How English Language Practice Builds Fluency And Speaking Confidence

all right let's see if we're working hopefully  we've got the live coming through I am Drew  

Muy bien, veamos si estamos trabajando, con suerte tendremos el video en vivo. Soy Drew

Badger the founder of englishanyone.com and the  English fluency guide and welcome to another live  

Badger, el fundador de englishanyone.com y la guía de fluidez en inglés. Bienvenidos a otro

video it looks like we should be live and working  hopefully we'll see always takes a little bit all  

video en vivo. Parece que deberíamos estar en vivo y trabajando, con suerte. Ya veremos, siempre toma un poco. Está

right let me see here yeah I think we should  be going live Yep looks like we are Live Well  

bien, déjame ver aquí. Sí, creo que deberíamos estar en vivo. Sí, parece que estamos en vivo. Bueno,

hello nice to see everybody there especially  uh any new people if this is the first video  

hola, es bueno ver a todos allí, especialmente si hay gente nueva si este es el primer video que

you've seen this should be an interesting video  hopefully it will uh help you see things clearly  

ves. Este debería ser un video interesante. Espero que te ayude a ver las cosas con claridad

so you can get fluent faster George always early  nice to see you there uh hamam nice to see you

para que puedas hablar con fluidez más rápido. George siempre temprano. Es un placer verte allí, uh hamam, es un placer verte

there all right so I just came back from a trip  to Tokyo I was there with a friend of mine and  

allí, así que acabo de regresar de un viaje a Tokio. Estuve allí con un amigo mío y me

had a lot of fun and while we were there I was  uh able to help him kind of learn a little bit of  

divertí mucho y mientras estábamos allí pude ayudarlo a aprender un poco de

Japanese and it was a lot of fun just to to meet  new people and yeah just get out to the big city  

japonés y fue muy divertido conocer gente nueva y sí, simplemente salir. a la gran ciudad

and it were uh actually there were quite a few  interesting language learning stories uh one of  

y fue uh en realidad hubo bastantes historias interesantes de aprendizaje de idiomas uh una de

them I'll probably tell this like to subscribers  as well I can share it with you guys very quickly  

ellas probablemente le contaré esto a los suscriptores también. Puedo compartirla con ustedes muy rápidamente

uh but there was a couple so I was at this uh  bar with a friend of mine and it was a uh two  

uh pero hubo un par, así que Estaba en este bar con un amigo mío y eran las dos,

it was a couple from California and the wife was  Filipino and the husband was Armenian and the the  

era una pareja de California y la esposa era filipina y el esposo era armenio y la

wife went they so they were just in Japan now for  their honeymoon and the the the wife was saying  

esposa fue, así que ahora estaban en Japón para su luna de miel y la La esposa estaba diciendo

uh she wanted to surprise her husband while they  were actually on their wedding uh by saying some  

que quería sorprender a su esposo mientras estaban en su boda diciendo algunos

vows so the wedding vows these are like I will do  this and I will take care of you so she said these  

votos, así que los votos matrimoniales son como "Haré esto y cuidaré de ti", así que dijo estas

things in Armenian and uh so she studied this  like in secret uh she was just learning Armenian  

cosas en armenio y uh, entonces ella estudió esto como en secreto uh, ella estaba aprendiendo armenio

with a teacher for about four months without her  husband knowing about it and then on the day of  

con un maestro durante unos cuatro meses sin que su esposo lo supiera y luego, el día de

the wedding she was saying these things and he was  just he was kind of crying about that he was even  

la boda, ella estaba diciendo estas cosas y él simplemente estaba llorando por eso. que incluso estaba

like starting to cry a little bit in the bar when  they were telling this story but it's just amazing  

como empezar a llorar un poquito en el bar cuando contaban esta historia pero es simplemente increíble

what can happen when you learn another language  and the way people treat you differently or  

lo que puede pasar cuando aprendes otro idioma y la forma en que la gente te trata diferente o

they expect certain things or they relate to you  differently because you can speak their language  

esperan ciertas cosas o se relacionan contigo de manera diferente porque puedes hablar su idioma

and this is actually an interesting uh just phrase  expression in English when you're talking about  

y esta es en realidad una expresión interesante en inglés cuando hablas de

like you're able to connect with someone you say  like wow now you're speaking my language so even  

como si pudieras conectarte con alguien y dices como wow, ahora estás hablando mi idioma, por lo que incluso los

native speakers will say this to each other like  some guy is like hey I'd like you to come help me  

hablantes nativos dirán se dicen esto el uno al otro como si un tipo dijera oye, me gustaría que vinieras a ayudarme a

do something and the other guy says uh all right  well I need some money can you pay me to do that  

hacer algo y el otro tipo dice, está bien, bueno, necesito algo de dinero, ¿puedes pagarme para hacer eso?

and the first guy says yes sure we can pay you a  lot of money to do that and he says oh now you're  

y el primer tipo dice que sí, seguro que podemos. pagarte mucho dinero para hacer eso y él dice oh, ahora estás

speaking my language so you're talking about money  that's like a thing that that I enjoy or whatever  

hablando mi idioma, así que estás hablando de dinero, eso es algo que disfruto o lo que sea,

as an example so another actually quick uh story  from the trip uh I was sitting in a taxi with my  

como ejemplo, así que otra historia realmente rápida del viaje, uh. Estaba sentado en un taxi con mi

friend and his dad was with us at the time and uh  so we got in uh this was in Kyoto so we went to  

amigo y su padre estaba con nosotros en ese momento y uh, así que nos subimos, esto fue en Kyoto, así que fuimos a

Kyoto Osaka and Tokyo uh for a couple of days and  uh when I was in the taxi I just started talking  

Kyoto, Osaka y Tokio, uh, por un par de días y, uh, cuando estaba en el taxi Acabo de empezar a hablar.

I was talking with the taxi driver for like I  don't know 25 minutes or something just like  

Estuve hablando con el taxista durante no sé 25 minutos o algo así como

talking with him about the stock market and the  price of the Yen or the value of the Yen and like  

hablar con él sobre el mercado de valores y el precio del yen o el valor del yen y todo un

whole whole whole bunch of different things it was  really an interesting conversation and when I got  

montón. de diferentes cosas fue realmente una conversación interesante y cuando me

out of the taxi at the end and we paid uh he gave  us a discount because he liked me because I could  

bajé del taxi al final y pagamos uh nos dio un descuento porque le agradaba porque podía

speak with him and so that was like if you're  it's it's kind of hard sometimes to think about  

hablar con él y eso fue como si tu eres es es A veces es un poco difícil pensar en

what the value of fluency is uh because it's not  it's not like a direct like I'm going to you know  

cuál es el valor de la fluidez, porque no es como un directo como, ya sabes,

pay you money or something like that but often  like I will get little discounts or bonuses or  

te voy a pagar dinero o algo así, pero a menudo obtendré pequeños descuentos o bonificaciones u

other things like that just for speaking the  language and so this is again another reason  

otras cosas. así solo por hablar el idioma y esta es nuevamente otra razón por la que

you really do become like a like a human in the  eyes of other people so when you're when you're  

realmente te vuelves como un ser humano a los ojos de otras personas, así que cuando estás

kind of here as a tourist or whatever as soon  as you flip into the language so I did that as  

aquí como un turista o lo que sea, tan pronto como pasar al idioma, así que hice eso

well I would like the last night we went out uh  I pretended like I didn't speak any Japanese so  

también. Me gustaría que la última noche que salimos. Fingiera que no hablaba nada de japonés, así que

we're just talking to people and we were using  this little pocket translator thing which is  

solo estábamos hablando con la gente y estábamos usando este pequeño traductor de bolsillo que es

pretty funny uh but anyway so today I do want to  talk about practice uh I'll check back comments  

bonito. Es curioso, pero de todos modos, hoy quiero hablar sobre la práctica. Revisaré los comentarios.

it looks like comments are actually displaying  properly nice to see everyone there uh I want  

Parece que los comentarios se muestran correctamente. Es bueno ver a todos allí. Quiero

to get right into this so I won't go back back  and address everyone but I do thank you all as  

entrar directamente en esto para no volver atrás y Me dirijo a todos, pero les agradezco a todos, como

usual nice to see everybody here if you do have  questions as I go through uh just talking about  

siempre. Es bueno verlos a todos aquí si tienen preguntas a medida que avanzo. Solo estoy hablando de la

today's lesson let me know post them in the chat  I'll keep an eye on things and respond to them as  

lección de hoy. Déjenme saber, publíquelas en el chat. Estaré atento a las cosas y las responderé. lo

best I can John in cave are you in a in a cave or  from cave is that the name of a place all right  

mejor que puedo John en la cueva, ¿estás en una cueva o desde la cueva? Ese es el nombre de un lugar, está bien.

uh so today we're going to talk about practice  and I wanted to talk about this specifically  

Así que hoy vamos a hablar sobre la práctica y quería hablar sobre esto específicamente

because I know a lot of people have really two  problems uh the first one is they don't like  

porque sé mucho. de las personas tienen realmente dos problemas, el primero es que no les gusta

have anybody to practice with they don't speak  with anybody uh and the other thing is they're  

tener a nadie con quien practicar, no hablan con nadie, y la otra cosa es que son

too shy to do it so let me just I'm going to kind  of walk you through this process and help people  

demasiado tímidos para hacerlo, así que déjenme, les voy para guiarte a través de este proceso y ayudar a las personas a

understand how practice Works what practice is  really supposed to do and how you can get it  

entender cómo funciona la práctica, qué se supone que debe hacer realmente la práctica y cómo puedes lograrlo

by yourself I've talked about this before but I  thought I would make a video just talking about  

por ti mismo. He hablado de esto antes, pero pensé en hacer un video hablando solo de la

practice specifically so we begin with really two  problems uh so you have maybe like no one to speak

práctica específicamente. Así que comenzamos realmente con dos problemas, eh, tal vez no tengas a nadie con quien hablar,

with so most people they think they don't have  a like a practice partner or whatever they don't  

así que la mayoría de las personas piensan que no tienen un compañero de práctica o lo que sea, no

have enough enough opportunities to practice  what they learn and that's why they lack fluency  

tienen suficientes oportunidades para practicar lo que aprenden y eso es. por qué les falta fluidez,

so these are kind of the reasons why they lack  fluency uh and the other one typically is too  

así que estas son las razones por las que les falta fluidez, eh, y el otro generalmente es demasiado

shy I just call it too shy but it's like too  nervous or whatever you're wored wored about  

tímido. Simplemente lo llamo demasiado tímido, pero es demasiado nervioso o lo que sea que te preocupes por

making mistakes with pronunciation or grammar  or vocabulary whatever um but these are the  

cometer errores con la pronunciación o la gramática o Vocabulario lo que sea, um, pero estas son las

things that that the reasons that people don't get  enough practice all right uh but before we talk  

cosas por las que las personas no practican lo suficiente. Está bien, pero antes de hablar

about getting practice I want to talk about what  practice is and what practice means so the idea of

sobre cómo practicar, quiero hablar sobre qué es la práctica y qué significa la práctica, así que la idea de

practice what people think practice is is me  kind of repeating things and trying to get  

practicar es lo que la gente piensa. La práctica es que repito cosas y trato de

into a con conversation and speak with someone  else all right so that's the the basic idea of  

entablar una conversación y hablar con alguien más, así que esa es la idea básica de la

practice but really the the goal of practice if  we begin with the goal the goal of practice is

práctica, pero en realidad el objetivo de la práctica si comenzamos con el objetivo, el objetivo de la práctica es la

certainty so just like anything else people want  to be good at what they do and especially with  

certeza. Así que, como con todo lo demás, la gente quiere ser buena en lo que hace y, especialmente con el

language learning you don't like making mistakes  in front of other people some people can it's  

aprendizaje de idiomas, no te gusta cometer errores delante de otras personas. Algunas personas pueden, está

okay but most people do not uh and so they would  prefer to feel certain about the words they use  

bien, pero a la mayoría no les gusta, por lo que preferirían sentirse seguros. sobre las palabras que usan,

so if you feel certain then you will speak if  you feel confident that you're going to speak  

así que si estás seguro entonces hablarás si estás seguro de que vas a hablar

correctly then you will use you know the words  you feel that you would use correctly uh but  

correctamente entonces usarás sabes las palabras que sientes que usarías correctamente uh pero

if you do not if you worry about using the right  grammar point or your pronunciation or something  

si no lo haces si te preocupas sobre usar el punto gramatical correcto o tu pronunciación o algo

it means you lack certainty so you're feeling  unsure uncertain about the language so the goal  

así, significa que te falta certeza, por lo que te sientes inseguro sobre el idioma, por lo que el objetivo

of practice is to develop certainty okay does  everybody get that so far I want to make sure  

de la práctica es desarrollar la certeza. ¿Está bien, todos entienden eso hasta ahora? Quiero asegurarme de que

this is clear when people talk about practice  like what is really what we what are we really  

esto quede claro. Cuando la gente habla de práctica, como qué es realmente lo que realmente estamos

trying to do with this I just want to make sure  if people disagree with this or they they think  

tratando de hacer con esto, solo quiero asegurarme de que si la gente no está de acuerdo con esto o piensan que

I'm I'm uh incorrect or something I'd like  to know so let me know if this makes sense  

estoy equivocado o algo que me gustaría decir. Lo sé, déjame saber si esto tiene sentido,

but the basic idea is that you want to practice  the language practicing really just means you're  

pero la idea básica es que quieres practicar el idioma, practicar realmente solo significa que estás

developing certainty and when you have certainty  then you that's another way of saying you have  

desarrollando certeza y cuando tienes certeza, entonces esa es otra forma de decir que tienes

speak confidence and the certainty develops  as as certainty you feel more certain about  

confianza y la certeza se desarrolla. como con certeza te sientes más seguro acerca

the language then that's when you develop fluency  all right what is the best practice for spelling  

del idioma, entonces es cuando desarrollas la fluidez. Está bien, ¿cuál es la mejor práctica para la ortografía?

says a mom uh this isn't this isn't quite related  to what we're talking about but if you're talking  

dice una mamá, uh, esto no está muy relacionado con lo que estamos hablando, pero si Estamos hablando

about learning to spell well get Frederick it's  in the description the link to that is in the  

de aprender a deletrear bien. Consigue a Frederick. Está en la descripción. El enlace está en la

description below this video it will teach you how  to spell uh and how to improve your pronunciation  

descripción debajo de este video. Te enseñará cómo deletrear uh y cómo mejorar tu pronunciación

as well but it goes through the same lessons the  same steps that native speakers get so it starts  

también, pero sigue las mismas lecciones y los mismos pasos. que los hablantes nativos obtienen, por lo que comienza

you at the alphabet and then teaches you how to  spell more difficult things like synthesis and  

con el alfabeto y luego le enseña cómo deletrear cosas más difíciles como síntesis y

apocalypse that kind of thing so if you'd like  to learn how to spell understand natives more  

apocalipsis ese tipo de cosas, así que si desea aprender a deletrear, entienda a los nativos más

easily pronounce words more clearly get the app  it's uh in the description below this video all  

fácilmente, pronuncie las palabras con mayor claridad, obtenga el aplicación está en la descripción debajo de este video, está

right so everybody get this let me check chat  right quick make sure this is working uh let's  

bien, así que todos entiendan esto, déjenme revisar el chat rápidamente, asegúrese de que esto esté funcionando,

see got some looks like a Korean there's this my  first time for me to see this handsome teacher  

veamos, tengo algunas miradas como un coreano. Esta es la primera vez que veo a este guapo maestro

in a live real time you guys are too kind well  thank you very much if you know other people who  

en vivo. en tiempo real ustedes son muy amables, muchas gracias si conocen a otras personas que

enjoy handsome teachers then send them my way all  right let's see I didn't know it's a live stream  

disfrutan de profesores guapos entonces envíenmelos, está bien, veamos, no sabía que era una transmisión en vivo,

yes it's a live stream okay but I think people are  getting it I haven't I haven't seen any comments  

sí, es una transmisión en vivo, está bien, pero creo que la gente lo es. Entendiéndolo, no, no he visto ningún comentario

to the contrary that's another good expression  to the contrary so like the opposite so to the

en sentido contrario, esa es otra buena expresión en sentido contrario, así que me gusta lo contrario, así lo contrario, lo contrario,

contrary the contrary so contrary means the  opposite so I haven't seen any comments to  

entonces contrario significa lo contrario, así que no he visto ningún comentario en sentido

the contrary I haven't seen any comments that are  saying the opposite of what I'm talking about all  

contrario. No he visto ningún comentario que diga lo contrario de lo que estoy hablando,

right so if the basic idea of practice like we're  trying to practice anything we want to improve  

así que si la idea básica de practicar es que estamos tratando de practicar algo que queremos mejorar en

what we do we really want to feel certain that  we understand the language well so we can use  

lo que hacemos, realmente queremos sentirnos seguros de que entender bien el idioma para que podamos usarlo

the language well that's the goal all right  now how does this practice happen so people  

bien, ese es el objetivo, muy bien ahora, ¿cómo ocurre esta práctica para que la gente vuelva a estar?

are again we're coming back to this issue of no  one to speak with or you are too shy to speak so  

Estamos volviendo a este problema de que no hay nadie con quien hablar o eres demasiado tímido para hablar, entonces, ¿

how do you get the practice that you need to build  fluency now remember we're talking about certainty  

cómo obtienes la práctica que necesitas para desarrollar la fluidez. Ahora recuerda que estamos hablando de certeza. La

certainty is what you develop as you learn so as  you feel more confident about the language as you  

certeza es lo que desarrollas a medida que aprendes para que te sientas más seguro sobre el idioma a medida que

hear something more and more as you understand  something better then you feel confident about  

escuchas algo más y más a medida que entiendes algo mejor de lo que sientes. Confiado en

using it so it's when you feel that you will say  something correctly that's when you feel confident  

usarlo, entonces es cuando sientes que vas a decir algo correctamente, ahí es cuando te sientes seguro

speaking okay so what people usually think happens  uh is you get into you're in like a conversation  

hablando bien, entonces sucede lo que la gente suele pensar, uh, es que te metes en una conversación,

let me make this little mouth here so you're  speaking with someone and people think like the  

déjame hacer esta boquita aquí para que Cuando hablas con alguien y la gente piensa que

the speaking is how you develop fluency kind of  that that's what the practice is but really what's  

hablar es la forma en que desarrollas la fluidez, de eso se trata la práctica, pero en realidad lo que

happening even in a conversation with other people  is let's say this is you over here and this is uh  

sucede incluso en una conversación con otras personas es, digamos, este eres tú aquí y esto es uh,

we just say someone else we'll put an S there  for someone else so you are saying something  

simplemente decimos a otra persona le pondremos una S allí para otra persona, así que dices algo

and then the other person is is talking you're  listening to them the actual fluency the actual  

y luego la otra persona habla, la escuchas, la fluidez real, la

understanding that improves is is what the other  person says to you isn't that interesting now the  

comprensión real que mejora es lo que la otra persona te dice. Pero eso es interesante, la

reason this happens is because if we imagine  let's say we just like erase this person over  

razón por la que esto sucede es porque si imaginamos, digamos, que simplemente queremos borrar a esta persona de

here and you're just talking by yourself you're  either talking in your own head or you're talking  

aquí y estás hablando solo, o estás hablando en tu propia cabeza o estás hablando en

out loud to to say things all you're really  doing at this point is just repeating things

voz alta para decir cosas, todo lo que realmente estás haciendo en este momento es simplemente repetir cosas,

so if we if we remove the other person and it's  just you talking by yourself like me like I'm  

así que si eliminamos a la otra persona y eres solo tú hablando solo como yo, como estoy

talking right now I could be I'm not speaking  with anybody else I'm speaking to you uh but  

hablando ahora mismo, podría ser que no estoy hablando con nadie más. Te estoy hablando, eh, pero

no one is no one is responding back to me so  as I do this I'm not actually improving my  

nadie me responde, así que mientras hago esto, en realidad no estoy mejorando mi

understanding of anything because I can't improve  my understanding by talking by repeating myself so  

comprensión de nada porque no puedo mejorar mi comprensión hablando y repitiéndome, así que si

if I'm only saying the thing things I know if  I just repeat the word like eraser and I just  

Solo estoy diciendo las cosas que sé si solo repito la palabra como borrador y simplemente

repeat that eraser eraser eraser I might become  a little bit better at at saying that word my  

repito ese borrador, borrador, borrador, podría volverme un poco mejor al decir esa palabra, mi

pronunciation might improve a little bit but the  the reality is that my pronunciation is not very  

pronunciación podría mejorar un poco, pero la realidad es que mi La pronunciación no es muy

good because I probably haven't had many examples  or I haven't understood what people are saying so  

buena porque probablemente no he tenido muchos ejemplos o no he entendido lo que dice la gente, así que

a perfect example this is my friend who was out  here uh so he was you know listening to some Japan  

un ejemplo perfecto. Este es mi amigo que estaba aquí, entonces él estaba, ya sabes, escuchando algunos

jaes and I'm trying to teach him a little bit and  I just said pay attention to different situations  

jaes japoneses y yo. Estoy tratando de enseñarle un poco y solo le dije que preste atención a diferentes situaciones

and what people are saying so instead of trying to  translate something just watch what people do so  

y a lo que dice la gente, así que en lugar de intentar traducir algo, simplemente observe lo que hace la gente. Si

if we go to a restaurant what do people say like  how do we order food that kind of thing uh and so  

vamos a un restaurante, ¿qué dice la gente? ¿ Cómo ordenamos? comida ese tipo de cosas uh y entonces

he's learning like thank you and other things so  he's still here I I I left him to come back home  

está aprendiendo como gracias y otras cosas así que todavía está aquí. Lo dejé para volver a casa.

