How English Language Practice Builds Fluency And Speaking Confidence

all right let's see if we're working hopefully  we've got the live coming through I am Drew  

va bene, vediamo se stiamo lavorando, speriamo che la diretta arrivi. Sono Drew,

Badger the founder of englishanyone.com and the  English fluency guide and welcome to another live  

Badger, il fondatore di englishanyone.com e la guida alla fluidità dell'inglese e benvenuti a un altro

video it looks like we should be live and working  hopefully we'll see always takes a little bit all  

video dal vivo, sembra che dovremmo essere dal vivo e lavorare, speriamo di sì vedrai, ci vuole sempre un po' tutto

right let me see here yeah I think we should  be going live Yep looks like we are Live Well  

giusto, fammi vedere qui, sì, penso che dovremmo andare in diretta Sì, sembra che siamo in diretta Bene   ciao,

hello nice to see everybody there especially  uh any new people if this is the first video  

bello vedere tutti lì, specialmente uh nuove persone se questo è il primo video   che

you've seen this should be an interesting video  hopefully it will uh help you see things clearly  

vedi dovrebbe essere un video interessante spero che ti aiuti a vedere le cose chiaramente

so you can get fluent faster George always early  nice to see you there uh hamam nice to see you

in modo che tu possa imparare a parlare fluentemente più velocemente George, sempre presto piacere di vederti lì uh hamam piacere di vederti

there all right so I just came back from a trip  to Tokyo I was there with a friend of mine and  

lì, tutto bene, quindi sono appena tornato da un viaggio  a Tokyo, ero lì con un mio amico e ci

had a lot of fun and while we were there I was  uh able to help him kind of learn a little bit of  

siamo divertiti molto e mentre eravamo lì ho potuto aiutarlo a imparare un po' di

Japanese and it was a lot of fun just to to meet  new people and yeah just get out to the big city  

giapponese ed è stato molto divertente anche solo incontrare nuove persone e sì, esci e basta nella grande città

and it were uh actually there were quite a few  interesting language learning stories uh one of  

e in realtà c'erano alcune storie interessanti sull'apprendimento delle lingue, uh una di

them I'll probably tell this like to subscribers  as well I can share it with you guys very quickly  

probabilmente la racconterò anche agli iscritti e posso condividerla con voi molto rapidamente

uh but there was a couple so I was at this uh  bar with a friend of mine and it was a uh two  

uh ma ce n'erano un paio, quindi ho ero in questo bar con un mio amico ed erano due,

it was a couple from California and the wife was  Filipino and the husband was Armenian and the the  

erano una coppia californiana e la moglie era filippina e il marito era armeno e la

wife went they so they were just in Japan now for  their honeymoon and the the the wife was saying  

moglie era andata con loro, quindi erano proprio in Giappone per la luna di miele e il la moglie stava dicendo

uh she wanted to surprise her husband while they  were actually on their wedding uh by saying some  

che voleva fare una sorpresa a suo marito mentre erano effettivamente al loro matrimonio dicendo alcune

vows so the wedding vows these are like I will do  this and I will take care of you so she said these  

promesse quindi le promesse nuziali sono del tipo "farò questo e mi prenderò cura di te" quindi ha detto queste

things in Armenian and uh so she studied this  like in secret uh she was just learning Armenian  

cose in armeno e uh quindi ha studiato questo come in segreto uh stava imparando l'armeno

with a teacher for about four months without her  husband knowing about it and then on the day of  

con un insegnante per circa quattro mesi senza che suo marito lo sapesse e poi il giorno

the wedding she was saying these things and he was  just he was kind of crying about that he was even  

del matrimonio lei stava dicendo queste cose e lui era solo che stava piangendo che era addirittura

like starting to cry a little bit in the bar when  they were telling this story but it's just amazing  

come se si fosse messo a piangere un po' al bar mentre raccontavano questa storia, ma è semplicemente incredibile

what can happen when you learn another language  and the way people treat you differently or  

cosa può succedere quando impari un'altra lingua e il modo in cui le persone ti trattano in modo diverso o   si

they expect certain things or they relate to you  differently because you can speak their language  

aspettano certe cose o si relazionano con te  in modo diverso perché sai parlare la loro lingua

and this is actually an interesting uh just phrase  expression in English when you're talking about  

e questa è in realtà un'espressione interessante, uh, solo una frase in inglese quando parli di

like you're able to connect with someone you say  like wow now you're speaking my language so even  

come se fossi in grado di entrare in contatto con qualcuno dici  tipo wow ora stai parlando la mia lingua quindi anche   i

native speakers will say this to each other like  some guy is like hey I'd like you to come help me  

madrelingua diranno ci scambiamo queste parole tipo qualcuno dice "ehi, vorrei che venissi ad aiutarmi" a

do something and the other guy says uh all right  well I need some money can you pay me to do that  

fare qualcosa e l'altro ragazzo dice: "va bene" beh, mi servono dei soldi, puoi pagarmi per farlo

and the first guy says yes sure we can pay you a  lot of money to do that and he says oh now you're  

e il primo ragazzo dice di sì, certo che possiamo ti pago un sacco di soldi per farlo e lui dice oh adesso stai

speaking my language so you're talking about money  that's like a thing that that I enjoy or whatever  

parlando la mia lingua quindi parli di soldi è una cosa che mi piace o qualsiasi altra cosa

as an example so another actually quick uh story  from the trip uh I was sitting in a taxi with my  

come esempio quindi un'altra breve storia del viaggio uh Ero seduto in un taxi con il mio

friend and his dad was with us at the time and uh  so we got in uh this was in Kyoto so we went to  

amico e suo padre era con noi in quel momento e quindi siamo saliti a Kyoto, quindi siamo andati a

Kyoto Osaka and Tokyo uh for a couple of days and  uh when I was in the taxi I just started talking  

Kyoto, Osaka e Tokyo per un paio di giorni e quando ero in taxi, ho appena iniziato a parlare. Stavo

I was talking with the taxi driver for like I  don't know 25 minutes or something just like  

parlando con il tassista da circa 25 minuti, o qualcosa del genere, proprio come

talking with him about the stock market and the  price of the Yen or the value of the Yen and like  

parlare con lui del mercato azionario e del prezzo dello yen o del valore dello yen e cose del genere.

whole whole whole bunch of different things it was  really an interesting conversation and when I got  

tra diverse cose è stata davvero una conversazione interessante e quando

out of the taxi at the end and we paid uh he gave  us a discount because he liked me because I could  

alla fine sono sceso dal taxi e abbiamo pagato, ci ha fatto uno sconto perché gli piacevo perché potevo

speak with him and so that was like if you're  it's it's kind of hard sometimes to think about  

parlare con lui e quindi era come se tu fossi è è è un po' difficile a volte pensare a

what the value of fluency is uh because it's not  it's not like a direct like I'm going to you know  

quale sia il valore della fluidità, uh perché non è non è come un diretto del tipo ti sto per sapere

pay you money or something like that but often  like I will get little discounts or bonuses or  

ti pagherò dei soldi o qualcosa del genere, ma spesso riceverò piccoli sconti o bonus o

other things like that just for speaking the  language and so this is again another reason  

altre cose così solo perché parli la lingua e quindi questo è ancora un altro motivo per cui

you really do become like a like a human in the  eyes of other people so when you're when you're  

diventi davvero come un essere umano agli occhi delle altre persone, quindi quando sei

kind of here as a tourist or whatever as soon  as you flip into the language so I did that as  

qui come turista o qualsiasi altra cosa non appena tu ho imparato la lingua quindi l'ho fatto

well I would like the last night we went out uh  I pretended like I didn't speak any Japanese so  

beh, mi piacerebbe che l'ultima sera che siamo usciti uh ho fatto finta di non parlare giapponese quindi

we're just talking to people and we were using  this little pocket translator thing which is  

stiamo solo parlando con le persone e stiamo usando questo piccolo traduttore tascabile che è

pretty funny uh but anyway so today I do want to  talk about practice uh I'll check back comments  

carino divertente uh ma comunque oggi voglio parlare di pratica uh tornerò a controllare i commenti

it looks like comments are actually displaying  properly nice to see everyone there uh I want  

sembra che i commenti vengano effettivamente visualizzati propriamente bello vedere tutti quelli presenti uh voglio

to get right into this so I won't go back back  and address everyone but I do thank you all as  

entrare subito in questo argomento quindi non tornerò indietro e mi rivolgo a tutti ma vi ringrazio tutti come al

usual nice to see everybody here if you do have  questions as I go through uh just talking about  

solito è un piacere vedervi tutti qui se avete domande mentre svolgo uh stavo parlando della

today's lesson let me know post them in the chat  I'll keep an eye on things and respond to them as  

lezione di oggi fatemelo sapere postatele nella chat terrò d'occhio la situazione e risponderò come

best I can John in cave are you in a in a cave or  from cave is that the name of a place all right  

meglio che posso John in grotta, sei in una in una grotta o da grotta è il nome di un posto va bene

uh so today we're going to talk about practice  and I wanted to talk about this specifically  

uh quindi oggi parleremo di pratica e volevo parlare proprio di questo

because I know a lot of people have really two  problems uh the first one is they don't like  

perché ne so molto delle persone hanno in realtà due problemi, il primo è che non gli piace

have anybody to practice with they don't speak  with anybody uh and the other thing is they're  

avere qualcuno con cui esercitarsi, non parlano con nessuno, e l'altra cosa è che sono

too shy to do it so let me just I'm going to kind  of walk you through this process and help people  

troppo timidi per farlo, quindi lasciami andare, vado per guidarti attraverso questo processo e aiutare le persone a

understand how practice Works what practice is  really supposed to do and how you can get it  

capire come funziona la pratica, cosa dovrebbe realmente fare la pratica e come puoi ottenerla

by yourself I've talked about this before but I  thought I would make a video just talking about  

da solo. Ne ho già parlato in passato, ma ho pensato di fare un video in cui parlo

practice specifically so we begin with really two  problems uh so you have maybe like no one to speak

specificamente della pratica quindi iniziamo con due problemi davvero, quindi forse non hai nessuno con cui parlare,

with so most people they think they don't have  a like a practice partner or whatever they don't  

quindi la maggior parte delle persone pensa di non avere un compagno di pratica simile o qualsiasi altra cosa non

have enough enough opportunities to practice  what they learn and that's why they lack fluency  

ha abbastanza opportunità per mettere in pratica ciò che impara e questo è perché non hanno fluidità

so these are kind of the reasons why they lack  fluency uh and the other one typically is too  

quindi questi sono più o meno i motivi per cui mancano  di fluidità uh e l'altro in genere è troppo

shy I just call it too shy but it's like too  nervous or whatever you're wored wored about  

timido Io lo chiamo semplicemente troppo timido ma è troppo nervoso o qualunque cosa tu indossi, ti preoccupa di

making mistakes with pronunciation or grammar  or vocabulary whatever um but these are the  

fare errori con la pronuncia o la grammatica o qualunque sia il vocabolario, ehm, ma queste sono le

things that that the reasons that people don't get  enough practice all right uh but before we talk  

cose che sono le ragioni per cui le persone non fanno abbastanza pratica, va bene, ma prima di parlare

about getting practice I want to talk about what  practice is and what practice means so the idea of

di come fare pratica, voglio parlare di cos'è la pratica e cosa significa pratica, quindi l'idea di

practice what people think practice is is me  kind of repeating things and trying to get  

praticare cosa pensa la gente la pratica è che io ripeto le cose e cerco di entrare

into a con conversation and speak with someone  else all right so that's the the basic idea of  

in una conversazione e parlare con qualcun altro, va bene, quindi questa è l'idea di base della

practice but really the the goal of practice if  we begin with the goal the goal of practice is

pratica, ma in realtà l'obiettivo della pratica se iniziamo con l'obiettivo, l'obiettivo della pratica è la

certainty so just like anything else people want  to be good at what they do and especially with  

certezza quindi, proprio come qualsiasi altra cosa, le persone vogliono essere brave in quello che fanno e soprattutto

language learning you don't like making mistakes  in front of other people some people can it's  

nell'apprendimento delle lingue non ti piace commettere errori di fronte ad altre persone alcune persone possono va

okay but most people do not uh and so they would  prefer to feel certain about the words they use  

bene ma la maggior parte delle persone no e quindi preferirebbero sentirsi certe riguardo alle parole che usano

so if you feel certain then you will speak if  you feel confident that you're going to speak  

quindi se sei sicuro allora parlerai se sei sicuro che parlerai

correctly then you will use you know the words  you feel that you would use correctly uh but  

correttamente allora le utilizzerai conosci le parole  che ritieni che useresti correttamente uh ma

if you do not if you worry about using the right  grammar point or your pronunciation or something  

se non lo fai se ti preoccupi sull'uso dei punti grammaticali giusti o della pronuncia o qualcosa del genere

it means you lack certainty so you're feeling  unsure uncertain about the language so the goal  

significa che non hai certezze, quindi ti senti insicuro, incerto sulla lingua, quindi l'obiettivo

of practice is to develop certainty okay does  everybody get that so far I want to make sure  

della pratica è sviluppare certezza, okay, per ora avete capito tutti, voglio assicurarmi

this is clear when people talk about practice  like what is really what we what are we really  

che sia chiaro quando le persone parlano di pratica ad esempio, cosa è realmente ciò che stiamo realmente

trying to do with this I just want to make sure  if people disagree with this or they they think  

cercando di fare con questo, voglio solo assicurarmi che le persone non siano d'accordo con questo o pensino che

I'm I'm uh incorrect or something I'd like  to know so let me know if this makes sense  

io abbia torto o qualcosa che mi piacerebbe lo so, fammi sapere se ha senso

but the basic idea is that you want to practice  the language practicing really just means you're  

ma l'idea di base è che vuoi praticare la lingua: praticare in realtà significa solo che stai

developing certainty and when you have certainty  then you that's another way of saying you have  

sviluppando certezza e quando hai certezza allora è un altro modo per dire che hai

speak confidence and the certainty develops  as as certainty you feel more certain about  

fiducia nel parlare e la certezza si sviluppa come certezza ti senti più sicuro riguardo

the language then that's when you develop fluency  all right what is the best practice for spelling  

alla lingua, allora è allora che sviluppi la fluidità, va bene, qual è la migliore pratica per l'ortografia,

says a mom uh this isn't this isn't quite related  to what we're talking about but if you're talking  

dice una mamma, uh, non è, non è del tutto correlato a ciò di cui stiamo parlando, ma se tu stiamo parlando

about learning to spell well get Frederick it's  in the description the link to that is in the  

di come imparare a scrivere bene, chiedi a Frederick, è nella descrizione, il link è nella

description below this video it will teach you how  to spell uh and how to improve your pronunciation  

descrizione sotto questo video ti insegnerà come scrivere uh e anche come migliorare la pronuncia,

as well but it goes through the same lessons the  same steps that native speakers get so it starts  

ma segue le stesse lezioni e gli stessi passaggi che i madrelingua capiscono, quindi

you at the alphabet and then teaches you how to  spell more difficult things like synthesis and  

ti inizia dall'alfabeto e poi ti insegna come scrivere cose più difficili come la sintesi e

apocalypse that kind of thing so if you'd like  to learn how to spell understand natives more  

l'apocalisse quel genere di cose, quindi se desideri imparare a scrivere capire i nativi più

easily pronounce words more clearly get the app  it's uh in the description below this video all  

facilmente pronunciare le parole in modo più chiaro ottieni il app è nella descrizione sotto questo video, tutto

right so everybody get this let me check chat  right quick make sure this is working uh let's  

giusto così tutti lo capiscono, fammi controllare la chat subito, assicurati che funzioni, uh,

see got some looks like a Korean there's this my  first time for me to see this handsome teacher  

vediamo se somiglia a un coreano, è la prima volta che vedo questo bellissimo insegnante

in a live real time you guys are too kind well  thank you very much if you know other people who  

dal vivo in tempo reale voi ragazzi siete troppo gentili, beh, grazie mille se conoscete altre persone a cui

enjoy handsome teachers then send them my way all  right let's see I didn't know it's a live stream  

piacciono gli insegnanti belli, allora inviatemeli, va bene, vediamo, non sapevo che fosse un live streaming,

yes it's a live stream okay but I think people are  getting it I haven't I haven't seen any comments  

sì, è un live streaming, okay, ma penso che le persone lo siano capito non ho visto nessun commento

to the contrary that's another good expression  to the contrary so like the opposite so to the

contrario questa è un'altra bella espressione al contrario così simile al contrario quindi al

contrary the contrary so contrary means the  opposite so I haven't seen any comments to  

contrario così contrario significa il contrario quindi non ho visto nessun commento al

the contrary I haven't seen any comments that are  saying the opposite of what I'm talking about all  

contrario io non ho visto nessun commento che dica il contrario di ciò di cui sto parlando, va

right so if the basic idea of practice like we're  trying to practice anything we want to improve  

bene, quindi se l'idea di base della pratica è come se stessimo cercando di mettere in pratica qualsiasi cosa, vogliamo migliorare

what we do we really want to feel certain that  we understand the language well so we can use  

ciò che facciamo, vogliamo davvero essere certi che noi capire bene la lingua in modo da poter usare

the language well that's the goal all right  now how does this practice happen so people  

bene la lingua, questo è l'obiettivo, va bene ora, come avviene questa pratica in modo che le persone

are again we're coming back to this issue of no  one to speak with or you are too shy to speak so  

siano di nuovo, torneremo su questo problema di nessuno con cui parlare o sei troppo timido per parlare, quindi

how do you get the practice that you need to build  fluency now remember we're talking about certainty  

come fai ora acquisisci la pratica necessaria per acquisire fluidità, ricorda che stiamo parlando di certezza, la

certainty is what you develop as you learn so as  you feel more confident about the language as you  

certezza è ciò che sviluppi man mano che impari, così ti senti più sicuro della lingua mentre

hear something more and more as you understand  something better then you feel confident about  

ascolti qualcosa, sempre di più, mentre capisci qualcosa meglio di quanto senti sicuro

using it so it's when you feel that you will say  something correctly that's when you feel confident  

