outros que você nem conhece então isso é a mesma coisa até para mim, como

speaker I know I don't know what like small 5%  not even 2% of the language maybe there are lots  

falante nativo   Eu sei que não sei o que é pequeno 5% nem mesmo 2% do idioma talvez haja

of words and phrases I don't know so I might hear  new things all the time and usually what happens  

muitas palavras e frases que não conheço, então posso ouvir coisas novas o tempo todo e geralmente o que acontece é que

is I might hear something and not know I'm hearing  it but I will hear examples of things I'm getting  

posso ouvir algo e não saber que estou ouvindo, mas ouvirei exemplos de coisas que estou entendendo

exposed to the language and then maybe okay  now I'm listening for it I know the word and  

exposto ao idioma e então talvez tudo bem agora estou ouvindo, conheço a palavra e

then after I feel confident that I understand it  that's when I speak so I don't Begin by speaking  

depois de me sentir confiante de que entendi  é quando eu falo, então não começo por falar

I begin by understanding I'm going through  this process of understanding the language  

começo por entender o que estou passando esse processo de entender o idioma

better and then I speak okay now of course you  can try to hear something and then just start  

melhor e então eu falo bem agora, é claro que você pode tentar ouvir algo e então começar   a

speaking but why would you do that and for most  people they are stuck that's where they get they  

falar, mas por que você faria isso e para a maioria  das pessoas elas ficam presas, é aí que elas chegam, elas

just describe that as being too shy all right or  I'm too nervous I'm worried about making mistakes  

apenas descrevem isso como sendo muito tímido, certo ou estou muito nervoso, estou preocupado em cometer erros

and there are lots of worries I'm worried about  other people misunderstanding me or maybe I can't  

e há muitas preocupações, estou preocupado com outras pessoas me entendendo mal ou talvez eu não consiga

understand them or whatever so there are lots of  lots of worries that people have that stop them  

entendê-las ou algo assim, então há muitas muitas preocupações que as pessoas têm isso que as impede

from speaking but the thing that solves those  worries is just getting lots of examples from  

de falar, mas o que resolve essas preocupações é apenas obter muitos exemplos de

native speakers and that's it and as you develop  fluency in in each word and phrase you will feel  

falantes nativos e pronto. À medida que você desenvolve a fluência em cada palavra e frase, você se sentirá

more confident about the language generally so  like with me learning Japanese at the beginning I  

mais confiante sobre o idioma em geral, assim como comigo aprendendo japonês no início eu

was I was just getting fluent in pieces of the  language but now I I feel kind of more fluent  

estava apenas ficando fluente em peças do idioma, mas agora me sinto mais fluente

in general in the language but it's just because  I've filled in more pieces of the puzzle there's  

em geral no idioma, mas é só porque preenchi mais peças do quebra-cabeça,

still a lot I don't know all right but I know  how to get fluent that's the point and so if I  

ainda há   muitas coisas que não sei não sei, mas eu sei como me tornar fluente, esse é o ponto e se eu

if I know how to get fluent then it's much easier  uh to answer those questions all right let's see

sei como me tornar fluente, então é muito mais fácil responder a essas perguntas, tudo bem, vamos ver

here oh my goodness all right let's see okay I  got that and then Joshua again uh is it not the  

aqui, meu Deus, tudo bem, vamos ver, ok, entendi isso e então Joshua novamente, uh, não é a

amount of time you spend in learning English it is  just the accuracy of how you understand yeah so I  

quantidade de tempo que você gasta aprendendo inglês, é apenas a precisão de como você entende, sim, então eu

gave this example before I'll give this again  because it's such an important example of how  

dei este exemplo antes de dar de novo porque é um exemplo muito importante de como   a

fluency developed so people will ask a question  like how long does it take to get fluent all  

fluência se desenvolveu então as pessoas farão perguntas como quanto tempo leva para se tornar fluente,

right so we we've already seen that you get fluent  in individual words and phrases so you don't get  

certo   então já vimos que você se torna fluente em palavras e frases individuais, então você não se torna

fluent in the whole language you get in you get  fluent in pieces of it as you understand it better  

fluente em todo o idioma que você fala, você se torna fluente em partes, conforme você entende melhor

so the first time you hear something you probably  don't feel confident about using it but if if you  

então, na primeira vez que você ouve algo, você provavelmente não se sente confiante em usá-lo, mas se você

heard something a hundred times from different  people all about the same situation you would  

ouvisse algo centenas de vezes de pessoas diferentes sobre a mesma situação, você

probably feel pretty confident about what you're  learning and then you would use it all right but  

provavelmente se sentiria bastante confiante sobre o que você está aprendendo e então você usaria tudo bem, mas

just as an example so this is an example from  my life for learning Japanese uh this was like I  

apenas como exemplo, então este é um exemplo da minha vida para aprender japonês, uh, isso foi como se eu

don't know three let's just say so this is today  this is four years ago so four years ago uh my  

não soubesse três, vamos apenas dizer que hoje é hoje, são quatro anos atrás, então, quatro anos atrás, uh, minhas

daughters uh well actually my my older daughter  then she she had this little like card that she  

filhas, bem, na verdade, minha filha mais velha então ela tinha um pequeno cartão que ela

would bring to kindergarten called a Sho sicki car  Shiki so this is Japanese word Shiki and I heard  

levaria para o jardim de infância chamado carro Sho Sicki Shiki, então esta é a palavra japonesa Shiki e eu ouvi

that it was like it was over here like I had been  exposed to it but I wasn't really thinking uh like  

que era como se fosse aqui como se eu tivesse sido exposto a isso, mas eu realmente não estava pensando, uh, tipo

thinking about it you know I was just like okay  I've heard it but I I don't really know what it  

pensando sobre isso, você sabe, eu estava bem, eu ouvi isso, mas eu realmente não sei o que

means so I didn't feel confident about using it I  didn't I just didn't recognize it but this is the  

significa, então não me senti confiante sobre como usá-lo, não, simplesmente não o reconheci, mas esta é a

first time I heard it and I heard it kind of many  times but it's really just uh the repetition in  

primeira vez que ouço isso e já ouvi isso muitas vezes, mas na verdade é apenas a repetição na

the same situation so if you hear someone repeat  something again and again it doesn't really help  

mesma situação, então se você ouvir alguém repetir algo novamente e, novamente, isso realmente não ajuda

you understand anything more so like a teacher  can just say like sh Sicky sh Sicky Shi and it's  

você entende mais alguma coisa, então como um professor pode apenas dizer como sh Sicky sh Sicky Shi e é

like it doesn't mean anything to you you need  more examples to help you understand something  

como se isso não significasse nada para você, você precisa de mais exemplos para ajudá-lo a entender algo

and then like three years later I got an example  of uh Shiki in I don't know it was just I was was  

e depois de três anos mais tarde, recebi um exemplo de uh Shiki em Não sei, era só eu era

like reading a just a I don't know like a business  book or something and it was talking about shui  

como ler um não sei como um livro de negócios ou algo assim e estava falando sobre shui

like attending a meeting and then suddenly I had  that aha moment like my my brain just clicked it's  

como participar de uma reunião e de repente eu tive aquele momento, meu cérebro clicou, é

like ah okay Shi means attend and so she had  an attendance card and you can use Shi in that  

tipo, ah, tudo bem, Shi significa comparecer e então ela tinha um cartão de presença e você pode usar Shi dessa

way so the Japanese word for that but I didn't  get a translation of it I just understood the  

maneira, então a palavra japonesa para isso, mas eu não consegui uma tradução disso, eu apenas entendi o

meaning from the context and so when people talk  about you need time to develop fluency what you  

significado do contexto e, portanto, quando as pessoas falam sobre você precisa de tempo para desenvolver fluência, o que você

actually need are the examples themselves it's  not the amount of time if I had this example and  

realmente precisa são dos exemplos em si, não é a quantidade de tempo se eu tivesse esse exemplo e

then right after that I got this one like we just  compressed this you can get fluent much faster by  

logo depois disso eu recebesse este, como se acabassemos de compactar isso, você pode se tornar fluente muito mais rápido   com

just how quickly you can understand something  so that's the value of a good teacher is how  

que rapidez você consegue entender algo então esse é o valor de um bom professor é com que

quickly can that teacher help you understand all  right now some why are people I don't know how  

rapidez esse professor pode ajudá-lo a entender tudo agora mesmo, por que as pessoas não sei como

the volume can be different for different people  it doesn't make any sense because it's the same  

o volume pode ser diferente para pessoas diferentes não faz sentido porque é o mesmo

volume it always is it might just be when I'm  speaking into the mic or when I'm like looking a  

volume, sempre está, pode ser apenas quando estou falando no microfone ou quando estou olhando para um

different way but just turn your volume up should  be fine all right so hopefully this makes sense  

lado diferente, mas apenas aumentar o volume deve ficar bem certo, então espero que isso faça sentido

it's not about how long you spend it's not like  okay I need to repeat something for 10 minutes  

não se trata de quanto tempo você gasta, não é tipo ok, preciso repetir algo por 10 minutos

no you need you need to get enough examples that  help you really understand something and so if  

não, você precisa obter exemplos suficientes que ajudem você a realmente entender algo e então se

you spend time if you focus on something you can  get fluent in it very quickly all right it's like  

você gasta tempo se você se concentrar em algo que você pode  se tornar fluente muito rapidamente, tudo bem, é

like that it's instantaneous almost so instead  of three years it could have done that in five  

tipo   assim, é quase instantâneo, em vez de três anos, poderia ter feito isso em cinco

minutes just by getting those those varied  examples that's why naturally varied review  

minutos apenas obtendo aqueles exemplos variados, é por isso que a revisão naturalmente variada

is so important you don't want to just repeat  something you want to get varied examples of that  