uh but he's still here I think for another day  uh but he's able to you know like say thank you  

uh, pero todavía está aquí, creo que para otro día. uh, pero él puede, ya sabes, decir gracias

or whatever use some basic things uh and it's  really just by understanding what other people  

o lo que sea. Usa algunas cosas básicas, uh, y en realidad es simplemente entendiendo lo que otras personas le

are saying to him so again if we what most people  think is practice they think they have no one to  

dicen, así que, de nuevo, si lo que la mayoría de la gente piensa es practicar, piensan que no tienen a nadie con quien

speak with or they're too shy so they don't get  practice but if we look at what practice really  

hablar o son demasiado tímidos y no practican. pero si miramos lo que realmente

is it's not it's not you saying anything it's not  you saying anything to other people because you  

es la práctica, no es que no digas nada, no es que le digas nada a otras personas porque

saying something doesn't help you understand the  language any better okay again if I just repeat  

decir algo no te ayuda a entender mejor el idioma, está bien de nuevo si solo repito

the things that I already know I'm not becoming  kind of more confident about the language I'm  

las cosas que ya sé. No me estoy volviendo más seguro sobre el idioma.

just repeating it so I'm just I'm staying at the  same level of understanding but what happens when  

Solo lo estoy repitiendo, así que me mantengo en el mismo nivel de comprensión, pero ¿qué sucede cuando

we're with the other person we put the other  person back in here is a funny looking person  

estamos con la otra persona? ¿Ponemos a la otra persona de regreso? Aquí hay una persona de aspecto divertido,

so what's actually building your fluency is what  the other person says to you so especially if you  

así que lo que realmente mejora tu fluidez es lo que la otra persona te dice, especialmente si

have a native speaker to listen to and you can  understand what they're saying they're giving  

tienes un hablante nativo a quien escuchar y puedes entender lo que dice, te están dando

you examples and not just one person but many  people so if we we're going to put a bunch of  

ejemplos y no solo. una persona pero muchas personas, así que si vamos a poner a un grupo de

other people over here as examples and I'm getting  worse about drawing these faces so as you get it's  

otras personas aquí como ejemplos y estoy empeorando en el dibujo de estas caras, así que, a medida que lo entiendas, es

the input that comes from these other people that  helps you understand the language better so as you  

la información que proviene de estas otras personas la que te ayuda a comprender. mejor el idioma, así que a medida que

get more examples of things you hear something in  different ways you hear one person say a word and  

obtienes más ejemplos de cosas, escuchas algo de diferentes maneras, escuchas a una persona decir una palabra y

you hear another person who will pronounce it a  little bit different so each person says even if  

escuchas a otra persona que la pronunciará un poco diferente, por lo que cada persona dice incluso si

we have a word like watch so like a like a wrist  watch or watching something so each person will  

tenemos una palabra como mirar. como un reloj de pulsera o mirar algo para que cada persona

say that word a little bit differently and  as you hear that now you're developing much  

diga esa palabra de manera un poco diferente y, a medida que escuchas eso, ahora estás desarrollando una

stronger confidence you feel more certain about  the pronunciation so you can then say it back  

confianza mucho más fuerte, te sientes más seguro acerca de la pronunciación, por lo que luego puedes repetirla, está

all right so the thing I really want people to  understand from this is that the the practice is  

bien. Lo que realmente quiero que la gente entienda de esto es que la práctica son

really all of these different examples that are  coming from other people so it's not really what  

realmente todos estos ejemplos diferentes que provienen de otras personas, por lo que no es realmente lo que

you say to them that's helping you understand the  language better it's what they are saying to you  

les dices lo que te ayuda a comprender mejor el idioma, sino lo que te dicen. ¿

does that make sense let me know if this is clear  so the the things that you would say when you talk  

Tiene sentido? Déjame saber si esto está claro, de modo que las cosas que dirías cuando hablas,

about like practicing using the language you don't  really become more fluent by just repeating things  

como practicar el uso del idioma, en realidad no adquieres más fluidez simplemente repitiendo cosas

to yourself it's as you understand the language  better those things that you feel conf confident  

para ti mismo, es a medida que entiendes mejor el idioma. esas cosas en las que te sientes seguro

about those are the things that you will use okay  so if you don't feel confident about what you want  

son las que usarás, está bien, así que si no te sientes seguro de lo que quieres

to say then of course you won't speak fluently  or confidently all right hopefully this makes  

decir, entonces, por supuesto, no hablarás con fluidez o confianza, ojalá esto tenga

sense now the the thing we can look at with this  is that you don't need to be physically with a  

sentido ahora. Lo que podemos ver con esto es que no necesitas estar físicamente con una

person in order to get this practice okay so right  now you are listening to me you're not speaking  

persona para poder realizar esta práctica, así que ahora mismo me estás escuchando, no estás hablando

with me it's just like this like here's me here's  a screen and this is you over here and so you're  

conmigo, es así, como si estuviera aquí. Aquí hay una pantalla y este eres tú, así que

not you're we're not like having a conversation  here but I'm helping you develop your fluency by  

no eres, no somos como tener una conversación aquí, pero te estoy ayudando a desarrollar tu fluidez

giving you more examples by explaining things in  different ways and I'm even just one teacher all  

dándote más ejemplos, explicándote las cosas de diferentes maneras y yo. Incluso soy solo un maestro, está

right so just one person so you don't need to have  a person here when people say well I have no one  

bien, así que solo una persona, así que no necesitas tener una persona aquí cuando la gente dice, bueno, no tengo con quién

to speak with so I can't practice that's not true  because you don't need a person physically there  

hablar, así que no puedo practicar. Eso no es cierto porque no necesitas una persona. físicamente allí

you don't need to be sitting next to uh someone  in the like in the same room as you in order to do  

no necesitas estar sentado al lado de alguien similar en la misma habitación que tú para hacer

that you just need to get lots of examples and so  the same thing while I was out uh with my friend  

eso solo necesitas obtener muchos ejemplos y lo mismo mientras estaba fuera con mi amigo

we're going to different restaurants and listening  to people order even you had like two different  

nosotros Vamos a diferentes restaurantes y escuchamos a la gente ordenar, incluso tú tenías dos diferentes.

uh we were at a sushi restaurant sitting at the  counter and there were two different Sushi chefs  

Estábamos en un restaurante de sushi sentados en el mostrador y había dos chefs de sushi diferentes

and so I'm listening in like kind of pointing out  look like they speak differently you know they  

, así que estoy escuchando como si señalara que parecen ellos. Hablas de manera diferente, sabes,

might say the same word but they're pronouncing  it differently so one person says like another is  

pueden decir la misma palabra pero la pronuncian de manera diferente, por lo que una persona dice como la otra es

like and this is both just saying welcome but it's  two different people saying the same thing and I'm  

como y ambos son simplemente decir bienvenidos, pero son dos personas diferentes que dicen lo mismo y

I'm kind of showing this to my friend like look  they're both they're they're they're both talking  

yo soy como mostrándole esto a mi amigo como, mira, ambos están hablando

to the same thing and he said what does that  mean and I'm like well you know what's going on  

con la misma cosa y él dijo qué significa eso y yo le dije, bueno, ya sabes lo que está pasando,

a customer is walking into the store the same way  you would greet people in an American restaurant  

un cliente está entrando al tienda de la misma manera que saludarías a la gente en un restaurante americano

hello welcome you know welcome to the restaurant  and so each of these people are saying something  

hola, bienvenido, ya sabes, bienvenido al restaurante, y cada una de estas personas dice algo

and without me uh like improving or whatever uh  I like I don't I don't need to get just like one  

y sin mí, me gusta mejorar o lo que sea, me gusta, no, no necesito obtenga solo un

example I need to get a bunch of them and that's  how I'm going to develop uh confidence in what I  

ejemplo. Necesito obtener un montón de ellos y así es como voy a desarrollar confianza en lo que

want to say all right let me go back and answer  any questions see if anybody had uh anything all  

quiero decir. Está bien, déjeme regresar y responder cualquier pregunta. A ver si alguien tiene algo.

right let's see greetings from mermans says neilly  uh let's see morning Drew from Indonesia what is  

Bien, veamos. saludos desde tritones dice neilly uh vamos a ver mañana Drew de Indonesia cuál es

the best PR I answer that one this said good  morning from Pakistan it's good to be in your  

el mejor PR Yo respondo que uno este dijo buenos días desde Pakistán es bueno estar en tu

class it's pleasure to help you uh and be here  with you Lucas says a fear of judgments yes and  

clase es un placer ayudarte uh y estar aquí contigo Lucas dice miedo a juicios, sí, y

so like the when people talk about feeling too shy  that's what that is so they feel judged because  

así, como cuando la gente habla de sentirse demasiado tímida, eso es lo que es, se sienten juzgados porque saben que

they they know they're probably saying something  uh saying something wrong you know they're using  

probablemente están diciendo algo, eh, diciendo algo mal, sabes que están usando

the wrong word or they're you know pronouncing  something incorrectly whatever and this was an  

la palabra equivocada o ya sabes. pronunciar algo incorrectamente y este fue un

interesting example with this pocket translator  we were playing with so this was a it's like a  

ejemplo interesante con este traductor de bolsillo con el que estábamos jugando, así que esto era como un

Japanese is like pocket talk and like it just  means like pocket talk it's it's basically an  

japonés es como una conversación de bolsillo y simplemente significa como una conversación de bolsillo, es básicamente una

app on a little device and so you push a button  and you speak into it and then it will translate  

aplicación en un dispositivo pequeño, por lo que Presionas un botón y le hablas y luego

things for you but often it was not saying the  correct thing so it was kind of funny as like a  

te traducirá las cosas, pero a menudo no decía lo correcto, así que fue un poco divertido como algo así como una

party thing but I wouldn't I wouldn't use that in  like a business situation that would be a trickier  

fiesta, pero no lo usaría como una Situación de negocios que sería algo más complicado

thing to do all right Vincent says speaking alone  is not part of practicing to speak at length that  

de hacer, ¿verdad? Vincent dice que hablar solo no es parte de practicar hablar extensamente, lo que

will make be comp let's see speaking alone is not  part of practicing to speak at length that will  

hará que sea comp. Veamos, hablar solo no es parte de practicar hablar extensamente, lo que hará que

make uh make me to be confident I don't quite get  what you're saying speaking alone is not part of  

me obligue a Ten confianza, no entiendo muy bien lo que estás diciendo, hablar solo no es parte de

practicing to speak I think if I Vincent let me  try try to rephrase that make sure I understand  

practicar el habla. Creo que si Vincent me deja intentar reformularlo, me aseguraré de entenderlo

that correctly but the the point I'm trying  to make here is that you speaking it all isn't  

correctamente, pero es el punto que estoy tratando de expresar. La cuestión es que hablarlo todo no es

really what helps you feel more confident and  the reason is because you don't actually become  

realmente lo que te ayuda a sentirte más seguro y la razón es que en realidad no te vuelves

more confident about what you know by repeating  the word again and again so as an example like I  

más seguro de lo que sabes repitiendo la palabra una y otra vez. Por ejemplo,

learned the word I think I've shared this story  before but I learned the word head atama uh in  

aprendí la palabra. Creo que ya he compartido esta historia antes, pero aprendí la palabra cabeza atama uh en

Japanese many years ago and I like I know it's  like oh that means head uh but I heard the word  

japonés hace muchos años y me gusta, sé que es como oh, eso significa cabeza, pero escuché la palabra

again used by my accountant I don't know a couple  of of months ago uh and she used it when talking  

nuevamente utilizada por mi contador. No conozco a Hace un par de meses, uh, y ella lo usó cuando hablaba

about the calendar like the head of the month  like the you know early part of the month and  

del calendario, como la cabeza del mes, como ya sabes, la primera parte del mes, y

I said oh wow look at that you can use head like  atama in that same way uh for like the top of a  

dije, oh, vaya, mira que puedes usar la cabeza como atama de la misma manera, uh, para como la parte superior de un

month the beginning of a month so we wouldn't say  like the head of the month but we would say we do  

mes, el comienzo de un mes, por lo que no diríamos como la cabeza del mes, pero diríamos que sí

use that in in other examples in English like  the head of a river or something like that and  

lo usamos en otros ejemplos en inglés, como la cabecera de un río o algo así, y así

so when you learn when you get more examples of  things that that that was one example of how we  

cuando aprendes cuando obtienes más ejemplos de cosas, ese fue un ejemplo de cómo

get uh different understandings or we feel more  confident that we understand about vocabulary but  

obtenemos diferentes entendimientos o nos sentimos más seguros de que entendemos el vocabulario, pero

it's the same thing with grammar or pronunciation  anything else the point is to feel certain that  

es lo mismo con la gramática o la pronunciación. Cualquier otra cosa, el punto es estar seguro de que

you will say something correctly and that's how  you start speaking okay so when you're if you're  

dirás algo correctamente y así es como empiezas a hablar bien, así que cuando estés si estás

you're looking for someone to practice with what  you're really looking for is that person to say  

buscando a alguien con quien practicar, lo que realmente estás buscando es que esa persona te diga

things to you that will help you understand the  language better but if you don't have someone to  

cosas que te ayudarán a comprender. el idioma mejor, pero si no tienes a alguien que lo

do that it's not necessary you don't have to be  physically with a person to get this practice to  

haga, no es necesario, no tienes que estar físicamente con una persona para que esta práctica

help you get that understanding you just need lots  of examples of people speaking real English that  

te ayude a lograr esa comprensión, solo necesitas muchos ejemplos de personas que hablen inglés real que

you can understand that's the whole Magic of of  being able to get fluent by yourself so even if  

Puedes entender que esa es toda la magia de poder hablar con fluidez por ti mismo, así que incluso si

you don't have anyone to practice with it's great  if you do but just remember in this situation when  

no tienes a nadie con quien practicar, sería fantástico si lo tienes, pero recuerda que en esta situación, cuando

people talk about practicing the real practice is  coming from other people to you okay it's coming  

la gente habla de practicar, la verdadera práctica proviene de otras personas a ti, está bien, viene

from other people to you and it could be people  that are physically with you like you're sitting  

de otras personas a ti y podrían ser personas que están físicamente contigo, como si estuvieras sentado

in the same room talking with someone but maybe  you noticed that even just watching my videos like  

en la misma habitación hablando con alguien, pero tal vez hayas notado que incluso con solo mirar mis videos,

I've seen other people just people watching these  videos uh and they will notice something like oh  

he visto a otras personas. La gente simplemente ve estos videos y notarán algo como, oh,

look at that like Drew said this and and that  means this thing and now I understand something  

mira eso, como si Drew dijera esto y aquello significa esto y ahora entiendo algo

new and so you feel more confident because you're  you're uh like your understanding improved you  

nuevo, por lo que te sientes más seguro porque eres, uh, como tu comprensión. Mejoró,

didn't practice saying anything but you feel more  confident that you'll say something correctly  

no practicaste decir nada, pero te sientes más seguro de que dirás algo correctamente

and that's when you start speaking okay so the  practice is not coming from you it's coming from  

y ahí es cuando empiezas a hablar. Está bien, entonces la práctica no viene de ti, viene de

other people all right it's not coming from you  it's it's coming from other people and even even  

otras personas. Está bien, no viene de ti, viene. de otras personas e incluso incluso te

like the little bit that you that you speak like  there's there's like a small amount of that kind  

gusta la parte en la que hablas, hay una pequeña cantidad

of that kind of improvement you can get just by  just by saying things but most of the Improvement  

de ese tipo de mejora que puedes obtener simplemente diciendo cosas, pero la mayor parte de la mejora

is just you not understanding the language  well enough and that's just not understanding  

es simplemente que no entiendes el lenguaje  bastante bien y eso es simplemente no entender

individual words and phras phrases or grammar or  pronunciation or anything else so once you feel  

palabras individuales y frases, gramática, pronunciación o cualquier otra cosa, así que una vez que te sientes

more confident about something that's when you  speak okay all right let's see here we go back and  

más seguro acerca de algo es cuando hablas bien, veamos aquí, regresamos y

see this what now I start getting some questions  over here nice to see that all right all right uh  

miramos esto, ahora empiezo a entender algo. preguntas aquí es bueno ver que está bien, está bien, uh,

let's yes by listening alone I learn to speak  as I am doing now with attending your class at  

sí, escuchando solo, aprendo a hablar, como lo estoy haciendo ahora asistiendo a tu clase en

the moment yes so nir is getting it like as you  learn something more as you understand it better  

este momento, sí, así que nir se entiende a medida que aprendes algo más a medida que lo entiendes mejor. en realidad,

it's really just as you understand something  better that's how your fluency is actually  

es solo que cuando entiendes algo mejor, así es como tu fluidez se

developing so the you you needing to repeat things  isn't helping you understand anything any better  

desarrolla, por lo que el hecho de que necesites repetir cosas no te ayuda a comprender nada mejor,

because repetition doesn't build fluency it's just  repeating stuff so fluency fluency develops as  

porque la repetición no desarrolla la fluidez, es solo repetir cosas, por lo que la fluidez se desarrolla a medida que

you understand the language better and as you're  prepared for more varied examples of the language  

entiendes. el idioma mejor y a medida que estás preparado para ejemplos más variados del idioma,

so if I only hear one teacher so even if I just  repeat a word again and again it's not really  

si solo escucho a un maestro, incluso si solo repito una palabra una y otra vez, en realidad no

helping you understand it but if I can tell you  that word in different contexts and if you can  

te ayuda a entenderla, pero si puedo decirte esa palabra en diferentes contextos y si

also hear it from different speakers then you will  really feel confident that you understand the word  

también puedes escucharla de diferentes hablantes, entonces realmente te sentirás seguro de que entiendes la palabra

and that's when you'll use it fluently okay so you  don't if you don't have this don't feel bad that's  

y ahí es cuando la usarás con fluidez, está bien, así que no, si no tienes esto, no te sientas mal. Ese es

really the point of this video so practicing  is not about being physically with someone else  

realmente el objetivo de este video, así que practicar no se trata de estar físicamente con otra persona, sino

it's just getting the input from native speakers  okay so you can get that however it could come  

simplemente de recibir información de hablantes nativos. Está bien, puedes entenderlo. Sin embargo, podría provenir

from a book it could come from a newspaper a comic  strip you could watch a video you could listen to  

de un libro. Podría provenir de un periódico. Una tira cómica que podrías ver. un video, puedes escuchar

something but as long as you get that input that  helps you understand the language better when you  

algo, pero siempre y cuando obtengas esa información que te ayude a comprender mejor el idioma, cuando

feel that aha moment ah yes I understood something  so I heard something from someone someone else  

sientas ese momento, ajá, ah, sí, entendí algo, entonces escuché algo de alguien, otra persona

said something in a in a similar situation and now  I feel more confident about that so that's really  

dijo algo en una situación similar y Ahora me siento más seguro de eso, así que así es

how the uh the fluency is developing all right Sam  says hello teacher from ha see there CH says good  

como se está desarrollando la fluidez. Está bien. Sam dice hola profesora de ahí. CH dice buenos

morning from Myanmar all right what about improve  the accent how can I improve it so that's another  

días desde Myanmar. Está bien, ¿qué tal si mejoramos el acento? ¿Cómo puedo mejorarlo? Entonces esa es otra

thing uh so using Frederick will also improve your  accent but in the same way that you will improve  

cosa. Entonces, usar Frederick también mejorará tu acento, pero de la misma manera mejorarás

your your vocabulary or your grammar or whatever  all of that will come from getting more examples  

tu vocabulario o tu gramática o lo que sea. Todo eso vendrá al obtener más ejemplos

of native speakers so if you hear 10 different  people say a word then you will feel confident  

de hablantes nativos, por lo que si escuchas a 10 personas diferentes decir una palabra, entonces siéntete seguro, está

okay here is like where my pronunciation will be  so I don't speak Japanese exactly like anybody  

bien, aquí es donde estará mi pronunciación, así que no hablo japonés exactamente como los

else my pronunciation my accent is unique to me  just like it's Unique to each person so you can  

demás, mi pronunciación, mi acento es único para mí, al igual que es único para cada persona, así que puedes

hear there might be some similarities uh but in  general like a person in a family they're going  

escuchar que puede haber algunas similitudes, eh, pero en general. como una persona en una familia, van

to speak like the other people in their family  because those are all the examples they're getting  

a hablar como las demás personas de su familia, porque esos son todos los ejemplos que reciben, por

that's why children speak like their parents  they're getting those examples so they sound like  

eso los niños hablan como sus padres, reciben esos ejemplos para que suenen como

their parents but if you move to a different place  you're going to sound different because you will  

sus padres, pero si te mudas a un lugar diferente, sonarás diferente porque

sound like the other people around you so you will  start getting more examples of of different kinds  

sonarás como las otras personas que te rodean, por lo que comenzarás a recibir más ejemplos de diferentes tipos

of speech okay so to develop a better accent your  pronunciation and accent improve the same way that  

de habla, está bien, para desarrollar un mejor acento, tu pronunciación y tu acento mejorarán de la misma manera. manera en que

you improve your grammar and your vocabulary by  getting lots of examples of other native speakers  

mejoras tu gramática y tu vocabulario al obtener muchos ejemplos de otros hablantes nativos que

saying those things to you so again the the whole  idea here is that you don't need to be physically  

te dicen esas cosas, así que nuevamente la idea aquí es que no necesitas estar físicamente

in the same room with people you just need to get  lots of examples because the even if you're in the  

en la misma habitación con personas, solo necesitas Obtén muchos ejemplos porque incluso si estás en la

same room uh you're not really developing fluency  anymore just by repeating things there there's a  

misma habitación, ya no estás desarrollando fluidez con solo repetir cosas. Hay una

small amount of practice sure that you get like  from repeating things but most of the most of the  

pequeña cantidad de práctica, seguro que te gustará al repetir cosas, pero la mayoría de las veces.

reason people don't speak is even if they have  uh chances to speak with other people they feel  

La razón por la que las personas no hablan es que incluso si tienen oportunidades de hablar con otras personas, se sienten

too shy they don't feel confident enough about the  language or pronunciation whatever their specific  

demasiado tímidos, no se sienten lo suficientemente seguros sobre el idioma o la pronunciación, cualquiera que sea su

issue is and that's why they don't speak so even  people who have this like me when I came to Japan  

problema específico y es por eso que no hablan tan siquiera. que tienen esto como yo cuando vine a Japón.