nell'usarlo, quindi è quando senti che dirai qualcosa correttamente che ti senti sicuro di

speaking okay so what people usually think happens  uh is you get into you're in like a conversation  

parlare bene, quindi succede quello che la gente di solito pensa che accada, uh, sei coinvolto in una specie di conversazione,

let me make this little mouth here so you're  speaking with someone and people think like the  

lasciami fare questa piccola bocca qui così tu stai parlando con qualcuno e la gente pensa che il

the speaking is how you develop fluency kind of  that that's what the practice is but really what's  

parlare sia il modo in cui sviluppi la fluidità, questa è la pratica, ma in realtà ciò che

happening even in a conversation with other people  is let's say this is you over here and this is uh  

succede anche in una conversazione con altre persone è diciamo che sei tu qui e questo è uh

we just say someone else we'll put an S there  for someone else so you are saying something  

diciamo semplicemente qualcun altro metteremo una S lì per qualcun altro così stai dicendo qualcosa

and then the other person is is talking you're  listening to them the actual fluency the actual  

e poi l'altra persona sta parlando la stai ascoltando la fluidità effettiva la

understanding that improves is is what the other  person says to you isn't that interesting now the  

comprensione effettiva che migliora è ciò che l'altra persona ti dice non è È interessante ora che il

reason this happens is because if we imagine  let's say we just like erase this person over  

motivo per cui ciò accade è perché se immaginiamo diciamo che ci piace cancellare questa persona

here and you're just talking by yourself you're  either talking in your own head or you're talking  

qui e stai semplicemente parlando da solo o stai parlando nella tua testa o stai parlando

out loud to to say things all you're really  doing at this point is just repeating things

ad alta voce per dire cose, tutto quello che stai facendo a questo punto è semplicemente ripetere le cose,

so if we if we remove the other person and it's  just you talking by yourself like me like I'm  

quindi se rimuoviamo l'altra persona e sei solo tu a parlare da solo come me, come sto

talking right now I could be I'm not speaking  with anybody else I'm speaking to you uh but  

parlando in questo momento, potrei non parlare con nessun altro Ti sto parlando, uh, ma

no one is no one is responding back to me so  as I do this I'm not actually improving my  

nessuno mi risponde, quindi mentre lo faccio, in realtà non sto migliorando la mia

understanding of anything because I can't improve  my understanding by talking by repeating myself so  

comprensione di nulla perché non posso migliorare  la mia comprensione parlando ripetendomi, quindi   se

if I'm only saying the thing things I know if  I just repeat the word like eraser and I just  

io' Sto solo dicendo le cose che so se mi limito a ripetere la parola come gomma e la

repeat that eraser eraser eraser I might become  a little bit better at at saying that word my  

ripeto semplicemente gomma gomma gomma gomma potrei diventare un po' più bravo a dire quella parola la mia

pronunciation might improve a little bit but the  the reality is that my pronunciation is not very  

pronuncia potrebbe migliorare un po' ma la realtà è che la mia la pronuncia non è molto

good because I probably haven't had many examples  or I haven't understood what people are saying so  

buona perché probabilmente non ho avuto molti esempi o non ho capito cosa dice la gente, quindi

a perfect example this is my friend who was out  here uh so he was you know listening to some Japan  

un esempio perfetto questo è il mio amico che era qui, quindi sai, stava ascoltando alcuni Japan

jaes and I'm trying to teach him a little bit and  I just said pay attention to different situations  

Jaes e io Sto cercando di insegnargli un po' e ho solo detto di prestare attenzione alle diverse situazioni

and what people are saying so instead of trying to  translate something just watch what people do so  

e a cosa dicono le persone, quindi invece di provare a tradurre qualcosa, guarda semplicemente cosa fanno le persone, quindi

if we go to a restaurant what do people say like  how do we order food that kind of thing uh and so  

se andiamo al ristorante, cosa dicono le persone, ad esempio come ordiniamo cibo quel genere di cose uh e così

he's learning like thank you and other things so  he's still here I I I left him to come back home  

sta imparando come ringraziare e altre cose quindi è ancora qui I I L'ho lasciato per tornare a casa

uh but he's still here I think for another day  uh but he's able to you know like say thank you  

uh ma è ancora qui credo per un altro giorno uh ma è in grado di sapere come dire grazie

or whatever use some basic things uh and it's  really just by understanding what other people  

o qualsiasi altra cosa usa alcune cose di base uh e in realtà è solo capendo quello che gli altri gli

are saying to him so again if we what most people  think is practice they think they have no one to  

dicono, quindi ancora una volta, se quello che la maggior parte delle persone pensa sia pratica, pensano di non avere nessuno con cui

speak with or they're too shy so they don't get  practice but if we look at what practice really  

parlare o sono troppo timidi quindi non fanno pratica ma se guardiamo a cos'è veramente la pratica, non è

is it's not it's not you saying anything it's not  you saying anything to other people because you  

non sei tu che dici qualcosa, non sei tu che dici qualcosa ad altre persone perché

saying something doesn't help you understand the  language any better okay again if I just repeat  

dici qualcosa non ti aiuta a capire meglio la lingua, ok, di nuovo, se ripeto semplicemente

the things that I already know I'm not becoming  kind of more confident about the language I'm  

le cose che già so Non sto diventando più sicuro della lingua, la sto

just repeating it so I'm just I'm staying at the  same level of understanding but what happens when  

solo ripetendo, quindi rimango allo stesso livello di comprensione, ma cosa succede quando

we're with the other person we put the other  person back in here is a funny looking person  

siamo con l'altra persona la rimettiamo a posto qui c'è una persona dall'aspetto buffo

so what's actually building your fluency is what  the other person says to you so especially if you  

quindi ciò che effettivamente migliora la tua fluidità è ciò che ti dice l'altra persona, quindi soprattutto se

have a native speaker to listen to and you can  understand what they're saying they're giving  

hai un madrelingua da ascoltare e puoi capire cosa sta dicendo, ti stanno dando

you examples and not just one person but many  people so if we we're going to put a bunch of  

esempi e non solo una persona ma molte persone, quindi se mettiamo un gruppo di

other people over here as examples and I'm getting  worse about drawing these faces so as you get it's  

altre persone qui come esempi e sto peggiorando nel disegnare queste facce, quindi come capisci è

the input that comes from these other people that  helps you understand the language better so as you  

l'input che arriva da queste altre persone che ti aiuta a capire la lingua migliore in modo che quando

get more examples of things you hear something in  different ways you hear one person say a word and  

ottieni più esempi di cose senti qualcosa in modi diversi senti una persona dire una parola e

you hear another person who will pronounce it a  little bit different so each person says even if  

senti un'altra persona che la pronuncerà in modo leggermente diverso quindi ogni persona dice anche se

we have a word like watch so like a like a wrist  watch or watching something so each person will  

abbiamo una parola come guarda così come un orologio da polso o guardare qualcosa in modo che ogni persona

say that word a little bit differently and  as you hear that now you're developing much  

dica quella parola in modo un po' diverso e quando senti che ora stai sviluppando una

stronger confidence you feel more certain about  the pronunciation so you can then say it back  

sicurezza molto più forte ti senti più sicuro della pronuncia così puoi poi dirla di nuovo va

all right so the thing I really want people to  understand from this is that the the practice is  

bene così quello che voglio davvero che le persone capiscano da questo è che la pratica è

really all of these different examples that are  coming from other people so it's not really what  

in realtà tutti questi diversi esempi che provengono da altre persone, quindi non è proprio quello che

you say to them that's helping you understand the  language better it's what they are saying to you  

dici loro che ti aiuta a capire meglio la lingua, è quello che ti stanno dicendo hai

does that make sense let me know if this is clear  so the the things that you would say when you talk  

senso, fammi sapere se è chiaro, quindi le cose che diresti quando parli,

about like practicing using the language you don't  really become more fluent by just repeating things  

come esercitarti a usare la lingua, non diventi davvero più fluente semplicemente ripetendo le cose

to yourself it's as you understand the language  better those things that you feel conf confident  

a te stesso, è così che capisci meglio la lingua quelle cose di cui ti senti sicuro

about those are the things that you will use okay  so if you don't feel confident about what you want  

riguardo a quelle sono le cose che utilizzerai, okay quindi se non ti senti sicuro di ciò che vuoi

to say then of course you won't speak fluently  or confidently all right hopefully this makes  

dire, ovviamente non parlerai fluentemente o con sicurezza, va bene, si spera che questo abbia

sense now the the thing we can look at with this  is that you don't need to be physically with a  

senso ora la cosa che possiamo considerare con questo è che non è necessario essere fisicamente con una

person in order to get this practice okay so right  now you are listening to me you're not speaking  

persona per portare a termine questa pratica, quindi in questo momento mi stai ascoltando non stai parlando

with me it's just like this like here's me here's  a screen and this is you over here and so you're  

con me è proprio così, eccomi qui qui c'è uno schermo e questo sei tu qui e quindi tu

not you're we're not like having a conversation  here but I'm helping you develop your fluency by  

non sei non è come avere una conversazione qui ma ti sto aiutando a sviluppare la tua fluidità

giving you more examples by explaining things in  different ways and I'm even just one teacher all  

dandoti più esempi spiegando le cose in modi diversi e io Ho anche solo un insegnante, va

right so just one person so you don't need to have  a person here when people say well I have no one  

bene, quindi solo una persona, quindi non è necessario avere una persona qui quando la gente dice beh, non ho nessuno con cui

to speak with so I can't practice that's not true  because you don't need a person physically there  

parlare, quindi non posso esercitarmi, non è vero perché non hai bisogno di una persona fisicamente lì

you don't need to be sitting next to uh someone  in the like in the same room as you in order to do  

non è necessario essere seduti accanto a qualcuno nella tua stessa stanza per farlo

that you just need to get lots of examples and so  the same thing while I was out uh with my friend  

devi solo ricevere molti esempi e quindi la stessa cosa mentre ero fuori con il mio amico

we're going to different restaurants and listening  to people order even you had like two different  

noi vai in ristoranti diversi e ascolti la gente ordinare anche se ne hai mangiati due diversi.

uh we were at a sushi restaurant sitting at the  counter and there were two different Sushi chefs  

uh, eravamo in un ristorante di sushi seduti al bancone e c'erano due chef di sushi diversi

and so I'm listening in like kind of pointing out  look like they speak differently you know they  

e quindi li sto ascoltando per farti notare che sembrano parli in modo diverso, sai che

might say the same word but they're pronouncing  it differently so one person says like another is  

potrebbero dire la stessa parola ma la pronunciano  in modo diverso, quindi una persona dice come un'altra è

like and this is both just saying welcome but it's  two different people saying the same thing and I'm  

come e entrambi significano solo benvenuto, ma sono due persone diverse che dicono la stessa cosa e io sono   sono un

I'm kind of showing this to my friend like look  they're both they're they're they're both talking  

po' mostrando questo al mio amico come guarda sono entrambi stanno entrambi parlando

to the same thing and he said what does that  mean and I'm like well you know what's going on  

della stessa cosa e lui ha detto che cosa significa  e io ho risposto: beh, sai cosa sta succedendo

a customer is walking into the store the same way  you would greet people in an American restaurant  

un cliente sta entrando nel negozio nello stesso modo in cui saluteresti le persone in un ristorante americano.

hello welcome you know welcome to the restaurant  and so each of these people are saying something  

ciao benvenuto, sai, benvenuto al ristorante e quindi ognuna di queste persone sta dicendo qualcosa

and without me uh like improving or whatever uh  I like I don't I don't need to get just like one  

e senza di me, uh, vorrei migliorare o qualsiasi altra cosa, uh, mi piace, non ne ho bisogno, non ne ho bisogno prendi proprio un

example I need to get a bunch of them and that's  how I'm going to develop uh confidence in what I  

esempio, ne ho bisogno un sacco ed è così che svilupperò la fiducia in ciò che

want to say all right let me go back and answer  any questions see if anybody had uh anything all  

voglio dire, va bene, lasciami tornare indietro e rispondere a qualsiasi domanda, vedere se qualcuno ha qualcosa, va

right let's see greetings from mermans says neilly  uh let's see morning Drew from Indonesia what is  

bene, vediamo saluti dai tritoni dice Neilly uh vediamo mattina Drew dall'Indonesia qual è

the best PR I answer that one this said good  morning from Pakistan it's good to be in your  

il miglior PR rispondo a quello detto questo buongiorno dal Pakistan è bello essere nella tua

class it's pleasure to help you uh and be here  with you Lucas says a fear of judgments yes and  

classe è un piacere aiutarti uh ed essere qui con te Lucas dice che ha paura di giudizi sì e

so like the when people talk about feeling too shy  that's what that is so they feel judged because  

così come quando le persone parlano di sentirsi troppo timide ecco cos'è, così si sentono giudicate perché   sanno che

they they know they're probably saying something  uh saying something wrong you know they're using  

probabilmente stanno dicendo qualcosa uh dicono qualcosa di sbagliato sai che stanno usando

the wrong word or they're you know pronouncing  something incorrectly whatever and this was an  

la parola sbagliata o lo sai pronunciare qualcosa in modo errato, qualunque cosa, e questo era un

interesting example with this pocket translator  we were playing with so this was a it's like a  

esempio interessante con questo traduttore tascabile con cui stavamo giocando, quindi era come se il

Japanese is like pocket talk and like it just  means like pocket talk it's it's basically an  

giapponese fosse come pocket talk e come se significasse semplicemente come pocket talk, è fondamentalmente

app on a little device and so you push a button  and you speak into it and then it will translate  

un'app su un piccolo dispositivo e quindi tu premi un pulsante e ci parli e poi tradurrà le

things for you but often it was not saying the  correct thing so it was kind of funny as like a  

cose per te, ma spesso non diceva la cosa corretta quindi era un po' divertente, come per una

party thing but I wouldn't I wouldn't use that in  like a business situation that would be a trickier  

festa, ma non lo farei, non lo userei in tipo situazione lavorativa che sarebbe una cosa più complicata

thing to do all right Vincent says speaking alone  is not part of practicing to speak at length that  

da fare, va bene Vincent dice che parlare da solo non fa parte dell'esercitarsi a parlare a lungo che

will make be comp let's see speaking alone is not  part of practicing to speak at length that will  

farà essere comp, vediamo che parlare da soli non fa parte dell'esercitarsi a parlare a lungo che

make uh make me to be confident I don't quite get  what you're saying speaking alone is not part of  

mi farà uh costringermi a sii certo che non capisco bene quello che dici parlare da solo non fa parte

practicing to speak I think if I Vincent let me  try try to rephrase that make sure I understand  

dell'esercitarsi a parlare, penso che se lo faccio Vincent, lasciami provare a riformulare, assicurati di

that correctly but the the point I'm trying  to make here is that you speaking it all isn't  

capirlo correttamente, ma è il punto che sto cercando di sottolineare ecco che dire tutto non è

really what helps you feel more confident and  the reason is because you don't actually become  

realmente ciò che ti aiuta a sentirti più sicuro e il motivo è perché in realtà non diventi

more confident about what you know by repeating  the word again and again so as an example like I  

più sicuro di ciò che sai ripetendo la parola ancora e ancora, come ad esempio ho

learned the word I think I've shared this story  before but I learned the word head atama uh in  

imparato la parola Penso di aver già condiviso questa storia, ma ho imparato la parola head atama uh in

Japanese many years ago and I like I know it's  like oh that means head uh but I heard the word  

giapponese molti anni fa e mi piace sapere che è come oh, significa testa, ma ho sentito

again used by my accountant I don't know a couple  of of months ago uh and she used it when talking  

di nuovo la parola usata dal mio commercialista, non conosco un un paio di mesi fa uh e lei l'ha usato quando parlava

about the calendar like the head of the month  like the you know early part of the month and  

del calendario come l'inizio del mese come la prima parte del mese e

I said oh wow look at that you can use head like  atama in that same way uh for like the top of a  

io ho detto oh wow guarda che puoi usare head come atama nello stesso modo uh per come l'inizio di un

month the beginning of a month so we wouldn't say  like the head of the month but we would say we do  

mese l'inizio di un mese quindi non diremmo come l'inizio del mese ma diremmo che

use that in in other examples in English like  the head of a river or something like that and  

lo usiamo in altri esempi in inglese come la sorgente di un fiume o qualcosa del genere e

so when you learn when you get more examples of  things that that that was one example of how we  

così quando impari quando ottieni più esempi di cose che quello è stato un esempio di come

get uh different understandings or we feel more  confident that we understand about vocabulary but  

otteniamo comprensioni diverse o ci sentiamo più sicuri di capire il vocabolario ma

it's the same thing with grammar or pronunciation  anything else the point is to feel certain that  

è la stessa cosa con la grammatica o la pronuncia qualsiasi altra cosa il punto è essere certi che

you will say something correctly and that's how  you start speaking okay so when you're if you're  

dirai qualcosa correttamente ed è così che inizi a parlare bene, quindi quando sei alla

you're looking for someone to practice with what  you're really looking for is that person to say  

ricerca di qualcuno con cui esercitarti quello che stai veramente cercando è quella persona che ti dica

things to you that will help you understand the  language better but if you don't have someone to  

cose che ti aiuteranno a capire meglio la lingua, ma se non hai qualcuno che lo

do that it's not necessary you don't have to be  physically with a person to get this practice to  

faccia non è necessario, non devi essere fisicamente con una persona per fare in modo che questa pratica

help you get that understanding you just need lots  of examples of people speaking real English that  

ti aiuti a capire, hai solo bisogno di molti esempi di persone che parlano un vero inglese che

you can understand that's the whole Magic of of  being able to get fluent by yourself so even if  

puoi capire che è tutta la magia dell'essere in grado di diventare fluente da solo, quindi anche se

you don't have anyone to practice with it's great  if you do but just remember in this situation when  

non hai nessuno con cui esercitarti è fantastico se lo fai, ma ricorda solo che in questa situazione quando le

people talk about practicing the real practice is  coming from other people to you okay it's coming  

persone parlano di praticare la vera pratica proviene da altre persone a te okay, viene

from other people to you and it could be people  that are physically with you like you're sitting  

da altre persone a te e potrebbero essere persone che sono fisicamente con te come se fossi seduto

in the same room talking with someone but maybe  you noticed that even just watching my videos like  

nella stessa stanza a parlare con qualcuno ma forse l'hai notato anche solo guardando i miei video come se