é tão importante que você não deseja apenas repetir algo que deseja obter exemplos variados daquilo   que

thing you want to hear it from different people  in different context different speeds different  

deseja ouvir de pessoas diferentes em contextos diferentes, velocidades diferentes,

tenses and all of that will get you fluent so  don't worry about spending a lot of time you  

tempos   diferentes e tudo isso o deixará fluente, então não se preocupe em gastar muito tempo que você

want to just get as many examples as you can uh  you need enough examples to help you understand

deseja para obter o máximo de exemplos possível, uh você precisa de exemplos suficientes para ajudá-lo a entender

something uh all right here yeah let's see next  one uh tip to choose or use either to the contrary  

algo. Tudo bem aqui, sim, vamos ver a seguir  uma dica para escolher ou usar ao contrário

or on the contrary uh or can I just go with both  in any cases no and again you would you would  

ou ao contrário, uh ou posso apenas escolher os dois em qualquer caso, não e novamente, você iria

listen like I would I would put both of those  phrases into Google like on the contrary like  

ouvir como eu colocaria essas duas frases no Google como, pelo contrário, como

they mean the same thing uh but you will see them  used differently in sentences so just type in like  

elas significam a mesma coisa, uh, mas você as verá usadas de forma diferente em frases, então basta digitar como

on the contrary uh example and it will usually  give you something like like a phrase like we  

no contrário, uh, exemplo e geralmente lhe dará algo como uma frase como nós

did this but on the contrary this other thing all  right but when I was using it earlier it's just  

fizemos isso, mas pelo contrário, essa outra coisa, tudo bem, mas quando eu estava usando antes, é apenas

in one sentence like uh like I did like nobody is  saying anything to the contrary all right so but  

em uma frase como uh como eu fiz como se ninguém estivesse dizendo nada para pelo contrário, tudo bem, mas   em vez

rather than again you should get lots of different  examples of that but then then you will understand  

de novamente, você deve obter muitos exemplos diferentes disso, mas então você entenderá

uh exactly how it works so find a bunch of  examples and just look at those and you will see  

uh exatamente como funciona, então encontre um monte de exemplos e apenas olhe para eles e você verá

ah okay now I got the pattern Hashim says hello  teacher M says good evening how can I memorize  

ah, ok, agora entendi padrão Hashim diz olá professor M diz boa noite, como posso memorizar

IR regular verbs uh well for the few irregular  verbs there are you can just get lots of examples  

verbos regulares IR, bem, para os poucos verbos irregulares que existem, você pode obter muitos exemplos

of them the same way excuse me the same way uh  we do this in uh influent for life so we want to  

deles da mesma maneira, desculpe-me da mesma maneira, uh fazemos isso em uh influente para vida, então queremos

give you lots of examples and then it becomes a  lot easier to remember those things all right G  

dar-lhe muitos exemplos e então fica muito mais fácil lembrar dessas coisas, tudo bem,

shim today you have a more formal shirt first time  in your live stream I saw you first time in this  

caramba, hoje você tem uma camisa mais formal pela primeira vez em sua transmissão ao vivo. Eu vi você pela primeira vez com esta

formal shirt you were looking handsome in this  shirt okay okay Yes actually I have of my usual  

camisa formal que você estava procurando bonito nesta camisa, ok, ok Sim, na verdade eu tenho minhas

t-shirts on under this this is I didn't take this  off it's just a flannel shirt and you guys are too  

camisetas de costume por baixo disso, isto é, eu não tirei isso, é apenas uma camisa de flanela e vocês são muito

kind Hashim teacher I know so many words but I  can't speak fluently what is the issue do you  

gentis, professor Hashim, eu sei tantas palavras, mas eu posso' não fala fluentemente qual é o problema você

think this is the issue this is the issue right  here if you know a lot of words you have awareness  

acha que esse é o problema esse é o problema aqui se você conhece muitas palavras, você tem conhecimento

of them but you don't have the ownership level  it just means you didn't get enough examples to  

delas, mas não tem o nível de propriedade isso apenas significa que você não entendeu o suficiente exemplos para   se

feel confident about that so if you know something  like you're conf confidence increases as you know  

sentir confiante sobre isso, então se você sabe algo como você está conf, a confiança aumenta à medida que você sabe

something better okay and your so your confidence  and your your fluency are improving at the same  

algo melhor, ok e sua confiança e sua fluência estão melhorando ao mesmo

time as you get more examples of something as  you really understand something that's when you  

tempo à medida que você obtém mais exemplos de algo como você realmente entende algo que é quando você

that's when you feel uh confident enough to use  that thing so if you know a lot of vocabulary but  

é quando você se sente confiante o suficiente para usar aquela coisa, então se você conhece muito vocabulário, mas

you don't speak you just need to get more examples  to help you really understand something so this is  

não fala, você só precisa obter mais exemplos para ajudá-lo a realmente entender algo, então é por isso   que

why uh often like you will hear vocab abary and  you can understand what other people are saying  

muitas vezes gosto de você ouvirá o vocabulário e você poderá entender o que outras pessoas estão dizendo

but you yourself do not feel comfortable because  you you just don't feel confident that you know  

mas você mesmo não se sentirá confortável porque simplesmente não se sentirá confiante de que conhece

the vocabulary well enough so it could be  pronunciation grammar whatever that thing  

o vocabulário bem o suficiente para que possa ser gramática de pronúncia, seja lá o que for,

is but this is again that this is where people  usually get stuck so I made another video about  

mas isso é de novo que é aqui que as pessoas geralmente ficam presas, então fiz outro vídeo sobre

this about the three levels of understanding  and how fluency develops but again you have  

isso sobre os três níveis de compreensão e como a fluência se desenvolve, mas, novamente, você tem

exposure to the language even if you don't know  it you're you're listening to things you might  

exposição ao idioma, mesmo que não saiba  que você está ouvindo coisas você pode

hear something on the radio or your brain sees  some words written on something our minds are  

ouvir algo no rádio ou seu cérebro vê algumas palavras escritas em algo que nossas mentes estão

taking in information all the time but we're often  not consciously aware of it um but the as you go  

absorvendo informações o tempo todo, mas muitas vezes não estamos conscientes disso, mas à medida que você passa

through the different stages from exposure to  awareness to ownership that's where you really  

pelos diferentes estágios, desde a exposição à consciência até propriedade é onde você realmente

start feeling fluent so the fluency and speaking  confidence develop as you get practice okay so  

começa a se sentir fluente, para que a fluência e a confiança na fala  se desenvolvam à medida que você pratica, ok, então

the practice we're talking about here the practice  is really more examples that come in to you it's  

a prática da qual estamos falando aqui, a prática é realmente mais exemplos que chegam até você, ela

going into your brain If you hear 10 different  people say something then ah okay now I feel  

vai para o seu cérebro Se você ouvir 10 diferentes as pessoas dizem algo, então ah, tudo bem, agora me sinto

very confident I understand something and that's  how you get fluent all right you don't get fluent  

muito confiante de que entendo algo e é assim  que você fica fluente, tudo bem, você não fica fluente

by just repeating things to yourself or to other  people I know this sounds weird but if you think  

apenas repetindo coisas para si mesmo ou para outras pessoas, sei que isso parece estranho, mas se você pensar

about it it's like yeah like how would I really  get fluent by just repeating something to myself  

sobre isso, é tipo, sim, como eu realmente ficaria fluente apenas repetindo algo para mim mesmo

or other people it doesn't help me understand  anything more it's just repeating something and  

ou para outras pessoas, isso não me ajuda a entender mais nada, é apenas repetir algo e

the same way if I keep getting the same thing  over and over from one person like a teacher in  

da mesma forma se eu continuar ouvindo a mesma coisa repetidamente de uma pessoa, como um professor em

a classroom or whatever that's why influent for  life I'm not the only person saying things so I  

uma sala de aula ou qualquer outra coisa, é por isso que é influente para o resto da vida. Não sou a única pessoa que diz coisas, então

want to give you examples of lots of different  people because you need examples of lots of  

quero dar exemplos de muitas pessoas  diferentes, porque você precisa de exemplos de muitas

different people to feel very confident about the  language that's how it works all right uh let's

pessoas diferentes para se sentir muito confiante sobre o idioma. funciona bem, vamos

see right I think I got that

ver, acho que entendi,

on uh oh well there's like a bunch of must  been some ones I I missed over here all right  

uh, bem, deve haver um monte de alguns que eu perdi aqui, certo.

uh Bridget says good day great teaching from the  UK nice to see there Alejandro yod Dre what up  

Bridget disse bom dia, ótimo ensino do Reino Unido, que bom ver lá Alejandro yod Dre, o que até

bro greetings from Mexico nice to see there  jeel so speaking long time nothing comes out  

mano, saudações do México, que bom ver isso jeel, então falando muito tempo, nada sai

say something I don't understand what let me  know what you mean by that if you're talking  

diga algo, não entendo o que, deixe-me  saber o que você quer dizer com isso se estiver falando

about yourself or you uh complaining about me  I don't know let me know uh thank you for the  

sobre si mesmo ou se estiver reclamando de mim não saiba, deixe-me saber, uh, obrigado pela

answer about proper and correct you are the best  yes and remember like I will say something and  

resposta sobre adequado e correto, você é o melhor sim e lembre-se, eu direi algo e

you will still hear other people sometimes  people will use a word and you're like oh  

você ainda ouvirá outras pessoas às vezes  as pessoas usarão uma palavra e você ficará tipo, ah

I didn't expect that person to use that or native  speakers will use incorrect grammar you're you're  

eu não esperava aquela pessoa que usar isso ou os falantes nativos usarão a gramática incorreta, você está

constantly refining your understanding of the  language as you understand more nuances of like  

constantemente refinando sua compreensão do idioma à medida que entende mais nuances do tipo

oh look like that person said this thing in  this situation but they didn't say that same  

ah, parece que aquela pessoa disse isso nesta  situação, mas não disse aquilo a mesma

thing in this other situation so your brain is  trying to figure out this puzzle all the time  

coisa nesta outra situação, então seu cérebro está tentando resolver esse quebra-cabeça o tempo todo

and it's just much easier to do it with someone  who knows the language and knows how to teach  

e é muito mais fácil fazer isso com alguém que conhece o idioma e sabe como ensinar

properly rather than just looking for random  examples of things Rocky says uh you don't seem  

corretamente, em vez de apenas procurar exemplos aleatórios de coisas que Rocky diz uh, você não parece

to have so here you would say you don't seem to  have you don't seem to have a foka dialect well  

ter, então aqui você diria que não parece ter, você não parece ter um dialeto foka bem

I live in Nagasaki but I don't I don't really use  Nagasaki bin that much I'll just like people will  