I was living in Japan for a year here and I still  couldn't speak with anybody so I had I had lots of  

Estuve viviendo en Japón durante un año aquí y todavía no podía hablar con nadie, así que tuve muchas

opportunities I met people every day but I was too  shy to speak so that was me I was in the two shy  

oportunidades. Conocí gente todos los días, pero era demasiado tímido para hablar. Yo estaba en el grupo de dos tímidos,

group so some people maybe they live on the top  of a mountain in some small country and they have  

así que algunas personas tal vez viven en la cima de una montaña en algún país pequeño y

no native English speakers around them doesn't  matter you don't need to have this situation you  

no tienen hablantes nativos de inglés a su alrededor, no importa, no necesitas tener esta situación.

don't need to be physically with someone in the  room in order to get fluent okay all right as  

No es necesario estar físicamente con alguien en la habitación para poder hablar con fluidez. Está bien.

hit some more questions up here look like they're  coming in pretty quickly uh Jose said the sound is  

Toca algunas preguntas más aquí. Parece que están llegando bastante rápido. José dijo que el sonido es

low it should be fine should be the same same as  usual ildar what up Drew nice to hear this morning  

bajo. Debería estar bien. Debería ser lo mismo. como de costumbre, ildar, qué pasa, Drew, fue bueno escucharlo esta mañana,

let's get some English indeed all right let's see  so I want to fluently English so you would say I  

vamos a hablar un poco de inglés, de hecho, está bien, veamos, así que quiero hablar inglés con fluidez, así que dirías: quiero hablar con fluidez,

want to speak fluently I want to speak fluently  or I want to be fluent or I want to get fluent or  

quiero hablar con fluidez, o quiero hablar con fluidez o quiero habla con fluidez o

become fluent so you notice here I'm giving you  this naturally varied review different examples  

vuélvete fluido para que notes que aquí te estoy dando esta revisión naturalmente variada, diferentes ejemplos

or different different ways of saying something  all right so often I will repeat myself but say  

o diferentes formas diferentes de decir algo, muy a menudo, me repetiré pero diré

things in a slightly different way to make it  easier for you to understand things M says Dear  

las cosas de una manera ligeramente diferente para que te resulte más fácil Entiendo las cosas que M dice Estimado

teacher how someone who is a non-speaking country  can achieve fluency level this is it so how do you  

profesor, cómo alguien que es un país que no habla puede alcanzar un nivel de fluidez. Esto es todo. Entonces, ¿cómo puedes

get fluent if you don't have anyone to practice  with so if you have no one to speak with how do  

adquirir fluidez si no tienes a nadie con quien practicar? Entonces, si no tienes a nadie con quien hablar, ¿cómo

you get fluent it's just like this just like  right now so I'm giving you one example one  

puedes? habla con fluidez es así como ahora, así que te doy un ejemplo, un

ative speaker who's explaining things pretty  clearly uh it's pretty easy to understand I'm  

hablante activo que explica las cosas con bastante claridad uh, es bastante fácil de entender.

not giving a lot of complicated idioms or phrasal  verbs or movie quotes that kind of thing and if  

No estoy dando muchos modismos complicados ni verbos compuestos ni citas de películas de ese tipo. y si

there if there's anything you're unclear about I  can explain it but the point is we are not in the  

hay algo que no tienes claro te lo puedo explicar, pero el punto es que no estamos en el

same space we are not physically together even  though this is a live video I'm not listening to  

mismo espacio, no estamos físicamente juntos a pesar de que este es un video en vivo, no escucho a

anybody talk with me you guys are just watching  the video and because of this you are developing  

nadie hablar conmigo. Ustedes simplemente están viendo el video y debido a esto están desarrollando

fluency because I'm helping you understand the  language better and that's how you get fluent so  

fluidez porque les estoy ayudando a comprender mejor el idioma y así es como adquieren fluidez, así que a medida que me

as you listen to me and listen to lots of other  people that's how you will develop fluency okay  

escuchan a mí y a muchas otras personas, así es como desarrollarán fluidez. Está bien, entonces

so it doesn't matter if you live in an english-  speaking country or not the point of practice is  

no importa si vives en un país de habla inglesa o no, el objetivo de la práctica es

to understand the language well enough that  you feel confident speaking okay so we want  

comprender el idioma lo suficientemente bien como para que te sientas seguro al hablar. Bien, así que queremos

to get you like practice if you imagine like you  know you learn a new word here the first time you  

que practiques si imaginas que te conoces. aprende una palabra nueva aquí la primera vez que

hear it so this is like we start with zero you've  never heard the word before you hear a new word  

la escuchas, así que es como si empezáramos con cero, nunca has escuchado la palabra antes de escuchar una palabra nueva,

oh look that's kind of I didn't quite hear that  maybe I didn't understand that very well but if  

oh, mira, es como si no la hubiera escuchado del todo, tal vez no la entendí. eso muy bien, pero si la

you hear it you know second time third time you  know 10th time 20th time over here now you feel  

escuchas, lo sabes por segunda vez, por tercera vez, lo sabes por décima vez, por vigésima vez aquí, ahora te sientes

100% certain that you understand the word you  understand how to say it how the pronunciation  

100% seguro de que entiendes la palabra, entiendes cómo decirla, cómo se pronuncia

is or what you might use it like how you might use  it in a sentence how it works grammatically as you  

o cómo podrías usarla. cómo podrías usarlo en una oración cómo funciona gramaticalmente a medida que

get more examples of a word your fluency  increases your fluency it's really just  

obtienes más ejemplos de una palabra tu fluidez aumenta tu fluidez en realidad simplemente

saying that you feel more confident about using  something so we can talk about this as like your

dice que te sientes más seguro al usar algo así que podemos hablar de esto como tu

confidence so your confidence increases  because your certainty increases and your  

confianza entonces tu confianza aumenta porque tu certeza aumenta y tu

fluency is increasing at the same time so  we don't we don't just like become fluent  

fluidez aumenta al mismo tiempo, así que no nos gusta volverte fluido

instantaneously unless you just understand  something but at the moment you understand  

instantáneamente a menos que entiendas algo pero en el momento entiendas

something that's where you that's where you  really feel confident that you can speak so  

algo ahí es donde realmente te sientes seguro de que puedes hablar, así que,

of course you could speak it's like my like my  friend uh who was was out in Tokyo with me so he  

por supuesto, puedes hablar, es como si fuera mi amigo, eh, que estaba en Tokio conmigo, así que

heard a word like he was like okay how do you  say please and I said onim and he's listening  

escuchó una palabra como si dijera: vale, ¿cómo dices por favor? y dije onim y él está escuchando

to that he's just like trying to repeat you  know like oner you know and like he couldn't  

eso, simplemente como tratar de repetir ya sabes como uno ya sabes y como si él no pudiera,

he couldn't say it and that's you know it's  of course he can't say it because he's just  

no pudo decirlo y eso es, sabes, por supuesto que no puede decirlo porque simplemente es

it's the first time he's hearing the word all  right I'll write it up here in English for you

la primera vez que escucha la palabra, ¿está bien? Lo escribiré aquí en inglés para ti,

oh so this is like you know one way of saying  please all right like you're asking someone for  

oh, así que esto es como si conocieras una forma de decir, por favor, está bien, como si le estuvieras pidiendo

a favor all right but I just told him like don't  worry about trying to repeat that and say that  

un favor a alguien, pero le dije que no te preocupes por intentar repetir eso y Di eso,

perfectly what you should do is be listening  now you're paying attention for that word so  

perfectamente, lo que deberías hacer es estar escuchando, ahora estás prestando atención a esa palabra, así que

we say it's on make sure that's fitting up there  on your radar now this is another great English  

decimos que está activada, asegúrate de que encaje en tu radar. Esta es otra excelente

expression to say something is on your radar if  you know what radar is so if you're it's like this  

expresión en inglés para decir que algo está en tu radar si lo sabes. ¿Qué es el radar? Si lo eres, es como este

little circle thing here with a line that goes  around it and it's for tracking little boats out  

pequeño círculo aquí con una línea que lo rodea y es para rastrear pequeños botes

in the water like so when we say something is on  your radar it means now you're paying attention  

en el agua. Cuando decimos que hay algo en tu radar, significa que ahora estás prestando atención.

for it you're listening for it so before he had  already heard like onas many times and I had  

Para eso, lo estás escuchando, así que antes él ya había escuchado muchas veces y lo había

used that in front of him but he wasn't paying  attention for it so when I talk about like the  

usado frente a él, pero él no estaba prestando atención, así que cuando hablo de los

different levels of understanding this is the  exposure level over here so he's just hearing  

diferentes niveles de comprensión, este es el nivel de exposición aquí, así que simplemente está escuchando

something again and again and again but he's not  really paying attention for it but now he's like  

algo una y otra vez, pero en realidad no está prestando atención, pero ahora dice, está

okay like I keep hearing this word on what does  that mean and now he's at the awareness level  

bien, sigo escuchando esta palabra sobre qué significa eso y ahora está en el nivel de conciencia

over here so he went from exposure where like  it's just the word is coming into him again and  

aquí, así que fue. desde la exposición donde es como si la palabra le viniera una y

again and he's not really paying attention cuz  he's not he's not really trying to think about  

otra vez y en realidad no está prestando atención porque en realidad no está tratando de pensar en

it like a like a teacher or a language learner  whatever he's just you know there's lots of  

ello como un maestro o un estudiante de idioma, sea lo que sea, simplemente sabes que hay mucho

language hitting him because he's in a native  environment and so he's around Japanese people  

lenguaje golpearlo porque está en un ambiente nativo y por eso está rodeado de japoneses

and lots of people are speaking to him and so he  begins with exposure and now okay he's like how do  

y mucha gente le habla, entonces comienza con la exposición y ahora está bien, dice: ¿

we how do we do this let me think about this  now he's at the awareness level and after he  

cómo hacemos esto? Déjame pensar en esto ahora que está en el nivel de conciencia y después de

hears it enough times he feels confident now okay  he can use it he's got the ownership level of the  

escucharla suficientes veces se siente seguro ahora está bien, puede usarlo tiene el nivel de propiedad del

vocabulary he owns the word he feels confident  that he'll use it correctly okay so you don't  

vocabulario posee la palabra se siente seguro de que la usará correctamente está bien, así que no

get fluent by trying to like force yourself to  speak when you don't really understand what what  

adquieres fluidez al intentarlo Si te gusta obligarte a hablar cuando realmente no entiendes lo que

you're saying you can do that but it's much more  difficult it's like uh it's much more stressful  

estás diciendo, puedes hacerlo, pero es mucho más difícil, es mucho más estresante

for people okay so again you don't need to be  physically with a native speaker you just need  

para la gente, está bien, así que, de nuevo, no necesitas estar físicamente con un hablante nativo solo necesitas

to get lots of examples and just like you're  watching this video now that's one way of doing  

obtener muchos ejemplos y, como estás viendo este video ahora, esa es una forma de hacerlo,

that so what we do in fluent for life this is how  we give people lots of examples lots of different  

así que lo que hacemos con fluidez de por vida es cómo le damos a la gente muchos ejemplos, muchos

native speakers and different different accents  from different countries different speeds so  

hablantes nativos diferentes y diferentes. diferentes acentos de diferentes países diferentes velocidades así que

you're getting to listen to all these different  people and that's what develops your fluency so  

podrás escuchar a todas estas diferentes personas y eso es lo que desarrolla tu fluidez así que a medida que

as you feel more confident and certain about the  language that's when you start speaking all right  

te sientas más seguro y seguro sobre el idioma es cuando empiezas a hablar bien

let's answer some more questions over here I'll  try to get through those uh try to get through  

respondamos algunas preguntas más aquí Intentaré completarlos uh, intentaré completarlos

these faster make sure I'm doing this correctly  here all right Joshua says hello teacher how can  

más rápido. Asegúrate de estar haciendo esto correctamente aquí, está bien. Joshua dice hola maestro, ¿cómo

I be more fluent in English yes follow this  nice to hear from the Philippines Drew what  

puedo hablar inglés con mayor fluidez? Sí, sigue esto. Es bueno saberlo desde Filipinas. Drew, ¿qué

role grammar plays in speaking and listening  well obviously grammar is the the foundation  

rol? la gramática juega al hablar y escuchar, bueno, obviamente la gramática es la base

of how everything connects together and I'm  always telling people it's important to learn  

de cómo todo se conecta y siempre le digo a la gente que es importante aprender

grammar obviously uh but what I say that's  different from most teachers is that how you  

gramática, obviamente, pero lo que digo que es diferente de la mayoría de los profesores es que la forma en que

learn grammar is important so as an example like  what what children are doing when they're learning  

aprendes gramática es importante, así que Por ejemplo, lo que hacen los niños cuando aprenden

their native language is they hear a word like  H Shima and they see like in in different you  

su lengua materna es escuchar una palabra como H Shima y ven en diferentes ya

know with different people in similar situations  they still hear people using that and they figure  

sabes con diferentes personas en situaciones similares, todavía escuchan a personas usar esa y se dan

out okay like this sound or this like onim that  like series of sounds it's it's what people say  

cuenta. vale, como este sonido o este, como onim, como una serie de sonidos, es lo que dice la gente

when you want someone to do something for you  so you're you're not thinking about the grammar  

cuando quieres que alguien haga algo por ti, así que no estás pensando en la gramática,

you don't understand you don't really understand  if this means like if this is a word or if this  

no entiendes, realmente no entiendes. si esto significa si esto es una palabra o si esto

is a a verb or a noun or whatever it's it's it's  not clear to people but as you get more examples  

es un verbo o un sustantivo o lo que sea, no está claro para la gente, pero a medida que obtienes más ejemplos

of things it's like oh look at that you start  noticing patterns uh about like look at that like

de cosas es como, oh, mira, comienzas a notar patrones, uh, sobre como, mira eso como

onim mimu so you start it's like oh that's  interesting like we start learning some different  

onim mimu entonces comienzas es como oh, eso es interesante, ya que empezamos a aprender algunos

verbs and they end this way and it's usually  for a little bit more polite situation and I'm  

verbos diferentes y terminan de esta manera y generalmente es para una situación un poco más educada y

not I don't want to give you a Japanese lesson but  this is the way people are thinking about language  

no, no quiero darte una lección de japonés. pero esta es la forma en que la gente piensa sobre el lenguaje

when they're learning okay so the the brain is is  naturally trying to process this information and  

cuando están aprendiendo, bien, el cerebro está naturalmente tratando de procesar esta información y

when you don't understand it you can't use it okay  this should be very obvious so if you it's not  

cuando no la entiendes no puedes usarla, esto debería ser muy obvio, así que si Para ti, no se

about like hearing something once and then trying  to repeat that to other people you want to hear  

trata de escuchar algo una vez y luego tratar de repetirlo a otras personas, quieres escucharlo

it many many times until you feel feel confident  that you can use it yourself so as you feel more  

muchas veces hasta que te sientas seguro de que puedes usarlo tú mismo y, a medida que te sientas más

certain about it you're you're going through  these levels of understanding you go through  

seguro de que eres. Al pasar por estos niveles de comprensión, pasas por una

exposure where you're hearing something but maybe  you're not paying attention to it awareness where  

exposición en la que escuchas algo pero tal vez no le estás prestando atención. Conciencia en la que

you really do feel like you're okay I hear oh  there's that word again now I'm listening for  

realmente sientes que estás bien. Escucho oh, hay esa palabra otra vez. Ahora estoy escuchando.

it I I can hear it I'm paying attention for it  and when you hear it enough and you can use it  

Si lo puedo escuchar, le estoy prestando atención y cuando lo escuchas lo suficiente y puedes usarlo

as well that's when you own that word and you  become fluent in individual words and phrases  

también es cuando dominas esa palabra y adquieres fluidez en palabras y frases individuales

as you learn this way okay all right uh let's see  Jose turn up your turn up your volume I think it  

a medida que aprendes de esta manera, está bien, está bien, uh, vamos mira José sube tu sube el volumen creo que

should be should be all right over here all right  let's see here if I got this let's see um oh my  

debería estar debería estar bien aquí está bien veamos aquí si entendí esto veamos um oh Dios

oh my goodness this's like a lot of questions over  here uh all right Rafael say hello to Brazil nice  

mío esto son como muchas preguntas aquí uh está bien Rafael dice hola a Brasil, encantado de

to see you Brazil armano says what do you think  about practicing with no native English speaking  

verte Brasil armano dice ¿qué te parece practicar sin un hablante nativo de inglés? ¿

could it be good practice uh well I I wouldn't  do that like I I would not try to improve my  

Podría ser una buena práctica? Bueno, yo no haría eso así. No intentaría mejorar mi

Japanese by by speaking with non-native speakers  especially if they're not very good I know like  

japonés hablando con personas no nativas. hablantes, especialmente si no son muy buenos. Sé que

I know many uh you know people who can speak  Japanese very well and they are not native but  

conozco a muchas personas que pueden hablar japonés muy bien y que no son nativos, pero

again I want to get as many correct examples of  the real language as possible that's why I want  

nuevamente quiero obtener tantos ejemplos correctos del idioma real como sea posible. Es por eso que quiero

to learn with a native speaker or someone who  is you know they don't have to be Japanese like  

aprender con un hablante nativo o alguien que sea, ya sabes, no tienen que ser japoneses como

they I know people who were born they've lived  in Japan a long time and they are not Japanese  

ellos. Conozco personas que nacieron, han vivido en Japón durante mucho tiempo y no son japoneses,

but they speak Japanese perfectly and so I I just  want to learn from correct examples but the point  

pero hablan japonés perfectamente, así que yo. Solo quiero aprender de ejemplos correctos, pero el punto

is you don't need to be physically with them if I  don't if I don't live in Japan I often uh I would  

es que no necesitas estar físicamente con ellos si no lo hago, si no vivo en Japón. A menudo, uh,

be trying to practice my Japanese back in America  when I was learning it so after I started learning  

estaría tratando de practicar mi japonés en Estados Unidos cuando Lo estaba aprendiendo, así que después de empezar a aprender

Japanese I went back to the United States and  I met some Japanese people there but a lot of  

japonés regresé a los Estados Unidos y conocí a algunos japoneses allí, pero gran parte de

the practice I got was just like reading stuff  or watching videos online that's basically how  

la práctica que obtuve fue como leer cosas o mirar videos en línea, así es básicamente como

it worked and so I can learn Japanese that way  by getting lots of examples well look at that  

funcionó y así puedo aprender. Japonés de esa manera, al obtener muchos ejemplos, mira que

in this situation people say this or there are a  couple of other things they might say but that's  

en esta situación la gente dice esto o hay un par de cosas más que podrían decir, pero así es

how I get fluent so it's not about me trying  to repeat things it's just uh making sure I  

como adquiero fluidez, así que no se trata de que intente repetir las cosas, sino simplemente de asegurarme de

get lots of correct examples but I would like to  have actual people even if I I don't have them  

Tengo muchos ejemplos correctos, pero me gustaría tener personas reales incluso si no las tengo

physically with me I want those example uh let's  see Fabio says Hey teacher the book though I don't  

físicamente conmigo. Quiero esos ejemplos, uh, veamos. Fabio dice Hola profesor, el libro, aunque no

know what that means let's see I can't read that  what is the difference between proper and correct  

sé lo que eso significa, veamos que puedo. No leí eso, ¿ cuál es la diferencia entre apropiado y correcto?

it it depends on the situation but in general if  you want to do something correctly like you do  

Depende de la situación, pero en general, si quieres hacer algo correctamente como lo haces

something properly you can use them the same way  uh so I could speak correctly or I could speak  

correctamente, puedes usarlos de la misma manera, así podría hablar correctamente o podría hablar.

properly uh I guess in general they mean the same  thing maybe proper has a slightly more educated  

correctamente uh, supongo que en general significan lo mismo, tal vez apropiado tiene un poco más educado es

it's a little it's a little bit more rarely used  I guess in conversations you will hear both of  

un poco se usa un poco menos frecuente Supongo que en las conversaciones escucharás a

of them but often you will have like like proper  like proper is like it's it's it's kind of like  

ambos, pero a menudo dirás como apropiado como apropiado es es como es

correct and appropriate for some situation there's  a slight Nuance there like I would say what is the  

correcto y apropiado para alguna situación hay un ligero matiz allí como si yo dijera cuál es lo

correct I could say what's the correct like outfit  or attire to wear but it would be better like  

correcto, podría decir cuál es el atuendo correcto o la vestimenta que se debe usar, pero sería mejor como

what's proper it's it's kind of like what's what's  appropriate for the level uh rather than just like  

qué es lo correcto, es algo así como ¿Qué es lo apropiado para el nivel? En lugar de simplemente "

correct I'm not doing a good job explaining this  but again this is one of those things where you  