I've seen other people just people watching these  videos uh and they will notice something like oh  

ne avessi visti altri persone solo persone che guardano questi video uh e noteranno qualcosa come oh

look at that like Drew said this and and that  means this thing and now I understand something  

guarda che come Drew ha detto questo e e questo significa questa cosa e ora capisco qualcosa

new and so you feel more confident because you're  you're uh like your understanding improved you  

di nuovo e quindi ti senti più sicuro perché sei  sei come la tua comprensione hai migliorato

didn't practice saying anything but you feel more  confident that you'll say something correctly  

non ti sei esercitato a dire nulla, ma ti senti più sicuro che dirai qualcosa correttamente

and that's when you start speaking okay so the  practice is not coming from you it's coming from  

ed è allora che inizi a parlare bene, quindi la pratica non viene da te, viene da

other people all right it's not coming from you  it's it's coming from other people and even even  

altre persone, va bene, non viene da te, viene da te da altre persone e anche

like the little bit that you that you speak like  there's there's like a small amount of that kind  

piace quel poco che tu parli come c'è una piccola quantità di quel tipo

of that kind of improvement you can get just by  just by saying things but most of the Improvement  

di quel tipo di miglioramento che puoi ottenere semplicemente semplicemente dicendo le cose, ma la maggior parte del miglioramento

is just you not understanding the language  well enough and that's just not understanding  

è semplicemente che non capisci le cose la lingua abbastanza bene e questo significa semplicemente non capire

individual words and phras phrases or grammar or  pronunciation or anything else so once you feel  

singole parole e frasi o la grammatica o la pronuncia o qualsiasi altra cosa, quindi una volta che ti senti

more confident about something that's when you  speak okay all right let's see here we go back and  

più sicuro di qualcosa è allora che parli ok, va bene, vediamo, torniamo indietro e

see this what now I start getting some questions  over here nice to see that all right all right uh  

vediamo questo, ora comincio a capirne un po' domande qui è bello vedere che va bene va bene uh   sì,

let's yes by listening alone I learn to speak  as I am doing now with attending your class at  

ascoltando da solo imparo a parlare come sto facendo ora frequentando la tua lezione in

the moment yes so nir is getting it like as you  learn something more as you understand it better  

questo momento sì, quindi nir sta ottenendo come se imparassi qualcosa di più mentre lo capisci meglio in realtà

it's really just as you understand something  better that's how your fluency is actually  

è proprio quando capisci qualcosa meglio che è così che la tua fluidità si sta effettivamente

developing so the you you needing to repeat things  isn't helping you understand anything any better  

sviluppando, quindi il bisogno di ripetere le cose non ti aiuta a capire meglio qualcosa

because repetition doesn't build fluency it's just  repeating stuff so fluency fluency develops as  

perché la ripetizione non crea fluidità, è solo ripetere cose così la fluidità si sviluppa man mano che

you understand the language better and as you're  prepared for more varied examples of the language  

comprendi la lingua migliore e poiché sei preparato per esempi più vari della lingua,

so if I only hear one teacher so even if I just  repeat a word again and again it's not really  

quindi se ascolto solo un insegnante, anche se mi limito a ripetere una parola ancora e ancora, non

helping you understand it but if I can tell you  that word in different contexts and if you can  

ti aiuterà davvero a capirla, ma se posso dirti quella parola in contesti diversi e se riesci a

also hear it from different speakers then you will  really feel confident that you understand the word  

sentirlo anche da parlanti diversi ti sentirai davvero sicuro di aver capito la parola

and that's when you'll use it fluently okay so you  don't if you don't have this don't feel bad that's  

ed è allora che la userai fluentemente, quindi se non hai questo non ti senti male questo è

really the point of this video so practicing  is not about being physically with someone else  

davvero il punto di questo video, quindi esercitarsi non significa stare fisicamente con qualcun altro

it's just getting the input from native speakers  okay so you can get that however it could come  

si tratta solo di ricevere input da madrelingua okay, così puoi capirlo, comunque potrebbe provenire

from a book it could come from a newspaper a comic  strip you could watch a video you could listen to  

da un libro, potrebbe provenire da un giornale o da un fumetto che potresti guardare un video potresti ascoltare

something but as long as you get that input that  helps you understand the language better when you  

qualcosa ma finché ottieni quell'input che ti aiuta a capire meglio la lingua quando

feel that aha moment ah yes I understood something  so I heard something from someone someone else  

senti quel momento aha ah sì, ho capito qualcosa quindi ho sentito qualcosa da qualcun altro

said something in a in a similar situation and now  I feel more confident about that so that's really  

ha detto qualcosa in una situazione simile e ora mi sento più sicuro a riguardo quindi è proprio

how the uh the fluency is developing all right Sam  says hello teacher from ha see there CH says good  

così che uh la fluidità si sta sviluppando, va bene Sam saluta l'insegnante, guarda lì, CH dice

morning from Myanmar all right what about improve  the accent how can I improve it so that's another  

buongiorno dal Myanmar va bene, che ne dici di migliorare l'accento, come posso migliorarlo, questa è un'altra

thing uh so using Frederick will also improve your  accent but in the same way that you will improve  

cosa, uh quindi usare Frederick migliorerà anche il tuo accento ma nello stesso modo in cui migliorerai il

your your vocabulary or your grammar or whatever  all of that will come from getting more examples  

tuo vocabolario, la tua grammatica o qualsiasi altra cosa, tutto ciò deriverà dall'ottenere più esempi

of native speakers so if you hear 10 different  people say a word then you will feel confident  

di madrelingua, quindi se senti 10 persone diverse dire una parola, allora lo farai stai tranquillo

okay here is like where my pronunciation will be  so I don't speak Japanese exactly like anybody  

okay, ecco dove sarà la mia pronuncia quindi non parlo giapponese esattamente come chiunque

else my pronunciation my accent is unique to me  just like it's Unique to each person so you can  

altro   la mia pronuncia il mio accento è unico per me proprio come è unico per ogni persona, quindi puoi

hear there might be some similarities uh but in  general like a person in a family they're going  

sentire che potrebbero esserci delle somiglianze uh ma in generale come una persona in famiglia,

to speak like the other people in their family  because those are all the examples they're getting  

parleranno come le altre persone della famiglia perché questi sono tutti gli esempi che ricevono,

that's why children speak like their parents  they're getting those examples so they sound like  

ecco perché i bambini parlano come i loro genitori, ricevono quegli esempi quindi sembrano come

their parents but if you move to a different place  you're going to sound different because you will  

i loro genitori, ma se ti sposti in un posto diverso  il tuo suono sarà diverso perché

sound like the other people around you so you will  start getting more examples of of different kinds  

sembrerai come le altre persone intorno a te, quindi inizierai  a ricevere più esempi di diversi   tipi

of speech okay so to develop a better accent your  pronunciation and accent improve the same way that  

di discorso, ok, quindi per sviluppare un accento migliore la tua pronuncia e il tuo accento miglioreranno allo stesso modo in modo che

you improve your grammar and your vocabulary by  getting lots of examples of other native speakers  

migliori la tua grammatica e il tuo vocabolario ricevendo molti esempi di altri madrelingua   che

saying those things to you so again the the whole  idea here is that you don't need to be physically  

ti dicono quelle cose, quindi ancora una volta l' idea generale è che non è necessario essere fisicamente

in the same room with people you just need to get  lots of examples because the even if you're in the  

nella stessa stanza con persone con cui hai solo bisogno di parlare ottieni molti esempi perché, anche se sei nella

same room uh you're not really developing fluency  anymore just by repeating things there there's a  

stessa stanza, non stai più sviluppando la fluidità solo ripetendo le cose, c'è una

small amount of practice sure that you get like  from repeating things but most of the most of the  

piccola quantità di pratica sicura che otterrai come ripetendo le cose, ma la maggior parte delle cose il

reason people don't speak is even if they have  uh chances to speak with other people they feel  

motivo per cui le persone non parlano è che, anche se hanno la possibilità di parlare con altre persone, si sentono

too shy they don't feel confident enough about the  language or pronunciation whatever their specific  

troppo timide, non si sentono abbastanza sicure della lingua o della pronuncia qualunque

issue is and that's why they don't speak so even  people who have this like me when I came to Japan  

sia il loro problema specifico ed è per questo che non parlano così nemmeno le persone che hanno questo come me quando sono arrivato in Giappone

I was living in Japan for a year here and I still  couldn't speak with anybody so I had I had lots of  

Ho vissuto in Giappone per un anno qui e ancora non potevo parlare con nessuno quindi ho avuto molte

opportunities I met people every day but I was too  shy to speak so that was me I was in the two shy  

opportunità di incontrare persone ogni giorno ma ero troppo timido per parlare in modo da ero io, ero nel gruppo dei due timidi,

group so some people maybe they live on the top  of a mountain in some small country and they have  

quindi alcune persone forse vivono sulla cima di una montagna in qualche piccolo paese e

no native English speakers around them doesn't  matter you don't need to have this situation you  

non hanno persone di madrelingua inglese intorno a loro, non importa, non è necessario avere questa situazione,

don't need to be physically with someone in the  room in order to get fluent okay all right as  

non Non è necessario essere fisicamente con qualcuno nella stanza per parlare fluentemente, okay, va bene,

hit some more questions up here look like they're  coming in pretty quickly uh Jose said the sound is  

fai qualche altra domanda quassù, sembra che stiano arrivando abbastanza velocemente, uh Jose ha detto che il suono è

low it should be fine should be the same same as  usual ildar what up Drew nice to hear this morning  

basso, dovrebbe andare bene, dovrebbe essere lo stesso come al solito Ildar, come va Drew, è un piacere sentirti stamattina andiamo a

let's get some English indeed all right let's see  so I want to fluently English so you would say I  

prendere un po' di inglese, davvero, va bene, vediamo quindi

want to speak fluently I want to speak fluently  or I want to be fluent or I want to get fluent or  

voglio parlare inglese fluentemente quindi diresti che voglio parlare fluentemente voglio parlare fluentemente o voglio essere fluente o voglio diventa fluente o

become fluent so you notice here I'm giving you  this naturally varied review different examples  

diventa fluente quindi nota che qui ti sto dando questa recensione naturalmente varia diversi esempi

or different different ways of saying something  all right so often I will repeat myself but say  

o diversi modi diversi di dire qualcosa va bene così spesso mi ripeterò ma dirò

things in a slightly different way to make it  easier for you to understand things M says Dear  

le cose in un modo leggermente diverso per renderti più facile capire le cose che dice M Caro

teacher how someone who is a non-speaking country  can achieve fluency level this is it so how do you  

insegnante, come qualcuno che proviene da un paese non parlante può raggiungere il livello di fluidità, ecco, quindi come fai a

get fluent if you don't have anyone to practice  with so if you have no one to speak with how do  

diventare fluente se non hai nessuno con cui esercitarti, quindi se non hai nessuno con cui parlare, come fai

you get fluent it's just like this just like  right now so I'm giving you one example one  

diventa fluente, è proprio così, proprio adesso, quindi ti faccio l'esempio di un

ative speaker who's explaining things pretty  clearly uh it's pretty easy to understand I'm  

oratore attivo che spiega le cose in modo abbastanza chiaro, uh è abbastanza facile da capire,

not giving a lot of complicated idioms or phrasal  verbs or movie quotes that kind of thing and if  

non sto dicendo molti modi di dire complicati, verbi frasali o citazioni di film di questo tipo di cosa e se

there if there's anything you're unclear about I  can explain it but the point is we are not in the  

c'è qualcosa che non ti è chiaro posso spiegartelo, ma il punto è che non siamo nello

same space we are not physically together even  though this is a live video I'm not listening to  

stesso spazio, non siamo fisicamente insieme anche se questo è un video dal vivo non sto ascoltando

anybody talk with me you guys are just watching  the video and because of this you are developing  

nessuno che parli con me voi ragazzi state semplicemente guardando il video e per questo motivo state sviluppando la

fluency because I'm helping you understand the  language better and that's how you get fluent so  

fluidità perché vi sto aiutando a capire meglio la lingua ed è così che diventerete fluenti, quindi

as you listen to me and listen to lots of other  people that's how you will develop fluency okay  

ascoltando me e ascoltando molte altre persone è così che svilupperete la fluidità okay

so it doesn't matter if you live in an english-  speaking country or not the point of practice is  

quindi non importa se vivi in ​​un paese di lingua inglese o meno, lo scopo della pratica è

to understand the language well enough that  you feel confident speaking okay so we want  

capire la lingua abbastanza bene da sentirti sicuro nel parlare, okay quindi vogliamo

to get you like practice if you imagine like you  know you learn a new word here the first time you  

farti fare pratica se immagini di conoscerti impara una nuova parola qui la prima volta che

hear it so this is like we start with zero you've  never heard the word before you hear a new word  

la senti, quindi è come se iniziassimo con zero, non hai mai sentito la parola prima di sentirne una nuova,

oh look that's kind of I didn't quite hear that  maybe I didn't understand that very well but if  

oh guarda, è un po' che non l'ho capito, forse non ho capito molto bene, ma se lo

you hear it you know second time third time you  know 10th time 20th time over here now you feel  

senti lo sai la seconda volta la terza volta lo sai la 10a volta la 20a volta qui ora ti senti

100% certain that you understand the word you  understand how to say it how the pronunciation  

sicuro al 100% di aver capito la parola capisci come dirla com'è la pronuncia

is or what you might use it like how you might use  it in a sentence how it works grammatically as you  

o come potresti usarla come potresti usarlo in una frase come funziona a livello grammaticale man mano che

get more examples of a word your fluency  increases your fluency it's really just  

ottieni più esempi di una parola la tua fluidità aumenta la tua fluidità in realtà si tratta solo di

saying that you feel more confident about using  something so we can talk about this as like your

dire che ti senti più sicuro nell'usare qualcosa così possiamo parlarne come se fosse la tua

confidence so your confidence increases  because your certainty increases and your  

sicurezza, quindi la tua sicurezza aumenta perché la tua sicurezza aumenta e la tua

fluency is increasing at the same time so  we don't we don't just like become fluent  

fluidità aumenta allo stesso tempo, quindi non ci piace diventare fluenti

instantaneously unless you just understand  something but at the moment you understand  

istantaneamente a meno che tu non capisca qualcosa ma al momento capisci

something that's where you that's where you  really feel confident that you can speak so  

qualcosa è lì che ti senti davvero sicuro che puoi parlare così

of course you could speak it's like my like my  friend uh who was was out in Tokyo with me so he  

ovviamente puoi parlare è come il mio come il mio amico uh che era a Tokyo con me così ha

heard a word like he was like okay how do you  say please and I said onim and he's listening  

sentito una parola come se fosse okay come si dice per favore e ho detto onim e lui mi sta ascoltando sta

to that he's just like trying to repeat you  know like oner you know and like he couldn't  

semplicemente come provare a ripetere lo sai come uno che conosci e come se non potesse,

he couldn't say it and that's you know it's  of course he can't say it because he's just  

non potrebbe dirlo e questo è lo sai, ovviamente non può dirlo perché è solo che è

it's the first time he's hearing the word all  right I'll write it up here in English for you

la prima volta che sente quella parola, va bene, io' te lo scriverò qui in inglese

oh so this is like you know one way of saying  please all right like you're asking someone for  

oh quindi è come se conoscessi un modo di dire per favore, va bene, come se stessi chiedendo a qualcuno

a favor all right but I just told him like don't  worry about trying to repeat that and say that  

un favore, va bene, ma gli ho semplicemente detto di non preoccuparti di provare a ripeterlo e dillo

perfectly what you should do is be listening  now you're paying attention for that word so  

perfettamente quello che dovresti fare è ascoltare ora stai prestando attenzione a quella parola quindi

we say it's on make sure that's fitting up there  on your radar now this is another great English  

diciamo che è attiva assicurati che sia adatta al  tuo radar ora questa è un'altra ottima

expression to say something is on your radar if  you know what radar is so if you're it's like this  

espressione   inglese per dire che qualcosa è sul tuo radar se  lo sai cos'è il radar, quindi se sei è come questo

little circle thing here with a line that goes  around it and it's for tracking little boats out  

piccolo cerchio qui con una linea che lo circonda e serve per tracciare le piccole imbarcazioni

in the water like so when we say something is on  your radar it means now you're paying attention  

nell'acqua in questo modo quando diciamo che c'è qualcosa sul tuo radar significa che ora stai prestando attenzione

for it you're listening for it so before he had  already heard like onas many times and I had  

per questo lo stai ascoltando quindi prima aveva già sentito parlare così tante volte e io l'avevo

used that in front of him but he wasn't paying  attention for it so when I talk about like the  

usato davanti a lui ma non prestava attenzione quindi quando parlo dei

different levels of understanding this is the  exposure level over here so he's just hearing  

diversi livelli di comprensione questo è il livello di esposizione qui, quindi sente

something again and again and again but he's not  really paying attention for it but now he's like  

qualcosa ancora e ancora e ancora ma non presta davvero attenzione, ma ora è tipo

okay like I keep hearing this word on what does  that mean and now he's at the awareness level  

okay, come se continuassi a sentire questa parola su cosa significa e ora è al livello di consapevolezza

over here so he went from exposure where like  it's just the word is coming into him again and  

qui quindi è andato dall'esposizione in cui è solo che la parola gli entra ancora e

again and he's not really paying attention cuz  he's not he's not really trying to think about  

ancora e non presta molta attenzione perché non lo è, non sta davvero cercando di pensarci

it like a like a teacher or a language learner  whatever he's just you know there's lots of  

come se fosse un insegnante o uno studente di lingue qualunque cosa sia, semplicemente sai che c'è un sacco di

language hitting him because he's in a native  environment and so he's around Japanese people  

linguaggio picchiandolo perché è in un ambiente nativo e quindi è circondato da giapponesi

and lots of people are speaking to him and so he  begins with exposure and now okay he's like how do  

e molte persone gli parlano e quindi inizia con l'esposizione e ora okay, dice come

we how do we do this let me think about this  now he's at the awareness level and after he  

facciamo  come facciamo a farlo, fammi pensare a questo ora che è al livello di consapevolezza e dopo averla

hears it enough times he feels confident now okay  he can use it he's got the ownership level of the  

ascoltata abbastanza volte si sente sicuro, okay, può usarla ha il livello di proprietà del

vocabulary he owns the word he feels confident  that he'll use it correctly okay so you don't  

vocabolario possiede la parola si sente sicuro che la userà correttamente, quindi non

get fluent by trying to like force yourself to  speak when you don't really understand what what  

diventerai fluente provandoci forzarti a parlare quando non capisci veramente quello che

you're saying you can do that but it's much more  difficult it's like uh it's much more stressful  

stai dicendo puoi farlo, ma è molto più difficile è come se fosse molto più stressante

for people okay so again you don't need to be  physically with a native speaker you just need  

per le persone okay, quindi ancora una volta non è necessario essere fisicamente con qualcuno madrelingua, devi solo

to get lots of examples and just like you're  watching this video now that's one way of doing  

ricevere molti esempi e proprio come se stessi guardando questo video questo è un modo per farlo,

that so what we do in fluent for life this is how  we give people lots of examples lots of different  

quindi quello che facciamo in modo fluente per tutta la vita è così che diamo alle persone molti esempi di

native speakers and different different accents  from different countries different speeds so  

madrelingua diversi e diversi accenti diversi da paesi diversi velocità diverse quindi

you're getting to listen to all these different  people and that's what develops your fluency so  

riesci ad ascoltare tutte queste persone diverse e questo è ciò che sviluppa la tua fluidità quindi   quando ti

as you feel more confident and certain about the  language that's when you start speaking all right  

senti più sicuro e sicuro della lingua è allora che inizi a parlare bene

let's answer some more questions over here I'll  try to get through those uh try to get through  

rispondiamo ad altre domande qui Proverò a superare quelli uh, provo a superare

these faster make sure I'm doing this correctly  here all right Joshua says hello teacher how can  

questi più velocemente assicurati di farlo correttamente ecco va bene Joshua dice ciao insegnante come