Eu moro em Nagasaki, mas não, eu realmente não uso Nagasaki bin muito Eu apenas gosto que as pessoas

say like oh do you uh like do you understand  nag I could Ben and I'm just like oh get

digam: oh, você, uh, você entende, importunou, eu poderia, Ben, e eu fico tipo, ah, dê

a walk out on it's I'll just like say  something they're like oh can you say  

uma volta, vou apenas dizer algo que eles são, ah, você pode dizer

that in Japanese like Nagasaki Ben I will use that

isso em japonês, como Nagasaki Ben, usarei esse

likeo but yeah like I I just do that to be funny  around here I don't really speak Nagasaki ban  

likeo, mas sim, como eu, só faço isso para ser engraçado por aqui, eu realmente não falo a proibição de Nagasaki

normally though Sandra says hello Drew looks like  the Brazilian flag there what is the best way to  

normalmente, embora Sandra diga olá, Drew se parece com a bandeira do Brasil, qual é a melhor maneira de

use and study that new word I just read or heard  get more examples of it that's it so let's say  

usar e estude aquela palavra nova que acabei de ler ou ouvi obtenha mais exemplos dela, é isso, então digamos que

you hear a new word that you're in a conversation  boom like here's some new word you heard you know  

você ouve uma palavra nova e está em uma conversa boom, como se aqui estivesse alguma palavra nova que você ouviu e conhece

write that down remember it put it in your phone  or something and then get more examples of it even  

escreva isso, lembre-se, coloque-o no seu telefone ou algo assim e, em seguida, obtenha mais exemplos disso, mesmo

if you just Google examples just to get some  more text examples in different sentences or  

se você apenas pesquisar exemplos no Google apenas para obter mais exemplos de texto em frases diferentes ou   o que

whatever get more examples of that and the more  you hear and see and listen to and and even try  

quer que seja, obtenha mais exemplos disso e mais você ouve, vê e ouve e até tenta

to read or write those different examples that  will get you fluent automatically uh uh lean  

ler ou escreva esses diferentes exemplos que farão você fluente automaticamente uh uh magro

let's see greetings from the Philippines hello  Drew I declare good health for you hi to your  

vamos ver saudações das Filipinas, olá Drew, declaro boa saúde para você, oi para sua

family well thank you very much I agree with you  fluency comes really understanding something and  

família bem, muito obrigado, concordo com você fluência vem realmente entender algo e

speaking from experience yeah and so if you it's  very simple if you don't feel confident you won't  

falar por experiência própria, sim e então, se você é muito simples, se você não se sente confiante, você não

speak and so when I try to explain to people  like they're they're trying to begin with the  

falará e então, quando tento explicar às pessoas como elas estão, elas estão tentando começar

speaking because they think they need to speak  they think they need to get practice but they  

falando porque acham que precisam falar elas pensam eles precisam praticar, mas

don't understand what's really happening when you  get practice and practice is really the input you  

não entendem o que realmente está acontecendo quando você pratica e a prática é realmente a contribuição que você

get from other people it's not what you say so you  don't need to have people around you physically to  

recebe de outras pessoas, não é o que você diz, então você não precisa ter pessoas fisicamente ao seu redor para

get that practice you just need to get examples  from lots of other people around you all

praticar você só precisa obter exemplos de muitas outras pessoas ao seu redor, tudo bem, tudo bem,

right uh okay I got that Muhammad says my  listening still sucks how can I improve it  

entendi que Muhammad diz que minha audição ainda é uma droga, como posso melhorá-la

it's really hard for me to get what native speaker  is talking about unless I look at the subtitles uh  

é muito difícil para mim entender o que o falante nativo está falando, a menos que eu olhe as legendas uh

and we don't have subtitles in real life indeed uh  yes it can be hard to to get examples and that's  

e não temos legendas na vida real, uh sim, pode ser difícil obter exemplos e é

why again you want to get naturally varied  review you want to get more examples from  

por isso que novamente você deseja obter avaliações naturalmente variadas. Você deseja obter mais exemplos de

other native speakers who are saying the same  thing or talking about that same thing so one  

outros falantes nativos que estão dizendo a mesma coisa ou falando sobre a mesma coisa, então um

example I made a video about uh making espresso  in English where and four different you hear like  

exemplo, fiz um vídeo sobre uh como fazer café expresso em inglês, onde e quatro diferentes você ouve como

four different people uh talking about that and  so some things will be the same vocabulary or  

quatro pessoas diferentes, uh, falando sobre isso e então algumas coisas terão o mesmo vocabulário ou

pron iation or whatever and some of them are not  but as you get more examples this is why it's so  

pronação ou qualquer outra coisa e algumas delas não são, mas à medida que você obtém mais exemplos, é por isso que é tão

important to pick something and focus on it see  what most people do is they will just get to the  

importante escolher algo e focar nisso. Veja, o que a maioria das pessoas faz é que elas simplesmente chegarão ao

awareness level and they think like well I know  this now I want to study something new but if  

nível de conscientização e pensarão bem, eu sei disso agora, quero estudar algo novo mas se

you're not up here at the ownership level then  stay on that thing you should continue to learn  

você não está aqui no nível de propriedade, então continue nisso, você deve continuar a aprender

more about something until you feel confident  using it now you don't have to do this with  

mais sobre algo até se sentir confiante  para usá-lo agora, você não precisa fazer isso com

every word like some people just you maybe you  hear a word and you nobody use uses that that's  

cada palavra, como algumas pessoas, só você, talvez você ouvir uma palavra e ninguém usa isso, tudo

fine but for everyday things if you use something  and you don't feel confident or you hear it a lot  

bem, mas para coisas do dia a dia, se você usa algo e não se sente confiante ou ouve muito

from people and you want to understand it then  spend some more time with that word and it works  

das pessoas e quer entendê-lo, então passe mais tempo com essa palavra e ela funciona

the same thing this one thing will solve every  issue that people have with vocabulary grammar  

a mesma coisa, essa coisa resolverá todos problemas que as pessoas têm com vocabulário,

pronunciation listening everything else so it's  just getting lots of examples and that's how  

gramática   pronúncia ouvindo todo o resto, então é apenas obter muitos exemplos e é assim que

you actually you develop fluen you in that way  so don't worry about uh like I don't know like  

você realmente se desenvolve fluentemente dessa maneira então não se preocupe, uh, como eu não sei como

trying to learn as much as possible POS you  want to you want to be fluent in vocabulary  

tentar aprender o máximo possível sobre PDV, você deseja, você quer ser fluente em vocabulário

and as you do that it will naturally make you  more fluent in other things as well and the  

e, ao fazer isso, isso naturalmente o tornará mais fluente em outras coisas também e o

process gets much faster as you do it all right  Claudia says hi it's a great pleasure to see you  

processo fica muito mais rápido à medida que você faz tudo certo Claudia diz oi, é um grande prazer ver você

and listen to your class it's my pleasure let's  see L from China nice to see you there uh why I  

e ouvir sua aula, é um prazer, vamos ver L da China, prazer em ver você lá, uh, por que eu

don't understand natives when they speak quickly  well again the way I'm speaking in this video is  

não entendo os nativos quando eles falam rápido bem de novo do jeito que estou falando este vídeo é

different from what natives are usually talking  about and often the vocabulary is different the  

diferente do que os nativos costumam falar  e muitas vezes o vocabulário é diferente a

speed is different pronunciation is different so  what we do like INF fluent for life or the same  

velocidade é diferente a pronúncia é diferente então o que fazemos como INF fluente para o resto da vida ou a mesma

thing if you want to try to do it by yourself is  get lots of examples of how natives are talking  

coisa se você quiser tentar fazer isso sozinho é obter muitos de exemplos de como os nativos estão falando

about something that's how you get fluid and  that's how you understand people better so  

sobre algo, é assim que você fica fluido e  é assim que você entende melhor as pessoas, então

if I want to you know whatever your situation  is maybe you're learning English for your job  

se eu quiser, você sabe qual é a sua situação talvez você esteja aprendendo inglês para o seu trabalho

or everyday life or something if I if I go to the  grocery store like I could go to the grocery store  

ou para a vida cotidiana ou algo assim, se eu, se eu vou ao supermercado como se eu pudesse ir ao supermercado

and just walk around and listen to people like  what are the kinds of questions people ask the  

e simplesmente ando por aí e ouço as pessoas, tipo, quais são os tipos de perguntas que as pessoas fazem à

staff so I learn I learn languages in a completely  different way now than I than I used to so before  

equipe, então eu aprendo, aprendo idiomas de uma maneira completamente diferente agora do que costumava fazer então antes

I would try to take something from English and  translate it into the language I'm learning but  

eu tentava pegar algo do inglês e traduzi-lo para o idioma que estou aprendendo, mas

now I just connect the vocabulary and that's the  vo the vocabulary is the pronunciation and the  

agora eu apenas conecto o vocabulário e esse é o vo o vocabulário é a pronúncia e o

vocabulary like the grammar and and everything  is all one thing and then I'm just connecting  

vocabulário como a gramática e tudo mais é tudo uma coisa e então estou apenas conectando

that with the situation so in this situation  what do people say when a person walks into a  

isso com a situação, então nesta situação o que as pessoas dizem quando uma pessoa entra em um

Japanese restaurant or a store or something like  that what do you hear it's like uh that's like a  

restaurante japonês ou uma loja ou algo parecido  que o que você ouve é como uh, isso é como uma

very a very common thing oh it's like okay like  I hear I hear that same kind of thing so it must  

coisa muito, muito comum, ah, é tipo, ok, tipo, ouvi dizer que ouço o mesmo tipo de coisa, então deve

mean welcome of some kind and as I'm getting more  examples of it then I have a more finely tuned a  

significar algum tipo de boas-vindas e, à medida que estou recebendo mais exemplos disso, tenho uma

more nuanced a more refined way of understanding  that and so I feel more confident about using it  

maneira mais afinada, mais sutil e mais refinada de entender isso e então eu sinto-me mais confiante ao usá-lo

I can see why like one person uh would like say  it differently than another place or there might  