Correcto". No estoy haciendo un buen trabajo explicando esto, pero nuevamente, esta es una de esas cosas en las que

don't think about the vocabulary itself you look  at the situations it's used in so that's why I'm  

no piensas en el vocabulario en sí, sino en las situaciones en las que se usa. es por eso que estoy

trying to give you some different examples of  it um but in general you could use correct uh  

tratando de darte algunos ejemplos diferentes um pero en general puedes usar correcto uh

when you're talking about proper but sometimes  they're not like I would I would not have like  

cuando hablas de correcto pero a veces no son como lo haría. No me hubiera gustado

a math problem here it's like 1 + 1 = 2 so if I'm  looking for the answer to that I wouldn't say like  

un problema de matemáticas aquí es como 1 + 1 = 2, así que si estoy buscando la respuesta a eso, no diría que

two is the proper answer it's it's it's it's not  like a appropriate in that way we wouldn't use it  

dos es la respuesta correcta, es, no es apropiado, de esa manera no lo usaríamos, de

that way we would say that's correct though all  right so I guess you could but you would rarely  

esa manera diríamos que es correcto, aunque está bien, así que supongo que podrías, pero rara vez

hear someone say oh what's the proper answer all  right but proper and it it's more like what's  

escucharías a alguien decir: oh, ¿cuál es la respuesta correcta? Está bien, pero es correcto, y es más bien lo que

what's appropriate for the situation rather than  just like correct versus incorrect kind of thing  

es apropiado para la situación en lugar de simplemente el tipo de cosas correctas versus incorrectas,

but yeah that's a it's a it's a better thing and  this like the reason people have questions like  

pero sí, esa es una es algo mejor y esta es la razón por la que la gente tiene preguntas como

this is because there's uncertainty somewhere  it's like okay I want to I want to know what  

esto es porque hay incertidumbre en alguna parte está bien quiero quiero saber qué

is the correct thing to say what's the proper  thing to say and as you get more examples you  

es lo correcto decir qué es lo correcto decir y a medida que obtenga más ejemplos

will develop that sense for what's correct so  rather than just getting an explanation about  

desarrollarás ese sentido de lo que es correcto, así que en lugar de simplemente recibir una explicación al respecto,

it you really do need lots of examples of hearing  people use words like correct and proper and then  

realmente necesitas muchos ejemplos de escuchar a las personas usar palabras como correcto y apropiado y luego

you will get that sense for what's correct all  right do you think someone can uh be fluent even  

obtendrás ese sentido de lo que es correcto, ¿ crees que alguien pueda? uh, sé fluido incluso

if uh even if he ever maybe that means never try  to speak with a native uh yes you you don't need  

si uh incluso si alguna vez tal vez eso signifique nunca intentes hablar con un nativo uh, sí, no necesitas

to speak with the native to develop fluency  because fluency develops with understanding  

hablar con el nativo para desarrollar fluidez, porque la fluidez se desarrolla con la comprensión,

that's the whole Magic of of developing fluency  so you don't need to be physically there with  

esa es toda la magia de desarrollar la fluidez, así que No necesitas estar físicamente ahí con

someone else but you do need there examples so  you need examples of native speakers that can  

otra persona, pero sí necesitas ejemplos, así que necesitas ejemplos de hablantes nativos que puedan

come from me it can come from other people it come  from reading listening to things as well if you  

venir de mí, pueden venir de otras personas, pueden venir de leer, escuchar cosas y también si

understand something and you feel more confident  as you get more examples that's how you develop  

entiendes algo y te sientes más seguro a medida que obtienes más ejemplos, así es como desarrollas la

fluency so it doesn't matter if you have no one  to speak with or you are too shy the whole point  

fluidez, así que no importa si no tienes con quién hablar o eres demasiado tímido, el punto

is that you were uh you're just getting getting  lots of different examples that help you feel more  

es que estabas, simplemente estás recibiendo muchas cosas diferentes. ejemplos que te ayudan a sentirte más

confident about the language all right Fabio says  Hey teacher the book Thornbird is easy to read I  

seguro con el idioma. Está bien, dice Fabio. Hola maestro, el libro Thornbird es fácil de leer.

don't know what book that is now sir again I'm in  I'm getting aha moments in your class thanks glad  

No sé qué libro es ese, señor, nuevamente. Estoy teniendo momentos de ajá en tu clase. Gracias, me alegro.

to hear it see uh galica says oh hello from Sri  Lanka all and again sometimes we doubt uh that we  

al escucharlo ver uh galica dice oh hola desde Sri Lanka todas y otra vez a veces dudamos uh que diríamos que

would say really be understood by the person who  we speak with yes there are lots of doubts and  

realmente nos entienda la persona con la que hablamos sí hay muchas dudas y

that's another one of them another uncertainty  that people might have so if I say something I  

esa es otra de ellas otra incertidumbre que la gente pueda así que si digo algo me

worry about other people understanding me and that  just means I'm I'm worried about communicating  

preocupa que otras personas me entiendan y eso solo significa que me preocupa comunicarme

correctly uh and that's another thing about you  it's not about the other person it's just about  

correctamente uh y esa es otra cosa acerca de ti, no se trata de la otra persona, solo se trata de que

you will you say something and and this is an  interesting thing about the language it depends  

digas algo y y Esto es algo interesante sobre el idioma, depende

on their understanding of you so if I walk into a  restaurant and I pronounce Japanese badly like I  

de su comprensión de ti, así que si entro a un restaurante y pronuncio mal el japonés, como si

don't speak the language then they will think I'm  not a good speaker you know for obvious reasons I  

no hablara el idioma, entonces pensarían que no soy un buen hablante, ya sabes, es obvio. razones por las que

say A kicha you know like a kich kicha if I say  that in oh kicha then they will think oh here's  

digo A kicha sabes como un kich kicha si digo eso en oh kicha entonces pensarán oh aquí hay un

a you know kind of a foreigner that he's you know  he's trying but he's not he probably doesn't know  

tipo de extranjero que es, sabes, lo está intentando pero no, probablemente no conoce

the language very well but if I say like kicha  then they know ah okay this person can probably  

muy bien el idioma pero si digo como kicha, entonces saben, ah, está bien, esta persona probablemente pueda

speak and what's interesting about that is their  their understanding of you or you know like their  

hablar y lo interesante de eso es que te entienden a ti o sabes que me

understanding of me in that in that situation that  will determine what they can hear so if I start  

entienden a mí en esa situación, eso determinará lo que pueden escuchar, así que si Empiece a

saying something like I could have a I could  say the same words and if they think I can't  

decir algo como Podría decir las mismas palabras y si piensan que no puedo

speak they won't be able to hear what I say and  this is just an interesting uh psychology thing  

hablar, no podrán escuchar lo que digo y esto es solo una cosa interesante de psicología,

but it's like I mentioned before about like the  difference between uh exposure and awareness where  

pero es como mencioné antes sobre como la diferencia entre exposición y conciencia donde

they if they expect me to not know certain words  then they will not hear them and this is just a  

ellos, si esperan que yo no sepa ciertas palabras, entonces no las escucharán y esto es solo una

human psychology thing about language learning but  this is why it's good to even when you introduce  

cuestión de psicología humana sobre el aprendizaje de idiomas, pero es por eso que es bueno incluso cuando te presentas,

yourself uh the first thing you say to people  try to say it correctly try to say uh you know  

eh, el Lo primero que le dices a la gente trata de decirlo correctamente intenta decir eh, ya sabes,

communicate as best you can and and have correct  pronunciation that's why it's important to people  

comunícate lo mejor que puedas y ten la pronunciación correcta, por eso es importante que la gente

to do that because if you uh if you communicate  correctly from from the beginning you can make a  

haga eso, porque si te comunicas correctamente desde el principio, puedes comete un

mistake later and they will they will not really  think about it so much because natives do that  

error más tarde y lo cometerá, en realidad no pensarán mucho en ello porque los nativos hacen eso

all the time but if you make a mistake right  from the beginning then people think okay this  

todo el tiempo, pero si cometes un error desde el principio, la gente pensará que está bien, esta

person doesn't speak well you know that's just  part of Being Human all right uh let's see I  

persona no habla bien, sabes, eso es solo parte de Ser humano, está bien, veamos,

I need to I need to answer these faster over  here all right here we go hey teacher uh the  

necesito, necesito responder esto más rápido aquí, aquí vamos, oye maestro, el

book Thorn well I got that one already let's see  uh let's see JJ I feel better and more confident  

libro Thorn, bueno, ya lo tengo, veamos, veamos, JJ, me siento mejor y con más confianza

throughout listening and start being able to use  a phrase what native speaker use at large but I  

durante la escucha. y comenzar a poder usar una frase que los hablantes nativos usan en general, pero

don't know uh what Andrews thought well yeah I  mean the the general idea is that if you feel  

no sé qué pensó Andrews, bueno, sí, quiero decir, la idea general es que si te sientes

more confident about using something then you will  say it if you do not feel confident then you will  

más seguro al usar algo, entonces lo dirás si lo haces. Si no te sientes seguro, entonces

not say it it's really that simple and so the the  point is not to try to repeat something uh that's  

no lo dirás, es realmente así de simple, por lo que el punto no es tratar de repetir algo. Eso

not really practicing so I know it seems like  that people think well I just need to be in a  

no es realmente practicar, así que sé que parece que la gente piensa bien. Solo necesito estar en una

conversation with somebody else but what's really  happening in that conversation how are you really  

conversación con alguien. más, pero lo que realmente está sucediendo en esa conversación, ¿cómo estás

improving the Improvement is actually coming  from what they say to you it's giving you more  

mejorando realmente? La mejora en realidad proviene de lo que te dicen, te está dando más

examples of how to pronounce something how to say  something more correct examples of speech and if  

ejemplos de cómo pronunciar algo, cómo decir algo, ejemplos más correctos del habla y, si, ese es el

if that that input from other people is really  what gets you fluent then you don't need to have  

aporte de otras personas es realmente lo que te hace hablar con fluidez, entonces no necesitas

them physically there with you isn't that cool so  as long as you get the examples if you get lots of  

tenerlas físicamente ahí contigo, no es tan bueno, siempre y cuando obtengas los ejemplos, si obtienes muchos

examples of correct speech that you can understand  where you feel ah now I understand something  

ejemplos de habla correcta que puedas entender, donde te sientas. ah, ahora entiendo algo,

that's when you start speaking okay so you don't  have to repeat things and start speaking before  

ahí es cuando empiezas a hablar, está bien, así no tienes que repetir las cosas y empiezas a hablar antes de que

you feel confident you should feel confident first  because you understand something better all right  

te sientas seguro, primero debes sentirte seguro, porque entiendes algo mejor, está bien,

just a dude says I can pronounce individual  words easily but when it comes to speaking  

solo un tipo dice, puedo pronunciar palabras individuales fácilmente, pero cuando se trata de pronunciar

long sentences I can't do it very well in terms of  my intonation and pronunciation yeah so often this  

oraciones largas, no puedo hacerlo muy bien en términos de mi entonación y pronunciación. Sí, muy a menudo, esto

will come depending on how you learn typically  people are learning uh just just individual  

dependerá de cómo aprendes. Normalmente, la gente aprende solo

words and they're not learning how to pronounce  things and blend their words together and often  

palabras individuales y no aprende a decirlas. pronuncian cosas y combinan sus palabras y, a menudo,

that's because they don't get many examples of  how natives really speak so the native spoken  

eso se debe a que no obtienen muchos ejemplos de cómo hablan realmente los nativos, por lo que el idioma hablado nativo

language is different from usually how people are  learning English in the classroom so you need to  

es diferente de cómo la gente suele aprender inglés en el aula, por lo que es necesario

get lots of examples of that so that's what we  do in fluent for life even Frederick will give  

obtener muchos ejemplos de eso. Así que eso es lo que hacemos en fluidez de por vida, incluso Frederick

you examples of how words are Blended together so  you can click on the links in the description for  

te dará ejemplos de cómo se combinan las palabras para que puedas hacer clic en los enlaces en la descripción de

both of those danan says what uh should I use a  pretty and quite uh well it depends you know again  

ambos Danan dice qué debería usar bonito y bastante, bueno, depende. ya sabes,

like when you when you ask me like what does this  word mean or which is better it's like better for  

como cuando me preguntas qué significa esta palabra o cuál es mejor, es mejor para

what for what situation so like this is like there  there are times where you could it's like a like  

qué, para qué situación, así es como hay ocasiones en las que podrías, es como

a VIN diagram so if we begin let's say we have  something like that like [Music] pretty and quite  

un diagrama VIN, así que si Para empezar, digamos que tenemos algo así como [Música] bonita y bastante.

there will be sometimes where they mean different  things things and there will be other times where  

Habrá ocasiones en las que significarán cosas diferentes y habrá otras ocasiones en las que

you can use them interchangeably so you can use  them with the same meaning so like o this is a uh  

podrás usarlos indistintamente para que puedas usarlos con el mismo significado, así. es una

it's a pretty difficult Class A pretty difficult  class so I'm talking about the degree of something  

clase bastante difícil, así que estoy hablando del grado de algo,

it's pretty difficult or I could say it's quite  difficult in that case we mean basically the same  

es bastante difícil o podría decir que es bastante difícil, en ese caso nos referimos básicamente a lo mismo

thing and often my intonation makes it makes  it different uh like I could say it's pretty  

y, a menudo, mi entonación hace que sea diferente. uh, como podría decir es bastante es

it's pretty difficult it mean it's pretty it's  pretty difficult W it's quite difficult you know  

bastante difícil significa es bastante es bastante difícil W es bastante difícil sabes es

it like it's like yeah it's quite difficult it's  quite it's quite difficult so my pronunciation  

como si es bastante difícil es bastante es bastante difícil entonces mi pronunciación

my intonation has a more important role in in  what I'm trying to express than just the words  

mi entonación tiene un papel más importante en lo que yo Estoy tratando de expresar más que solo las palabras

by themselves and this is why I'm always telling  Learners we don't really want to begin with the  

por sí mismas y es por eso que siempre les digo a los estudiantes que realmente no queremos comenzar con el

vocabulary we want to begin with the situation  so what are you talking about I want to say wow  

vocabulario, queremos comenzar con la situación, entonces, ¿de qué estás hablando? Quiero decir, guau.

that's a really difficult class so a friend of of  mine says Hey I just started taking this I don't  

Esa es una clase realmente difícil, así que un amigo mío dice Oye, recién comencé a tomar esta

know chemistry class or some difficult class in  school and I say wow that's really difficult wow  

clase de no sé química o alguna clase difícil en la escuela y yo digo, vaya, eso es realmente difícil, vaya,

that's quite challenging wow that's a pretty  difficult class so in that case you can hear  

es bastante desafiante. Vaya, es una clase bastante difícil, así que en En ese caso, puedes oírme

me using all of those words I could say all of  them and they have generally the same meaning  

usar todas esas palabras. Podría decirlas todas y generalmente tienen el mismo significado

depending on my pronunciation but I can also talk  about like pretty like that's a pretty girl over  

dependiendo de mi pronunciación, pero también puedo hablar de "bonita", "esa es una chica bonita".

there I'm just talking about her like physical  attractiveness or whatever but in that case like  

Solo estoy hablando de ella. como atractivo físico o lo que sea, pero en ese caso

it's not the same meaning so we have to remember  that we begin with the situation and then look at  

no tiene el mismo significado, así que tenemos que recordar que comenzamos con la situación y luego miramos

the different ways we might uh express ourselves  in that so there are lots of different ways to  

las diferentes formas en que podríamos expresarnos en eso, así que hay muchas maneras diferentes de

do that uh it just depends on the situation all  right Ry says the more we have around us who speak  

hacerlo. uh, solo depende de la situación, está bien, dice Ry, cuanto más tengamos a nuestro alrededor que hablen

different English like Australian British uh we  tend to mix English will that be okay well I mean  

inglés diferente, como el británico australiano, uh, tendemos a mezclar inglés, ¿estará bien? Bueno, quiero decir,

you would you would generally have the have like  the broader culture and you would have a majority  

generalmente tendrías la cultura más amplia y Probablemente tendrías una mayoría

of some kind of speaker probably unless you're  like working in some kind of international I  

de algún tipo de orador, a menos que estés trabajando en algún tipo de organización internacional,

don't know like International I don't know like  a military base or you know something like that  

no sé como una base militar o sabes algo así,

where you have like one of each kind of speaker  from a different country you know something some  

donde tienes como uno de cada tipo de hablante de un país diferente, sabes algo, alguna

situation like that it would be pretty rare it  does happen uh but in that case usually people  

situación así, sería bastante raro que suceda, eh, pero en ese caso, generalmente la gente

will will find a way to communicate kind of  in an international way so even Americans and  

encontrará una manera de comunicarse de una manera internacional, por lo que incluso los estadounidenses,

Australians and Brits we we will sometimes use  different vocabulary but we will find a way to  

australianos y británicos. A veces usaremos vocabulario diferente, pero encontraremos una manera de

communicate or we will we will teach each other  what things mean so uh like my friend from New  

comunicarnos o nos enseñaremos unos a otros lo que significan las cosas.

Zealand he says like oh that's a uh that's like  a pretty flash watch like that's a pretty flash  

bonito

watch I would just say oh that's a cool watch so  I understand what he means even if I wouldn't use  

reloj flash Solo diría oh, es un reloj genial, así que entiendo lo que quiere decir incluso si no usara

that same expression in English like American  English but I understand what he means but in  

esa misma expresión en inglés como en inglés americano, pero entiendo lo que quiere decir, pero en

general you would you would there would usually  be some kind of dominant culture like the most  

general, lo harías, normalmente habría algún tipo de cultura dominante como la más...

uh like the most important or the most popular  the most numerous for for that situation so if  

uh, como la más importante o la más popular, la más numerosa para esa situación, así que si

you're living in a town and you've got like if I  live in Chicago there will be speakers from all  

vives en una ciudad y tienes como si yo vivo en Chicago, habrá oradores de todos

over the place there but I mean the American like  Chicago English will be the dominant the dominant  

sobre el lugar allí, pero quiero decir que el inglés americano como el de Chicago será el

language all right uh Mo says uh how can you how  can do so we can just say how can you improve  

idioma dominante, está bien, uh Mo dice, uh, ¿cómo puedes, cómo puedes hacerlo, así que podemos decir cómo puedes mejorar

my English speaking improve my vocabulary and  grammar this is it you just get lots of examples  

mi inglés, mejorar mi vocabulario y mi gramática? Simplemente obtienes muchos ejemplos

of native English speakers showing you things  that's it that's that's really what you do so  

de hablantes nativos de inglés que te muestran cosas, eso es todo, eso es realmente lo que haces.

the nice thing is like you don't you don't need  to be speaking to get fluent I know this sounds  

Lo bueno es que no, no necesitas hablar para hablar con fluidez. Sé que esto suena

weird but the point is if you don't understand  something you won't speak anyway so most people  

raro, pero El punto es que si no entiendes algo, no hablarás de todos modos, por lo que la mayoría de las personas

are still in this basic situation of either I have  no one to speak with or I'm too shy that's almost  

todavía están en esta situación básica de que no tengo a nadie con quien hablar o soy demasiado tímido, eso es casi

everybody who's who's learning the language  and still can't speak so either you're either  

todos los que están aprendiendo el idioma y aún pueden. No hablo, así que o hablas con

you are fluent or you are not fluent and usually  the reason is like people think well I don't get  

fluidez o no hablas con fluidez y, por lo general, la razón es que la gente piensa: "Bueno, no tengo

enough practice so I don't get enough practice  because there's no one to speak with or I'm too  

suficiente práctica, así que no tengo suficiente práctica porque no hay nadie con quien hablar o no". Soy demasiado

shy so there are people to speak with I maybe  I work in a place or my school or whatever but  

tímido, así que hay gente con quien hablar. Tal vez trabajo en un lugar o en mi escuela o lo que sea, pero