I be more fluent in English yes follow this  nice to hear from the Philippines Drew what  

posso essere più fluente in inglese sì segui questo piacere di sentire dalle Filippine Drew quale

role grammar plays in speaking and listening  well obviously grammar is the the foundation  

ruolo la grammatica gioca nel parlare e nell'ascoltare  beh ovviamente la grammatica è il fondamento

of how everything connects together and I'm  always telling people it's important to learn  

di come tutto si collega e dico sempre alla gente che è importante imparare   la

grammar obviously uh but what I say that's  different from most teachers is that how you  

grammatica ovviamente uh ma quello che dico che è diverso dalla maggior parte degli insegnanti è che il modo in cui

learn grammar is important so as an example like  what what children are doing when they're learning  

impari la grammatica è importante, quindi ad esempio, ciò che fanno i bambini quando imparano la

their native language is they hear a word like  H Shima and they see like in in different you  

loro lingua madre è che sentono una parola come H Shima e vedono qualcosa come in diversi che

know with different people in similar situations  they still hear people using that and they figure  

conosci con persone diverse in situazioni simili, sentono ancora persone che la usano e

out okay like this sound or this like onim that  like series of sounds it's it's what people say  

capiscono okay come questo suono o questo come onim quello tipo serie di suoni è quello che dice la gente

when you want someone to do something for you  so you're you're not thinking about the grammar  

quando vuoi che qualcuno faccia qualcosa per te quindi non stai pensando alla grammatica   non

you don't understand you don't really understand  if this means like if this is a word or if this  

capisci non capisci veramente se questo significa se questa è una parola o se questo

is a a verb or a noun or whatever it's it's it's  not clear to people but as you get more examples  

è un verbo o un sostantivo o qualunque cosa sia, non è  chiaro alle persone, ma man mano che ottieni più esempi

of things it's like oh look at that you start  noticing patterns uh about like look at that like

di cose è come oh guarda che inizi  a notare schemi uh più o meno come guarda quello come

onim mimu so you start it's like oh that's  interesting like we start learning some different  

onim mimu quindi inizi è come oh è interessante come se iniziassimo a imparare alcuni

verbs and they end this way and it's usually  for a little bit more polite situation and I'm  

verbi diversi e finiscono in questo modo e di solito è per una situazione un po' più educata e

not I don't want to give you a Japanese lesson but  this is the way people are thinking about language  

non lo sono Non voglio darti una lezione di giapponese ma questo è il modo in cui le persone pensano alla lingua

when they're learning okay so the the brain is is  naturally trying to process this information and  

quando stanno imparando bene, quindi il cervello sta cercando naturalmente di elaborare queste informazioni e

when you don't understand it you can't use it okay  this should be very obvious so if you it's not  

quando non le capisci non puoi usarle bene questo dovrebbe essere molto ovvio, quindi se per te non si

about like hearing something once and then trying  to repeat that to other people you want to hear  

tratta di ascoltare qualcosa una volta e poi provare a ripeterlo ad altre persone che vuoi

it many many times until you feel feel confident  that you can use it yourself so as you feel more  

ascoltarlo molte e molte volte finché non ti senti sicuro di poterlo usare tu stesso così quando ti senti più

certain about it you're you're going through  these levels of understanding you go through  

sicuro di ciò che sei attraversando questi livelli di comprensione attraversi

exposure where you're hearing something but maybe  you're not paying attention to it awareness where  

un'esposizione in cui senti qualcosa ma forse non ci presti attenzione consapevolezza in cui

you really do feel like you're okay I hear oh  there's that word again now I'm listening for  

ti senti davvero come se stessi bene sento oh c'è di nuovo quella parola ora che sto ascoltando

it I I can hear it I'm paying attention for it  and when you hear it enough and you can use it  

it Io riesco a sentirlo, ci sto prestando attenzione e quando lo senti abbastanza e puoi usarlo bene   è

as well that's when you own that word and you  become fluent in individual words and phrases  

allora che possiedi quella parola e diventi fluente nelle singole parole e frasi

as you learn this way okay all right uh let's see  Jose turn up your turn up your volume I think it  

mentre impari in questo modo okay va bene uh andiamo vedi Jose, alza il volume, alza il volume, penso che

should be should be all right over here all right  let's see here if I got this let's see um oh my  

dovrebbe essere, dovrebbe essere tutto a posto, va bene, vediamo se ho capito, vediamo ehm oh

oh my goodness this's like a lot of questions over  here uh all right Rafael say hello to Brazil nice  

mio Dio, ci sono un sacco di domande qui, va bene, dice Rafael ciao Brasile, piacere

to see you Brazil armano says what do you think  about practicing with no native English speaking  

di vederti Brasile Armano dice cosa ne pensi di esercitarsi senza madrelingua inglese

could it be good practice uh well I I wouldn't  do that like I I would not try to improve my  

potrebbe essere una buona pratica eh beh io non lo farei come se non proverei a migliorare il mio

Japanese by by speaking with non-native speakers  especially if they're not very good I know like  

giapponese parlando con un non madrelingua parlanti soprattutto se non sono molto bravi, lo so,   ne

I know many uh you know people who can speak  Japanese very well and they are not native but  

conosco molti, sai, conosci persone che parlano molto bene il giapponese e non sono nativi, ma

again I want to get as many correct examples of  the real language as possible that's why I want  

ancora una volta, voglio ottenere quanti più esempi corretti possibile della  lingua reale, ecco perché voglio

to learn with a native speaker or someone who  is you know they don't have to be Japanese like  

per imparare con un madrelingua o qualcuno che sai che non devono essere giapponesi come

they I know people who were born they've lived  in Japan a long time and they are not Japanese  

loro Conosco persone che sono nate hanno vissuto in Giappone per molto tempo e non sono giapponesi

but they speak Japanese perfectly and so I I just  want to learn from correct examples but the point  

ma parlano perfettamente il giapponese e quindi io voglio solo imparare dagli esempi corretti, ma il punto

is you don't need to be physically with them if I  don't if I don't live in Japan I often uh I would  

è che non hai bisogno di essere fisicamente con loro se non lo faccio se non vivo in Giappone spesso

be trying to practice my Japanese back in America  when I was learning it so after I started learning  

proverei a praticare il mio giapponese in America quando lo stavo imparando, quindi dopo aver iniziato a imparare il

Japanese I went back to the United States and  I met some Japanese people there but a lot of  

giapponese sono tornato negli Stati Uniti e lì ho incontrato alcuni giapponesi, ma gran parte

the practice I got was just like reading stuff  or watching videos online that's basically how  

della pratica che ho fatto è stata leggere cose o guardare video online, fondamentalmente

it worked and so I can learn Japanese that way  by getting lots of examples well look at that  

funziona così e così posso imparare Il giapponese in questo modo facendo molti esempi, guarda bene

in this situation people say this or there are a  couple of other things they might say but that's  

in questa situazione le persone dicono questo o ci sono un paio di altre cose che potrebbero dire, ma è

how I get fluent so it's not about me trying  to repeat things it's just uh making sure I  

così che divento fluente, quindi non si tratta di provare a ripetere le cose, è solo che mi assicuro che

get lots of correct examples but I would like to  have actual people even if I I don't have them  

prendi molti esempi corretti ma mi piacerebbe avere persone reali anche se non le ho

physically with me I want those example uh let's  see Fabio says Hey teacher the book though I don't  

fisicamente con me voglio quegli esempi uh vediamo, Fabio dice Ehi insegnante, il libro però non

know what that means let's see I can't read that  what is the difference between proper and correct  

so cosa significhi vediamo che posso non leggere che qual è la differenza tra corretto e corretto

it it depends on the situation but in general if  you want to do something correctly like you do  

dipende dalla situazione ma in generale se vuoi fare qualcosa correttamente come fai

something properly you can use them the same way  uh so I could speak correctly or I could speak  

qualcosa correttamente puoi usarli allo stesso modo uh così potrei parlare correttamente o potrei parlare

properly uh I guess in general they mean the same  thing maybe proper has a slightly more educated  

propriamente uh immagino che in generale significhino la stessa cosa forse corretto ha un linguaggio un po' più istruito

it's a little it's a little bit more rarely used  I guess in conversations you will hear both of  

è un po' è un po' usato più raramente immagino che nelle conversazioni li sentirai

of them but often you will have like like proper  like proper is like it's it's it's kind of like  

entrambi ma spesso ti piacerà come corretto come corretto è come se fosse fosse in un certo senso

correct and appropriate for some situation there's  a slight Nuance there like I would say what is the  

corretto e appropriato per alcune situazioni c'è una leggera sfumatura lì come direi qual è il

correct I could say what's the correct like outfit  or attire to wear but it would be better like  

corretto potrei dire qual è il vestito o l'abito corretto da indossare ma sarebbe meglio come   cos'è

what's proper it's it's kind of like what's what's  appropriate for the level uh rather than just like  

corretto è in un certo senso ad esempio, cos'è appropriato per il livello uh piuttosto che semplicemente

correct I'm not doing a good job explaining this  but again this is one of those things where you  

corretto Non sto facendo un buon lavoro nello spiegarlo, ma ancora una volta questa è una di quelle cose in cui

don't think about the vocabulary itself you look  at the situations it's used in so that's why I'm  

non pensi al vocabolario in sé guardi le situazioni in cui viene utilizzato, quindi ecco perché sto

trying to give you some different examples of  it um but in general you could use correct uh  

cercando di darti alcuni esempi diversi um ma in generale potresti usare corretto uh

when you're talking about proper but sometimes  they're not like I would I would not have like  

quando parli di corretto ma a volte non sono come vorrei non avrei tipo

a math problem here it's like 1 + 1 = 2 so if I'm  looking for the answer to that I wouldn't say like  

un problema di matematica qui è come 1 + 1 = 2 quindi se sto cercando la risposta non direi che

two is the proper answer it's it's it's it's not  like a appropriate in that way we wouldn't use it  

due è la risposta corretta è è non è appropriato in quel modo non lo useremmo in

that way we would say that's correct though all  right so I guess you could but you would rarely  

quel modo diremmo che è corretto però va bene quindi immagino che potresti, ma raramente

hear someone say oh what's the proper answer all  right but proper and it it's more like what's  

sentirai qualcuno dire oh qual è la risposta corretta va bene ma corretto e si tratta più di cosa

what's appropriate for the situation rather than  just like correct versus incorrect kind of thing  

è appropriato per la situazione piuttosto che semplicemente di cose corrette o sbagliate

but yeah that's a it's a it's a better thing and  this like the reason people have questions like  

ma sì, è una cosa è una cosa migliore e questo è il motivo per cui le persone hanno domande del genere

this is because there's uncertainty somewhere  it's like okay I want to I want to know what  

è perché c'è incertezza da qualche parte è come okay, voglio voglio sapere qual

is the correct thing to say what's the proper  thing to say and as you get more examples you  

è la cosa corretta da dire qual è la cosa corretta da dire e man mano che ottieni altri esempi

will develop that sense for what's correct so  rather than just getting an explanation about  

svilupperai quel senso per ciò che è corretto, quindi invece di limitarti a ricevere una spiegazione al riguardo,

it you really do need lots of examples of hearing  people use words like correct and proper and then  

hai davvero bisogno di molti esempi di come sentire le persone usare parole come corretto e appropriato e poi

you will get that sense for what's correct all  right do you think someone can uh be fluent even  

otterrai quel senso per ciò che è corretto, va bene, pensi che qualcuno possa farlo? uh sii fluente anche

if uh even if he ever maybe that means never try  to speak with a native uh yes you you don't need  

se uh anche se mai forse questo significa non provare mai a parlare con un madrelingua uh sì, tu non hai bisogno

to speak with the native to develop fluency  because fluency develops with understanding  

di parlare con un madrelingua per sviluppare la fluidità perché la fluidità si sviluppa con la comprensione

that's the whole Magic of of developing fluency  so you don't need to be physically there with  

questa è tutta la magia dello sviluppo della fluidità, quindi non è necessario essere fisicamente lì con

someone else but you do need there examples so  you need examples of native speakers that can  

qualcun altro, ma hai bisogno di esempi, quindi ti servono esempi di madrelingua che possono

come from me it can come from other people it come  from reading listening to things as well if you  

provenire da me, possono provenire da altre persone, possono provenire anche dalla lettura, dall'ascolto, se

understand something and you feel more confident  as you get more examples that's how you develop  

capisci qualcosa e ti senti più sicuro man mano che ricevi più esempi, è così che sviluppi   la

fluency so it doesn't matter if you have no one  to speak with or you are too shy the whole point  

fluidità, quindi non importa se non hai nessuno con cui parlare o se sei troppo timido, il punto

is that you were uh you're just getting getting  lots of different examples that help you feel more  

è che eri uh, stai solo ottenendo molte cose diverse esempi che ti aiutano a sentirti più

confident about the language all right Fabio says  Hey teacher the book Thornbird is easy to read I  

sicuro nella lingua, va bene, Fabio dice: Ehi insegnante, il libro Thornbird è facile da leggere

don't know what book that is now sir again I'm in  I'm getting aha moments in your class thanks glad  

Non so che libro sia adesso, signore, sono di nuovo presente, sto vivendo aha momenti nella tua classe, grazie felice

to hear it see uh galica says oh hello from Sri  Lanka all and again sometimes we doubt uh that we  

per sentirlo vedere uh Galica dice oh ciao dallo Sri Lanka tutti e ancora a volte dubitiamo di

would say really be understood by the person who  we speak with yes there are lots of doubts and  

dire di essere realmente compresi dalla persona con cui parliamo sì, ci sono molti dubbi e

that's another one of them another uncertainty  that people might have so if I say something I  

questo è un altro di loro un'altra incertezza che le persone potrebbero quindi se dico qualcosa mi

worry about other people understanding me and that  just means I'm I'm worried about communicating  

preoccupo che gli altri mi capiscano e questo significa solo che sono preoccupato di comunicare

correctly uh and that's another thing about you  it's not about the other person it's just about  

correttamente uh e questa è un'altra cosa che riguarda te non riguarda l'altra persona si tratta solo di

you will you say something and and this is an  interesting thing about the language it depends  

te dici qualcosa e e questa è una cosa interessante della lingua, dipende

on their understanding of you so if I walk into a  restaurant and I pronounce Japanese badly like I  

dalla loro comprensione, quindi se entro in un ristorante e pronuncio male il giapponese come se

don't speak the language then they will think I'm  not a good speaker you know for obvious reasons I  

non parlassi la lingua, allora penseranno che non sono un buon oratore, lo sai per ovvio ragioni per cui

say A kicha you know like a kich kicha if I say  that in oh kicha then they will think oh here's  

dico Un kicha che conosci come un kich kicha se lo dico in oh kicha allora penseranno oh ecco uno

a you know kind of a foreigner that he's you know  he's trying but he's not he probably doesn't know  

sai una specie di straniero che è, sai, ci sta provando ma non lo è probabilmente non conosce

the language very well but if I say like kicha  then they know ah okay this person can probably  

molto bene la lingua ma se dico come kicha allora sanno, ah okay, questa persona probabilmente può

speak and what's interesting about that is their  their understanding of you or you know like their  

parlare e la cosa interessante è la loro comprensione di te o sai come la loro

understanding of me in that in that situation that  will determine what they can hear so if I start  

comprensione di me in quella situazione che determinerà cosa possono sentire, quindi se io iniziare   a

saying something like I could have a I could  say the same words and if they think I can't  

dire qualcosa del tipo "potrei avere" e potrei dire le stesse parole e se pensano che non posso

speak they won't be able to hear what I say and  this is just an interesting uh psychology thing  

parlare non saranno in grado di sentire quello che dico e questa è semplicemente una cosa interessante di psicologia

but it's like I mentioned before about like the  difference between uh exposure and awareness where  

ma è come ho già detto prima come la differenza tra uh esposizione e consapevolezza in cui

they if they expect me to not know certain words  then they will not hear them and this is just a  

se si aspettano che io non conosca certe parole allora non le sentiranno e questa è solo una

human psychology thing about language learning but  this is why it's good to even when you introduce  

questione di psicologia umana relativa all'apprendimento delle lingue, ma questo è il motivo per cui è bene saperlo anche quando ti

yourself uh the first thing you say to people  try to say it correctly try to say uh you know  

presenti uh il la prima cosa che dici alle persone prova a dirla correttamente prova a dire uh lo sai

communicate as best you can and and have correct  pronunciation that's why it's important to people  

comunica meglio che puoi e abbi una pronuncia  corretta, ecco perché è importante che le persone   lo

to do that because if you uh if you communicate  correctly from from the beginning you can make a  

facciano, perché se uh se comunichi correttamente fin dall'inizio puoi commetti un

mistake later and they will they will not really  think about it so much because natives do that  

errore più tardi e lo faranno, non ci penseranno molto perché i nativi lo fanno

all the time but if you make a mistake right  from the beginning then people think okay this  

sempre, ma se commetti un errore fin dall'inizio la gente penserà okay, questa

person doesn't speak well you know that's just  part of Being Human all right uh let's see I  

persona non parla bene, sai che fa parte del Essendo umano, va bene uh vediamo io