Posso ver por que uma pessoa, uh, gostaria de dizer isso de forma diferente de outro lugar ou pode

be like a a local thing like in kilo it's like  OK like for thank you or whatever like people  

haver algo local como em quilo, é como OK, como para obrigado ou qualquer outra coisa, as pessoas

will say different things in different places just  like in the United States we have like like some  

dirão coisas diferentes em diferentes em lugares assim como nos Estados Unidos, temos algo como um

soda or pop or a soft drink or Coke or whatever  people would call it but it will be different even  

refrigerante ou refrigerante ou um refrigerante ou Coca-Cola ou como as pessoas chamariam, mas será diferente até mesmo

for that same thing and so you pay attention to  what people are doing uh in that same situation  

para a mesma coisa e então você presta atenção ao que as pessoas estão fazendo, uh, nisso mesma situação

so what did different people say in that same  situation and that will help you understand

então o que pessoas diferentes disseram na mesma situação e isso ajudará você a entender,

it uh let's see I think I got that one all right  I got that I don't understand it too so yes  

vamos ver, acho que entendi bem entendi que também não entendo, então sim

you would say I don't understand either I don't  understand either and so as you hear like if you  

você diria que não entendo ou eu também não entendo e, como você ouve, se você

can understand what I'm saying right now you just  need more examples of like the kind of speech I  

pode entender o que estou dizendo agora, você só precisa de mais exemplos do tipo de discurso que eu

have but you also need natives talking about that  same thing so this is what we do in fluent for  

tenho, mas também precisa de nativos falando sobre a mesma coisa, então isso é o que fazemos com fluência para o resto da

life it's like it's getting you from where you are  to where you want to be so understanding natives  

vida é como se isso levasse você de onde você está para onde você quer estar, então entendendo os nativos   é

better speaking fluently all of those things  because you get lots of examples that's what we do  

melhor falar fluentemente todas essas coisas porque você recebe muitos exemplos, é isso que fazemos

all right uh Joshua says thank you for answering  my questions no problem computer engineer style I  

tudo bem, uh, Joshua agradece por respondendo minhas perguntas sem problemas, estilo engenheiro de computação

see I see and Joel says when I describe something  nothing comes out after telling something what's  

eu   vejo, vejo e Joel diz que quando descrevo algo nada sai depois de dizer algo, qual é

your opinion uh like you're asking what my opinion  is of that when I describe something nothing comes  

sua opinião, uh, como se você estivesse perguntando qual é minha opinião sobre isso quando descrevo algo, nada

out after telling something you mean like you can  you can describe something but then you can't say  

sai   depois de contar algo você quer dizer como você pode você pode descrever algo, mas então você não pode dizer

anything after that I I don't know exactly what  you mean tell me more tell me more uh are not you  

nada depois disso eu não sei exatamente o que você quer dizer me diga mais me diga mais uh você não é

native speaker teacher yes I am a native speaker I  am a native speaker born and raised in the United  

professor falante nativo sim, eu sou um falante nativo eu  sou um falante nativo nascido e criado nos

States Tony says it's me nice to see you there and  we got moo saying during conversation with native  

Estados Unidos   Tony diz que é um prazer ver você lá e ficamos mudos dizendo durante uma conversa com

English speakers I can mostly understand them but  I cannot speak very fluently uh then they speak  

falantes nativos de inglês   consigo entendê-los principalmente, mas não consigo falar muito fluentemente, então eles falam

more simply how can I ask them to speak naturally  well you and this is a tricky thing that's a good  

mais simplesmente, como posso perguntar eles falem naturalmente bem, você e isso é uma coisa complicada, essa é uma boa

question but this is a tricky thing about human  psychology and language learning people want to  

pergunta, mas isso é uma coisa complicada sobre a psicologia humana e o aprendizado de idiomas. As pessoas querem   se

communicate well and they will they will kind  of go to the lowest level or the easiest level  

comunicar bem e eles vão ir para o nível mais baixo ou mais fácil

for everybody to communicate well so if you were  like if if they think you are not a good speaker  

para todos se comuniquem bem, então se você pensar que você não é um bom orador,

then they will lower their ability and this is  another reason reason why like you don't need  

então eles diminuirão sua capacidade e esta é outra razão pela qual você não precisa,

to it's it's often a good idea not to not to  speak directly with natives because they will  

muitas vezes é uma boa ideia não falar diretamente com os nativos porque eles

change the way they speak around you so if  you're in a real conversation with someone  

mudarão a maneira como falam perto de você, então se você estiver em uma conversa real com alguém

and they think that you can't communicate well or  that you're not understanding them then they will  

e eles acharem que você não consegue se comunicar bem ou que você não os está entendendo, eles o farão   nós

we we call this dumbing down so to dumb down is  a good phrasal verb for people to dumb down it's  

chamamos isso de estupidez emburrecer, então emburrecer é um bom verbo frasal para as pessoas emburrecerem, é

just a way of saying simplif so they will simplify  their language like dumb it down for you to make  

apenas uma maneira de dizer simplificar, para que simplifiquem sua linguagem, como emburrecer para que você tenha

sure you can understand what they're talking about  so what I do again it's more like and I've talked  

certeza de que consegue entender o que eles estão falando então o que eu faço novamente, é mais como e eu falo

about this for years but like being a spy so I go  and I just listen to other people natives having  

sobre isso há anos, mas como ser um espião, então eu vou e apenas ouço outras pessoas nativas tendo

conversations about all kinds of things I will  just sit in a cafe pretend like I'm reading a book  

conversas sobre todos os tipos de coisas, vou apenas sentar em um café, fingir que estou lendo um livro

but I'm just listening to other people speaking  and I'm you know I'm not really spying on them I  

mas estou apenas ouvindo outras pessoas falando e você sabe que não as estou espionando. Eu

don't really care what's going on but it's more  like like oh that's interesting like this person  

realmente não me importo com o que está acontecendo, mas é mais tipo, ah, isso é interessante, como se essa pessoa

said that I might like look up a word or whatever  but in general like I can learn the language that  

dissesse que eu poderia gostar procure uma palavra ou algo assim, mas em geral eu posso aprender o idioma dessa

way and so when you're in a conversation with  people um it's actually easier to learn you  

maneira e quando você está conversando com pessoas, é realmente mais fácil aprender, você

will improve a lot more with just seeing other  people talking so this is again why we do this  

melhorará muito mais apenas vendo outras pessoas conversando, então isso é de novo por que fazemos isso

in fluent for life like everything in about fluent  for life is designed around this about how humans  

em fluente para toda a vida, como tudo em fluente  para toda a vida é projetado em torno disso sobre como os humanos

learn language so you need to get lots of examples  of people really speaking and often you can't even  

aprendem a linguagem, então você precisa obter muitos exemplos de pessoas que realmente falam e muitas vezes você nem consegue   em

in a conversation you can't get those examples  from people because they're trying to speak more  

uma conversa que você não consegue receba esses exemplos de pessoas porque elas estão tentando falar mais

I don't know like in a kind of dumb down way  all right so again like you don't need to be  

não sei, de uma forma meio idiota  tudo bem, então, novamente, como se você não precisasse

physically getting those things from other people  um but uh if you can even just like from watching  

receber fisicamente essas coisas de outras pessoas hum, mas uh, se você pode até mesmo assistir

people on TV or something that will that will show  you real examples of how people are speaking all  

pessoas na TV ou algo que mostre exemplos reais de como as pessoas estão falando

right so if you're not getting if you if you feel  like people are are making their language simp  

certo, então se você não está entendendo, se você sente que as pessoas estão simplificando a linguagem   mais

simpler for you then you should try to get them  speaking to each other and listen to that instead  

simples para você, então você deve tentar fazer com que eles falem um com o outro e ouçam isso

uh but as you feel more confident then they will  improve their speech as well that's how that

uh, mas à medida que você se sentir mais confiante, eles melhorarão a fala também, é assim que

works uh let's see how are we doing okay I got  that one right Rose says yes he is I don't know  

funciona, vamos ver como estamos indo, ok, acertei Rose diz que sim ele é, eu não sei

what that's referring to hello my friend it's  been a long time says Jose nice to see you there  

a que isso se refere, olá, meu amigo,  já faz muito tempo, diz José, que bom ver você aí

all right and again the uh the Korean there let me  know what your name is if you want me to say your  

tudo bem e, de novo, uh, o coreano aí, deixe-me saber qual é o seu nome, se quiser que eu diga seu

name comparing the volume we normally get from  your live video now the volume is quite low but we  

nome comparando o volume que normalmente obtemos do seu vídeo ao vivo agora o volume está bem baixo, mas estamos

are all good that's that's really weird cuz it's  it's I I don't change the gain on the microphone  

todos bem, isso é muito estranho porque é que eu não mudo o ganho do microfone,

at all but I notice like the way I am let's see  yeah I should be the same setting as always you  

mas percebo como sou, vamos ver sim, eu deveria estar na mesma configuração de sempre, você

believe me I have a microphone I showed it on the  last uh last live video uh when will teacher live  

acredite em mim, eu tenho um microfone, mostrei-o no último, uh, último vídeo ao vivo, uh, quando o professor vai ao vivo

time what's the teacher live time yeah I don't  have specific times for live videos often I will  

horário, qual é o horário do professor ao vivo, sim, eu não tenho horários específicos para vídeos ao vivo, muitas vezes eu vou

do them like Thursday morning Japan time uh or  maybe Monday but it it just depends I don't have  

fazê-los como quinta-feira de manhã, horário do Japão, uh ou talvez segunda-feira, mas só depende. Não tenho

a schedule for these but the important thing is  you do not need to be live with me just like this  

uma programação para isso, mas o importante é  que você não precisa estar ao vivo comigo assim

like what I'm explaining today you don't need to  have a live teacher uh with you in in the video or  

como o que estou explicando hoje você não precisa ter um professor ao vivo com você no vídeo ou   o

whatever you just need to see examples of people  speaking so if you're watching this now or you're  

que quer que seja, você só precisa ver exemplos de pessoas falando, então se você estiver assistindo isso agora ou   estiver

watching this in a few days when it's not live  anymore you still get the same benefit from the

assistindo daqui a alguns dias, quando não estiver ao vivo mais, você ainda obtém o mesmo benefício do

video uh yeah all right I got that one all  right move man again I mean how can I ask them  

vídeo, uh, sim, tudo bem, entendi, tudo bem, mova-se, cara, quero dizer, como posso pedir a eles

to speak naturally yes I understood your point  like about asking them to speak naturally but  

para falarem naturalmente, sim, entendi seu ponto, como pedir a eles que falem naturalmente, mas

diff the typically when you ask them to do that  they will not do that so if you say oh please  

diferencie o normalmente quando você pede a eles para fazerem isso, eles não farão isso, então se você disser oh, por favor,

speak naturally like they like they're they're  trying to tailor their English to your level and  

fale naturalmente como se gostassem, eles estão tentando adaptar o inglês ao seu nível e, por

so I mean you you can just say like uh like as  a learner like um you can you can like feel free  

isso, quero dizer, você pode apenas dizer como, uh, como se fosse um aluno tipo hum, você pode, sinta-se à vontade

to speak naturally you can you can you can say  feel free to speak naturally or you could just  

para falar naturalmente, você pode, você pode dizer  sinta-se à vontade para falar naturalmente ou você pode apenas

yeah like that'd be an easy way to do it I don't  know like they might feel conscious about that  

sim, seria uma maneira fácil de fazer isso, não sei como eles podem se sentir consciente disso

because they want to make sure you understand  what they say so you know you can ask them to  

porque eles querem ter certeza de que você entende  o que eles dizem, para que você saiba que pode pedir a eles para

say hey even if I don't understand everything  please talk normally like imagine imagine I'm a  

dizer oi, mesmo que eu não entenda tudo  por favor, fale normalmente, como imagine, imagine que sou um

native speaker and and speak to me you know but  it's much easier if you just get those examples  

falante nativo e fale comigo, você sei, mas é muito mais fácil se você apenas pegar esses exemplos

from actual native speakers who don't know  you're listening to them just dude says your  

de falantes nativos reais que não sabem  que você os está ouvindo, cara, diz que sua

voice and the microphone are totally fine I can  hear everything clearly all right glad to hear  

voz e o microfone estão totalmente bons, posso ouvir tudo claramente, tudo bem, fico feliz em ouvir

all right uh you just told them don't speak simple  words yes you could you could say that as well but  

tudo bem, uh você acabou de dizer a eles que não falam palavras simples, sim, você poderia dizer isso também, mas

also it's not like the difference between native  communication and what people get in a regular  

também não é como se a diferença entre a comunicação nativa e o que as pessoas recebem em uma