I'm just too shy so I don't speak all right and  so what you see here is like what they're really  

soy demasiado tímido, así que no hablo bien y lo que ves aquí es como lo que son. realmente lo que

missing is practice it's true that people are  missing practice but what people don't understand  

falta es práctica, es cierto que a la gente le falta práctica, pero lo que la gente no entiende

is that practice actually comes from just getting  examples from other people that's what practice  

es que la práctica en realidad proviene simplemente de recibir ejemplos de otras personas, eso es lo que la práctica

means it doesn't mean you repeating things because  you're not really improving anything is like maybe  

significa, no significa que repitas cosas porque en realidad no estás mejorando nada. es como que tal vez

a tiny amount of improvement you get but it's not  really much compared to all of the Improvement  

obtienes una pequeña cantidad de mejora, pero en realidad no es mucha en comparación con toda la mejora que

you get from hearing all these examples from  other people and you could even just hear one  

obtienes al escuchar todos estos ejemplos de otras personas e incluso puedes escuchar un solo

example and understand a word well and you feel  it ah okay I got it I understand what that means  

ejemplo y entender bien una palabra y lo sientes, está bien. Lo entiendo, entiendo lo que eso significa,

but that's how fluency develops so you could  very quickly go from zero to fluent in a word  

pero así es como se desarrolla la fluidez, por lo que puedes pasar muy rápidamente de cero a fluidez en una palabra

just by understanding it well so someone says  something it's like ouch like oh okay I got it  

con solo entenderla bien, entonces alguien dice algo como, oh, está bien, lo entendí,

like I understood like they say ouch when they  get hurt it's pretty clear what that means and  

como que entendí, como dicen. Ay, cuando se lastiman, está bastante claro lo que eso significa y

especially if I hear that from many people so if  I watch like a bunch of people get hurt uh and  

especialmente si escucho eso de muchas personas, así que si veo cómo un grupo de personas se lastiman, uh

and they say like ouch you know something happened  to me you know they they they recognize that why

y dicen, "Ay, sabes que algo me pasó, sabes que lo reconocen". por eso

is that's weird saying my battery was not working  on the phone but now it is okay that's weird all  

es extraño decir que mi batería no funcionaba en el teléfono, pero ahora está bien, eso es extraño, está bien,

right uh but hopefully that should make sense  so you don't you don't need to be with people  

eh, pero espero que tenga sentido, así que no, no necesitas estar con personas

physically to improve you just need you need their  it's like it's like the movie The Little Mermaid  

físicamente para mejorar, solo necesitas Necesitas su, es como la película La Sirenita,

this will be kind of a bad example but uh so in  the movie I don't I haven't seen the new one but  

este será un mal ejemplo, pero en la película no, no he visto la nueva, pero sí

the old the Disney cartoon uh Ariel she's the The  Little Mermaid she has this voice and the the sea  

la vieja, la caricatura de Disney, uh, Ariel, ella es la Pequeña. Sirena, tiene esta voz y la

witch the octopus lady she takes Ariel's voice  from her and so she's got she's got the voice  

bruja del mar, la señora pulpo, le quita la voz a Ariel y, por lo tanto, tiene la voz

with her and Ariel doesn't have the voice so  she can't speak anymore uh but the voice is  

con ella y Ariel no tiene la voz, así que ya no puede hablar, eh, pero la voz

is like the thing and so Ariel can't speak but  now the the sea witch can like use her use her  

es. Me gusta la cosa y por eso Ariel no puede hablar, pero ahora a la bruja del mar le gusta usar su

voice and the point is like it's it's just about  like if you can get the voice from other people  

voz y el punto es que se trata de si puedes obtener la voz de otras personas,

if you can get examples and not just listening  but watching people or reading things and all  

si puedes obtener ejemplos y no solo escuchar pero observar a la gente o leer cosas y todos

those different examples are going to help you  get fluent but the point is you don't need to  

esos diferentes ejemplos te ayudarán a tener fluidez, pero el punto es que no necesitas

be physically with someone in order to get that  all right Hiller says when I hear an idiom from  

estar físicamente con alguien para entenderlo bien, dice Hiller cuando escucho un modismo de un

native speaker it makes me cracking smile if I  know it well yes and so again you you get that  

hablante nativo. Me hace sonreír si lo sé bien, sí, y de nuevo entiendes que

there's like a trigger that happens it's like I  know that word I remember that and especially like  

hay un desencadenante que sucede, es como si supiera esa palabra, la recuerdo y especialmente me gusta,

if you're prepared for something you hear it in  a conversation you will feel very confident about  

si estás preparado para algo, lo escuchas en una conversación. Me sentiré muy seguro de

that like ah I got it I was prepared I knew the  pattern I recognized that and then that's again  

eso, ah, lo entendí, estaba preparado, conocía el patrón, lo reconocí y luego eso

it's something that will make you feel even more  confident about using it even if you don't speak  

es algo que te hará sentir aún más seguro al usarlo incluso si no hablas,

so you will recognize something when you recognize  that that's again like we're moving from exposure  

así que reconocerás algo. cuando reconozcas eso, nuevamente es como si estuviéramos pasando de la exposición

to awareness and then when you really feel  confident you will own the language and you  

a la consciencia y luego, cuando realmente te sientas seguro de que dominarás el idioma y

will speak Joshua again okay now I get it in order  for me to be fluent in English I just have to be  

hablarás Josué nuevamente, está bien, ahora lo entiendo para poder hablar inglés con fluidez. Solo tengo que ser

better at constructing a phrase or knowing deeply  the English language yes and so the idea is that  

mejor en la construcción de una frase o conocer profundamente el idioma inglés, sí, por lo que la idea es que

you become fluent in individual words and phrases  as you understand them so you don't really get  

adquieras fluidez en palabras y frases individuales a medida que las entiendes, por lo que no dominas realmente

fluent in the language you understand pieces  of it well and some of them maybe you don't  

el idioma, entiendes bien algunas partes y algunos de ellos tal vez no los

understand well and others you don't know at all  so that's the same thing even for me as a native  

entiendas bien y otros no los sepas en absoluto, así que eso es lo mismo incluso para mí como

speaker I know I don't know what like small 5%  not even 2% of the language maybe there are lots  

hablante nativo, sé que no sé qué, como un pequeño 5%, ni siquiera un 2% del idioma. tal vez hay

of words and phrases I don't know so I might hear  new things all the time and usually what happens  

muchas palabras y frases que no sé, por lo que es posible que escuche cosas nuevas todo el tiempo y, por lo general, lo que sucede

is I might hear something and not know I'm hearing  it but I will hear examples of things I'm getting  

es que es posible que escuche algo y no sepa que lo estoy escuchando, pero escucharé ejemplos de cosas que estoy entendiendo.

exposed to the language and then maybe okay  now I'm listening for it I know the word and  

expuesto al idioma y luego tal vez esté bien, ahora lo estoy escuchando, conozco la palabra y

then after I feel confident that I understand it  that's when I speak so I don't Begin by speaking  

luego, cuando me siento seguro de que la entiendo, es cuando hablo, así que no empiezo hablando,

I begin by understanding I'm going through  this process of understanding the language  

empiezo entendiendo por lo que estoy pasando. este proceso de comprender mejor el idioma

better and then I speak okay now of course you  can try to hear something and then just start  

y luego hablo bien, ahora, por supuesto, puedes intentar escuchar algo y luego simplemente comenzar a

speaking but why would you do that and for most  people they are stuck that's where they get they  

hablar, pero ¿por qué harías eso? La mayoría de las personas están estancadas, ahí es donde llegan,

just describe that as being too shy all right or  I'm too nervous I'm worried about making mistakes  

simplemente lo describen como algo demasiado tímido, está bien o estoy demasiado nervioso. Me preocupa cometer errores

and there are lots of worries I'm worried about  other people misunderstanding me or maybe I can't  

y hay muchas preocupaciones. Me preocupa que otras personas me malinterpreten o tal vez no pueda

understand them or whatever so there are lots of  lots of worries that people have that stop them  

entenderlos o lo que sea, así que hay muchas preocupaciones que la gente tiene eso que les impide

from speaking but the thing that solves those  worries is just getting lots of examples from  

hablar, pero lo que resuelve esas preocupaciones es simplemente obtener muchos ejemplos de

native speakers and that's it and as you develop  fluency in in each word and phrase you will feel  

hablantes nativos y eso es todo, y a medida que desarrolles fluidez en cada palabra y frase, te sentirás

more confident about the language generally so  like with me learning Japanese at the beginning I  

más seguro sobre el idioma en general, como me pasa a mí. Al principio estaba aprendiendo japonés,

was I was just getting fluent in pieces of the  language but now I I feel kind of more fluent  

solo estaba adquiriendo fluidez en partes del idioma, pero ahora me siento un poco más fluido

in general in the language but it's just because  I've filled in more pieces of the puzzle there's  

en general en el idioma, pero es solo porque he completado más piezas del rompecabezas,

still a lot I don't know all right but I know  how to get fluent that's the point and so if I  

todavía hay muchas cosas que no hago. No lo sé, pero sé cómo hablar con fluidez, ese es el punto, así que si

if I know how to get fluent then it's much easier  uh to answer those questions all right let's see

sé cómo hablar con fluidez, entonces es mucho más fácil responder esas preguntas, está bien, veamos

here oh my goodness all right let's see okay I  got that and then Joshua again uh is it not the  

aquí, oh Dios mío, está bien, veamos, vale, lo tengo. eso y luego Joshua otra vez eh, ¿no es la

amount of time you spend in learning English it is  just the accuracy of how you understand yeah so I  

cantidad de tiempo que dedicas a aprender inglés, es solo la precisión de cómo entiendes? Sí, así que

gave this example before I'll give this again  because it's such an important example of how  

di este ejemplo antes de volver a darlo porque es un ejemplo muy importante de cómo se

fluency developed so people will ask a question  like how long does it take to get fluent all  

desarrolló la fluidez. entonces la gente hará una pregunta como ¿cuánto tiempo se necesita para dominar el idioma?

right so we we've already seen that you get fluent  in individual words and phrases so you don't get  

Bien, ya hemos visto que dominas palabras y frases individuales, por lo que no

fluent in the whole language you get in you get  fluent in pieces of it as you understand it better  

dominas todo el idioma en el que hablas. Hablas con fluidez. en partes a medida que lo entiendas mejor,

so the first time you hear something you probably  don't feel confident about using it but if if you  

así que la primera vez que escuches algo probablemente no te sientas seguro de usarlo, pero si

heard something a hundred times from different  people all about the same situation you would  

escucharas algo cien veces de diferentes personas sobre la misma situación,

probably feel pretty confident about what you're  learning and then you would use it all right but  

probablemente te sentirías bastante seguro lo que estás aprendiendo y luego lo usarías bien, pero

just as an example so this is an example from  my life for learning Japanese uh this was like I  

solo como ejemplo, este es un ejemplo de mi vida para aprender japonés, uh, esto fue como si

don't know three let's just say so this is today  this is four years ago so four years ago uh my  

no sé tres, digamos que esto es hoy, son cuatro años. Hace cuatro años, mis

daughters uh well actually my my older daughter  then she she had this little like card that she  

hijas, bueno, en realidad mi hija mayor, entonces ella tenía esta pequeña tarjeta similar que

would bring to kindergarten called a Sho sicki car  Shiki so this is Japanese word Shiki and I heard  

llevaría al jardín de infantes llamada Sho Sicki Car Shiki, así que esta es la palabra japonesa Shiki y escuché

that it was like it was over here like I had been  exposed to it but I wasn't really thinking uh like  

que era como era. aquí como si hubiera estado expuesto a eso pero en realidad no estaba pensando uh como

thinking about it you know I was just like okay  I've heard it but I I don't really know what it  

pensando en ello sabes, estaba bien, lo escuché pero realmente no sé lo que

means so I didn't feel confident about using it I  didn't I just didn't recognize it but this is the  

significa, así que no me sentí seguro sobre su uso No lo hice, simplemente no lo reconocí, pero esta es la

first time I heard it and I heard it kind of many  times but it's really just uh the repetition in  

primera vez que lo escuché y lo escuché muchas veces, pero en realidad es solo la repetición en

the same situation so if you hear someone repeat  something again and again it doesn't really help  

la misma situación, así que si escuchas a alguien repetir algo otra vez y nuevamente, realmente no

you understand anything more so like a teacher  can just say like sh Sicky sh Sicky Shi and it's  

te ayuda a entender nada más, así que un maestro puede simplemente decir como sh Sicky sh Sicky Shi y es

like it doesn't mean anything to you you need  more examples to help you understand something  

como si no significara nada para ti, necesitas más ejemplos para ayudarte a entender algo

and then like three years later I got an example  of uh Shiki in I don't know it was just I was was  

y luego como tres años. Más tarde obtuve un ejemplo de uh Shiki en No sé, era solo que era

like reading a just a I don't know like a business  book or something and it was talking about shui  

como leer un no sé como un libro de negocios o algo así y hablaba sobre shui,

like attending a meeting and then suddenly I had  that aha moment like my my brain just clicked it's  

como asistir a una reunión y de repente Tuve ese momento de ajá como si mi cerebro simplemente hiciera clic, es

like ah okay Shi means attend and so she had  an attendance card and you can use Shi in that  

como, ah, está bien, Shi significa asistir, entonces ella tenía una tarjeta de asistencia y puedes usar Shi de esa

way so the Japanese word for that but I didn't  get a translation of it I just understood the  

manera, así que la palabra japonesa para eso, pero no obtuve una traducción, solo Entendí el

meaning from the context and so when people talk  about you need time to develop fluency what you  

significado del contexto y, por lo tanto, cuando la gente habla de que necesitas tiempo para desarrollar la fluidez, lo que

actually need are the examples themselves it's  not the amount of time if I had this example and  

realmente necesitas son los ejemplos en sí, no es la cantidad de tiempo si tuviera este ejemplo y

then right after that I got this one like we just  compressed this you can get fluent much faster by  

luego, inmediatamente después, obtuviera este como si acabaramos de comprimirlo. Esto puedes adquirir fluidez mucho más rápido por la

just how quickly you can understand something  so that's the value of a good teacher is how  

rapidez con la que puedes entender algo, así que ese es el valor de un buen maestro, es qué tan

quickly can that teacher help you understand all  right now some why are people I don't know how  

rápido puede ese maestro ayudarte a entender todo ahora mismo, algunos por qué hay personas, no sé cómo,

the volume can be different for different people  it doesn't make any sense because it's the same  

el volumen puede ser diferente. para diferentes personas no tiene ningún sentido porque es el mismo

volume it always is it might just be when I'm  speaking into the mic or when I'm like looking a  

volumen de siempre, puede que sea cuando hablo por el micrófono o cuando miro de

different way but just turn your volume up should  be fine all right so hopefully this makes sense  

otra manera, pero simplemente subir el volumen debería estar bien. cierto, espero que esto tenga sentido

it's not about how long you spend it's not like  okay I need to repeat something for 10 minutes  

no se trata de cuánto tiempo dedicas, no es como  está bien, necesito repetir algo durante 10 minutos

no you need you need to get enough examples that  help you really understand something and so if  

no, necesitas, necesitas obtener suficientes ejemplos que te ayuden a comprender realmente algo, así que si

you spend time if you focus on something you can  get fluent in it very quickly all right it's like  

dedicas tiempo si te concentras en algo que puedes dominar muy rápidamente, está bien, es

like that it's instantaneous almost so instead  of three years it could have done that in five  

así, es casi instantáneo, así que en lugar de tres años, podría haberlo hecho en cinco

minutes just by getting those those varied  examples that's why naturally varied review  

minutos simplemente obteniendo esos ejemplos variados, por eso

is so important you don't want to just repeat  something you want to get varied examples of that  

es tan importante que no lo hagas, naturalmente, una revisión variada. solo quieres repetir algo, quieres obtener ejemplos variados de eso,

thing you want to hear it from different people  in different context different speeds different  

quieres escucharlo de diferentes personas, en diferentes contextos, diferentes velocidades, diferentes

tenses and all of that will get you fluent so  don't worry about spending a lot of time you  

tiempos, y todo eso te permitirá hablar con fluidez, así que no te preocupes por pasar mucho tiempo como

want to just get as many examples as you can uh  you need enough examples to help you understand

quieras. para obtener tantos ejemplos como puedas, necesitas suficientes ejemplos para ayudarte a entender

something uh all right here yeah let's see next  one uh tip to choose or use either to the contrary  

algo, está bien aquí, sí, veamos a continuación un consejo para elegir o usar lo contrario

or on the contrary uh or can I just go with both  in any cases no and again you would you would  

o lo contrario, o puedo optar por ambos. en cualquier caso, no, y de nuevo,

listen like I would I would put both of those  phrases into Google like on the contrary like  

escucharías como lo haría yo. Pondría ambas frases en Google, por el contrario,

they mean the same thing uh but you will see them  used differently in sentences so just type in like  

significan lo mismo, pero las verás usadas de manera diferente en las oraciones, así que simplemente escribe "me gusta"

on the contrary uh example and it will usually  give you something like like a phrase like we  

en el ejemplo contrario, y por lo general te dará algo así como una frase como

did this but on the contrary this other thing all  right but when I was using it earlier it's just  

hicimos esto, pero por el contrario, esta otra cosa, está bien, pero cuando lo estaba usando antes es solo

in one sentence like uh like I did like nobody is  saying anything to the contrary all right so but  

en una oración como, uh, como lo hice, como si nadie estuviera diciendo nada. al contrario, está bien, pero en

rather than again you should get lots of different  examples of that but then then you will understand  

lugar de hacerlo nuevamente, deberías obtener muchos ejemplos diferentes de eso, pero entonces entenderás

uh exactly how it works so find a bunch of  examples and just look at those and you will see  

exactamente cómo funciona, así que busca un montón de ejemplos y míralos y verás.

ah okay now I got the pattern Hashim says hello  teacher M says good evening how can I memorize  

Ah, está bien, ahora tengo el patrón Hashim dice hola maestro M dice buenas noches ¿cómo puedo memorizar los

IR regular verbs uh well for the few irregular  verbs there are you can just get lots of examples  

verbos regulares IR? Bueno, para los pocos verbos irregulares que hay, puedes obtener muchos ejemplos

of them the same way excuse me the same way uh  we do this in uh influent for life so we want to  

de ellos de la misma manera. Disculpe, de la misma manera que hacemos esto en Influente para vida, así que queremos

give you lots of examples and then it becomes a  lot easier to remember those things all right G  

darte muchos ejemplos y luego será mucho más fácil recordar esas cosas. Está bien, G

shim today you have a more formal shirt first time  in your live stream I saw you first time in this  

shim, hoy tienes una camisa más formal por primera vez en tu transmisión en vivo. Te vi por primera vez con esta

formal shirt you were looking handsome in this  shirt okay okay Yes actually I have of my usual  

camisa formal que estabas buscando. guapo con esta camisa, está bien, está bien. Sí, de hecho tengo mis

t-shirts on under this this is I didn't take this  off it's just a flannel shirt and you guys are too  

camisetas habituales debajo de esta. No me la quité. Es solo una camisa de franela y ustedes son muy

kind Hashim teacher I know so many words but I  can't speak fluently what is the issue do you  

amables. Profesor de Hashim. Sé muchas palabras, pero puedo. No hablas con fluidez ¿Cuál es el problema? ¿

think this is the issue this is the issue right  here if you know a lot of words you have awareness  

Crees que este es el problema? Este es el problema aquí mismo si sabes muchas palabras, las conoces

of them but you don't have the ownership level  it just means you didn't get enough examples to  

pero no tienes el nivel de propiedad, solo significa que no recibiste suficiente ejemplos para

feel confident about that so if you know something  like you're conf confidence increases as you know  

sentirte seguro al respecto, así que si sabes algo, como si estuvieras seguro, la confianza aumenta a medida que sabes

something better okay and your so your confidence  and your your fluency are improving at the same  

algo mejor, está bien, y tu confianza y tu fluidez mejoran al mismo

time as you get more examples of something as  you really understand something that's when you  

tiempo que obtienes más ejemplos de algo a medida que realmente lo entiendes. algo es cuando te

that's when you feel uh confident enough to use  that thing so if you know a lot of vocabulary but  

sientes lo suficientemente seguro como para usar esa cosa, así que si sabes mucho vocabulario pero

you don't speak you just need to get more examples  to help you really understand something so this is  

no hablas, solo necesitas obtener más ejemplos que te ayuden a entender realmente algo, así que esta es la

why uh often like you will hear vocab abary and  you can understand what other people are saying  

razón por la que a menudo me gustas escucharás vocabulario abario y podrás entender lo que dicen otras personas,

but you yourself do not feel comfortable because  you you just don't feel confident that you know  

pero tú mismo no te sientes cómodo porque simplemente no estás seguro de conocer

the vocabulary well enough so it could be  pronunciation grammar whatever that thing  

el vocabulario lo suficientemente bien como para que pueda ser pronunciación, gramática, sea lo que sea,

is but this is again that this is where people  usually get stuck so I made another video about  

pero esto es otra vez. que aquí es donde la gente suele quedarse estancada, así que hice otro video sobre

this about the three levels of understanding  and how fluency develops but again you have  

esto sobre los tres niveles de comprensión y cómo se desarrolla la fluidez, pero nuevamente estás

exposure to the language even if you don't know  it you're you're listening to things you might  

expuesto al idioma, incluso si no lo sabes, estás escuchando cosas. Es posible que

hear something on the radio or your brain sees  some words written on something our minds are  

escuches algo en la radio o que tu cerebro vea algunas palabras escritas en algo. Nuestras mentes están

taking in information all the time but we're often  not consciously aware of it um but the as you go  

absorbiendo información todo el tiempo, pero a menudo no somos conscientes de ello. Pero a medida que avanzas

through the different stages from exposure to  awareness to ownership that's where you really  

por las diferentes etapas, desde la exposición hasta la conciencia, propiedad, ahí es donde realmente

start feeling fluent so the fluency and speaking  confidence develop as you get practice okay so  

comienzas a sentirte fluido, por lo que la fluidez y la confianza al hablar se desarrollan a medida que practicas. Bueno,

the practice we're talking about here the practice  is really more examples that come in to you it's  

la práctica de la que estamos hablando aquí es en realidad más ejemplos que te llegan, van

going into your brain If you hear 10 different  people say something then ah okay now I feel  

a tu cerebro. Si escuchas 10 diferentes la gente dice algo entonces ah, vale, ahora me siento

very confident I understand something and that's  how you get fluent all right you don't get fluent  

muy seguro de que entiendo algo y así es como se vuelve fluido, está bien, no se domina

by just repeating things to yourself or to other  people I know this sounds weird but if you think  

simplemente repitiendo cosas para uno mismo o para otras personas. Sé que esto suena raro, pero si lo piensas, es

about it it's like yeah like how would I really  get fluent by just repeating something to myself  

como, sí, ¿cómo podría realmente adquirir fluidez simplemente repitiendo algo para mí mismo

or other people it doesn't help me understand  anything more it's just repeating something and  

o para otras personas? No me ayuda a entender nada más, solo repito algo y

the same way if I keep getting the same thing  over and over from one person like a teacher in  

lo mismo si sigo escuchando lo mismo una y otra vez de una persona como un profesor en

a classroom or whatever that's why influent for  life I'm not the only person saying things so I  

un salón de clases o lo que sea, por eso es influyente para la vida. No soy la única persona que dice cosas, así que

want to give you examples of lots of different  people because you need examples of lots of  

quiero darte ejemplos de muchas personas diferentes porque necesitas ejemplos de muchas

different people to feel very confident about the  language that's how it works all right uh let's

personas diferentes para sentirte muy seguro sobre el idioma, así es como funciona bien uh,

see right I think I got that

veamos bien, creo que lo entendí

on uh oh well there's like a bunch of must  been some ones I I missed over here all right  

uh oh bueno, debe haber un montón de algunos que me perdí aquí, bien

uh Bridget says good day great teaching from the  UK nice to see there Alejandro yod Dre what up  

uh Bridget dice buenos días, gran enseñanza desde el Reino Unido, es bueno verlo allí Alejandro yod Dre qué arriba

bro greetings from Mexico nice to see there  jeel so speaking long time nothing comes out  

hermano saludos desde México es bueno ver ahí jeel así que hablando hace mucho tiempo

say something I don't understand what let me  know what you mean by that if you're talking  

no sale nada di algo no entiendo qué déjame saber a qué te refieres con eso si estás hablando

about yourself or you uh complaining about me  I don't know let me know uh thank you for the  

de ti o te quejas de mí no sabes, házmelo saber, gracias por la

answer about proper and correct you are the best  yes and remember like I will say something and  

respuesta sobre lo apropiado y lo correcto, eres el mejor, sí, y recuerda, diré algo y

you will still hear other people sometimes  people will use a word and you're like oh  

seguirás escuchando a otras personas, a veces la gente usará una palabra y dirás, oh,