I need to I need to answer these faster over  here all right here we go hey teacher uh the  

devo devo rispondere più velocemente qui  va bene eccoci qua, ehi insegnante uh il

book Thorn well I got that one already let's see  uh let's see JJ I feel better and more confident  

libro Thorn beh, quello l'ho già preso, vediamo uh vediamo JJ Mi sento meglio e più fiducioso

throughout listening and start being able to use  a phrase what native speaker use at large but I  

durante l'ascolto e iniziare a essere in grado di usare una frase che i madrelingua usano in generale, ma

don't know uh what Andrews thought well yeah I  mean the the general idea is that if you feel  

non so cosa abbia pensato Andrews, beh sì, voglio dire, l'idea generale è che se ti senti

more confident about using something then you will  say it if you do not feel confident then you will  

più sicuro nell'usare qualcosa, allora lo dirai se lo fai non ti senti sicuro, allora

not say it it's really that simple and so the the  point is not to try to repeat something uh that's  

non lo dirai, è davvero così semplice e quindi il punto non è provare a ripetere qualcosa, uh

not really practicing so I know it seems like  that people think well I just need to be in a  

non è proprio un esercizio, quindi so che sembra che la gente pensi bene, ho solo bisogno di

conversation with somebody else but what's really  happening in that conversation how are you really  

parlare con qualcuno altrimenti, ma cosa sta realmente accadendo in quella conversazione, come stai davvero

improving the Improvement is actually coming  from what they say to you it's giving you more  

migliorando? Il miglioramento viene effettivamente da ciò che ti dicono ti sta dando più

examples of how to pronounce something how to say  something more correct examples of speech and if  

esempi di come pronunciare qualcosa come dire qualcosa esempi di discorso più corretti e se

if that that input from other people is really  what gets you fluent then you don't need to have  

quell'input da le altre persone sono davvero ciò che ti fa parlare fluentemente, quindi non è necessario

them physically there with you isn't that cool so  as long as you get the examples if you get lots of  

averle fisicamente lì con te non è poi così bello, quindi fintanto che ottieni gli esempi se ottieni molti

examples of correct speech that you can understand  where you feel ah now I understand something  

esempi di discorso corretto che puoi capire dove ti senti ah ora capisco una cosa

that's when you start speaking okay so you don't  have to repeat things and start speaking before  

è allora che inizi a parlare bene, quindi non devi  ripetere le cose e iniziare a parlare prima   ti

you feel confident you should feel confident first  because you understand something better all right  

senti sicuro che dovresti sentirti sicuro prima perché capisci qualcosa di meglio, va bene

just a dude says I can pronounce individual  words easily but when it comes to speaking  

solo un tizio dice che posso pronunciare facilmente le singole  parole, ma quando si tratta di pronunciare

long sentences I can't do it very well in terms of  my intonation and pronunciation yeah so often this  

frasi lunghe non riesco a farlo molto bene in termini di intonazione e pronuncia, sì, spesso questo

will come depending on how you learn typically  people are learning uh just just individual  

accade a seconda di come impari, in genere le persone imparano solo singole

words and they're not learning how to pronounce  things and blend their words together and often  

parole e non stanno imparando a farlo pronunciano le cose e fondono insieme le loro parole e spesso è

that's because they don't get many examples of  how natives really speak so the native spoken  

perché non ottengono molti esempi di come parlano realmente i nativi, quindi la lingua parlata dai nativi

language is different from usually how people are  learning English in the classroom so you need to  

è diversa da come le persone imparano l'inglese in classe, quindi è necessario

get lots of examples of that so that's what we  do in fluent for life even Frederick will give  

ottenere molti esempi di ciò quindi è quello che facciamo in modo fluente per tutta la vita, anche Frederick

you examples of how words are Blended together so  you can click on the links in the description for  

ti darà degli esempi di come le parole vengono mescolate insieme, così puoi fare clic sui collegamenti nella descrizione per

both of those danan says what uh should I use a  pretty and quite uh well it depends you know again  

entrambi Danan dice cosa dovrei usare un carino e abbastanza, beh dipende lo sai di nuovo

like when you when you ask me like what does this  word mean or which is better it's like better for  

come quando mi chiedi cosa significa questa parola o cosa è meglio è meglio per   per

what for what situation so like this is like there  there are times where you could it's like a like  

cosa per quale situazione così così è come lì  ci sono momenti in cui potresti è come

a VIN diagram so if we begin let's say we have  something like that like [Music] pretty and quite  

un   diagramma VIN, quindi se noi per cominciare, diciamo che abbiamo qualcosa del genere come [Musica] carino e tranquillo  ci

there will be sometimes where they mean different  things things and there will be other times where  

saranno volte in cui significano cose diverse e ci saranno altre volte in cui

you can use them interchangeably so you can use  them with the same meaning so like o this is a uh  

puoi usarli in modo intercambiabile in modo da poterli usare con lo stesso significato, quindi in questo modo è uh

it's a pretty difficult Class A pretty difficult  class so I'm talking about the degree of something  

è una classe piuttosto difficile Una classe piuttosto difficile  quindi sto parlando del grado di qualcosa

it's pretty difficult or I could say it's quite  difficult in that case we mean basically the same  

è piuttosto difficile o potrei dire che è abbastanza difficile in questo caso intendiamo fondamentalmente la stessa

thing and often my intonation makes it makes  it different uh like I could say it's pretty  

cosa e spesso la mia intonazione la rende diversa uh come se potessi dire che è carino

it's pretty difficult it mean it's pretty it's  pretty difficult W it's quite difficult you know  

è piuttosto difficile vuol dire che è carino è piuttosto difficile W è abbastanza difficile sai   è

it like it's like yeah it's quite difficult it's  quite it's quite difficult so my pronunciation  

come se fosse sì, è abbastanza difficile è abbastanza è abbastanza difficile quindi la mia pronuncia   la

my intonation has a more important role in in  what I'm trying to express than just the words  

mia intonazione ha un ruolo più importante in ciò che sto cercando di esprimere oltre alle semplici parole

by themselves and this is why I'm always telling  Learners we don't really want to begin with the  

da sole ed è per questo che dico sempre  agli studenti che non vogliamo davvero iniziare con il

vocabulary we want to begin with the situation  so what are you talking about I want to say wow  

vocabolario, vogliamo iniziare con la situazione quindi di cosa stai parlando, voglio dire wow

that's a really difficult class so a friend of of  mine says Hey I just started taking this I don't  

è una lezione davvero difficile, quindi un mio amico dice: "Ehi, ho appena iniziato a seguire questa lezione, non

know chemistry class or some difficult class in  school and I say wow that's really difficult wow  

conosco la lezione di chimica o qualche lezione difficile a scuola e io dico: wow, è davvero difficile wow,

that's quite challenging wow that's a pretty  difficult class so in that case you can hear  

è piuttosto impegnativo wow, è una lezione piuttosto difficile, quindi in in questo caso puoi

me using all of those words I could say all of  them and they have generally the same meaning  

sentirmi usare tutte quelle parole, potrei dirle tutte e generalmente hanno lo stesso significato

depending on my pronunciation but I can also talk  about like pretty like that's a pretty girl over  

a seconda della mia pronuncia, ma posso anche parlare di "bella", come quella è una bella ragazza

there I'm just talking about her like physical  attractiveness or whatever but in that case like  

laggiù, sto solo parlando di lei come l' attrattiva fisica o altro, ma in quel caso

it's not the same meaning so we have to remember  that we begin with the situation and then look at  

non ha lo stesso significato, quindi dobbiamo ricordare che iniziamo con la situazione e poi osserviamo

the different ways we might uh express ourselves  in that so there are lots of different ways to  

i diversi modi in cui potremmo esprimerci, quindi ci sono molti modi diversi per

do that uh it just depends on the situation all  right Ry says the more we have around us who speak  

farlo uh dipende solo dalla situazione, va bene Ry dice che più abbiamo intorno a noi che parlano un

different English like Australian British uh we  tend to mix English will that be okay well I mean  

inglese diverso come quello britannico australiano uh tendiamo a mescolare l'inglese, va bene, beh, voglio dire, in

you would you would generally have the have like  the broader culture and you would have a majority  

genere avresti la cultura più ampia e probabilmente avresti la maggioranza

of some kind of speaker probably unless you're  like working in some kind of international I  

di qualche tipo di relatore, a meno che tu non lavori in una specie di internazionale non

don't know like International I don't know like  a military base or you know something like that  

so come internazionale non so come una base militare o sai qualcosa del genere

where you have like one of each kind of speaker  from a different country you know something some  

dove hai uno dei ogni tipo di persona che parla da un paese diverso sai qualcosa una

situation like that it would be pretty rare it  does happen uh but in that case usually people  

situazione del genere sarebbe piuttosto rara che accada, ma in quel caso di solito le persone

will will find a way to communicate kind of  in an international way so even Americans and  

troveranno un modo per comunicare in un certo senso in modo internazionale, quindi anche americani,

Australians and Brits we we will sometimes use  different vocabulary but we will find a way to  

australiani e inglesi a volte useremo vocaboli diversi ma troveremo un modo per

communicate or we will we will teach each other  what things mean so uh like my friend from New  

comunicare oppure lo faremo, ci insegneremo a vicenda cosa significano le cose, quindi uh come il mio amico dalla Nuova

Zealand he says like oh that's a uh that's like  a pretty flash watch like that's a pretty flash  

Zelanda, dice tipo oh questo è uh è come un bell'orologio flash come questo è un

watch I would just say oh that's a cool watch so  I understand what he means even if I wouldn't use  

bell'orologio flash direi semplicemente oh, che bell'orologio quindi capisco cosa intende anche se non userei

that same expression in English like American  English but I understand what he means but in  

la stessa espressione in inglese come l' inglese americano ma capisco cosa intende ma in

general you would you would there would usually  be some kind of dominant culture like the most  

generale di solito ci sarebbe una sorta di cultura dominante come la più

uh like the most important or the most popular  the most numerous for for that situation so if  

uh come la più importante o la più popolare la più numerosa per quella situazione, quindi se

you're living in a town and you've got like if I  live in Chicago there will be speakers from all  

vivi in ​​una città e hai il tipo se io vivo a Chicago ci saranno relatori da tutto

over the place there but I mean the American like  Chicago English will be the dominant the dominant  

da quelle parti, ma intendo dire che l'americano come l' inglese di Chicago sarà la lingua dominante, la lingua dominante, va

language all right uh Mo says uh how can you how  can do so we can just say how can you improve  

bene, uh Mo dice uh come puoi, come puoi farlo, quindi possiamo semplicemente dire come puoi migliorare il

my English speaking improve my vocabulary and  grammar this is it you just get lots of examples  

mio modo di parlare inglese, migliorare il mio vocabolario e la grammatica, questo è se ottieni molti esempi

of native English speakers showing you things  that's it that's that's really what you do so  

di persone di madrelingua inglese che ti mostrano cose ecco, questo è davvero quello che fai quindi

the nice thing is like you don't you don't need  to be speaking to get fluent I know this sounds  

la cosa bella è che non hai bisogno di parlare per diventare fluente, so che sembra

weird but the point is if you don't understand  something you won't speak anyway so most people  

strano ma il il punto è che se non capisci qualcosa non parlerai comunque, quindi la maggior parte delle persone

are still in this basic situation of either I have  no one to speak with or I'm too shy that's almost  

si trova ancora in questa situazione di base o non ho nessuno con cui parlare o sono troppo timido, cioè quasi

everybody who's who's learning the language  and still can't speak so either you're either  

tutti quelli che stanno imparando la lingua e possono ancora farlo non parlare così o sei

you are fluent or you are not fluent and usually  the reason is like people think well I don't get  

sei fluente o non parli fluentemente e di solito il motivo è che la gente pensa bene, non ho

enough practice so I don't get enough practice  because there's no one to speak with or I'm too  

abbastanza pratica, quindi non faccio abbastanza pratica perché non c'è nessuno con cui parlare o io sono troppo

shy so there are people to speak with I maybe  I work in a place or my school or whatever but  

timido quindi ci sono persone con cui parlare forse lavoro in un posto o nella mia scuola o altro, ma

I'm just too shy so I don't speak all right and  so what you see here is like what they're really  

sono semplicemente troppo timido quindi non parlo bene e quindi quello che vedi qui è come sono loro in realtà

missing is practice it's true that people are  missing practice but what people don't understand  

manca la pratica è vero che alle persone manca la pratica ma ciò che la gente non capisce

is that practice actually comes from just getting  examples from other people that's what practice  

è che la pratica in realtà deriva semplicemente dal ricevere esempi da altre persone questo è ciò che

means it doesn't mean you repeating things because  you're not really improving anything is like maybe  

significa pratica non significa ripetere le cose perché non stai davvero migliorando nulla è come se

a tiny amount of improvement you get but it's not  really much compared to all of the Improvement  

ottieni un piccolo miglioramento, ma non è davvero molto rispetto a tutto il miglioramento che

you get from hearing all these examples from  other people and you could even just hear one  

ottieni ascoltando tutti questi esempi da altre persone e potresti anche solo ascoltare un

example and understand a word well and you feel  it ah okay I got it I understand what that means  

esempio e capire bene una parola e sentirlo, ah okay Ho capito, capisco cosa significa

but that's how fluency develops so you could  very quickly go from zero to fluent in a word  

ma è così che si sviluppa la fluidità, quindi potresti passare molto rapidamente da zero a parlare fluentemente una parola

just by understanding it well so someone says  something it's like ouch like oh okay I got it  

semplicemente comprendendola bene in modo che qualcuno dica qualcosa che è come oh okay, ho capito

like I understood like they say ouch when they  get hurt it's pretty clear what that means and  

come se avessi capito quello che dicono ahi quando si fanno male è abbastanza chiaro cosa significhi e

especially if I hear that from many people so if  I watch like a bunch of people get hurt uh and  

soprattutto se lo sento da molte persone, quindi se guardo come se un gruppo di persone si ferisse uh e

and they say like ouch you know something happened  to me you know they they they recognize that why

e loro dicono ahi sai che mi è successo qualcosa sai che lo riconoscono ecco perché

is that's weird saying my battery was not working  on the phone but now it is okay that's weird all  

è strano dire che la batteria non funzionava sul telefono, ma ora va bene, è strano, va bene,

right uh but hopefully that should make sense  so you don't you don't need to be with people  

uh ma spero che abbia senso quindi non è necessario stare con le persone

physically to improve you just need you need their  it's like it's like the movie The Little Mermaid  

fisicamente per migliorare, hai solo bisogno hai bisogno del loro è come se fosse il film La Sirenetta

this will be kind of a bad example but uh so in  the movie I don't I haven't seen the new one but  

questo sarà un brutto esempio, ma uh quindi nel film non lo so, non ho visto quello nuovo ma

the old the Disney cartoon uh Ariel she's the The  Little Mermaid she has this voice and the the sea  

il vecchio cartone animato Disney uh Ariel lei è la Piccola Sirena, ha questa voce e la

witch the octopus lady she takes Ariel's voice  from her and so she's got she's got the voice  

strega del mare, la signora polpo, prende la voce di Ariel da lei e quindi ha la voce

with her and Ariel doesn't have the voice so  she can't speak anymore uh but the voice is  

con sé e Ariel non ha la voce, quindi non può più parlare uh ma la voce

is like the thing and so Ariel can't speak but  now the the sea witch can like use her use her  

è la cosa mi piace e quindi Ariel non può parlare ma ora la strega del mare può usare la sua

voice and the point is like it's it's just about  like if you can get the voice from other people  

voce e il punto è che è come se potessi ottenere la voce da altre persone

if you can get examples and not just listening  but watching people or reading things and all  

se puoi ottenere esempi e non solo ascoltare ma guardare le persone o leggere cose e tutti

those different examples are going to help you  get fluent but the point is you don't need to  

quei diversi esempi ti aiuteranno a diventare fluente, ma il punto è che non hai bisogno di

be physically with someone in order to get that  all right Hiller says when I hear an idiom from  

essere fisicamente con qualcuno per farlo bene, dice Hiller quando sento un modo di dire di

native speaker it makes me cracking smile if I  know it well yes and so again you you get that  

madrelingua mi fa sorridere a crepapelle se lo conosco bene sì e quindi capisci di nuovo che

there's like a trigger that happens it's like I  know that word I remember that and especially like  

c'è come un fattore scatenante che accade è come se conoscessi quella parola me lo ricordo e soprattutto mi piace

if you're prepared for something you hear it in  a conversation you will feel very confident about  

se sei preparato per qualcosa che senti in una conversazione tu mi sentirò molto sicuro del fatto che

that like ah I got it I was prepared I knew the  pattern I recognized that and then that's again  

tipo ah ho capito ero preparato conoscevo lo schema l'ho riconosciuto e poi

it's something that will make you feel even more  confident about using it even if you don't speak  