English class is very different it's it's like the  language itself the physical words you know or the  

aula normal de inglês seja muito diferente, é como se o idioma em si fosse as palavras físicas você sabe ou o

not physical but the actual words people people  are using uh the pronunciation the speed of the  

não físico, mas as palavras reais que as pessoas estão usando, uh, a pronúncia, a velocidade do

language is different as wello says according  to you uh is it a good idea to use chat GPT  

idioma também é diferente, também diz de acordo com você, uh, é uma boa ideia usar o chat GPT

for learning English if yes what could a proper  way to use this tool be uh that we have nowadays  

para aprender inglês, se sim, qual seria a maneira correta para usar essa ferramenta, uh, a que temos hoje em dia

it's been very powerful yeah so I would just use  chat GPT to get more examples of stuff so like I  

ela tem sido muito poderosa, sim, então eu usaria o chat GPT para obter mais exemplos de coisas, então eu

would tell chat GPT give me uh 10 sentences or  give me a 100 sentences or whatever with this  

diria ao chat GPT, me dê 10 frases ou me dê 100 frases ou o que quer que seja com isso

grammar Construction I mean I would only worry  about it saying something incorrect uh it's just  

construção de gramática, quero dizer, eu só me preocuparia em dizer algo incorreto, uh, é

as easy to go to Google and just like type in a  phrase like like I I use what was the word we had  

tão fácil ir ao Google e digitar uma frase como eu, eu uso qual era a palavra que tínhamos

before like to the contrary so if I put whatever  I'm looking for in quotes like I just like uh cat  

antes de gostar ao contrário, então se eu colocar qualquer coisa eu estou procurando entre aspas como eu gosto de uh cat   é

runs just as an example so I can search for this  I put Like the quote marks and this and just type  

executado apenas como um exemplo para que eu possa pesquisar isso coloco Like as aspas e isso e apenas digito

that into Google and it will give me a bunch of  examples of sentences where people are using that  

isso no Google e isso me dará vários exemplos de frases em que as pessoas estão usando isso

and I can just look at them right in Google so  that's probably correct English that a human made  

e posso simplesmente vê-los diretamente no Google, então provavelmente é o inglês correto feito por um humano

rather than uh chat GPT so you could use chat  GPT for the same thing and just ask it to give  

em vez de uh chat GPT, então você pode usar chat GPT para a mesma coisa e apenas pedir para

you a bunch of examples like give me some varied  examples of of this grammar point and so that's  

lhe dar   vários exemplos, como dar me dê alguns exemplos variados desse ponto gramatical e essa é

one way to get it uh and then of course like uish  is another one y u g l i s h so if you already  

uma maneira de entender uh e, claro, como uish, é outro feio, então se você já

know the particular word or phrase or something  you're looking for then you can go there and hear  

sabe a palavra ou frase específica ou algo que está procurando, você pode ir até lá e ouvir

different examples of it from different speakers  um but those are those are good things when you  

exemplos diferentes de falantes diferentes hum, mas essas são coisas boas quando você

already know the vocabulary you're looking for  so if you don't know the vocabulary it's less  

já conhece o vocabulário que está procurando então, se você não conhece o vocabulário, é menos

helpful uh but that's how you would do that I  would I mean Google is perfectly fine for that

útil, uh, mas é assim que você faria, eu faria Quero dizer, o Google também está perfeitamente bem para isso,

too all right uh P we got from India hi from  Mexico says a Momo nice to see you there MGA  

tudo bem, uh P, recebemos da Índia, oi do México, disse um Momo, prazer em ver você lá MGA

your English is pretty understandable well I  hope so so I'm trying to be understandable it's  

seu inglês é bastante compreensível, bem, espero que sim, estou tentando ser compreensível, é

quite difficult uh to do for me means I cannot  agree with you it's pretty difficult oh wait are  

bastante difícil, uh fazer por mim significa que não posso concordar com você, é muito difícil, ah, espere,

you it's quite difficult to do for me means I  cannot agree with you it's pretty difficult to  

você é muito difícil de fazer por mim significa que não posso concordar com você, é muito difícil

do for me means letting me have time to think  about it and GTO uh uh ning I keep didn't it  

fazer por mim significa me dar tempo para pensar sobre isso e GTO uh uh ning, eu continuo, não, não, não

not not hold on so you're you're you're asking  like uh yeah so like in in Japanese it's like

espere, então você está, você está perguntando, tipo uh sim, então como em japonês é como se

it's like this is a little bit like yeah you  can just say this this might be but I mean  

isso fosse um pouco como sim, você pode apenas dizer isso, isso pode ser, mas Quero dizer,

both of those would mean the same thing uh and  in Japanese like often like that that's a Nuance  

ambos significariam a mesma coisa, uh, e em japonês, muitas vezes assim, isso é uma nuance

of the culture uh not so much The Language by  itself because when like a Japanese person is  

da cultura, uh, não tanto o idioma por si só, porque quando gostar de uma pessoa japonesa é

like ah like like they mean no or I mean you can  kind of get the feeling for that like you know  

tipo ah, tipo, eles significam não ou quero dizer você pode ter a sensação disso, como você sabe

when they're when they're talking talking about  something if like if you're asking permission  

quando eles estão falando sobre algo, por exemplo, se você estiver pedindo permissão

to do something and that's why I usually tell  people like I told my friend who came out here  

para fazer algo e é por isso que costumo contar às pessoas como contei ao meu amigo que veio aqui

I said it's better to ask for forgiveness than  permission in Japan so don't ask for don't ask  

Eu disse que é melhor pedir perdão do que permissão no Japão, então não peça, não peça

for permission to do something just do it and then  if it's a problem say I'm sorry after that that's  

permissão para fazer algo, apenas faça e então, se for um problema, peça desculpas depois disso, é isso

what you should do I mean don't do anything bad  but you know that's it's much e like because in  

que você deve fazer, quero dizer não faça nada de ruim mas você sabe que é muito parecido porque em

in J in in Japan I was trying to like he wanted  you know asking me lots of questions about uh  

em J no Japão eu estava tentando gostar que ele queria  você sabe, me perguntando muitas perguntas sobre uh

like the language and the culture and how it  works and stuff and that that was the basic  

como o idioma e a cultura e como funciona e outras coisas e essa era a

idea so most people even if something would be  easy to do people are like they don't want to  

ideia básica, então a maioria das pessoas, mesmo que algo fosse fácil de fazer, as pessoas pensam que não querem

do something different and it can be it can be  very uh very hard hard to kind of change those  

fazer algo diferente e pode ser que seja muito, muito difícil mudar essas

ways or get permission to do something new uh  yeah but again like I don't I don't want to be  

formas ou obter permissão para fazer algo novo, uh, sim, mas, novamente, como eu não quero, não quero ser,

we say this is the oh I'm getting too many let  me clear some space clear clear some space over  

dizemos que isso é oh, estou recebendo muitos, deixe- me limpar algum espaço, limpar algum espaço

here to clear some space so the final word on  something so I don't want to be the final word  

aqui para liberar algum espaço, então o final palavra sobre algo, então não quero ser a palavra final

on any particular word or phrase because you will  hear it you should hear it from other people as  

em nenhuma palavra ou frase em particular, porque você vai ouvi-la, você também deve ouvi-la de outras pessoas

well so don't just okay Drew said this and now  I do that like my you can you can trust what I'm  

bem, então não fique bem, Drew disse isso e agora eu faço isso como meu você pode, você pode confiar no que estou

saying but you should also get more examples  of things all right always do that all right  

dizendo, mas você também deve obter mais exemplos de coisas certas, sempre faça isso certo   Acho que

I guess you guys are speaking with each other  Juan says I've been watching your videos for  

vocês estão conversando um com o outro Juan diz que tenho assistido seus vídeos há

about two months seems like I can understand  more but I still can't speak yeah so again uh  

cerca de dois meses, parece Posso entender mais, mas ainda não consigo falar, sim, então de novo, uh   o que

what we what we try to do what I'm doing here  in these videos is really make it easier for  

tentamos fazer aqui nestes vídeos é realmente tornar mais fácil para

you to understand how to learn and I will also  be teaching you know some pronunciation or some  

você entender como aprender e eu também estarei ensinando você saber alguma pronúncia ou algum

vocabulary or grammar or something like that  but in general it's just teaching you how to  

vocabulário ou gramática ou algo parecido mas em geral é apenas ensinar você como

learn the language and then then you can either do  that with me like INF fluent for life or you can  

aprender o idioma e então você pode fazer isso comigo como INF fluente para o resto da vida ou você pode

just do that yourself and go improve the same way  I did so it's obviously much easier and faster if  

apenas fazer isso sozinho e melhorar o da mesma forma eu fiz, obviamente é muito mais fácil e rápido se

you do it with me like that's what we do in fluent  for life um but typically you're not going to get  

você fizer isso comigo, é isso que fazemos fluentemente para o resto da vida, mas normalmente você não vai conseguir

you're not going to get the like native level of  understanding because I'm not giving you native  

você não vai conseguir o mesmo nível nativo de compreensão porque Não estou fornecendo um

level of speech I'm trying to be understandable  in these videos and often in real life like we  

nível de fala nativo. Estou tentando ser compreensível nesses vídeos e, muitas vezes, na vida real, como nós,

are not understandable unless you have practiced  you've learned those different things so that's  

não somos compreensíveis, a menos que você tenha praticado você tenha aprendido essas coisas diferentes, então é   isso que

what we do in fluent for life so think about these  videos as a way to help you learn some things and  

fazemos fluentemente para o resto da vida então pense nesses vídeos como uma forma de ajudá-lo a aprender algumas coisas e

help you understand more about how the language  works and the reason it's hard to get you fluent  

ajudá-lo a entender mais sobre como o idioma funciona e o motivo pelo qual é difícil torná-lo fluente

with just YouTube videos like this is because you  really need lots of different examples and many  

apenas com vídeos do YouTube como este é porque você realmente precisa de muitos exemplos diferentes e muitos

different native speakers okay so I'm just one  guy I can't I can't I can pretend to do different  

falantes nativos diferentes, tudo bem, então sou apenas um cara, não posso, não posso, posso fingir que estou fazendo

voices or whatever uh but you need to get lots of  different examples from different native speakers

vozes diferentes ou algo assim, mas você precisa de vários exemplos diferentes de falantes nativos diferentes,

let's see okay all right how can I learn English  says Mohammad go back and watch this video again  

vamos ver, tudo bem, como posso aprenda inglês diz Mohammad volte e assista este vídeo novamente

watch it from the beginning Rachel says most of  the time I understand what people say in English  

assista desde o início Rachel diz que na maioria das vezes eu entendo o que as pessoas dizem em inglês

they often use very simple sentence structures  when it's my turn the situation is quite different  

elas costumam usar estruturas de frases muito simples quando é a minha vez, a situação é bem diferente