I didn't expect that person to use that or native  speakers will use incorrect grammar you're you're  

no me lo esperaba. esa persona usará eso o los hablantes nativos usarán una gramática incorrecta. Estás

constantly refining your understanding of the  language as you understand more nuances of like  

constantemente refinando tu comprensión del idioma a medida que entiendes más matices de cosas como.

oh look like that person said this thing in  this situation but they didn't say that same  

Oh, parece que esa persona dijo esto en esta situación, pero no dijo eso. Lo mismo

thing in this other situation so your brain is  trying to figure out this puzzle all the time  

en esta otra situación, por lo que tu cerebro está tratando de resolver este rompecabezas todo el tiempo

and it's just much easier to do it with someone  who knows the language and knows how to teach  

y es mucho más fácil hacerlo con alguien que conoce el idioma y sabe cómo enseñar

properly rather than just looking for random  examples of things Rocky says uh you don't seem  

correctamente en lugar de simplemente buscar ejemplos aleatorios de las cosas que dice Rocky. uh, parece que no lo

to have so here you would say you don't seem to  have you don't seem to have a foka dialect well  

tienes, así que aquí dirías que no parece tener, no parece tener un dialecto foka, bueno,

I live in Nagasaki but I don't I don't really use  Nagasaki bin that much I'll just like people will  

vivo en Nagasaki, pero no, realmente no uso mucho Nagasaki bin. Me gustaría que la gente

say like oh do you uh like do you understand  nag I could Ben and I'm just like oh get

dijera, oh, ¿te gusta?, ¿entiendes?, podría regañar. Podría Ben y yo digo, oh, sal

a walk out on it's I'll just like say  something they're like oh can you say  

de ahí. Solo me gustaría decir algo. Dicen, oh, ¿puedes decir

that in Japanese like Nagasaki Ben I will use that

eso? en japonés como Nagasaki Ben usaré ese me

likeo but yeah like I I just do that to be funny  around here I don't really speak Nagasaki ban  

gusta, pero sí, solo hago eso para ser gracioso por aquí. Realmente no hablo la prohibición de Nagasaki

normally though Sandra says hello Drew looks like  the Brazilian flag there what is the best way to  

normalmente, aunque Sandra dice hola. Drew se parece a la bandera brasileña allí, ¿cuál es la mejor manera de

use and study that new word I just read or heard  get more examples of it that's it so let's say  

usar? estudia esa palabra nueva que acabo de leer o escuchar obtén más ejemplos de ella, eso es todo, así que digamos que

you hear a new word that you're in a conversation  boom like here's some new word you heard you know  

escuchas una palabra nueva que estás en una conversación, boom, como si aquí hubiera una palabra nueva que escuchaste, sabes, escríbela,

write that down remember it put it in your phone  or something and then get more examples of it even  

recuérdala, ponla en tu teléfono o algo así y luego obtener más ejemplos incluso

if you just Google examples just to get some  more text examples in different sentences or  

si solo buscas en Google ejemplos solo para obtener más ejemplos de texto en diferentes oraciones o lo

whatever get more examples of that and the more  you hear and see and listen to and and even try  

que sea, obtendrás más ejemplos de eso y cuanto más escuches, veas, escuches e incluso intentes

to read or write those different examples that  will get you fluent automatically uh uh lean  

leer o escribe esos diferentes ejemplos que te harán hablar con fluidez automáticamente uh uh lean

let's see greetings from the Philippines hello  Drew I declare good health for you hi to your  

veamos saludos desde Filipinas hola Drew, te declaro buena salud hola a tu

family well thank you very much I agree with you  fluency comes really understanding something and  

familia, bueno, muchas gracias, estoy de acuerdo contigo, la fluidez viene realmente a entender algo y a

speaking from experience yeah and so if you it's  very simple if you don't feel confident you won't  

hablar desde la experiencia, sí. Entonces, si es muy simple, si no te sientes seguro, no

speak and so when I try to explain to people  like they're they're trying to begin with the  

hablarás. Entonces, cuando trato de explicarle a la gente cómo lo hacen, intentan comenzar

speaking because they think they need to speak  they think they need to get practice but they  

hablando porque creen que necesitan hablar. Necesitan practicar, pero

don't understand what's really happening when you  get practice and practice is really the input you  

no entienden lo que realmente sucede cuando practicas y la práctica es realmente la información que

get from other people it's not what you say so you  don't need to have people around you physically to  

recibes de otras personas, no es lo que dices, por lo que no necesitas tener personas a tu alrededor físicamente para

get that practice you just need to get examples  from lots of other people around you all

lograr esa práctica. solo necesitas obtener ejemplos de muchas otras personas a tu alrededor, está

right uh okay I got that Muhammad says my  listening still sucks how can I improve it  

bien, está bien, entendí que Muhammad dice que mi capacidad de escuchar todavía apesta. ¿Cómo puedo mejorarlo?

it's really hard for me to get what native speaker  is talking about unless I look at the subtitles uh  

Es muy difícil para mí entender de qué habla el hablante nativo a menos que mire los subtítulos. uh

and we don't have subtitles in real life indeed uh  yes it can be hard to to get examples and that's  

y no tenemos subtítulos en la vida real, de hecho uh sí, puede ser difícil obtener ejemplos y es por

why again you want to get naturally varied  review you want to get more examples from  

eso que nuevamente quieres obtener reseñas naturalmente variadas, quieres obtener más ejemplos de

other native speakers who are saying the same  thing or talking about that same thing so one  

otros hablantes nativos que dicen lo mismo o hablando de lo mismo, así que, por

example I made a video about uh making espresso  in English where and four different you hear like  

ejemplo, hice un video sobre cómo hacer espresso en inglés, donde se escucha a cuatro diferentes personas como

four different people uh talking about that and  so some things will be the same vocabulary or  

cuatro personas diferentes hablando de eso, por lo que algunas cosas tendrán el mismo vocabulario o

pron iation or whatever and some of them are not  but as you get more examples this is why it's so  

pron iación o lo que sea, y algunas de ellas no, pero a medida que obtienes más ejemplos, es por eso que es tan

important to pick something and focus on it see  what most people do is they will just get to the  

importante elegir algo y concentrarte en ello. Lo que hace la mayoría de las personas es que llegan al

awareness level and they think like well I know  this now I want to study something new but if  

nivel de conciencia y piensan: "Bueno, lo sé, ahora quiero estudiar algo nuevo". pero si

you're not up here at the ownership level then  stay on that thing you should continue to learn  

no estás aquí en el nivel de propiedad entonces quédate en eso deberías continuar aprendiendo

more about something until you feel confident  using it now you don't have to do this with  

más sobre algo hasta que te sientas seguro usándolo ahora no tienes que hacer esto con

every word like some people just you maybe you  hear a word and you nobody use uses that that's  

cada palabra como algunas personas solo tú tal vez tú escuchas una palabra y nadie la usa, eso está

fine but for everyday things if you use something  and you don't feel confident or you hear it a lot  

bien, pero para las cosas cotidianas, si usas algo y no te sientes seguro o lo escuchas mucho

from people and you want to understand it then  spend some more time with that word and it works  

de la gente y quieres entenderlo, entonces pasa más tiempo con esa palabra y funciona

the same thing this one thing will solve every  issue that people have with vocabulary grammar  

lo mismo, esto resolverá todos los problemas que la gente tiene con el vocabulario, la gramática, la

pronunciation listening everything else so it's  just getting lots of examples and that's how  

pronunciación, escuchar todo lo demás, así que solo se obtienen muchos ejemplos y así es como

you actually you develop fluen you in that way  so don't worry about uh like I don't know like  

realmente desarrollas la fluidez de esa manera, así que no te preocupes como yo. No sé cómo

trying to learn as much as possible POS you  want to you want to be fluent in vocabulary  

tratar de aprender todo lo posible sobre POS, quieres tener fluidez en el vocabulario

and as you do that it will naturally make you  more fluent in other things as well and the  

y, al hacerlo, naturalmente, también te hará más fluido en otras cosas y el

process gets much faster as you do it all right  Claudia says hi it's a great pleasure to see you  

proceso se vuelve mucho más rápido a medida que lo haces. cierto Claudia dice hola es un gran placer verte

and listen to your class it's my pleasure let's  see L from China nice to see you there uh why I  

y escuchar tu clase es un placer ver a L de China un placer verte allí uh por qué

don't understand natives when they speak quickly  well again the way I'm speaking in this video is  

no entiendo a los nativos cuando hablan rápido bueno de nuevo la forma en que hablo este video es

different from what natives are usually talking  about and often the vocabulary is different the  

diferente de lo que los nativos suelen hablar y, a menudo, el vocabulario es diferente, la

speed is different pronunciation is different so  what we do like INF fluent for life or the same  

velocidad es diferente, la pronunciación es diferente, así que lo que hacemos como INF fluido de por vida o lo mismo,

thing if you want to try to do it by yourself is  get lots of examples of how natives are talking  

si quieres intentar hacerlo tú mismo, es obtener muchos de ejemplos de cómo los nativos hablan

about something that's how you get fluid and  that's how you understand people better so  

sobre algo, así es como te vuelves fluido y así es como entiendes mejor a las personas, así que

if I want to you know whatever your situation  is maybe you're learning English for your job  

si quiero que sepas cuál es tu situación, tal vez estés aprendiendo inglés para tu trabajo

or everyday life or something if I if I go to the  grocery store like I could go to the grocery store  

o para la vida cotidiana o algo así. Voy al supermercado como si pudiera ir al supermercado

and just walk around and listen to people like  what are the kinds of questions people ask the  

y simplemente caminar y escuchar a la gente: ¿ cuáles son los tipos de preguntas que la gente le hace al

staff so I learn I learn languages in a completely  different way now than I than I used to so before  

personal? Así aprendo. Ahora aprendo idiomas de una manera completamente diferente a como solía hacerlo. Así que antes

I would try to take something from English and  translate it into the language I'm learning but  

intentaba tomar algo del inglés y traducirlo al idioma que estoy aprendiendo, pero

now I just connect the vocabulary and that's the  vo the vocabulary is the pronunciation and the  

ahora simplemente conecto el vocabulario y ese es el vo, el vocabulario es la pronunciación y el

vocabulary like the grammar and and everything  is all one thing and then I'm just connecting  

vocabulario como la gramática y todo es una sola cosa y entonces simplemente estoy conectando

that with the situation so in this situation  what do people say when a person walks into a  

eso con la situación, entonces, en esta situación, ¿ qué dice la gente cuando una persona entra a un

Japanese restaurant or a store or something like  that what do you hear it's like uh that's like a  

restaurante japonés o una tienda o algo así? ¿Qué escuchas? Es como uh, eso es algo

very a very common thing oh it's like okay like  I hear I hear that same kind of thing so it must  

muy, muy común, oh, es. Está bien, escucho, escucho ese mismo tipo de cosas, por lo que debe

mean welcome of some kind and as I'm getting more  examples of it then I have a more finely tuned a  

significar bienvenida de algún tipo y, a medida que obtengo más ejemplos de ello, tengo una forma más afinada,

more nuanced a more refined way of understanding  that and so I feel more confident about using it  

más matizada y más refinada de entender eso, así que Me siento más seguro al usarlo.

I can see why like one person uh would like say  it differently than another place or there might  

Puedo ver por qué a una persona le gustaría decirlo de manera diferente a otro lugar o puede

be like a a local thing like in kilo it's like  OK like for thank you or whatever like people  

haber algo local como en kilos, está bien, como gracias o lo que sea, la gente

will say different things in different places just  like in the United States we have like like some  

dirá diferentes cosas en diferentes. En lugares como en los Estados Unidos, tenemos

soda or pop or a soft drink or Coke or whatever  people would call it but it will be different even  

refrescos, refrescos, Coca-Cola o como sea que la gente lo llame, pero será diferente incluso

for that same thing and so you pay attention to  what people are doing uh in that same situation  

para la misma cosa, así que prestas atención a lo que la gente está haciendo en ese lugar. misma situación

so what did different people say in that same  situation and that will help you understand

entonces, ¿qué dijeron diferentes personas en esa misma situación y eso te ayudará a

it uh let's see I think I got that one all right  I got that I don't understand it too so yes  

entenderlo? uh, veamos, creo que lo entendí bien. Entiendo que no lo entiendo también, así que sí,

you would say I don't understand either I don't  understand either and so as you hear like if you  

dirías que no lo entiendo. O yo tampoco lo entiendo y, si escuchas, si

can understand what I'm saying right now you just  need more examples of like the kind of speech I  

puedes entender lo que estoy diciendo en este momento, solo necesitas más ejemplos del tipo de discurso que

have but you also need natives talking about that  same thing so this is what we do in fluent for  

tengo, pero también necesitas que los nativos hablen sobre lo mismo, así que esto es Lo que hacemos con fluidez de por

life it's like it's getting you from where you are  to where you want to be so understanding natives  

vida es como si te llevara desde donde estás hasta donde quieres estar, así que entender a los nativos es

better speaking fluently all of those things  because you get lots of examples that's what we do  

mejor hablar con fluidez todas esas cosas porque obtienes muchos ejemplos, eso es lo que hacemos, está

all right uh Joshua says thank you for answering  my questions no problem computer engineer style I  

bien, eh, Joshua dice gracias por respondiendo mis preguntas no hay problema estilo ingeniero informático ya veo veo

see I see and Joel says when I describe something  nothing comes out after telling something what's  

y Joel dice cuando describo algo no sale nada después de decir algo cuál es

your opinion uh like you're asking what my opinion  is of that when I describe something nothing comes  

tu opinión uh como si estuvieras preguntando cuál es mi opinión de eso cuando describo algo no sale nada

out after telling something you mean like you can  you can describe something but then you can't say  

después de decir algo quieres decir que puedes describir algo pero luego no puedes decir

anything after that I I don't know exactly what  you mean tell me more tell me more uh are not you  

nada después de eso. No sé exactamente qué quieres decir cuéntame más cuéntame más eh, ¿no

native speaker teacher yes I am a native speaker I  am a native speaker born and raised in the United  

eres profesor hablante nativo? Sí, soy un hablante nativo. Soy un hablante nativo nacido y criado en los

States Tony says it's me nice to see you there and  we got moo saying during conversation with native  

Estados Unidos Tony dice: "Me alegro de verte allí y nos pusimos muu diciendo durante la conversación con

English speakers I can mostly understand them but  I cannot speak very fluently uh then they speak  

hablantes nativos de inglés. Puedo entenderlos en su mayoría, pero no puedo hablar con mucha fluidez. Entonces ellos hablan de forma

more simply how can I ask them to speak naturally  well you and this is a tricky thing that's a good  

más sencilla, ¿cómo puedo preguntar?". que hablen naturalmente bien, y esto es algo complicado, es una buena

question but this is a tricky thing about human  psychology and language learning people want to  

pregunta, pero esto es algo complicado sobre la psicología humana y el aprendizaje de idiomas. Las personas quieren

communicate well and they will they will kind  of go to the lowest level or the easiest level  

comunicarse bien y lo harán. En cierto modo, irán al nivel más bajo o al nivel más fácil

for everybody to communicate well so if you were  like if if they think you are not a good speaker  

para que todos se comuniquen bien, así que si piensas que no eres un buen orador,

then they will lower their ability and this is  another reason reason why like you don't need  

entonces reducirán su capacidad y esta es otra razón por la que no es necesario, a

to it's it's often a good idea not to not to  speak directly with natives because they will  

menudo es una buena idea no hablar. directamente con nativos porque

change the way they speak around you so if  you're in a real conversation with someone  

cambiarán la forma en que hablan a tu alrededor, así que si estás en una conversación real con alguien

and they think that you can't communicate well or  that you're not understanding them then they will  

y piensa que no puedes comunicarte bien o que no lo entiendes, entonces lo

we we call this dumbing down so to dumb down is  a good phrasal verb for people to dumb down it's  

llamaremos tonto. down así que tonto abajo es un buen verbo compuesto para que la gente tonto es

just a way of saying simplif so they will simplify  their language like dumb it down for you to make  

solo una forma de decir simplif para que simplifiquen su lenguaje como tonto para que puedas

sure you can understand what they're talking about  so what I do again it's more like and I've talked  

asegurarte de que puedes entender de qué están hablando, entonces, ¿qué hago? De nuevo es más bien y he hablado

about this for years but like being a spy so I go  and I just listen to other people natives having  

de esto durante años, pero me gusta ser un espía, así que voy y escucho a otras personas nativas tener

conversations about all kinds of things I will  just sit in a cafe pretend like I'm reading a book  

conversaciones sobre todo tipo de cosas. Me siento en un café y finjo que estoy leyendo un libro,

but I'm just listening to other people speaking  and I'm you know I'm not really spying on them I  

pero solo escucho a otras personas hablar y sabes que en realidad no los estoy espiando.

don't really care what's going on but it's more  like like oh that's interesting like this person  

Realmente no me importa lo que esté pasando, pero es más como, oh, eso es interesante, como si esta persona

said that I might like look up a word or whatever  but in general like I can learn the language that  

dijera que me podría gustar. busca una palabra o lo que sea, pero en general puedo aprender el idioma de esa

way and so when you're in a conversation with  people um it's actually easier to learn you  

manera y cuando estás en una conversación con personas, en realidad es más fácil de aprender,

will improve a lot more with just seeing other  people talking so this is again why we do this  

mejorarás mucho más con solo ver a otras personas hablando, así que esto es otra vez. por qué hacemos esto

in fluent for life like everything in about fluent  for life is designed around this about how humans  

en fluent for life, ya que todo en about fluent for life está diseñado en torno a cómo los humanos

learn language so you need to get lots of examples  of people really speaking and often you can't even  

aprenden el lenguaje, por lo que necesitas obtener muchos ejemplos de personas que realmente hablan y, a menudo, ni siquiera puedes en

in a conversation you can't get those examples  from people because they're trying to speak more  

una conversación que no puedes. Recibes esos ejemplos de personas porque están tratando de hablar más.