è di nuovo qualcosa che ti farà sentire ancora più sicuro nell'usarlo anche se non parli

so you will recognize something when you recognize  that that's again like we're moving from exposure  

così riconoscerai qualcosa quando riconosci che è come se stessimo passando dall'esposizione

to awareness and then when you really feel  confident you will own the language and you  

alla consapevolezza e poi quando ti senti davvero sicuro di padroneggiare la lingua e

will speak Joshua again okay now I get it in order  for me to be fluent in English I just have to be  

parlerai di nuovo Joshua, okay ora ho capito, per poter parlare correntemente l'inglese, ho appena capito essere

better at constructing a phrase or knowing deeply  the English language yes and so the idea is that  

migliore nel costruire una frase o conoscere profondamente la lingua inglese sì, quindi l'idea è che

you become fluent in individual words and phrases  as you understand them so you don't really get  

diventi fluente nelle singole parole e frasi man mano che le capisci, quindi non diventi

fluent in the language you understand pieces  of it well and some of them maybe you don't  

fluente nella lingua, ne capisci bene alcune parti e alcuni di loro forse non li

understand well and others you don't know at all  so that's the same thing even for me as a native  

capisci bene e altri non li conosci affatto, quindi è la stessa cosa anche per me che sono madrelingua, so,

speaker I know I don't know what like small 5%  not even 2% of the language maybe there are lots  

non so cosa, ad esempio un piccolo 5% e nemmeno il 2% della lingua forse ci sono molte

of words and phrases I don't know so I might hear  new things all the time and usually what happens  

parole e frasi che non conosco, quindi potrei sentire sempre cose nuove e di solito quello che succede

is I might hear something and not know I'm hearing  it but I will hear examples of things I'm getting  

è che potrei sentire qualcosa e non sapere che lo sto sentendo, ma ascolterò esempi di cose che capisco

exposed to the language and then maybe okay  now I'm listening for it I know the word and  

esposto alla lingua e poi forse va bene ora la sto ascoltando, conosco la parola e

then after I feel confident that I understand it  that's when I speak so I don't Begin by speaking  

poi, dopo essermi sentito sicuro di averla capita, è allora che parlo, quindi non inizio parlando

I begin by understanding I'm going through  this process of understanding the language  

comincio con la comprensione che sto attraversando questo processo di comprensione della lingua

better and then I speak okay now of course you  can try to hear something and then just start  

meglio e poi parlo bene, ora ovviamente puoi provare a sentire qualcosa e poi iniziare   a

speaking but why would you do that and for most  people they are stuck that's where they get they  

parlare, ma perché dovresti farlo e per la maggior parte delle persone sono bloccati è lì che arrivano,

just describe that as being too shy all right or  I'm too nervous I'm worried about making mistakes  

descrivono semplicemente quello come se fosse troppo timido, va bene oppure sono troppo nervoso, ho paura di commettere errori

and there are lots of worries I'm worried about  other people misunderstanding me or maybe I can't  

e ci sono un sacco di preoccupazioni, ho paura che  gli altri mi fraintendano o forse non riesco   a

understand them or whatever so there are lots of  lots of worries that people have that stop them  

capirli o altro, quindi ci sono un sacco di preoccupazioni che le persone hanno questo che impedisce loro

from speaking but the thing that solves those  worries is just getting lots of examples from  

di parlare, ma la cosa che risolve queste preoccupazioni è semplicemente ricevere molti esempi da

native speakers and that's it and as you develop  fluency in in each word and phrase you will feel  

madrelingua e basta e man mano che svilupperai fluidità in ogni parola e frase ti sentirai

more confident about the language generally so  like with me learning Japanese at the beginning I  

più sicuro della lingua in generale, così come con me imparando il giapponese all'inizio

was I was just getting fluent in pieces of the  language but now I I feel kind of more fluent  

stavo imparando alcuni pezzi della lingua, ma ora mi sento un po' più fluente

in general in the language but it's just because  I've filled in more pieces of the puzzle there's  

in generale, ma è solo perché ho riempito più pezzi del puzzle che c'è

still a lot I don't know all right but I know  how to get fluent that's the point and so if I  

ancora molto che non so non lo so, va bene, ma so come diventare fluente, questo è il punto e quindi se

if I know how to get fluent then it's much easier  uh to answer those questions all right let's see

so come diventare fluente, allora è molto più facile uh rispondere a queste domande, va bene, vediamo

here oh my goodness all right let's see okay I  got that and then Joshua again uh is it not the  

qui oh mio Dio, va bene, vediamo, okay, ho capito quello e poi ancora Joshua uh non è la

amount of time you spend in learning English it is  just the accuracy of how you understand yeah so I  

quantità di tempo che dedichi a imparare l'inglese è solo l'accuratezza di come capisci, sì quindi ho

gave this example before I'll give this again  because it's such an important example of how  

fatto questo esempio prima di ripeterlo perché è un esempio molto importante di come si è

fluency developed so people will ask a question  like how long does it take to get fluent all  

sviluppata la fluidità quindi le persone faranno una domanda ad esempio quanto tempo ci vuole per diventare fluente, va

right so we we've already seen that you get fluent  in individual words and phrases so you don't get  

bene, quindi abbiamo già visto che diventi fluente in singole parole e frasi, quindi non diventi

fluent in the whole language you get in you get  fluent in pieces of it as you understand it better  

fluente in tutta la lingua in cui diventi fluente spezzettandolo man mano che lo capisci meglio

so the first time you hear something you probably  don't feel confident about using it but if if you  

quindi la prima volta che senti qualcosa probabilmente non ti senti sicuro nell'usarlo, ma se

heard something a hundred times from different  people all about the same situation you would  

sentissi qualcosa cento volte da persone diverse  sulla stessa situazione,

probably feel pretty confident about what you're  learning and then you would use it all right but  

probabilmente ti sentiresti abbastanza sicuro quello che stai imparando e poi lo useresti bene, ma

just as an example so this is an example from  my life for learning Japanese uh this was like I  

solo come esempio, questo è un esempio tratto dalla mia vita per imparare il giapponese uh era come se

don't know three let's just say so this is today  this is four years ago so four years ago uh my  

non ne sapessi tre, diciamo solo che è oggi, sono quattro anni fa quindi quattro anni fa uh le mie

daughters uh well actually my my older daughter  then she she had this little like card that she  

figlie uh beh in realtà mia figlia maggiore poi aveva questo bigliettino simile che

would bring to kindergarten called a Sho sicki car  Shiki so this is Japanese word Shiki and I heard  

portava all'asilo chiamato Sho Sicki Car Shiki quindi questa è la parola giapponese Shiki e ho sentito

that it was like it was over here like I had been  exposed to it but I wasn't really thinking uh like  

che era come se fosse qui come se fossi stato esposto a ciò, ma non stavo davvero pensando, uh, a

thinking about it you know I was just like okay  I've heard it but I I don't really know what it  

pensarci, sai, stavo proprio bene, l'ho sentito, ma non so davvero cosa

means so I didn't feel confident about using it I  didn't I just didn't recognize it but this is the  

significhi, quindi non mi sentivo sicuro sull'utilizzo non l'ho fatto, semplicemente non l'ho riconosciuto, ma questa è la

first time I heard it and I heard it kind of many  times but it's really just uh the repetition in  

prima volta che l'ho sentito e l'ho sentito molte volte ma in realtà è solo la ripetizione

the same situation so if you hear someone repeat  something again and again it doesn't really help  

nella stessa situazione, quindi se senti qualcuno ripetere di nuovo qualcosa e ancora una volta non ti aiuta molto   a

you understand anything more so like a teacher  can just say like sh Sicky sh Sicky Shi and it's  

capire qualcosa di più, quindi un insegnante può semplicemente dire come sh Sicky sh Sicky Shi ed è

like it doesn't mean anything to you you need  more examples to help you understand something  

come se non significasse niente per te, hai bisogno di più esempi per aiutarti a capire qualcosa

and then like three years later I got an example  of uh Shiki in I don't know it was just I was was  

e poi tipo tre anni più tardi ho ricevuto un esempio di uh Shiki in non lo so, era solo che stavo

like reading a just a I don't know like a business  book or something and it was talking about shui  

come leggere semplicemente un non so come un libro di affari o qualcosa del genere e si parlava di shui

like attending a meeting and then suddenly I had  that aha moment like my my brain just clicked it's  

come partecipare a una riunione e poi all'improvviso ho ho avuto quel aha momento come se il mio cervello avesse appena cliccato, è

like ah okay Shi means attend and so she had  an attendance card and you can use Shi in that  

come ah okay Shi significa partecipare e quindi aveva una tessera di presenza e puoi usare Shi in quel

way so the Japanese word for that but I didn't  get a translation of it I just understood the  

modo quindi la parola giapponese per questo ma non ne ho ricevuto una traduzione, semplicemente ho capito il

meaning from the context and so when people talk  about you need time to develop fluency what you  

significato dal contesto e quindi quando le persone parlano del fatto che hai bisogno di tempo per sviluppare la fluidità, ciò di cui hai

actually need are the examples themselves it's  not the amount of time if I had this example and  

effettivamente bisogno sono gli esempi stessi, non è la quantità di tempo se avessi questo esempio e

then right after that I got this one like we just  compressed this you can get fluent much faster by  

poi subito dopo ho ottenuto questo come se avessimo appena compresso questo puoi diventare fluente molto più velocemente

just how quickly you can understand something  so that's the value of a good teacher is how  

quanto velocemente riesci a capire qualcosa quindi questo è il valore di un buon insegnante è quanto

quickly can that teacher help you understand all  right now some why are people I don't know how  

velocemente quell'insegnante può aiutarti a capire tutto in questo momento alcuni perché ci sono persone che non so come

the volume can be different for different people  it doesn't make any sense because it's the same  

il volume può essere diverso per persone diverse non ha alcun senso perché è lo stesso

volume it always is it might just be when I'm  speaking into the mic or when I'm like looking a  

volume di sempre, potrebbe essere solo quando sto parlando al microfono o quando ho voglia di guardare   in un

different way but just turn your volume up should  be fine all right so hopefully this makes sense  

modo   diverso, ma basta alzare il volume per andare bene giusto, quindi spero che abbia senso

it's not about how long you spend it's not like  okay I need to repeat something for 10 minutes  

non si tratta di quanto tempo passi, non è come okay, devo ripetere qualcosa per 10 minuti

no you need you need to get enough examples that  help you really understand something and so if  

no, devi avere abbastanza esempi che ti aiutino a capire davvero qualcosa e quindi se

you spend time if you focus on something you can  get fluent in it very quickly all right it's like  

passi del tempo se ti concentri su qualcosa in cui puoi diventare fluente molto rapidamente, va bene, è

like that it's instantaneous almost so instead  of three years it could have done that in five  

come se fosse quasi istantaneo, quindi invece di tre anni avresti potuto farlo in cinque

minutes just by getting those those varied  examples that's why naturally varied review  

minuti semplicemente ottenendo quegli esempi vari, ecco perché una revisione naturalmente variata

is so important you don't want to just repeat  something you want to get varied examples of that  

è così importante che non lo fai vuoi semplicemente ripetere qualcosa che vuoi ottenere vari esempi di quella

thing you want to hear it from different people  in different context different speeds different  

cosa vuoi ascoltarlo da persone diverse in contesti diversi velocità diverse

tenses and all of that will get you fluent so  don't worry about spending a lot of time you  

tempi verbali diversi e tutto ciò ti renderà fluente quindi non preoccuparti di dedicare tutto il tempo che

want to just get as many examples as you can uh  you need enough examples to help you understand

desideri per ottenere il maggior numero di esempi possibile uh ti servono abbastanza esempi per aiutarti a capire

something uh all right here yeah let's see next  one uh tip to choose or use either to the contrary  

qualcosa uh va bene qui sì, vediamo il prossimo uh suggerimento per scegliere o utilizzare al contrario

or on the contrary uh or can I just go with both  in any cases no and again you would you would  

o al contrario uh oppure posso semplicemente scegliere entrambi in ogni caso no e ancora una volta

listen like I would I would put both of those  phrases into Google like on the contrary like  

ascolteresti come farei io Metterei entrambe le frasi su Google come al contrario come

they mean the same thing uh but you will see them  used differently in sentences so just type in like  

significano la stessa cosa uh ma le vedrai usate in modo diverso nelle frasi quindi digita semplicemente come

on the contrary uh example and it will usually  give you something like like a phrase like we  

sul campo al contrario, uh esempio e di solito ti darà qualcosa come una frase del tipo "abbiamo

did this but on the contrary this other thing all  right but when I was using it earlier it's just  

fatto questo" ma al contrario quest'altra cosa va bene ma quando lo stavo usando prima è solo

in one sentence like uh like I did like nobody is  saying anything to the contrary all right so but  

in una frase come uh come se avessi fatto come se nessuno gli dicesse niente al contrario, va bene, ma

rather than again you should get lots of different  examples of that but then then you will understand  

piuttosto che ripeterlo dovresti ottenere molti esempi diversi, ma poi capirai

uh exactly how it works so find a bunch of  examples and just look at those and you will see  

esattamente come funziona quindi trova un sacco di esempi e guardali e vedrai

ah okay now I got the pattern Hashim says hello  teacher M says good evening how can I memorize  

ah okay ora ho capito modello Hashim dice ciao l' insegnante M dice buonasera come posso memorizzare i

IR regular verbs uh well for the few irregular  verbs there are you can just get lots of examples  

verbi regolari IR uh beh per i pochi verbi irregolari che ci sono puoi semplicemente ottenere molti esempi

of them the same way excuse me the same way uh  we do this in uh influent for life so we want to  

allo stesso modo scusami allo stesso modo uh lo facciamo in uh influent per vita, quindi vogliamo

give you lots of examples and then it becomes a  lot easier to remember those things all right G  

darti molti esempi e poi diventa molto più facile ricordare quelle cose, va bene. Dio mio,

shim today you have a more formal shirt first time  in your live stream I saw you first time in this  

oggi hai una camicia più formale per la prima volta nel tuo live streaming ti ho visto per la prima volta con questa

formal shirt you were looking handsome in this  shirt okay okay Yes actually I have of my usual  

camicia formale che stavi cercando bello con questa camicia okay okay Sì, in realtà ho le mie solite

t-shirts on under this this is I didn't take this  off it's just a flannel shirt and you guys are too  

magliette sotto questa è che non l'ho tolta è solo una camicia di flanella e voi ragazzi siete troppo

kind Hashim teacher I know so many words but I  can't speak fluently what is the issue do you  

gentili Insegnante Hashim Conosco così tante parole ma non posso non parlare fluentemente qual è il problema

think this is the issue this is the issue right  here if you know a lot of words you have awareness  

pensi che sia questo il problema questo è il problema proprio qui se conosci molte parole ne hai consapevolezza

of them but you don't have the ownership level  it just means you didn't get enough examples to  

ma non ne hai il livello di proprietà significa semplicemente che non ne hai capite abbastanza esempi per

feel confident about that so if you know something  like you're conf confidence increases as you know  

sentirti sicuro di ciò, quindi se sai qualcosa come se fossi in confidenza, la confidenza aumenta man mano che sai

something better okay and your so your confidence  and your your fluency are improving at the same  

qualcosa di meglio, okay e il tuo, quindi la tua sicurezza e la tua fluidità stanno migliorando allo stesso

time as you get more examples of something as  you really understand something that's when you  

tempo man mano che ottieni più esempi di qualcosa che capisci veramente qualcosa che avviene quando

that's when you feel uh confident enough to use  that thing so if you know a lot of vocabulary but  

è quando ti senti abbastanza sicuro da usare quella cosa, quindi se conosci molto vocabolario ma

you don't speak you just need to get more examples  to help you really understand something so this is  

non parli, hai solo bisogno di più esempi per aiutarti a capire davvero qualcosa, quindi questo è   il

why uh often like you will hear vocab abary and  you can understand what other people are saying  

motivo per cui spesso piaci sentirai il vocabolario abary e potrai capire cosa dicono gli altri,

but you yourself do not feel comfortable because  you you just don't feel confident that you know  

ma tu stesso non ti senti a tuo agio perché semplicemente non ti senti sicuro di conoscere

the vocabulary well enough so it could be  pronunciation grammar whatever that thing  

il vocabolario abbastanza bene da poter essere la grammatica della pronuncia qualunque cosa

is but this is again that this is where people  usually get stuck so I made another video about  

sia, ma questo è di nuovo che è qui che le persone di solito rimangono bloccate, quindi ho realizzato un altro video su

this about the three levels of understanding  and how fluency develops but again you have  

questo argomento sui tre livelli di comprensione e su come si sviluppa la fluidità, ma ancora una volta hai

exposure to the language even if you don't know  it you're you're listening to things you might  

un'esposizione alla lingua anche se non la conosci, stai ascoltando delle cose potresti

hear something on the radio or your brain sees  some words written on something our minds are  

sentire qualcosa alla radio o il tuo cervello vedere alcune parole scritte su qualcosa, la nostra mente

taking in information all the time but we're often  not consciously aware of it um but the as you go  

acquisisce informazioni in continuazione ma spesso non ne siamo consapevoli, ehm, ma mentre

through the different stages from exposure to  awareness to ownership that's where you really  

attraversi le diverse fasi dall'esposizione alla consapevolezza alla proprietà è lì che

start feeling fluent so the fluency and speaking  confidence develop as you get practice okay so  

inizi davvero a sentirti fluente, quindi la fluidità e la sicurezza nel parlare si sviluppano man mano che fai pratica, ok, quindi

the practice we're talking about here the practice  is really more examples that come in to you it's  

la pratica di cui stiamo parlando qui la pratica è davvero più esempi che ti arrivano ti

going into your brain If you hear 10 different  people say something then ah okay now I feel  

entrano nel cervello Se ne senti 10 diversi la gente dice qualcosa, allora ah okay adesso mi sento

very confident I understand something and that's  how you get fluent all right you don't get fluent  

molto sicuro di aver capito qualcosa ed è così  che diventi fluente, d'accordo, non diventi fluente

by just repeating things to yourself or to other  people I know this sounds weird but if you think  

semplicemente ripetendo le cose a te stesso o ad altre persone. So che sembra strano, ma se ci pensi   è così

about it it's like yeah like how would I really  get fluent by just repeating something to myself  

tipo sì tipo come potrei davvero diventare fluente semplicemente ripetendo qualcosa a me stesso

or other people it doesn't help me understand  anything more it's just repeating something and  

o ad altre persone non mi aiuta a capire altro è solo ripetere qualcosa e

the same way if I keep getting the same thing  over and over from one person like a teacher in  

allo stesso modo se continuo a ricevere la stessa cosa ancora e ancora da una persona come un insegnante in

a classroom or whatever that's why influent for  life I'm not the only person saying things so I  

una classe o qualsiasi altra cosa ecco perché influente per tutta la vita non sono l'unica persona che dice cose quindi

want to give you examples of lots of different  people because you need examples of lots of  

voglio darti esempi di molte persone diverse perché hai bisogno di esempi di molte

different people to feel very confident about the  language that's how it works all right uh let's

persone diverse per sentirti molto sicuro della lingua ecco come funziona bene uh

see right I think I got that

vediamo bene penso di averlo

on uh oh well there's like a bunch of must  been some ones I I missed over here all right  

acceso uh oh beh ce ne sono un sacco di quelli che mi sono persi qui va bene

uh Bridget says good day great teaching from the  UK nice to see there Alejandro yod Dre what up  

uh Bridget dice buona giornata ottimo insegnamento dal Regno Unito piacere di vedere lì Alejandro yod Dre cosa su

bro greetings from Mexico nice to see there  jeel so speaking long time nothing comes out  

fratello saluti dal Messico che bello vedere lì tesoro quindi parlando da molto tempo non viene fuori nulla   dì

say something I don't understand what let me  know what you mean by that if you're talking  

qualcosa Non capisco cosa fammi sapere cosa intendi con questo se stai parlando

about yourself or you uh complaining about me  I don't know let me know uh thank you for the  

di te stesso o ti lamenti di me Non lo faccio sappi fammi sapere uh grazie per la

answer about proper and correct you are the best  yes and remember like I will say something and  

risposta sul corretto e corretto sei il migliore sì e ricorda che dirò qualcosa e

you will still hear other people sometimes  people will use a word and you're like oh  

sentirai ancora altre persone a volte le persone useranno una parola e tu dirai oh