I always get stuck yeah so if you know a lot of  English I'll keep this up here if you know a lot  

Eu sempre fico preso, sim então, se você sabe muito inglês, continuarei aqui. Se você sabe muito

of English but you still can't speak fluently it  just means you don't feel confident enough about  

inglês, mas ainda não consegue falar fluentemente, isso significa apenas que você não se sente confiante o suficiente sobre

whatever that word or phrase is you want to say  there is some doubt you have that's stopping you  

qualquer que seja a palavra ou frase que deseja diga  que você tem alguma dúvida que está impedindo você

it's the uncertainty you have about the language  that stops you from speaking so if you're worried  

é a incerteza que você tem sobre o idioma que o impede de falar, então se você estiver preocupado

about grammar or pronunciation or if you're using  the right word or you can't understand what other  

com gramática ou pronúncia ou se estiver usando a palavra certa ou não conseguir entender qual outra

people are saying any doubt anything like that  it will stop you from communicating so you just  

as pessoas estão dizendo qualquer dúvida, qualquer coisa assim impedirá você de se comunicar, então você só

need to get more examples to help you feel very  confident about the language and then you get  

precisa obter mais exemplos para ajudá-lo a se sentir muito confiante sobre o idioma e então você se tornará

confident and fluent ENT in individual words and  phrases as you learn them all right Kos says in  

ENT confiante e fluente em palavras e frases individuais à medida que você as aprende bem Kos diz que na

your opinion should we focus on getting fluent and  confident in one specific situation than moving to  

sua opinião devemos nos concentrar em nos tornar fluentes e confiantes em uma situação específica, em vez de passar para

other situations rather than trying to get so  in multiple situations in parallel well it it  

outras situações, em vez de tentar chegar lá em várias situações em paralelo, bem, isso

just depends on how quickly you can do that and  what situations you need for your life so let's  

depende apenas de quão rápido você pode fazer isso e  de quais situações você precisa para sua vida, então

say uh I if I need to do grocery shopping every  day I should probably get fluent in that and I  

digamos que, se eu precisar fazer compras todos os dias, provavelmente deveria me tornar fluente nisso e

would do that just by getting lots of examples of  that thing so and you can think about it like the  

faria isso apenas obtendo muitos exemplos dessa coisa, então você pode pensar sobre isso da

same way if you learn new things in Japanese let's  say there's a new I don't know some new company or  

mesma maneira se você aprende coisas novas em japonês, digamos que há uma nova empresa, não conheço, ou

there's a new way of doing something or some new  government thing you will learn that in English at  

há uma nova maneira de fazer algo ou alguma coisa nova do governo, você aprenderá isso em inglês ao

the same time or excuse me uh you will learn it in  Japanese and you will go through this same process  

mesmo tempo ou com licença, você aprenderá em japonês e você passará pelo mesmo processo

in Japanese it will probably be faster because  you're you already know a lot of other things and  

em japonês provavelmente será mais rápido porque você já sabe muitas outras coisas e

so the new uh the new thing that you're learning  in context is probably easier to understand  

então a coisa nova que você está aprendendo no contexto é provavelmente mais fácil de entender

understand but you will still go through this  process and if you can learn multiple things at  

entender mas você ainda passará por esse processo e se puder aprender várias coisas

the same time that's fine it's just how quickly  can you understand that so like what we do uh in  

ao mesmo tempo, tudo bem, é com que rapidez você consegue entender isso, assim como o que fazemos em conjuntos de

fluent for Life Lesson sets we're focusing on a  particular grammar point or like usually like a  

lições de vida fluentes, estamos nos concentrando em um ponto gramatical específico ou geralmente gosto de

couple different things related to a situation uh  but you'll also learn lots of vocabulary that you  

algumas coisas diferentes relacionadas a uma situação, uh, mas você também aprenderá muito vocabulário que

can then use in other situations so if I'm talking  with someone like let's say I learn about um like  

poderá usar em outras situações. Se eu estiver conversando com alguém, digamos que eu aprenda sobre um tipo, como eu

i t I gave you the example before about to dumb  something down so I could talk about that like  

dei a você o exemplo anterior sobre emburrecer algo para que eu pudesse falar sobre isso como

teaching you know like little kids or I could talk  about that like giving an explanation to someone  

ensinar vocês sabem como crianças pequenas ou eu poderia falar sobre isso como dar uma explicação para alguém

or someone explained something to me and I say uh  I didn't understand that could you dumb it down a  

ou alguém explicou algo para mim e eu digo uh eu não entendi isso poderia você simplifica um

bit for me and so I'm taking something and I'm  applying it in different situations but or like  

pouco para mim e então estou pegando algo e aplicando em situações diferentes, mas ou

kind of different context but it's the same basic  idea for that meaning of the word so I could uh  

tipo de contexto diferente, mas é a mesma ideia básica para o significado da palavra, então eu poderia, uh,

another example would be if I learn something like  uh I don't know like a phrase for for business or  

outro exemplo seria será se eu aprender algo como uh, não sei uma frase para negócios ou

something or I like I learn I learned a phrase  from from sports like baseball uh so like in the  

algo assim ou gosto, aprendi que aprendi uma frase em esportes como beisebol, uh, assim como no

game of baseball like you probably know that in  Japan but we've got like four bases so you got a  

jogo de beisebol, como você provavelmente sabe disso no Japão, mas temos quatro bases, então você tem uma

home plate and we're talking about like I took  a girl out on a date and oh I got to I got to  

home plate e estamos falando sobre como se eu levasse uma garota para um encontro e, ah, consegui, cheguei à

first base with the girl I got to first base it  means you know it could mean different things to  

primeira base com a garota, cheguei à primeira base, isso significa que você sabe pode significar coisas diferentes para

different people but usually it's you know I got  a kiss or something so o like how far did you get  

pessoas diferentes, mas geralmente é você sabe que ganhei um beijo ou algo assim, por exemplo, até onde você chegou   você

you know how far did you get like or did you get  all the way to home probably not but maybe you say  

sabe até onde chegou ou chegou todo o caminho até casa provavelmente não, mas talvez você diga

I got the first base like I got I got a kiss from  her so here we're taking a baseball situation so  

Recebi a primeira base como recebi, recebi um beijo dela, então aqui estamos pegando uma situação de beisebol, então

I'm learning about that but then I'm applying it  in different situations but it's it's it's about  

estou aprendendo sobre isso, mas depois estou aplicando em situações diferentes, mas é sobre

the same kind of situation does that make sense so  it's it's like it's more uh how many puzzle pieces  

o mesmo tipo de situação isso faz sentido, então é como se fosse mais quantas peças do quebra-cabeça

can I fit and that I'm not overloading my brain uh  but the point is that if you're learning something  

posso encaixar e que não estou sobrecarregando meu cérebro, uh, mas a questão é que se você está aprendendo algo

and it's important for your life you should focus  on it until you understand how to use that thing  

e é importante para sua vida, você deve se concentrar nisso até que você entenda como usar essa coisa

properly now fluent for life is organized kind of  around grammar points and specific topics because  

corretamente agora, Fluente para a vida é organizado  em torno de pontos gramaticais e tópicos específicos porque

it's easier for people to find information that  way so if I want to I don't know I want to learn  

é mais fácil para as pessoas encontrarem informações dessa maneira, então se eu quiser, não sei, quero aprender

how to how to use a particular I don't know modal  verbs or like past whatever whatever that thing is  

como fazer usar um determinado verbo modal não sei ou gosto do passado, seja lá o que for,

I can focus on that uh because grammar is really  the foundation of all of that but you will notice  

posso me concentrar nisso, porque a gramática é realmente a base de tudo isso, mas você notará,

as you learn more things you can then apply that  information in other situations so don't don't  

à medida que aprende mais coisas, que pode aplicar essas informações. em outras situações, então não se

worry about uh like a specific rule for how to  learn it's just uh can we get more examples of  

preocupe com uma regra específica sobre como aprender, é só que podemos obter mais exemplos de

something until I really understand it for for  whatever that situation is all right uh okay  

algo até que eu realmente entenda para qualquer que seja a situação, tudo bem, tudo bem,

so your name is a Kim yongju okay nice to see  you there all right me again uh your answer is  

então seu nome é a Kim Yongju, ok, bom ver você aí, tudo bem, eu de novo, uh, sua resposta é

very clear I will start spying on people yes so  especially now I don't know I don't know if you're  

muito clara, vou começar a espionar as pessoas, sim, então especialmente agora não sei, não sei se você é

Japanese or not but if you are around native  speakers you can just listen to them or just  

japonês ou não, mas se for perto de falantes nativos, você pode apenas ouvi-los ou apenas

like this you can just go online and get lots of  people just speaking and you can listen to them  

assim, você pode simplesmente ficar on-line e encontrar muitas pessoas falando e você pode ouvi-las.

the speech is all over the place the point is do  you have it organized well and can you understand  

o discurso está em todo lugar, o ponto é: você o organizou bem e pode entenda

it when people are talking to you R says always  clear Armando again you English is awesome yeah  

quando as pessoas estão falando com você R diz sempre claro Armando de novo seu inglês é incrível sim