I don't know like in a kind of dumb down way  all right so again like you don't need to be  

No sé, de una manera tonta, está bien, así que, de nuevo, no necesitas

physically getting those things from other people  um but uh if you can even just like from watching  

recibir físicamente esas cosas de otras personas. um, pero si Incluso puede gustarte ver

people on TV or something that will that will show  you real examples of how people are speaking all  

gente en la televisión o algo que te muestre ejemplos reales de cómo las personas hablan

right so if you're not getting if you if you feel  like people are are making their language simp  

bien, así que si no entiendes si sientes que las personas están simplificando su lenguaje

simpler for you then you should try to get them  speaking to each other and listen to that instead  

para ti, entonces deberías tratar de hacer que hablen entre ellos y escuchar eso en

uh but as you feel more confident then they will  improve their speech as well that's how that

su lugar, pero a medida que te sientas más seguro, ellos también mejorarán su habla, así es como

works uh let's see how are we doing okay I got  that one right Rose says yes he is I don't know  

funciona, veamos cómo nos va, bien, entendí bien. Rose dice que sí. él es no sé a

what that's referring to hello my friend it's  been a long time says Jose nice to see you there  

qué se refiere eso hola mi amigo ha pasado mucho tiempo dice José que bueno verte ahí está

all right and again the uh the Korean there let me  know what your name is if you want me to say your  

bien y otra vez el coreano ahí déjame saber cómo te llamas si quieres que diga tu

name comparing the volume we normally get from  your live video now the volume is quite low but we  

nombre Comparando el volumen que normalmente obtenemos de tu video en vivo ahora el volumen es bastante bajo pero

are all good that's that's really weird cuz it's  it's I I don't change the gain on the microphone  

todos estamos bien, eso es muy extraño porque es que no cambio la ganancia en el micrófono

at all but I notice like the way I am let's see  yeah I should be the same setting as always you  

en absoluto, pero noto la forma en que estoy, veamos. Sí, debería tener la misma configuración de siempre,

believe me I have a microphone I showed it on the  last uh last live video uh when will teacher live  

créanme, tengo un micrófono. Lo mostré en el último, último video en vivo, ¿cuándo será el

time what's the teacher live time yeah I don't  have specific times for live videos often I will  

horario en vivo del maestro? ¿Cuál es el horario en vivo del maestro? Sí, a menudo no tengo horarios específicos para los videos en vivo.

do them like Thursday morning Japan time uh or  maybe Monday but it it just depends I don't have  

Los haré como el jueves por la mañana, hora de Japón, uh o tal vez el lunes, pero depende, no tengo

a schedule for these but the important thing is  you do not need to be live with me just like this  

un horario para estos, pero lo importante es que no necesitas estar en vivo conmigo así,

like what I'm explaining today you don't need to  have a live teacher uh with you in in the video or  

como te estoy explicando hoy. No necesitas tener un maestro en vivo contigo en el video o lo

whatever you just need to see examples of people  speaking so if you're watching this now or you're  

que sea, solo necesitas ver ejemplos de personas hablando, así que si estás viendo esto ahora o

watching this in a few days when it's not live  anymore you still get the same benefit from the

dentro de unos días cuando no esté en vivo. todavía obtienes el mismo beneficio del

video uh yeah all right I got that one all  right move man again I mean how can I ask them  

video uh, sí, está bien, lo entendí, muévete bien, hombre otra vez. Quiero decir, ¿cómo puedo pedirles

to speak naturally yes I understood your point  like about asking them to speak naturally but  

que hablen con naturalidad? Sí, entendí tu punto, como pedirles que hablen con naturalidad, pero

diff the typically when you ask them to do that  they will not do that so if you say oh please  

diferenciar lo típico cuando les pides que hagan eso, no lo harán, así que si dices oh, por favor,

speak naturally like they like they're they're  trying to tailor their English to your level and  

habla con naturalidad como a ellos les gusta, están tratando de adaptar su inglés a tu nivel,

so I mean you you can just say like uh like as  a learner like um you can you can like feel free  

así que, quiero decir, puedes simplemente decir como, uh, como estudiante como um, puedes, puedes, te gusta, siéntete libre

to speak naturally you can you can you can say  feel free to speak naturally or you could just  

de hablar con naturalidad, puedes, puedes, puedes decir, siéntete libre de hablar con naturalidad, o simplemente, sí,

yeah like that'd be an easy way to do it I don't  know like they might feel conscious about that  

sería una forma fácil de hacerlo. No sé, cómo podrían sentirse consciente de eso

because they want to make sure you understand  what they say so you know you can ask them to  

porque quieren asegurarse de que entiendes lo que dicen para que sepas que puedes pedirles que

say hey even if I don't understand everything  please talk normally like imagine imagine I'm a  

digan hola, incluso si no entiendo todo, por favor habla normalmente, como imagina, imagina que soy un

native speaker and and speak to me you know but  it's much easier if you just get those examples  

hablante nativo y habla conmigo. Lo sé, pero es mucho más fácil si obtienes esos ejemplos

from actual native speakers who don't know  you're listening to them just dude says your  

de hablantes nativos reales que no saben que los estás escuchando, solo el amigo dice que tu

voice and the microphone are totally fine I can  hear everything clearly all right glad to hear  

voz y el micrófono están totalmente bien. Puedo escuchar todo claramente, muy bien, me alegro de escucharlo, está bien,

all right uh you just told them don't speak simple  words yes you could you could say that as well but  

eh. acabas de decirles que no hablen palabras simples, sí, podrías, también podrías decir eso, pero

also it's not like the difference between native  communication and what people get in a regular  

tampoco es que la diferencia entre la comunicación nativa y lo que la gente recibe en una

English class is very different it's it's like the  language itself the physical words you know or the  

clase regular de inglés sea muy diferente, es como el idioma mismo, las palabras físicas. ya sabes, o las

not physical but the actual words people people  are using uh the pronunciation the speed of the  

palabras no físicas sino reales que la gente usa, la pronunciación, la velocidad del

language is different as wello says according  to you uh is it a good idea to use chat GPT  

idioma también es diferente, según tu opinión, ¿es una buena idea usar el chat GPT

for learning English if yes what could a proper  way to use this tool be uh that we have nowadays  

para aprender inglés? En caso afirmativo, ¿cuál podría ser una forma adecuada? Usar esta herramienta como la que tenemos hoy en día ha

it's been very powerful yeah so I would just use  chat GPT to get more examples of stuff so like I  

sido muy poderosa, sí, así que simplemente usaría el chat GPT para obtener más ejemplos de cosas, así que le

would tell chat GPT give me uh 10 sentences or  give me a 100 sentences or whatever with this  

diría al chat GPT que me dé 10 oraciones o me dé 100 oraciones o lo que sea con esto.

grammar Construction I mean I would only worry  about it saying something incorrect uh it's just  

Gramática Construcción Quiero decir, solo me preocuparía de que dijera algo incorrecto. Es igual de

as easy to go to Google and just like type in a  phrase like like I I use what was the word we had  

fácil ir a Google y simplemente escribir una frase como I. Uso la palabra que teníamos

before like to the contrary so if I put whatever  I'm looking for in quotes like I just like uh cat  

antes. Al contrario, si pongo lo que sea. Estoy buscando entre comillas como Me gusta uh cat

runs just as an example so I can search for this  I put Like the quote marks and this and just type  

se ejecuta solo como un ejemplo para poder buscar esto Pongo Me gusta en las comillas y esto y simplemente

that into Google and it will give me a bunch of  examples of sentences where people are using that  

lo escribo   en Google y me dará un montón de ejemplos de oraciones en las que las personas están usando eso

and I can just look at them right in Google so  that's probably correct English that a human made  

y puedo verlos directamente en Google, así que probablemente sea el inglés correcto creado por un humano en

rather than uh chat GPT so you could use chat  GPT for the same thing and just ask it to give  

lugar de chatear con GPT, por lo que podrías usar el chat con GPT para lo mismo y simplemente pedirle que

you a bunch of examples like give me some varied  examples of of this grammar point and so that's  

te dé un montón de ejemplos como dar Dame algunos ejemplos variados de este punto gramatical y esa es

one way to get it uh and then of course like uish  is another one y u g l i s h so if you already  

una forma de entenderlo, uh, y luego, por supuesto, como uish, es otra yuglish, así que si ya

know the particular word or phrase or something  you're looking for then you can go there and hear  

conoces la palabra o frase en particular o algo que estás buscando, entonces puedes ir allí. y escuchar

different examples of it from different speakers  um but those are those are good things when you  

diferentes ejemplos de diferentes hablantes um, pero esas son cosas buenas cuando

already know the vocabulary you're looking for  so if you don't know the vocabulary it's less  

ya conoces el vocabulario que estás buscando, así que si no conoces el vocabulario es menos

helpful uh but that's how you would do that I  would I mean Google is perfectly fine for that

útil uh, pero así es como lo harías. Quiero decir, Google también está perfectamente bien para eso, está

too all right uh P we got from India hi from  Mexico says a Momo nice to see you there MGA  

bien, uh P, llegamos de la India Hola desde México, dice Momo, encantado de verte allí MGA,

your English is pretty understandable well I  hope so so I'm trying to be understandable it's  

tu inglés es bastante comprensible, bueno, eso espero. Estoy tratando de ser comprensible, es

quite difficult uh to do for me means I cannot  agree with you it's pretty difficult oh wait are  

bastante difícil, uh. hacerlo por mí significa que no puedo estar de acuerdo contigo es bastante difícil oh espera, ¿es

you it's quite difficult to do for me means I  cannot agree with you it's pretty difficult to  

tú? es bastante difícil hacerlo por mí significa que no puedo estar de acuerdo contigo es bastante difícil

do for me means letting me have time to think  about it and GTO uh uh ning I keep didn't it  

hacerlo por mí significa dejarme tener tiempo para pensar en ello y GTO uh uh ning, sigo, ¿no? no, no,

not not hold on so you're you're you're asking  like uh yeah so like in in Japanese it's like

espera, así que estás, estás, estás preguntando, como uh, sí, entonces, como en japonés, es como, es como,

it's like this is a little bit like yeah you  can just say this this might be but I mean  

esto es un poco como, sí, puedes decir esto, esto podría ser, pero. Quiero decir,

both of those would mean the same thing uh and  in Japanese like often like that that's a Nuance  

ambos significarían lo mismo, uh, y en japonés, a menudo, eso es un matiz

of the culture uh not so much The Language by  itself because when like a Japanese person is  

de la cultura, uh, no tanto el idioma en sí, porque cuando una persona japonesa dice

like ah like like they mean no or I mean you can  kind of get the feeling for that like you know  

ah, quiere decir no o me refiero a ti. Puedo tener la sensación de que sabes

when they're when they're talking talking about  something if like if you're asking permission  

cuando están hablando de algo, como si estuvieras pidiendo permiso

to do something and that's why I usually tell  people like I told my friend who came out here  

para hacer algo y es por eso que normalmente le digo a la gente como le dije a mi amigo que vino aquí.

I said it's better to ask for forgiveness than  permission in Japan so don't ask for don't ask  

Dije que es mejor pedir perdón que permiso en Japón, así que no pidas, no pidas,

for permission to do something just do it and then  if it's a problem say I'm sorry after that that's  

permiso para hacer algo, simplemente hazlo y luego, si es un problema, di lo siento, después de eso, eso es

what you should do I mean don't do anything bad  but you know that's it's much e like because in  

lo que debes hacer, quiero decir. No hagas nada malo, pero sabes que es muy parecido porque

in J in in Japan I was trying to like he wanted  you know asking me lots of questions about uh  

en J en Japón estaba tratando de hacer lo que él quería, ya sabes, haciéndome muchas preguntas sobre

like the language and the culture and how it  works and stuff and that that was the basic  

el idioma y la cultura y cómo funciona y esas cosas. que esa era la

idea so most people even if something would be  easy to do people are like they don't want to  

idea básica, por lo que la mayoría de las personas, incluso si algo fuera fácil de hacer, piensan que no quieren

do something different and it can be it can be  very uh very hard hard to kind of change those  

hacer algo diferente y puede ser muy difícil cambiar esas

ways or get permission to do something new uh  yeah but again like I don't I don't want to be  

formas u obtener permiso. hacer algo nuevo, eh, sí, pero de nuevo, no quiero, no quiero serlo,

we say this is the oh I'm getting too many let  me clear some space clear clear some space over  

decimos que este es el oh, estoy recibiendo demasiados, déjame despejar un poco de espacio, despejar un poco de espacio

here to clear some space so the final word on  something so I don't want to be the final word  

aquí para despejar un poco de espacio para que el final palabra sobre algo, así que no quiero ser la última palabra

on any particular word or phrase because you will  hear it you should hear it from other people as  

sobre ninguna palabra o frase en particular porque la escucharás, deberías escucharla de otras personas

well so don't just okay Drew said this and now  I do that like my you can you can trust what I'm  

también, así que no lo hagas simplemente, está bien, Drew dijo esto y ahora hago aquello como mi Puedes, puedes confiar en lo que estoy

saying but you should also get more examples  of things all right always do that all right  

diciendo, pero también deberías obtener más ejemplos de cosas. Está bien, siempre hazlo bien.

I guess you guys are speaking with each other  Juan says I've been watching your videos for  

Supongo que están hablando entre sí. Juan dice que he estado viendo tus videos durante

about two months seems like I can understand  more but I still can't speak yeah so again uh  

aproximadamente dos meses. Parece que Puedo entender más, pero todavía no puedo hablar, sí, de nuevo. Lo que

what we what we try to do what I'm doing here  in these videos is really make it easier for  

intentamos hacer, lo que estoy haciendo aquí en estos videos, es realmente hacer que sea más fácil para

you to understand how to learn and I will also  be teaching you know some pronunciation or some  

ti entender cómo aprender y también te enseñaré. sabes algo de pronunciación o algo de

vocabulary or grammar or something like that  but in general it's just teaching you how to  

vocabulario o gramática o algo así, pero en general solo te enseña cómo

learn the language and then then you can either do  that with me like INF fluent for life or you can  

aprender el idioma y luego puedes hacerlo conmigo como INF fluido para toda la vida o puedes

just do that yourself and go improve the same way  I did so it's obviously much easier and faster if  

hacerlo tú mismo y mejorar el De la misma manera que lo hice, obviamente es mucho más fácil y rápido si lo

you do it with me like that's what we do in fluent  for life um but typically you're not going to get  

haces conmigo, como eso es lo que hacemos con fluidez de por vida, pero normalmente

you're not going to get the like native level of  understanding because I'm not giving you native  

no obtendrás el nivel nativo de comprensión porque No te estoy dando un

level of speech I'm trying to be understandable  in these videos and often in real life like we  

nivel de habla nativo. Estoy tratando de ser comprensible en estos videos y, a menudo, en la vida real,

are not understandable unless you have practiced  you've learned those different things so that's  

no somos comprensibles a menos que hayas practicado, has aprendido esas diferentes cosas, así que eso es

what we do in fluent for life so think about these  videos as a way to help you learn some things and  

lo que hacemos con fluidez de por vida. Así que piensa en estos videos como una manera de ayudarte a aprender algunas cosas y

help you understand more about how the language  works and the reason it's hard to get you fluent  

ayudarte a comprender más sobre cómo funciona el idioma. La razón por la que es difícil lograr fluidez

with just YouTube videos like this is because you  really need lots of different examples and many  

solo con videos de YouTube como este es porque realmente necesitas muchos ejemplos diferentes y muchos

different native speakers okay so I'm just one  guy I can't I can't I can pretend to do different  

diferentes hablantes nativos está bien, entonces soy solo un chico. No puedo, no puedo, puedo fingir que hago diferentes

voices or whatever uh but you need to get lots of  different examples from different native speakers

voces o lo que sea, pero necesitas obtener muchos ejemplos diferentes de diferentes hablantes nativos,

let's see okay all right how can I learn English  says Mohammad go back and watch this video again  

veamos, está bien, ¿cómo puedo? aprende inglés dice Mohammad regresa y mira este video otra vez

watch it from the beginning Rachel says most of  the time I understand what people say in English  

míralo desde el principio Rachel dice la mayor parte del tiempo entiendo lo que la gente dice en inglés

they often use very simple sentence structures  when it's my turn the situation is quite different  

a menudo usan estructuras de oraciones muy simples cuando es mi turno la situación es bastante diferente

I always get stuck yeah so if you know a lot of  English I'll keep this up here if you know a lot  

siempre me quedo atascado sí Entonces, si sabes mucho inglés, mantendré esto aquí. Si sabes mucho

of English but you still can't speak fluently it  just means you don't feel confident enough about  

inglés pero aún no puedes hablar con fluidez, simplemente significa que no te sientes lo suficientemente seguro acerca de

whatever that word or phrase is you want to say  there is some doubt you have that's stopping you  

la palabra o frase que quieras. digamos que tienes alguna duda que te detiene,

it's the uncertainty you have about the language  that stops you from speaking so if you're worried  

es la incertidumbre que tienes sobre el idioma lo que te impide hablar, así que si estás preocupado

about grammar or pronunciation or if you're using  the right word or you can't understand what other  

por la gramática o la pronunciación o si estás usando la palabra correcta o no puedes entender qué otra

people are saying any doubt anything like that  it will stop you from communicating so you just  

la gente dice cualquier duda, algo así le impedirá comunicarse, por lo que solo

need to get more examples to help you feel very  confident about the language and then you get  

necesita obtener más ejemplos para ayudarlo a sentirse muy seguro con el idioma y luego obtendrá

confident and fluent ENT in individual words and  phrases as you learn them all right Kos says in  

confianza y fluidez en palabras y frases individuales a medida que las aprende bien. Kos dice, en

your opinion should we focus on getting fluent and  confident in one specific situation than moving to  

su opinión, ¿deberíamos centrarnos en tener fluidez y confianza en una situación específica en lugar de pasar a

other situations rather than trying to get so  in multiple situations in parallel well it it  

otras situaciones en lugar de tratar de conseguirlo en varias situaciones en paralelo? Bueno,

just depends on how quickly you can do that and  what situations you need for your life so let's  

solo depende de qué tan rápido puedas hacerlo y qué situaciones necesites. para tu vida, así que

say uh I if I need to do grocery shopping every  day I should probably get fluent in that and I  

digamos, uh, si necesito hacer compras todos los días, probablemente debería dominarlo y

would do that just by getting lots of examples of  that thing so and you can think about it like the  

lo haría simplemente obteniendo muchos ejemplos de esa cosa, así que puedes pensar en ello de la

same way if you learn new things in Japanese let's  say there's a new I don't know some new company or  

misma manera si aprendes cosas nuevas en japonés, digamos que hay una nueva empresa, no conozco, o

there's a new way of doing something or some new  government thing you will learn that in English at  

hay una nueva forma de hacer algo o alguna cosa nueva del gobierno, lo aprenderás en inglés al

the same time or excuse me uh you will learn it in  Japanese and you will go through this same process  

mismo tiempo o discúlpame, lo aprenderás en japonés y pasarás por el mismo proceso.

in Japanese it will probably be faster because  you're you already know a lot of other things and  

En japonés probablemente será más rápido porque ya sabes muchas otras cosas,

so the new uh the new thing that you're learning  in context is probably easier to understand  

por lo que lo nuevo que estás aprendiendo en contexto probablemente sea más fácil de

understand but you will still go through this  process and if you can learn multiple things at  

entender. pero aún así pasarás por este proceso y si puedes aprender varias cosas

the same time that's fine it's just how quickly  can you understand that so like what we do uh in  

al mismo tiempo, está bien, la cuestión es qué tan rápido puedes entenderlo. Al igual que lo que hacemos con

fluent for Life Lesson sets we're focusing on a  particular grammar point or like usually like a  

fluidez en los conjuntos de lecciones de vida, nos estamos enfocando en un punto gramatical particular. o generalmente como un

couple different things related to a situation uh  but you'll also learn lots of vocabulary that you  

par de cosas diferentes relacionadas con una situación, uh, pero también aprenderás mucho vocabulario que

can then use in other situations so if I'm talking  with someone like let's say I learn about um like  

luego podrás usar en otras situaciones, así que si hablo con alguien como digamos, aprendo sobre um, como si te lo

i t I gave you the example before about to dumb  something down so I could talk about that like  

di. el ejemplo anterior estaba a punto de simplificar algo para que pudiera hablar de eso como

teaching you know like little kids or I could talk  about that like giving an explanation to someone  

enseñarle ya sabes como a niños pequeños o podría hablar de eso como darle una explicación a alguien

or someone explained something to me and I say uh  I didn't understand that could you dumb it down a  

o alguien me explicó algo y digo uh, no entendí que podría Me lo simplificas un

bit for me and so I'm taking something and I'm  applying it in different situations but or like  

poco, así que tomo algo y lo aplico en diferentes situaciones, pero me gusta

kind of different context but it's the same basic  idea for that meaning of the word so I could uh  

un contexto diferente, pero es la misma idea básica para ese significado de la palabra, así que podría, eh,

another example would be if I learn something like  uh I don't know like a phrase for for business or  

otro ejemplo sería. ser si aprendo algo como uh, no sé como una frase para negocios o

something or I like I learn I learned a phrase  from from sports like baseball uh so like in the  

algo o me gusta, aprendo, aprendí una frase de deportes como el béisbol, uh, así como en el

game of baseball like you probably know that in  Japan but we've got like four bases so you got a  

juego de béisbol, como probablemente lo sepas en Japón, pero tenemos como cuatro bases, así que tienes un

home plate and we're talking about like I took  a girl out on a date and oh I got to I got to  

plato de home y estamos hablando de que llevé a una chica a una cita y, oh, llegué, llegué a la

first base with the girl I got to first base it  means you know it could mean different things to  

primera base con la chica, llegué a la primera base, significa que ya sabes. Podría significar diferentes cosas para

different people but usually it's you know I got  a kiss or something so o like how far did you get  

diferentes personas, pero por lo general es: sabes, recibí un beso o algo así, así como hasta dónde llegaste,

you know how far did you get like or did you get  all the way to home probably not but maybe you say  

sabes hasta dónde llegaste o llegaste hasta casa, probablemente no, pero tal vez dices.