I didn't expect that person to use that or native  speakers will use incorrect grammar you're you're  

non me lo aspettavo quella persona lo usa oppure i madrelingua useranno una grammatica errata stai

constantly refining your understanding of the  language as you understand more nuances of like  

perfezionando costantemente la tua comprensione della lingua man mano che comprendi più sfumature del tipo

oh look like that person said this thing in  this situation but they didn't say that same  

oh, sembra che quella persona abbia detto questa cosa in questa situazione ma non l'abbia detto la stessa

thing in this other situation so your brain is  trying to figure out this puzzle all the time  

cosa in quest'altra situazione, quindi il tuo cervello cerca di risolvere questo enigma in continuazione

and it's just much easier to do it with someone  who knows the language and knows how to teach  

ed è molto più facile farlo con qualcuno che conosce la lingua e sa come insegnarla

properly rather than just looking for random  examples of things Rocky says uh you don't seem  

correttamente piuttosto che cercare solo esempi casuali delle cose che dice Rocky uh non sembra che tu lo

to have so here you would say you don't seem to  have you don't seem to have a foka dialect well  

abbia, quindi qui diresti che non sembra che tu non sembri avere un dialetto foka beh

I live in Nagasaki but I don't I don't really use  Nagasaki bin that much I'll just like people will  

vivo a Nagasaki ma non lo uso molto Nagasaki Bin Mi farebbe piacere che la gente

say like oh do you uh like do you understand  nag I could Ben and I'm just like oh get

dicesse tipo oh, uh, capisci, assilla che potrei Ben e io dico: "Oh, fatti

a walk out on it's I'll just like say  something they're like oh can you say  

una passeggiata", direi semplicemente qualcosa che dicono, "puoi dirlo"

that in Japanese like Nagasaki Ben I will use that

in giapponese come Nagasaki Ben userò

likeo but yeah like I I just do that to be funny  around here I don't really speak Nagasaki ban  

likeo ma sì, come me, lo faccio solo per essere divertente da queste parti non parlo proprio il divieto di Nagasaki

normally though Sandra says hello Drew looks like  the Brazilian flag there what is the best way to  

normalmente anche se Sandra dice ciao Drew assomiglia alla bandiera brasiliana lì qual è il modo migliore per

use and study that new word I just read or heard  get more examples of it that's it so let's say  

usare e studia quella nuova parola che ho appena letto o sentito trovane altri esempi così è così diciamo

you hear a new word that you're in a conversation  boom like here's some new word you heard you know  

senti una nuova parola che sei in una conversazione boom come ecco una nuova parola che hai sentito sai

write that down remember it put it in your phone  or something and then get more examples of it even  

scrivila ricordala mettila nella tua telefono o qualcosa del genere e poi ottieni più esempi, anche

if you just Google examples just to get some  more text examples in different sentences or  

se cerchi solo esempi su Google solo per ottenere alcuni più esempi di testo in frasi diverse o

whatever get more examples of that and the more  you hear and see and listen to and and even try  

qualsiasi cosa ottieni più esempi di questo e più senti, vedi e ascolti e e prova anche

to read or write those different examples that  will get you fluent automatically uh uh lean  

a leggere o scrivi questi diversi esempi che ti faranno diventare fluente automaticamente uh uh magra

let's see greetings from the Philippines hello  Drew I declare good health for you hi to your  

vediamo saluti dalle Filippine ciao Drew ti dichiaro buona salute ciao alla tua

family well thank you very much I agree with you  fluency comes really understanding something and  

famiglia beh grazie mille sono d'accordo con te la fluidità arriva davvero capendo qualcosa e

speaking from experience yeah and so if you it's  very simple if you don't feel confident you won't  

parlando per esperienza sì quindi è molto semplice se non ti senti sicuro non

speak and so when I try to explain to people  like they're they're trying to begin with the  

parlerai e quindi quando provo a spiegare alle persone come sono, cercano di iniziare

speaking because they think they need to speak  they think they need to get practice but they  

parlando perché pensano di dover parlare pensano hanno bisogno di fare pratica ma

don't understand what's really happening when you  get practice and practice is really the input you  

non capiscono cosa sta realmente accadendo quando fai pratica e la pratica è in realtà l'input che

get from other people it's not what you say so you  don't need to have people around you physically to  

ricevi da altre persone non è quello che dici quindi non è necessario avere persone intorno a te fisicamente per

get that practice you just need to get examples  from lots of other people around you all

fare pratica devi solo prendere esempi da molte altre persone intorno a te, va

right uh okay I got that Muhammad says my  listening still sucks how can I improve it  

bene, ok, ho capito che Muhammad dice che il mio ascolto fa ancora schifo, come posso migliorarlo

it's really hard for me to get what native speaker  is talking about unless I look at the subtitles uh  

è davvero difficile per me capire di cosa parla un madrelingua, a meno che non guardi i sottotitoli uh

and we don't have subtitles in real life indeed uh  yes it can be hard to to get examples and that's  

e nella vita reale non abbiamo i sottotitoli, anzi uh sì, può essere difficile ottenere esempi ed è per questo   il

why again you want to get naturally varied  review you want to get more examples from  

motivo per cui vuoi ricevere una recensione  naturalmente varia, vuoi ottenere più esempi da

other native speakers who are saying the same  thing or talking about that same thing so one  

altri madrelingua che dicono la stessa cosa o parlando della stessa cosa, quindi per fare un

example I made a video about uh making espresso  in English where and four different you hear like  

esempio ho realizzato un video su come preparare l'espresso in inglese dove e quattro diversi senti come

four different people uh talking about that and  so some things will be the same vocabulary or  

quattro persone diverse che ne parlano e quindi alcune cose saranno lo stesso vocabolario o la stessa

pron iation or whatever and some of them are not  but as you get more examples this is why it's so  

pronazione o qualsiasi altra cosa e alcune di esse non lo sono, ma man mano che ottieni più esempi, ecco perché è così

important to pick something and focus on it see  what most people do is they will just get to the  

importante scegliere qualcosa e concentrarti su di esso, vedi, quello che fa la maggior parte delle persone è che arrivano al

awareness level and they think like well I know  this now I want to study something new but if  

livello di consapevolezza e pensano: beh, lo so, ora voglio studiare qualcosa di nuovo ma se

you're not up here at the ownership level then  stay on that thing you should continue to learn  

non sei qui a livello di proprietà, allora rimani su quella cosa, dovresti continuare a imparare

more about something until you feel confident  using it now you don't have to do this with  

di più su qualcosa finché non ti senti sicuro nell'usarlo ora, non devi farlo con

every word like some people just you maybe you  hear a word and you nobody use uses that that's  

ogni parola come alcune persone, solo tu, forse tu senti una parola e nessuno la usa, va

fine but for everyday things if you use something  and you don't feel confident or you hear it a lot  

bene, ma per le cose di tutti i giorni se usi qualcosa e non ti senti sicuro o la senti spesso

from people and you want to understand it then  spend some more time with that word and it works  

dalle persone e vuoi capirla, allora trascorri più tempo con quella parola e funziona

the same thing this one thing will solve every  issue that people have with vocabulary grammar  

la stessa cosa, questa cosa risolverà ogni problema che le persone hanno con il vocabolario, la grammatica,

pronunciation listening everything else so it's  just getting lots of examples and that's how  

la pronuncia, ascoltando tutto il resto, quindi si ottengono solo molti esempi ed è così che, in

you actually you develop fluen you in that way  so don't worry about uh like I don't know like  

realtà, riesci a padroneggiarti in quel modo, quindi non preoccuparti, ehm, come faccio io non so come

trying to learn as much as possible POS you  want to you want to be fluent in vocabulary  

cercare di imparare il più possibile POS che vuoi, vuoi essere fluente nel vocabolario

and as you do that it will naturally make you  more fluent in other things as well and the  

e così facendo, ti renderà naturalmente più fluente anche in altre cose e il

process gets much faster as you do it all right  Claudia says hi it's a great pleasure to see you  

processo diventa molto più veloce man mano che fai tutto giusto Claudia dice ciao, è un grande piacere vederti

and listen to your class it's my pleasure let's  see L from China nice to see you there uh why I  

e ascoltare la tua lezione, è un piacere vediamo vediamo L dalla Cina, piacere di vederti lì uh perché

don't understand natives when they speak quickly  well again the way I'm speaking in this video is  

non   capisco i nativi quando parlano velocemente beh, di nuovo il modo in cui parlo io questo video è

different from what natives are usually talking  about and often the vocabulary is different the  

diverso da quello di cui parlano  i madrelingua e spesso il vocabolario è diverso, la

speed is different pronunciation is different so  what we do like INF fluent for life or the same  

velocità è diversa, la pronuncia è diversa, quindi quello che facciamo, come INF fluente per tutta la vita, o la stessa

thing if you want to try to do it by yourself is  get lots of examples of how natives are talking  

cosa, se vuoi provare a farlo da solo, è ottenere molto di esempi di come i nativi parlano

about something that's how you get fluid and  that's how you understand people better so  

di qualcosa è così che diventi fluido ed è così che capisci meglio le persone quindi

if I want to you know whatever your situation  is maybe you're learning English for your job  

se voglio sapere qualunque sia la tua situazione forse stai imparando l'inglese per il tuo lavoro

or everyday life or something if I if I go to the  grocery store like I could go to the grocery store  

o per la vita di tutti i giorni o qualcosa del genere se io se io andare a fare la spesa come se potessi andare a fare la spesa

and just walk around and listen to people like  what are the kinds of questions people ask the  

e semplicemente passeggiare e ascoltare la gente che chiede quali sono i tipi di domande che le persone fanno allo

staff so I learn I learn languages in a completely  different way now than I than I used to so before  

staff così imparo, imparo le lingue in un modo completamente diverso ora rispetto a prima quindi prima

I would try to take something from English and  translate it into the language I'm learning but  

provavo a prendere qualcosa dall'inglese e  a tradurlo nella lingua che sto imparando, ma

now I just connect the vocabulary and that's the  vo the vocabulary is the pronunciation and the  

ora collego semplicemente il vocabolario e questo è il vo, il vocabolario è la pronuncia e il

vocabulary like the grammar and and everything  is all one thing and then I'm just connecting  

vocabolario come la grammatica e tutto è una cosa sola e quindi lo sto semplicemente collegando

that with the situation so in this situation  what do people say when a person walks into a  

alla situazione, quindi in questa situazione cosa dice la gente quando una persona entra in un

Japanese restaurant or a store or something like  that what do you hear it's like uh that's like a  

ristorante giapponese o in un negozio o qualcosa del genere  o qualcosa del genere, come hai sentito che è come, uh, è come una

very a very common thing oh it's like okay like  I hear I hear that same kind of thing so it must  

cosa molto molto comune oh è come okay come ho sentito di sentire lo stesso tipo di cose quindi deve

mean welcome of some kind and as I'm getting more  examples of it then I have a more finely tuned a  

significare un benvenuto di qualche tipo e man mano che ne ricevo più esempi ho un modo più finemente sintonizzato,

more nuanced a more refined way of understanding  that and so I feel more confident about using it  

più sfumato e più raffinato di comprenderlo e quindi mi sento più sicuro nell'usarlo

I can see why like one person uh would like say  it differently than another place or there might  

capisco perché, ad esempio, una persona vorrebbe dirlo  in modo diverso rispetto a un altro posto o potrebbe

be like a a local thing like in kilo it's like  OK like for thank you or whatever like people  

esserci una cosa locale come in chilo, è come OK come per grazie o qualsiasi altra cosa, come le persone

will say different things in different places just  like in the United States we have like like some  

diranno cose diverse in diversi posti, proprio come negli Stati Uniti, abbiamo un po' di

soda or pop or a soft drink or Coke or whatever  people would call it but it will be different even  

soda, bibite gassate, bibite analcoliche, Coca Cola o come la chiamerebbero le persone, ma sarà diverso anche

for that same thing and so you pay attention to  what people are doing uh in that same situation  

per quella stessa cosa e quindi presti attenzione a cosa fanno le persone, uh, in quello stessa situazione

so what did different people say in that same  situation and that will help you understand

quindi cosa hanno detto diverse persone in quella stessa situazione e questo ti aiuterà a

it uh let's see I think I got that one all right  I got that I don't understand it too so yes  

capirlo uh vediamo, penso di aver capito bene  ho capito che non lo capisco anch'io quindi sì

you would say I don't understand either I don't  understand either and so as you hear like if you  

diresti che non capisco o non capisco neanche io e quindi, come hai sentito, se

can understand what I'm saying right now you just  need more examples of like the kind of speech I  

riesci a capire quello che sto dicendo in questo momento hai solo bisogno di più esempi come il tipo di discorso che

have but you also need natives talking about that  same thing so this is what we do in fluent for  

faccio, ma hai anche bisogno che i nativi parlino della stessa cosa, quindi questo è quello che facciamo in modo fluente per tutta la

life it's like it's getting you from where you are  to where you want to be so understanding natives  

vita è come se ti portasse da dove sei a dove vuoi essere così comprensivo con i nativi,

better speaking fluently all of those things  because you get lots of examples that's what we do  

meglio parlare fluentemente tutte queste cose perché ottieni molti esempi, questo è quello che facciamo, va

all right uh Joshua says thank you for answering  my questions no problem computer engineer style I  

bene uh Joshua dice grazie per rispondo alle mie domande senza problemi stile ingegnere informatico vedo

see I see and Joel says when I describe something  nothing comes out after telling something what's  

vedo e Joel dice quando descrivo qualcosa non viene fuori nulla dopo aver detto qualcosa qual è la

your opinion uh like you're asking what my opinion  is of that when I describe something nothing comes  

tua opinione uh come se mi stessi chiedendo qual è la mia opinione al riguardo quando descrivo qualcosa non viene

out after telling something you mean like you can  you can describe something but then you can't say  

fuori nulla dopo aver detto qualcosa vuoi dire che puoi puoi descrivere qualcosa ma poi non puoi dire

anything after that I I don't know exactly what  you mean tell me more tell me more uh are not you  

nulla dopo io non so esattamente cosa intendi dimmi di più dimmi di più uh non sei   un

native speaker teacher yes I am a native speaker I  am a native speaker born and raised in the United  

insegnante madrelingua sì, sono madrelingua, sono un madrelingua nato e cresciuto negli

States Tony says it's me nice to see you there and  we got moo saying during conversation with native  

Stati Uniti Tony dice che è un piacere vederti lì e abbiamo muggito durante la conversazione con madrelingua

English speakers I can mostly understand them but  I cannot speak very fluently uh then they speak  

inglesi riesco a capirli per lo più ma non riesco a parlare molto fluentemente uh allora parlano

more simply how can I ask them to speak naturally  well you and this is a tricky thing that's a good  

più semplicemente come posso chiedere loro di parlare in modo naturale e bene e questa è una cosa complicata, è una buona

question but this is a tricky thing about human  psychology and language learning people want to  

domanda, ma questa è una cosa complicata riguardo alla psicologia umana e all'apprendimento delle lingue, le persone vogliono

communicate well and they will they will kind  of go to the lowest level or the easiest level  

comunicare bene e lo faranno, in un certo senso andranno al livello più basso o al livello più semplice

for everybody to communicate well so if you were  like if if they think you are not a good speaker  

per tutti di comunicare bene, quindi se ti senti come se pensassero che non sei un buon oratore

then they will lower their ability and this is  another reason reason why like you don't need  

allora abbasserebbero le loro capacità e questo è un altro motivo per cui non ne hai bisogno,

to it's it's often a good idea not to not to  speak directly with natives because they will  

spesso è una buona idea non non parlare direttamente con i madrelingua perché

change the way they speak around you so if  you're in a real conversation with someone  

cambieranno il modo in cui parlano intorno a te, quindi se sei in una conversazione reale con qualcuno

and they think that you can't communicate well or  that you're not understanding them then they will  

e loro pensano che non riesci a comunicare bene o che non li capisci, allora lo

we we call this dumbing down so to dumb down is  a good phrasal verb for people to dumb down it's  

chiameremo stupidità down quindi to dumb down è un buon verbo frasale per le persone "stupito" è

just a way of saying simplif so they will simplify  their language like dumb it down for you to make  

solo un modo per dire "simplif" così semplificheranno il loro linguaggio come "stupito" per

sure you can understand what they're talking about  so what I do again it's more like and I've talked  

assicurarti di poter capire di cosa stanno parlando, quindi cosa faccio ancora una volta è più come se ne parlassi

about this for years but like being a spy so I go  and I just listen to other people natives having  

da anni, ma come essere una spia, quindi vado e ascolto semplicemente altre persone native che

conversations about all kinds of things I will  just sit in a cafe pretend like I'm reading a book  

conversano su tutti i tipi di cose. Mi limiterò a sedermi in un bar fingendo di leggere un libro

but I'm just listening to other people speaking  and I'm you know I'm not really spying on them I  

ma sto solo ascoltando le altre persone che parlano e sai che non le sto davvero spiando.