I think it's just called yish yish I use it a lot  for getting tons of examples and pronunciation of  

acho que se chama apenas yish yish, eu uso muito para obter toneladas de exemplos e pronúncia de

phrases and words yeah n says K CH I'm Japanese  and from Arizona I love your video so much well  

frases e palavras sim e diz K CH estou Japonês e do Arizona, adoro muito o seu vídeo   muito obrigado

thank you very much if you know other Japanese or  arizonan arizonians I don't know how do you say  

se você conhece outros japoneses ou arizonianos do Arizona, não sei como você diz

that in Arizona arizonians I guess maybe uh let  them know let's see J says your sound is great  

que no Arizona, arizonianos, acho que talvez, uh, deixe- os saber, vamos ver J diz que seu som é ótimo   fico feliz

glad to hear it uh table says I understand  some people talk to me but it's hard for me  

em ouvir isso, uh tabela diz que entendo algumas pessoas falam comigo, mas é difícil para mim

to reply back sometimes it's slow for me to reply  to them yes so the the understanding like you can  

responder às vezes, é lento para eu responder a elas, sim, então a compreensão como você pode

see how this works the the fluency development the  conscious or the confidence development this goes  

ver como isso funciona, o desenvolvimento da fluência, o consciente ou o desenvolvimento da confiança que passa

through these stages and so obviously you're not  hearing something you're not recognizing at all  

por esses estágios e, obviamente, você não está ouvindo algo que não está reconhecendo

but then you you begin with understanding and so  you hear something and often people stop here so  

mas então você começa com a compreensão e então você ouve algo e muitas vezes as pessoas param aqui então

they don't continue to learn something and really  understand it to get to the fluent level of that  

elas não continuam a aprender algo e realmente compreendê-lo para chegar ao nível fluente disso

and again as I showed here earlier the process can  go very quickly if you get good examples so if I  

e, novamente, como mostrei aqui anteriormente, o processo pode ser muito rápido se você obtiver bons exemplos, então se eu

get like a couple of good examples and this is why  I talk about naturally varied review all the time  

obtiver alguns bons exemplos e é por isso que falo sobre variação natural reviso o tempo todo

because what most people do is they will find  like one example of a word it's like let's say  

porque o que a maioria das pessoas faz é encontrar um exemplo de uma palavra, é como, digamos

I just use bird as an example and I just hear  the same teacher repeat this over and over and  

Eu apenas uso o pássaro como exemplo e ouço o mesmo professor repetir isso indefinidamente e

over and over again I'm not going to learn as much  so I could be spending let's say I'm spending 10  

indefinidamente, estou não vou aprender tanto, então posso gastar, digamos, que estou gastando 10

minutes doing that or I spend 10 minutes getting a  wide range of different uses of bird so they could  

minutos fazendo isso ou gasto 10 minutos obtendo uma ampla variedade de usos diferentes de pássaros para que eles possam

be talking about like the bird that flies or like  like some people call airplanes it's like look at  

estar falando sobre como o pássaro que voa ou como algum as pessoas chamam de aviões, é como olhar para

that bird up there or a helicopter or something  and as I get all these different examples I feel  

aquele pássaro lá em cima ou um helicóptero ou algo assim e conforme recebo todos esses exemplos diferentes, me sinto

much more confident about that word okay so  this it's the same amount of time but one  

muito mais confiante sobre essa palavra, ok, então é a mesma quantidade de tempo, mas um

of the one of these is just repeating something  I'm not really improving very much the other is  

deles é apenas repetir algo  Na verdade, não estou melhorando muito o outro está

actually helping me understand that thing better  so I feel confident using it and the important  

na verdade me ajudando a entender melhor aquela coisa então me sinto confiante em usá-lo e o importante

thing is like both of these like you can call  this practice both of these are practicing the  

é como ambos, como você pode chamar esta prática, ambos estão praticando a

word but this one it's it's you're not actually  learning anything new and remember the whole  

palavra, mas esta uma é que você não está realmente aprendendo nada novo e lembre-se de que todo o

goal of practice is to feel confident and certain  about the language okay so as you feel confident  

objetivo da prática é se sentir confiante e certo sobre o idioma, ok, então, quando você se sentir confiante

and certain about the language that's when you  speak all right I think I got that one him says  

e certo sobre o idioma, é quando você fala bem, acho que entendi ele diz

hello from Bangladesh Daniel says what kinds uh Mr  what kinds of of us accent are you speaking I want  

olá de Bangladesh Daniel diz que tipo de sotaque, uh, Sr., que tipo de sotaque você está falando, eu quero

to sound like you clean and simple well I'm I'm  speaking kind of a neutral I mean you just copy  

soar como você, limpo e simples, bem, estou, estou falando meio neutro, quero dizer, você apenas copia

my voice if you want to sound like me um but you  will I mean my my my native way of speaking is is  

minha voz se você quero soar como eu, mas você quer dizer que meu jeito nativo de falar é

a little bit different from this is my kind of you  know teaching pronunciation and presentation kind  

um pouco diferente deste é o meu tipo de você sabe ensinar pronúncia e apresentação

of voice so it's a little bit easier to understand  I'm speaking I'm speaking more clearly for sure  

de voz, então é um pouco mais fácil de entender estou falando Estou falando com mais clareza, com certeza

I'm changing my vocabulary to make sure people  understand what I'm saying I'm kind of dumbing  

Estou mudando meu vocabulário para garantir que as pessoas entendam o que estou dizendo. Estou meio que

it down a little bit and I know that that can  also mean it has kind of a negative meaning as  

emburrecendo   isso um pouco e sei que isso também pode significar que tem algo negativo ou seja,

well but you can often ask that for yourself um  or if you're talking with natives uh who was that  

também, mas muitas vezes você pode perguntar isso para si mesmo, hum, ou se estiver conversando com nativos, uh, quem foi aquele, foi

was that Mo or Mika somebody was asking before  uh about uh like asking Natives and not to not  

que Mo ou Mika, alguém estava perguntando antes, uh, sobre uh, como perguntar aos nativos e não

do that uh you can say oh you don't have to dumb  it down for me so if you respond back with like  

fazer isso, uh, você pode dizer oh você não precisa simplificar isso para mim, então se você responder com

a phrase that you practiced and that's a native  a very native phrase like oh you you don't have  

uma frase que você praticou e que é nativa, uma frase muito nativa, como ah, você não precisa

to dumb down your speech for me that might make  them feel a little bit embarrassed but they will  

simplificar seu discurso para mim, isso pode torná- los você se sentirá um pouco envergonhado, mas eles

get the idea like ah okay like you know just you  can just be honest with people and that's a nice  

entenderão a ideia, tipo, ah, tudo bem, você sabe, apenas você pode ser honesto com as pessoas e isso é uma

thing about native speakers of English rather  than Japanese typically uh as you can be kind  

coisa legal   sobre falantes nativos de inglês em vez de japonês, normalmente, uh, já que você pode ser

of honest with people about stuff just say oh can  you please speak normally I just want to listen  

meio   honesto com as pessoas sobre coisas, apenas diga ah, você pode, por favor, fale normalmente, eu só quero ouvir o

to real native English you know even if I don't  understand everything uh but again if you don't  

inglês nativo de verdade, você sabe, mesmo que eu não entenda tudo, uh, mas novamente, se você não

have that you don't need a person physically  there to do it you just need examples Don says  

tiver, não precisa de uma pessoa fisicamente presente para fazer isso você só precisa de exemplos que Don diz

when I'm studying those examples of this specific  word but I don't understand the other words that  

quando estou estudando esses exemplos desta palavra específica, mas não entendo as outras palavras que

are written in those examples that already to  get help from the mother language and translate  

estão escritas nesses exemplos que já  para obter ajuda da língua materna e traduzi-

it uh I mean you can always get an English to  English translation if you wrote like what you  

la   uh, quero dizer, você sempre pode obtenha uma tradução de inglês para inglês se você escreveu como o que

just wrote that comment that you have there like  you you should have enough English ability to get  

acabou de escrever aquele comentário que você tem lá como você, você deve ter habilidade suficiente em inglês para obter

examples of things in an englishto English  dictionary if you don't understand something  

exemplos de coisas em um dicionário de inglês para inglês  se você não entende alguma coisa

uh but you should hopefully I don't know what  examples you're getting but and this is why  

uh, mas espero que você deva Não sei quais exemplos você está recebendo, mas é por isso que

I try to give simple examples you know I'm just  like focusing on the vocabulary but just so you  

tento dar exemplos simples, você sabe que estou apenas focando no vocabulário, mas apenas para que você

can understand what it means but if you're doing  like chat GPT you can ask for like give me simple  

possa entender o que significa, mas se estiver fazendo, gosto de conversar GPT, você pode pedir, como me dê

examples or with easier vocabulary you can tailor  it that way all right let's see talking to a

exemplos simples ou com um vocabulário mais fácil, você pode adaptá- lo dessa forma, tudo bem, vamos ver conversando com um

songbird I see is that the Space Needle there oh  that is that what that is or is that just alien  

pássaro canoro. Vejo que é o Space Needle ali, oh, é isso que é ou é apenas uma

ship or something that's interesting all right  look at that it looks like we got through we got  

nave alienígena ou algo que é interessante, certo veja que parece que superamos,

through everybody fantastic all right just to give  a quick recap of everything here all right most  

superamos   todos fantásticos, tudo bem, só para dar uma rápida recapitulação de tudo aqui, tudo bem, a maioria   das

people they get stuck like they can't improve or  they they feel that they they're they're kind of  

pessoas ficam presas como se não pudessem melhorar ou sentem que eles eles estão meio que

like stuck at this level where they understand  but they don't speak fluently they think this  

presos neste nível em que entendem, mas não falam fluentemente, eles acham que isso

is because they don't get enough practice and  they're correct so they are correct it is true  

é porque não praticam o suficiente e estão corretos, então estão corretos, é verdade que

that they don't get enough practice but they think  practice practice comes from them speaking when  

não' não praticam o suficiente, mas eles acham que a prática vem quando eles falam, quando a

practice actually comes from you getting lots  of examples from other people speaking okay if  

prática na verdade vem de você receber muitos exemplos de outras pessoas falando bem, se

you just repeat something again and again it's  not going to help you improve because you're not  

você apenas repetir algo de novo e de novo, isso não vai ajudá-lo a melhorar porque você não é

you're not learning anything it's not helping  you understand anything better you might get  

você' não está aprendendo nada, não está ajudando você a entender melhor alguma coisa, você pode

to practice your pronunciation A little bit but  that's usually not what's stopping people from  

praticar um pouco sua pronúncia, mas geralmente não é isso que impede as pessoas de

speaking they actually just don't feel confident  about what they say so they're worried about the  

falar. Na verdade, elas simplesmente não se sentem confiantes no que dizem, por isso estão preocupadas com a

grammar pronunciation or something but but  if you get lots of different examples enough  

gramática. pronúncia ou algo assim, mas mas se você obtiver muitos exemplos diferentes o suficiente

to help you feel confident about something that  you'll use it correctly that's where you go from  

para ajudá-lo a se sentir confiante sobre algo que você usará corretamente, é aí que você vai

just understanding something up here to ownership  when you really feel confident so if you want to  

apenas entender algo aqui até a propriedade quando você realmente se sentir confiante, então se você quiser

practice you don't need a physical native speaker  there you just need to get lots of examples to  

praticar você não precisa de um falante nativo físico , você só precisa obter vários exemplos para

help you understand something and remember it  could be just one example you might hear a word  

ajudá-lo a entender algo e lembrar disso pode ser apenas um exemplo, você pode ouvir uma palavra

one time and understand it immediately and then  you're fluent in that word very easy but you know  

uma vez e entendê-la imediatamente e então você será fluente nisso palavra muito fácil, mas você sabe

maybe for lots of people people and this happens  with me as well I might hear something and then  

talvez para muitas pessoas e isso aconteça comigo também, posso ouvir algo e então