I got the first base like I got I got a kiss from  her so here we're taking a baseball situation so  

Obtuve la primera base como la recibí. Recibí un beso de ella, así que aquí estamos tomando una situación de béisbol, así que

I'm learning about that but then I'm applying it  in different situations but it's it's it's about  

estoy aprendiendo sobre eso, pero luego lo estoy aplicando en diferentes situaciones, pero se trata

the same kind of situation does that make sense so  it's it's like it's more uh how many puzzle pieces  

del mismo tipo de situación. ¿Tiene sentido? Entonces es más bien, ¿cuántas piezas de rompecabezas

can I fit and that I'm not overloading my brain uh  but the point is that if you're learning something  

puedo encajar y que no estoy sobrecargando mi cerebro? Pero el punto es que si estás aprendiendo algo

and it's important for your life you should focus  on it until you understand how to use that thing  

y es importante para tu vida, debes concentrarte en ello. hasta que entiendas cómo usar eso

properly now fluent for life is organized kind of  around grammar points and specific topics because  

correctamente, ahora la fluidez de por vida se organiza en torno a puntos gramaticales y temas específicos porque

it's easier for people to find information that  way so if I want to I don't know I want to learn  

es más fácil para las personas encontrar información de esa manera, así que si quiero, no sé, quiero aprender

how to how to use a particular I don't know modal  verbs or like past whatever whatever that thing is  

cómo hacerlo. para usar un particular, no sé verbos modales o me gusta más allá de lo que sea que sea,

I can focus on that uh because grammar is really  the foundation of all of that but you will notice  

puedo concentrarme en eso, eh, porque la gramática es realmente la base de todo eso, pero notarás que

as you learn more things you can then apply that  information in other situations so don't don't  

a medida que aprendas más cosas podrás aplicar esa información. en otras situaciones, así que no te

worry about uh like a specific rule for how to  learn it's just uh can we get more examples of  

preocupes por una regla específica sobre cómo aprender, simplemente podemos obtener más ejemplos de

something until I really understand it for for  whatever that situation is all right uh okay  

algo hasta que realmente lo entienda, sea cual sea la situación, está bien, está bien,

so your name is a Kim yongju okay nice to see  you there all right me again uh your answer is  

entonces tu nombre es un Kim yongju está bien, me alegro de verte ahí, está bien, yo otra vez, uh, tu respuesta es

very clear I will start spying on people yes so  especially now I don't know I don't know if you're  

muy clara. Empezaré a espiar a la gente, sí, especialmente ahora, no sé, no sé si eres

Japanese or not but if you are around native  speakers you can just listen to them or just  

japonés o no, pero si lo eres. alrededor de hablantes nativos puedes simplemente escucharlos o simplemente

like this you can just go online and get lots of  people just speaking and you can listen to them  

así, puedes conectarte en línea y hacer que muchas personas hablen y puedes escucharlas,

the speech is all over the place the point is do  you have it organized well and can you understand  

el discurso está por todos lados, el punto es si lo tienes bien organizado y puedes

it when people are talking to you R says always  clear Armando again you English is awesome yeah  

entiéndelo cuando la gente te habla R dice siempre claro Armando otra vez tu inglés es increíble sí

I think it's just called yish yish I use it a lot  for getting tons of examples and pronunciation of  

creo que simplemente se llama yish yish lo uso mucho para obtener toneladas de ejemplos y pronunciación de

phrases and words yeah n says K CH I'm Japanese  and from Arizona I love your video so much well  

frases y palabras sí n dice K CH Estoy Japonés y de Arizona, me encanta mucho tu video,

thank you very much if you know other Japanese or  arizonan arizonians I don't know how do you say  

muchas gracias si conoces a otros japoneses o arizonenses, no sé cómo se dice

that in Arizona arizonians I guess maybe uh let  them know let's see J says your sound is great  

que en Arizona, arizonians, supongo que tal vez uh, déjales saber, veamos. J dice que tu sonido es genial, me

glad to hear it uh table says I understand  some people talk to me but it's hard for me  

alegro de escucharlo, uh, la tabla dice que entiendo, algunas personas me hablan, pero es difícil para mí

to reply back sometimes it's slow for me to reply  to them yes so the the understanding like you can  

responder, a veces es lento para mí responderles, sí, así que la comprensión como puedes

see how this works the the fluency development the  conscious or the confidence development this goes  

ver cómo funciona esto, el desarrollo de la fluidez, la conciencia. o el desarrollo de la confianza que pasa

through these stages and so obviously you're not  hearing something you're not recognizing at all  

por estas etapas y obviamente no estás escuchando algo que no estás reconociendo en absoluto,

but then you you begin with understanding and so  you hear something and often people stop here so  

pero luego comienzas con la comprensión y escuchas algo y, a menudo, la gente se detiene aquí y

they don't continue to learn something and really  understand it to get to the fluent level of that  

no continúa aprendiendo. algo y realmente entenderlo para llegar al nivel de fluidez de eso

and again as I showed here earlier the process can  go very quickly if you get good examples so if I  

y nuevamente, como mostré aquí anteriormente, el proceso puede ir muy rápido si obtienes buenos ejemplos, así que si

get like a couple of good examples and this is why  I talk about naturally varied review all the time  

obtengo un par de buenos ejemplos y es por eso que hablo de variedad natural. repaso todo el tiempo

because what most people do is they will find  like one example of a word it's like let's say  

porque lo que la mayoría de la gente hace es encontrar un ejemplo de una palabra, es como, digamos,

I just use bird as an example and I just hear  the same teacher repeat this over and over and  

solo uso pájaro como ejemplo y escucho al mismo maestro repetir esto una y otra y una

over and over again I'm not going to learn as much  so I could be spending let's say I'm spending 10  

y otra vez. no voy a aprender tanto, así que podría dedicar, digamos, 10

minutes doing that or I spend 10 minutes getting a  wide range of different uses of bird so they could  

minutos a hacer eso o dedico 10 minutos a obtener una amplia gama de diferentes usos de pájaro para que

be talking about like the bird that flies or like  like some people call airplanes it's like look at  

puedan hablar sobre como el pájaro que vuela o como algo así. la gente llama aviones, es como mirar

that bird up there or a helicopter or something  and as I get all these different examples I feel  

ese pájaro allá arriba o un helicóptero o algo así y a medida que veo todos estos ejemplos diferentes me siento

much more confident about that word okay so  this it's the same amount of time but one  

mucho más seguro acerca de esa palabra, vale, entonces es la misma cantidad de tiempo, pero

of the one of these is just repeating something  I'm not really improving very much the other is  

uno de estos es simplemente repetir algo, realmente no estoy mejorando mucho, el otro

actually helping me understand that thing better  so I feel confident using it and the important  

en realidad me está ayudando a comprender mejor esa cosa, así que me siento seguro al usarla y lo importante

thing is like both of these like you can call  this practice both of these are practicing the  

es que ambos, como se puede llamar a esta práctica, ambos están practicando la

word but this one it's it's you're not actually  learning anything new and remember the whole  

palabra, pero esto. Una es que en realidad no estás aprendiendo nada nuevo y recuerda que el

goal of practice is to feel confident and certain  about the language okay so as you feel confident  

objetivo de la práctica es sentirte seguro y seguro sobre el idioma, así que cuando te sientas seguro

and certain about the language that's when you  speak all right I think I got that one him says  

y seguro sobre el idioma es cuando hablas bien. Creo que lo entendí. él dice

hello from Bangladesh Daniel says what kinds uh Mr  what kinds of of us accent are you speaking I want  

hola desde Bangladesh Daniel dice qué tipo de acento, señor, ¿qué tipo de nosotros está hablando? Quiero

to sound like you clean and simple well I'm I'm  speaking kind of a neutral I mean you just copy  

sonar como usted, limpio y simple, bueno, estoy hablando de manera neutral, quiero decir, simplemente copie

my voice if you want to sound like me um but you  will I mean my my my native way of speaking is is  

mi voz si quiere. Quiero sonar como yo, um, pero lo harás, quiero decir, mi forma nativa de hablar es

a little bit different from this is my kind of you  know teaching pronunciation and presentation kind  

un poco diferente de este, es mi tipo de voz, ya sabes, enseñar pronunciación y presentación,

of voice so it's a little bit easier to understand  I'm speaking I'm speaking more clearly for sure  

por lo que es un poco más fácil de entender. Hablando, seguro que estoy hablando más claro.

I'm changing my vocabulary to make sure people  understand what I'm saying I'm kind of dumbing  

Estoy cambiando mi vocabulario para asegurarme de que la gente entienda lo que digo.

it down a little bit and I know that that can  also mean it has kind of a negative meaning as  

Lo estoy simplificando un poco y sé que eso también puede significar que tiene un efecto negativo. es decir,

well but you can often ask that for yourself um  or if you're talking with natives uh who was that  

también, pero a menudo puedes preguntar eso por ti mismo, um o si estás hablando con nativos, uh, ¿quién era ese?,

was that Mo or Mika somebody was asking before  uh about uh like asking Natives and not to not  

Mo o Mika, alguien estaba preguntando antes, uh, sobre uh, como preguntarle a los nativos y no

do that uh you can say oh you don't have to dumb  it down for me so if you respond back with like  

hacer eso, uh, puedes decir oh. no tienes que simplificarlo, así que si respondes con

a phrase that you practiced and that's a native  a very native phrase like oh you you don't have  

una frase que hayas practicado y que sea nativa, una frase muy nativa como oh tú, no tienes que

to dumb down your speech for me that might make  them feel a little bit embarrassed but they will  

simplificar tu discurso para mí, lo que podría hacerlos Me siento un poco avergonzado, pero

get the idea like ah okay like you know just you  can just be honest with people and that's a nice  

entenderán la idea: "Está bien, como si supieras que puedes ser honesto con la gente y eso es bueno

thing about native speakers of English rather  than Japanese typically uh as you can be kind  

para los hablantes nativos de inglés en lugar de los japoneses, por lo general, ya que puedes ser un

of honest with people about stuff just say oh can  you please speak normally I just want to listen  

poco honesto con la gente sobre cosas solo digo oh, ¿puedes hablar normalmente? Solo quiero escuchar

to real native English you know even if I don't  understand everything uh but again if you don't  

inglés nativo real, sabes, incluso si no entiendo todo, eh, pero, de nuevo, si no lo

have that you don't need a person physically  there to do it you just need examples Don says  

tienes, no necesitas a una persona físicamente allí para hacerlo. solo necesitas ejemplos Don dice

when I'm studying those examples of this specific  word but I don't understand the other words that  

cuando estoy estudiando esos ejemplos de esta palabra específica pero no entiendo las otras palabras que

are written in those examples that already to  get help from the mother language and translate  

están escritas en esos ejemplos que ya para obtener ayuda del idioma materno y

it uh I mean you can always get an English to  English translation if you wrote like what you  

traducirla uh, quiero decir, siempre puedes obtener una traducción de inglés a inglés si escribiste como lo que

just wrote that comment that you have there like  you you should have enough English ability to get  

acabas de escribir ese comentario que tienes allí como tú deberías tener suficiente habilidad en inglés para obtener

examples of things in an englishto English  dictionary if you don't understand something  

ejemplos de cosas en un diccionario de inglés a inglés si no entiendes algo

uh but you should hopefully I don't know what  examples you're getting but and this is why  

uh, pero con suerte deberías No sé qué ejemplos estás obteniendo, pero es por eso que

I try to give simple examples you know I'm just  like focusing on the vocabulary but just so you  

trato de dar ejemplos simples. Sabes, solo me concentro en el vocabulario, pero solo para que

can understand what it means but if you're doing  like chat GPT you can ask for like give me simple  

puedas entender lo que significa, pero si estás haciendo algo como chat. GPT, puedes pedirme, por ejemplo, dame

examples or with easier vocabulary you can tailor  it that way all right let's see talking to a

ejemplos sencillos o con un vocabulario más sencillo, puedes adaptarlo de esa manera, está bien, veamos hablar con un

songbird I see is that the Space Needle there oh  that is that what that is or is that just alien  

pájaro cantor. Veo que la Aguja Espacial está ahí, oh, eso es lo que es o es esa

ship or something that's interesting all right  look at that it looks like we got through we got  

nave extraterrestre o algo que es interesante, mira, parece que lo superamos,

through everybody fantastic all right just to give  a quick recap of everything here all right most  

superamos a todos, fantástico, está bien, solo para dar un resumen rápido de todo lo que hay aquí, está bien, la mayoría de las

people they get stuck like they can't improve or  they they feel that they they're they're kind of  

personas se quedan estancadas como si no pudieran mejorar o sienten que sí. ¿Están

like stuck at this level where they understand  but they don't speak fluently they think this  

como estancados en este nivel en el que entienden pero no hablan con fluidez? Piensan que esto se debe a que

is because they don't get enough practice and  they're correct so they are correct it is true  

no practican lo suficiente y tienen razón, así que tienen razón, es cierto

that they don't get enough practice but they think  practice practice comes from them speaking when  

que no lo hacen. No practicas lo suficiente, pero piensan que la práctica proviene de que ellos hablen, cuando

practice actually comes from you getting lots  of examples from other people speaking okay if  

en realidad la práctica proviene de que tú recibas muchos ejemplos de otras personas hablando. Está bien, si

you just repeat something again and again it's  not going to help you improve because you're not  

repites algo una y otra vez, no te ayudará a mejorar porque no eres

you're not learning anything it's not helping  you understand anything better you might get  

tú. no estás aprendiendo nada, no te ayuda a entender nada mejor, es posible que

to practice your pronunciation A little bit but  that's usually not what's stopping people from  

practiques un poco tu pronunciación, pero normalmente eso no es lo que impide que las personas

speaking they actually just don't feel confident  about what they say so they're worried about the  

hablen; en realidad, simplemente no se sienten seguros de lo que dicen, por lo que se preocupan por la

grammar pronunciation or something but but  if you get lots of different examples enough  

gramática. pronunciación o algo así, pero, si obtienes muchos ejemplos diferentes suficientes

to help you feel confident about something that  you'll use it correctly that's where you go from  

para ayudarte a sentirte seguro acerca de algo, lo usarás correctamente, ahí es donde pasas de

just understanding something up here to ownership  when you really feel confident so if you want to  

simplemente comprender algo hasta llegar a ser dueño, cuando realmente te sientes seguro, así que si quieres

practice you don't need a physical native speaker  there you just need to get lots of examples to  

practicar no necesitas un hablante nativo físico, solo necesitas obtener muchos ejemplos que

help you understand something and remember it  could be just one example you might hear a word  

te ayuden a comprender algo y recordarlo, puede ser solo un ejemplo, puedes escuchar una palabra

one time and understand it immediately and then  you're fluent in that word very easy but you know  

una vez y comprenderla inmediatamente y luego hablarla con fluidez. La palabra es muy fácil, pero ya sabes,

maybe for lots of people people and this happens  with me as well I might hear something and then  

tal vez para mucha gente y esto también me pasa a mí. Es posible que escuche algo y luego

I need more examples to really feel confident  about that but that's how it works I don't need  

necesito más ejemplos para sentirme realmente seguro de eso, pero así es como funciona. No necesito

to be with people physically I just need their  input I need to hear lots like for my case I  

estar físicamente con la gente. Solo necesito su opinión. Necesito escuchar a muchos, como en mi caso.

need to hear lots of different Japanese people  saying things and that's when I feel confident  

Necesito escuchar a muchos japoneses diferentes diciendo cosas y ahí es cuando me siento seguro

using something all right and it works the same  way in any language for all of us all right Kos  

al usar algo bien y funciona de la misma manera en cualquier idioma para todos nosotros. Kos

says when a native speaker acquires a new phrase  like you're not going to get away with it do they  

dice que cuando un hablante nativo adquiere una nueva frase como si no se saliera con la suya, lo

do so as a sentence a collection of certain words  or just like one word well it could be but I mean  

hace como una oración, una colección de ciertas palabras, o simplemente como una palabra, bueno, podría serlo, pero quiero decir,

they will also hear they will they will probably  break that down in um I guess the better way to  

también lo escucharán. ¿Probablemente lo dividirán en um? Supongo que la mejor manera de

answer this is children and adults will learn  new new things differently so if uh if you hear  

responder esto es que los niños y los adultos aprenderán cosas nuevas de manera diferente, así que si escuchas

something as like one complete phrase or even  one sentence and you don't have a pattern already  

algo como una frase completa o incluso una oración y no tienes una patrón ya,

then you will remember that as one thing thing  so that's how children are often learning the  

entonces lo recordarás como una cosa, así es como los niños a menudo aprenden el

language so they're like everything to Children  is new the first time they hear it so they hear  

idioma, por lo que son como todo para los niños. Es nuevo la primera vez que lo escuchan, por lo que escuchan

like uh something like you're you're not going to  that by itself becomes a phrase that they would  

como, uh, algo como tú no eres. ir a eso por sí solo se convierte en una frase que

remember and then they can apply that to other  things so if I hear let's say I'm watching like  

recordarán y luego pueden aplicarla a otras cosas, así que si escucho digamos que estoy viendo como "

I don't know a movie let's see what was your  specific phrase you're not going to was that  

No sé una película, veamos cuál fue tu frase específica, no estás". iba a

get away with that uh yeah you're not going to get  away with it so you you're not going to get away  

salirse con la suya uh sí no va a salirse con la suya así que no va a salirse

with with it or that or whatever we just say that  you're not going to get away with that you're not  

con la suya o eso o lo que sea simplemente decimos que no va a salirse con la suya que no te

going to get away with that and and kids are like  well get away with that like they might they might  

vas a salir con la tuya y los niños dicen que se saldrán con la suya como lo harían, es posible que

not quite understand exactly what that means but  they think like a criminal did something badly  

no entiendan exactamente lo que eso significa, pero piensan como si un criminal hubiera hecho algo malo

and the police are trying to get them or the good  guy is trying to stop someone in a movie and they  

y la policía está tratando de atraparlos. o el chico bueno está tratando de detener a alguien en una película y los

will kids will repeat something like that as one  thing you're not going to get away with that so  

niños repetirán algo así como algo que no te vas a salir con la tuya, así que

they look at this as kind of one unit but they  probably heard this a lot more already so like  

ven esto como una especie de unidad, pero probablemente escucharon esto varias veces. ya hay muchos más así que

you're not going to like you're not going to do  this or you're not going to you're not going to  

no te va a gustar no vas a hacer esto o no vas a hacerlo no te va a ir

do well you're not going to sleep well tonight or  whatever so there are lots of things you could put  

bien no vas a dormir bien esta noche o lo que sea así que hay muchos de cosas que podrías poner

with this and then you're not going to get away  with that it just depends on what other phrases  

con esto y luego no te saldrás con la tuya, solo depende de qué otras frases

you already know and so what we're doing when  we learn new language like that we learn new  

ya sabes y, por lo tanto, qué estamos haciendo cuando aprendemos un nuevo lenguaje como ese, aprendemos

new vocabulary uh we're trying to put it in into  patterns that we already know so that way we don't  

nuevo vocabulario, uh, nosotros. Estamos tratando de ponerlo en patrones que ya conocemos para que de esa manera no

need to remember this whole thing it's just we  already know this so we could change this like  

necesitemos recordar todo esto, es solo que ya sabemos esto para que podamos cambiar esto

like oh he is going to get away with that oh he's  going to get away with that so I could Chang this  

como, oh, él se va a salir con la suya, oh, él Voy a salirme con la mía para poder cambiar esto

instead of you're not gonna it could be you are  GNA get away with something so yes uh it just  

en lugar de no vas a poder, podría ser que GNA te salgas con la tuya, así que sí, uh, simplemente

depends on what you already know and that's why  the foundation of something uh is very important  

depende de lo que ya sabes y es por eso que la base de algo es muy importante.

for understanding new things and then as you know  like as a as a like a native speaker of Japanese  

para entender cosas nuevas y luego, como sabes, como hablante nativo de japonés, a medida que

as you learn new things it becomes much easier  to put new things into that because often like  

aprendes cosas nuevas, se vuelve mucho más fácil poner cosas nuevas en eso porque a menudo, como

the the basic structure of that it's like you're  not going to and then you will learn maybe some  

la estructura básica de eso, es como si no lo estuvieras. yendo a y luego aprenderás tal vez alguna

new phrase that you attach into that look at  Nils better late than never better late than

frase nueva que adjuntarás a esa mirada a Nils más vale tarde que nunca mejor tarde que

never better late than never better late than  never so even if you are late it's better than  

nunca mejor tarde que nunca mejor tarde que nunca así que incluso si llegas tarde es mejor que

not being here at all better late than never  better leave than never my dad used to say like  

no estar aquí en absoluto mejor tarde que nunca mejor irse que nunca mi papá solía decir como

he would uh you know people introduce themselves  and they're like oh what's your name he's like  

él eh ya sabes, la gente se presenta y dicen oh, ¿cómo te

well you know you can call me anything you like  but don't call me late for dinner don't call me  

llamas él? bueno, sabes que puedes llamarme como quieras, pero no me llames tarde para cena, no me llames

late for dinner and so there two kind of uses  of the word call there I just thought of that  

tarde para cenar, así que hay dos tipos de usos de la palabra llamar allí. Solo pensé en eso

with this here with this l example better late  than never all right looks like we're shutting  

con esto aquí con este ejemplo más vale tarde que nunca. Está bien, parece que

it down here we'll get these last couple ones  M again hi teacher what time is it there here  

lo estamos cerrando aquí. Recibiré estos últimos dos M otra vez, hola maestro, ¿qué hora es aquí?

is 11:29 in Tokyo uh it is uh 11 well it's the  same time I was just in Tokyo yesterday actually  

Son las 11:29 en Tokio, eh, son las 11, bueno, es la misma hora que ayer estuve en Tokio, en realidad.

I was in Shinjuku was had like an underground  Starbucks thank you very much see you again  

Estaba en Shinjuku, era como un Starbucks subterráneo, gracias. Mucho nos vemos de nuevo.

LOL all right yes it's a pleasure come again uh  M says from Chad look at that in Africa uh am a  

LOL, está bien, sí, es un placer volver. M dice desde Chad, mira eso en África. Soy un

fluent self-taught English speaker would love to  know how to really practice the US accent in my  

hablante de inglés autodidacta y fluido. Me encantaría saber cómo practicar realmente el acento estadounidense en mi

French speaking country look it doesn't matter  where you are it doesn't matter where you are  

país de habla francesa. Mira, no importa dónde estés, no importa dónde estés,

you just get lots of different examples so if  you want to sound like a native English speaker  

solo obtienes muchos ejemplos diferentes, así que si quieres sonar como un hablante nativo de inglés

from the United States watch content on that from  you know from YouTube or whatever uh and you will  

de los Estados Unidos, mira contenido de YouTube o lo que sea. uh, y

hear how native English speakers are sounding  you know from the United States or wherever it  

escucharás cómo suenan los hablantes nativos de inglés, ya sabes, de los Estados Unidos o de donde

is you want to sound that's how you do it all  right Jo Chan look at that again starting the  

quieras sonar, así es como lo haces, bien, Jo Chan, mira eso de nuevo comenzando con el

first comment and last comment over there nice to  see you again but thank you all if you'd like to  

primer comentario y el último comentario. Es bueno verlo. de nuevo, pero gracias a todos si desean

learn more about how to do this again getting  all the examples is the thing you really need  

aprender más sobre cómo hacer esto nuevamente, obtener todos los ejemplos es lo que realmente necesitan

to get yourself fluent so either you can do this  by yourself which is fine it's just if you don't  

para adquirir fluidez, así que pueden hacerlo ustedes mismos, lo cual está bien, solo si no lo hacen. No

know how to do that it can be troubling just  like I had to go through that same process of  

sé cómo hacerlo, puede ser preocupante, al igual que tuve que pasar por el mismo proceso de

getting fluent in Japanese because I didn't have a  teacher I still don't have a teacher uh but I just  

hablar japonés con fluidez porque no tenía un maestro. Todavía no tengo un maestro, pero solo

get my examples from lots of different people  so kind of the world becomes your teach but if  

obtengo mis ejemplos de Hay muchas personas diferentes, así que el mundo se convierte en tu enseñanza, pero si

you'd like help doing that because you want  to get fluent as quickly as possible you can  

quieres ayuda para hacerlo porque quieres adquirir fluidez lo más rápido posible, puedes

click on the link in the description below this  video and I'll see you in the next video byebye

hacer clic en el enlace en la descripción debajo de este video y nos vemos en el siguiente video adios