I need more examples to really feel confident  about that but that's how it works I don't need  

preciso de mais exemplos para realmente me sentir confiante sobre isso, mas é assim que funciona, não preciso

to be with people physically I just need their  input I need to hear lots like for my case I  

estar com as pessoas fisicamente Eu só preciso da opinião deles, preciso ouvir muitas coisas parecidas com o meu caso,

need to hear lots of different Japanese people  saying things and that's when I feel confident  

preciso ouvir muitos japoneses diferentes dizendo coisas e é aí que me sinto confiante em

using something all right and it works the same  way in any language for all of us all right Kos  

usar algo certo e que funciona da mesma maneira em qualquer idioma para todos nós, tudo bem Kos

says when a native speaker acquires a new phrase  like you're not going to get away with it do they  

diz que quando um falante nativo adquire uma nova frase como se você não fosse se safar, ele   o

do so as a sentence a collection of certain words  or just like one word well it could be but I mean  

faz como uma frase, uma coleção de certas palavras ou apenas como uma palavra, bem, poderia ser, mas quero dizer

they will also hear they will they will probably  break that down in um I guess the better way to  

eles também ouvirão eles provavelmente vão dividir isso em hum, acho que a melhor maneira de

answer this is children and adults will learn  new new things differently so if uh if you hear  

responder isso é que crianças e adultos aprenderão coisas novas de maneira diferente, então se, uh, se você ouvir

something as like one complete phrase or even  one sentence and you don't have a pattern already  

algo como uma frase completa ou mesmo uma frase e você não tiver um padrão já

then you will remember that as one thing thing  so that's how children are often learning the  

então você se lembrará disso como uma coisa  então é assim que as crianças muitas vezes aprendem o

language so they're like everything to Children  is new the first time they hear it so they hear  

idioma, então são como se tudo para as crianças é novo na primeira vez que ouvem, então ouvem

like uh something like you're you're not going to  that by itself becomes a phrase that they would  

tipo, uh, algo como você é, você não é indo para isso por si só se torna uma frase da qual eles   se

remember and then they can apply that to other  things so if I hear let's say I'm watching like  

lembrariam e então eles podem aplicar isso a outras coisas, então se eu ouvir, digamos que estou assistindo como

I don't know a movie let's see what was your  specific phrase you're not going to was that  

não conheço um filme, vamos ver qual foi sua frase específica, você não é o que eu ia fazer era

get away with that uh yeah you're not going to get  away with it so you you're not going to get away  

escapar impune, uh, sim, você não vai se safar, então você não vai se safar

with with it or that or whatever we just say that  you're not going to get away with that you're not  

disso ou daquilo ou o que quer que seja, nós apenas dizemos que você não vai se safar que você não

going to get away with that and and kids are like  well get away with that like they might they might  

vai se safar disso e as crianças ficam tipo bem, vamos se safar disso como poderiam, elas podem

not quite understand exactly what that means but  they think like a criminal did something badly  

não entender exatamente o que isso significa, mas elas pensam que um criminoso fez algo ruim

and the police are trying to get them or the good  guy is trying to stop someone in a movie and they  

e a polícia está tentando pegá-los ou o mocinho está tentando impedir alguém em um filme e eles   as

will kids will repeat something like that as one  thing you're not going to get away with that so  

crianças vão repetir algo assim como algo que você não vai se safar, então

they look at this as kind of one unit but they  probably heard this a lot more already so like  

eles olham para isso como uma espécie de unidade, mas provavelmente já ouviram isso muito mais já, tipo

you're not going to like you're not going to do  this or you're not going to you're not going to  

você não vai gostar, você não vai fazer isso ou não vai, você não vai   se sair

do well you're not going to sleep well tonight or  whatever so there are lots of things you could put  

bem, você não vai dormir bem esta noite ou algo assim, então há muitos de coisas que você poderia colocar

with this and then you're not going to get away  with that it just depends on what other phrases  

com isso e então você não vai se safar disso, depende apenas de quais outras frases

you already know and so what we're doing when  we learn new language like that we learn new  

você já conhece e então o que estamos fazendo quando aprendemos um novo idioma assim, aprendemos novo

new vocabulary uh we're trying to put it in into  patterns that we already know so that way we don't  

novo vocabulário uh nós estamos tentando colocá-lo em padrões que já conhecemos para que não

need to remember this whole thing it's just we  already know this so we could change this like  

precisemos nos lembrar de tudo isso, é só que já sabemos disso para que possamos mudar isso tipo, tipo, ah,

like oh he is going to get away with that oh he's  going to get away with that so I could Chang this  

ele vai se safar disso, ah, ele vai vou me safar disso para que eu possa mudar isso

instead of you're not gonna it could be you are  GNA get away with something so yes uh it just  

em vez de você não vai, pode ser que você seja GNA, se safar de algo, então sim, uh, só

depends on what you already know and that's why  the foundation of something uh is very important  

depende do que você já sabe e é por isso que a base de algo, uh, é muito importante

for understanding new things and then as you know  like as a as a like a native speaker of Japanese  

para entender coisas novas e então, como você sabe, como um falante nativo de japonês, à medida que

as you learn new things it becomes much easier  to put new things into that because often like  

você aprende coisas novas, fica muito mais fácil colocar coisas novas nisso, porque muitas vezes gosta

the the basic structure of that it's like you're  not going to and then you will learn maybe some  

da estrutura básica disso, é como se você não fosse indo e então você aprenderá talvez alguma

new phrase that you attach into that look at  Nils better late than never better late than

frase nova que você anexa àquela olhada em Nils antes tarde do que nunca antes tarde do que

never better late than never better late than  never so even if you are late it's better than  

nunca antes tarde do que nunca antes tarde do que nunca então mesmo se você estiver atrasado é melhor do que

not being here at all better late than never  better leave than never my dad used to say like  

não estar aqui melhor tarde do que nunca melhor ir embora do que nunca meu pai costumava dizer tipo

he would uh you know people introduce themselves  and they're like oh what's your name he's like  

ele iria, uh, você sabe que as pessoas se apresentam  e elas ficam tipo, ah, qual é o seu nome, ele é

well you know you can call me anything you like  but don't call me late for dinner don't call me  

bem, você sabe que pode me chamar do que quiser mas não me ligue tarde para jantar, não me ligue

late for dinner and so there two kind of uses  of the word call there I just thought of that  

tarde para o jantar e então há dois tipos de usos da palavra ligar aí, acabei de pensar nisso

with this here with this l example better late  than never all right looks like we're shutting  

com isso aqui com este l exemplo, antes tarde do que nunca, tudo bem, parece que estamos

it down here we'll get these last couple ones  M again hi teacher what time is it there here  

fechando   aqui, nós' vou pegar esses últimos dois M de novo, oi professor, que horas são aqui

is 11:29 in Tokyo uh it is uh 11 well it's the  same time I was just in Tokyo yesterday actually  

são 11h29 em Tóquio, uh, são 11h, bem, é a mesma hora em que estive em Tóquio ontem, na verdade.

I was in Shinjuku was had like an underground  Starbucks thank you very much see you again  

Eu estava em Shinjuku e estava comido como um Starbucks subterrâneo, obrigado você se vê de novo

LOL all right yes it's a pleasure come again uh  M says from Chad look at that in Africa uh am a  

LOL tudo bem, sim, é um prazer voltar, uh M diz do Chade, olhe isso na África, uh, sou um

fluent self-taught English speaker would love to  know how to really practice the US accent in my  

fluente e autodidata falante de inglês adoraria saber como realmente praticar o sotaque dos EUA no meu

French speaking country look it doesn't matter  where you are it doesn't matter where you are  

país de língua francesa olha, não importa onde você está, não importa onde você está

you just get lots of different examples so if  you want to sound like a native English speaker  

você apenas recebe muitos exemplos diferentes, então se você quiser soar como um falante nativo de inglês

from the United States watch content on that from  you know from YouTube or whatever uh and you will  

dos Estados Unidos, assista ao conteúdo sobre isso de você conhece no YouTube ou qualquer outra coisa uh, e você

hear how native English speakers are sounding  you know from the United States or wherever it  

ouvirá como soam os falantes nativos de inglês você conhece dos Estados Unidos ou de onde quer que

is you want to sound that's how you do it all  right Jo Chan look at that again starting the  

você queira soar, é assim que você faz tudo certo Jo Chan, olhe isso novamente, começando o

first comment and last comment over there nice to  see you again but thank you all if you'd like to  

primeiro comentário e o último comentário ali, é bom ver novamente, mas obrigado a todos se quiserem

learn more about how to do this again getting  all the examples is the thing you really need  

aprender mais sobre como fazer isso novamente, obter todos os exemplos é o que você realmente precisa

to get yourself fluent so either you can do this  by yourself which is fine it's just if you don't  

para se tornar fluente, para que você possa fazer isso sozinho, o que é bom, é só se você não não sei

know how to do that it can be troubling just  like I had to go through that same process of  

como fazer isso, pode ser problemático, assim como tive que passar pelo mesmo processo para me

getting fluent in Japanese because I didn't have a  teacher I still don't have a teacher uh but I just  

tornar fluente em japonês porque não tive um professor, ainda não tenho um professor, uh, mas acabei de

get my examples from lots of different people  so kind of the world becomes your teach but if  

receber meus exemplos de muitas pessoas diferentes então o mundo se torna seu ensinamento, mas se

you'd like help doing that because you want  to get fluent as quickly as possible you can  

você quiser ajuda para fazer isso porque deseja se tornar fluente o mais rápido possível, você pode

click on the link in the description below this  video and I'll see you in the next video byebye

clicar no link na descrição abaixo deste vídeo e nos vemos em o próximo vídeo, tchau