don't really care what's going on but it's more  like like oh that's interesting like this person  

Non mi interessa davvero cosa sta succedendo, ma è più come se oh, è interessante, come se questa persona avesse

said that I might like look up a word or whatever  but in general like I can learn the language that  

detto che potrebbe piacermi cercare una parola o qualsiasi altra cosa, ma in generale posso imparare la lingua in questo

way and so when you're in a conversation with  people um it's actually easier to learn you  

modo e quindi quando sei in una conversazione con le persone, um, in realtà è più facile da imparare,

will improve a lot more with just seeing other  people talking so this is again why we do this  

migliorerai molto di più semplicemente vedendo altre persone parlare, quindi è di nuovo questo perché lo facciamo

in fluent for life like everything in about fluent  for life is designed around this about how humans  

in fluente per la vita poiché tutto in circa fluente per la vita è progettato attorno a come gli esseri umani

learn language so you need to get lots of examples  of people really speaking and often you can't even  

imparano la lingua, quindi devi avere molti esempi di persone che parlano davvero e spesso non puoi nemmeno

in a conversation you can't get those examples  from people because they're trying to speak more  

in una conversazione che non puoi prendi quegli esempi dalle persone perché stanno cercando di parlare di più

I don't know like in a kind of dumb down way  all right so again like you don't need to be  

non so, in un modo un po' stupido va bene, quindi di nuovo, come se non avessi bisogno di

physically getting those things from other people  um but uh if you can even just like from watching  

prendere fisicamente quelle cose da altre persone um ma uh se tu puoi anche semplicemente guardare le

people on TV or something that will that will show  you real examples of how people are speaking all  

persone in TV o qualcosa che ti mostrerà esempi reali di come le persone parlano nel modo

right so if you're not getting if you if you feel  like people are are making their language simp  

giusto, quindi se non capisci se hai la sensazione che le persone stiano rendendo il loro linguaggio più

simpler for you then you should try to get them  speaking to each other and listen to that instead  

semplice per te, allora dovresti provare a farli parlare tra loro e ascoltarli invece,

uh but as you feel more confident then they will  improve their speech as well that's how that

ma quando ti senti più sicuro miglioreranno anche il loro modo di parlare, ecco come

works uh let's see how are we doing okay I got  that one right Rose says yes he is I don't know  

funziona, vediamo come va, okay, ho capito, Rose dice di sì lui è non so a

what that's referring to hello my friend it's  been a long time says Jose nice to see you there  

cosa si riferisca ciao amico mio è passato molto tempo dice Jose piacere di vederti lì va

all right and again the uh the Korean there let me  know what your name is if you want me to say your  

bene e ancora il coreano lì fammi sapere come ti chiami se vuoi che dica il tuo

name comparing the volume we normally get from  your live video now the volume is quite low but we  

nome confrontando il volume che normalmente otteniamo dal tuo video dal vivo ora il volume è piuttosto basso ma stiamo

are all good that's that's really weird cuz it's  it's I I don't change the gain on the microphone  

tutti bene, è davvero strano perché è io. Non cambio affatto il guadagno del microfono

at all but I notice like the way I am let's see  yeah I should be the same setting as always you  

ma noto come sono, vediamo sì, dovrei usare le stesse impostazioni di sempre,

believe me I have a microphone I showed it on the  last uh last live video uh when will teacher live  

credimi, ho un microfono, l'ho mostrato nell'ultimo uh ultimo video in diretta, uh quando sarà l'

time what's the teacher live time yeah I don't  have specific times for live videos often I will  

ora in diretta dell'insegnante, qual è l'ora in diretta dell'insegnante, sì, non ho orari specifici per i video in diretta, spesso io li

do them like Thursday morning Japan time uh or  maybe Monday but it it just depends I don't have  

farò giovedì mattina, ora del Giappone, uh o forse lunedì, ma dipende solo, non ho

a schedule for these but the important thing is  you do not need to be live with me just like this  

un programma per questi, ma la cosa importante è che non è necessario che tu viva con me proprio così,

like what I'm explaining today you don't need to  have a live teacher uh with you in in the video or  

come quello che sto spiegando oggi non è necessario che tu abbia un insegnante dal vivo con te nel video o

whatever you just need to see examples of people  speaking so if you're watching this now or you're  

qualsiasi altra cosa, devi solo vedere esempi di persone che parlano, quindi se lo stai guardando adesso o

watching this in a few days when it's not live  anymore you still get the same benefit from the

tra qualche giorno quando non sarà in diretta più ottieni comunque lo stesso beneficio dal

video uh yeah all right I got that one all  right move man again I mean how can I ask them  

video uh sì, va bene, ho capito, va bene, muoviti di nuovo, amico, voglio dire, come posso chiedere loro di

to speak naturally yes I understood your point  like about asking them to speak naturally but  

parlare in modo naturale sì, ho capito il tuo punto, ad esempio chiedere loro di parlare in modo naturale ma non

diff the typically when you ask them to do that  they will not do that so if you say oh please  

differire dal solito quando chiedi loro di farlo non lo faranno quindi se dici oh per favore

speak naturally like they like they're they're  trying to tailor their English to your level and  

parla in modo naturale come se fossero, stanno cercando di adattare il loro inglese al tuo livello e

so I mean you you can just say like uh like as  a learner like um you can you can like feel free  

quindi intendo te, puoi semplicemente dire come uh come come un studente come um puoi puoi come sentiti libero

to speak naturally you can you can you can say  feel free to speak naturally or you could just  

di parlare in modo naturale puoi puoi puoi puoi dire sentiti libero di parlare in modo naturale o potresti semplicemente   sì, sarebbe

yeah like that'd be an easy way to do it I don't  know like they might feel conscious about that  

un modo semplice per farlo non  so come potrebbero sentirsi consapevoli di ciò

because they want to make sure you understand  what they say so you know you can ask them to  

perché vogliono essere sicuri che tu capisca  quello che dicono, così sai che puoi chiedere loro di

say hey even if I don't understand everything  please talk normally like imagine imagine I'm a  

dire ciao anche se non capisco tutto  per favore parla normalmente come immagina immagina che io sia un

native speaker and and speak to me you know but  it's much easier if you just get those examples  

madrelingua e parlami tu lo so, ma è molto più semplice se ricevi questi esempi

from actual native speakers who don't know  you're listening to them just dude says your  

da veri madrelingua che non sanno che li stai ascoltando, solo che il tuo amico dice che la tua

voice and the microphone are totally fine I can  hear everything clearly all right glad to hear  

voce e il microfono sono perfettamente a posto riesco a sentire tutto chiaramente, tutto bene, sono felice di sentirti,

all right uh you just told them don't speak simple  words yes you could you could say that as well but  

tutto bene, uh hai appena detto loro di non parlare parole semplici sì, potresti, potresti dire anche quello, ma

also it's not like the difference between native  communication and what people get in a regular  

non è come se la differenza tra la comunicazione madrelingua e ciò che le persone imparano in una normale

English class is very different it's it's like the  language itself the physical words you know or the  

lezione di inglese sia molto diversa, è come se la lingua stessa, le parole fisiche sai o le

not physical but the actual words people people  are using uh the pronunciation the speed of the  

parole non fisiche ma reali che le persone usano uh la pronuncia la velocità della

language is different as wello says according  to you uh is it a good idea to use chat GPT  

lingua è diversa come dice wello secondo te è una buona idea usare la chat GPT

for learning English if yes what could a proper  way to use this tool be uh that we have nowadays  

per imparare l'inglese se sì, quale potrebbe essere il modo corretto? utilizzare questo strumento è quello che abbiamo oggi

it's been very powerful yeah so I would just use  chat GPT to get more examples of stuff so like I  

è stato molto potente sì, quindi userei semplicemente chat GPT per ottenere più esempi di cose, quindi

would tell chat GPT give me uh 10 sentences or  give me a 100 sentences or whatever with this  

direi a chat GPT di darmi uh 10 frasi o dammi 100 frasi o qualsiasi altra cosa con questo

grammar Construction I mean I would only worry  about it saying something incorrect uh it's just  

Costruzione grammaticale Voglio dire, mi preoccuperei solo di dire qualcosa di sbagliato uh è altrettanto

as easy to go to Google and just like type in a  phrase like like I I use what was the word we had  

facile andare su Google e digitare una frase come come I uso quella che era la parola che avevamo

before like to the contrary so if I put whatever  I'm looking for in quotes like I just like uh cat  

prima come al contrario, quindi se inserisco qualunque io sto cercando tra virgolette come mi piace uh cat

runs just as an example so I can search for this  I put Like the quote marks and this and just type  

funziona solo come esempio, così posso cercare questo metto Mi piace tra virgolette e questo e digito

that into Google and it will give me a bunch of  examples of sentences where people are using that  

quello su Google e mi darà un sacco di esempi di frasi in cui le persone lo stai utilizzando

and I can just look at them right in Google so  that's probably correct English that a human made  

e posso semplicemente guardarli direttamente su Google, quindi probabilmente è l'inglese corretto creato da un essere umano

rather than uh chat GPT so you could use chat  GPT for the same thing and just ask it to give  

anziché uh chat GPT, quindi potresti utilizzare chat GPT per la stessa cosa e chiedergli semplicemente di darti

you a bunch of examples like give me some varied  examples of of this grammar point and so that's  

un sacco di esempi come give portami alcuni esempi vari di questo punto grammaticale e quindi questo è

one way to get it uh and then of course like uish  is another one y u g l i s h so if you already  

un modo per capirlo uh e poi ovviamente come uish è un altro brutto quindi se già

know the particular word or phrase or something  you're looking for then you can go there and hear  

conosci la parola o la frase particolare o qualcosa che stai cercando, puoi andare lì e ascoltarne

different examples of it from different speakers  um but those are those are good things when you  

diversi esempi da diversi parlanti um ma quelle sono cose positive quando

already know the vocabulary you're looking for  so if you don't know the vocabulary it's less  

conosci già il vocabolario che stai cercando quindi se non conosci il vocabolario è meno

helpful uh but that's how you would do that I  would I mean Google is perfectly fine for that

utile uh ma è così che faresti, io  Voglio dire, Google va benissimo anche per quello, va

too all right uh P we got from India hi from  Mexico says a Momo nice to see you there MGA  

bene uh P, abbiamo ricevuto dall'India, ciao dal Messico, dice un Momo, piacere di vederti lì MGA, il

your English is pretty understandable well I  hope so so I'm trying to be understandable it's  

tuo inglese è abbastanza comprensibile, beh, lo spero, quindi sto cercando di essere comprensibile, è

quite difficult uh to do for me means I cannot  agree with you it's pretty difficult oh wait are  

piuttosto difficile, uh fare per me significa che non posso essere d'accordo con te è piuttosto difficile oh aspetta,

you it's quite difficult to do for me means I  cannot agree with you it's pretty difficult to  

tu è piuttosto difficile da fare per me significa che non posso essere d'accordo con te è piuttosto difficile da

do for me means letting me have time to think  about it and GTO uh uh ning I keep didn't it  

fare per me significa darmi il tempo di pensarci e GTO uh uh no, continuo, vero   non non

not not hold on so you're you're you're asking  like uh yeah so like in in Japanese it's like

aspettare, quindi stai, stai chiedendo come uh sì, quindi come in giapponese è come se fosse

it's like this is a little bit like yeah you  can just say this this might be but I mean  

un po' come sì, puoi semplicemente dire questo potrebbe essere ma Voglio dire

both of those would mean the same thing uh and  in Japanese like often like that that's a Nuance  

entrambi significherebbero la stessa cosa uh e in giapponese spesso così è una sfumatura

of the culture uh not so much The Language by  itself because when like a Japanese person is  

della cultura uh non tanto la lingua in sé perché quando un giapponese è

like ah like like they mean no or I mean you can  kind of get the feeling for that like you know  

come ah come se significasse no o intendo te posso avere la sensazione di quella sensazione, come sai

when they're when they're talking talking about  something if like if you're asking permission  

quando parlano di qualcosa, se ad esempio chiedi il permesso

to do something and that's why I usually tell  people like I told my friend who came out here  

di fare qualcosa ed è per questo che di solito lo dico alle persone come ho detto al mio amico che è venuto qui

I said it's better to ask for forgiveness than  permission in Japan so don't ask for don't ask  

Ho detto che è meglio chiedere perdono che il permesso in Giappone, quindi non chiedere, non chiedere,

for permission to do something just do it and then  if it's a problem say I'm sorry after that that's  

il permesso per fare qualcosa, fallo e basta e poi, se è un problema, dì che mi dispiace, questo è quello

what you should do I mean don't do anything bad  but you know that's it's much e like because in  

che dovresti fare, intendo non fare niente di male ma sai che è molto simile perché

in J in in Japan I was trying to like he wanted  you know asking me lots of questions about uh  

in   in J in Giappone stavo cercando di fargli piacere che lui volesse  sai farmi un sacco di domande su uh

like the language and the culture and how it  works and stuff and that that was the basic  

come la lingua, la cultura e come funziona e cose del genere e che quella era l'idea di base,

idea so most people even if something would be  easy to do people are like they don't want to  

quindi la maggior parte delle persone, anche se qualcosa sarebbe facile da fare, è come se non volessero

do something different and it can be it can be  very uh very hard hard to kind of change those  

fare qualcosa di diverso e può essere molto, molto difficile cambiare quei

ways or get permission to do something new uh  yeah but again like I don't I don't want to be  

modi o ottenere il permesso per fare qualcosa di nuovo uh sì, ma ripeto, non voglio,

we say this is the oh I'm getting too many let  me clear some space clear clear some space over  

diciamo che questo è oh, ne sto facendo troppi, lasciami liberare un po' di spazio, liberare un po' di spazio

here to clear some space so the final word on  something so I don't want to be the final word  

qui per liberare un po' di spazio, quindi il finale parola su qualcosa, quindi non voglio essere l'ultima parola

on any particular word or phrase because you will  hear it you should hear it from other people as  

su nessuna parola o frase particolare perché la sentirai, dovresti sentirla anche da altre persone,

well so don't just okay Drew said this and now  I do that like my you can you can trust what I'm  

quindi non limitarti a okay, Drew ha detto questo e ora lo faccio come il mio potete fidarvi di quello che sto

saying but you should also get more examples  of things all right always do that all right  

dicendo, ma dovreste anche avere più esempi di cose, va bene, fatelo sempre, va bene,

I guess you guys are speaking with each other  Juan says I've been watching your videos for  

immagino che voi ragazzi stiate parlando tra di voi, Juan dice che sto guardando i vostri video da

about two months seems like I can understand  more but I still can't speak yeah so again uh  

circa due mesi, sembra Posso capire di più ma ancora non riesco a parlare sì, quindi di nuovo uh quello che

what we what we try to do what I'm doing here  in these videos is really make it easier for  

cerchiamo di fare quello che sto facendo qui in questi video ti rende davvero più facile

you to understand how to learn and I will also  be teaching you know some pronunciation or some  

capire come imparare e ti insegnerò anche conoscere un po' di pronuncia o un po' di

vocabulary or grammar or something like that  but in general it's just teaching you how to  

vocabolario o di grammatica o qualcosa del genere ma in generale ti sta solo insegnando come

learn the language and then then you can either do  that with me like INF fluent for life or you can  

imparare la lingua e poi puoi farlo con me come INF fluente per tutta la vita oppure puoi

just do that yourself and go improve the same way  I did so it's obviously much easier and faster if  

farlo semplicemente da solo e andare a migliorare il allo stesso modo  l'ho fatto io, quindi è ovviamente molto più semplice e veloce se   lo fai

you do it with me like that's what we do in fluent  for life um but typically you're not going to get  

con me in questo modo, è quello che facciamo in modo fluente per tutta la vita, ehm, ma in genere non otterrai

you're not going to get the like native level of  understanding because I'm not giving you native  

non otterrai lo stesso livello di comprensione  da madrelingua perché Non ti sto dando un

level of speech I'm trying to be understandable  in these videos and often in real life like we  

livello di discorso nativo, sto cercando di essere comprensibile in questi video e spesso nella vita reale, come noi,

are not understandable unless you have practiced  you've learned those different things so that's  

non siamo comprensibili a meno che tu non abbia fatto pratica, hai imparato quelle diverse cose, quindi è

what we do in fluent for life so think about these  videos as a way to help you learn some things and  

quello che facciamo in modo fluente per tutta la vita quindi pensa a questi video come un modo per aiutarti a imparare alcune cose e

help you understand more about how the language  works and the reason it's hard to get you fluent  

aiutarti a capire di più su come funziona la lingua e il motivo per cui è difficile diventare fluente

with just YouTube videos like this is because you  really need lots of different examples and many  

solo con video di YouTube come questo è perché hai davvero bisogno di molti esempi diversi e molti

different native speakers okay so I'm just one  guy I can't I can't I can pretend to do different  

diversi madrelingua okay, quindi sono solo un ragazzo non posso non posso posso fingere di fare

voices or whatever uh but you need to get lots of  different examples from different native speakers

voci diverse o qualsiasi altra cosa uh ma devi prendere molti esempi diversi da diversi madrelingua

let's see okay all right how can I learn English  says Mohammad go back and watch this video again  

vediamo okay va bene come posso impara l'inglese dice Mohammad torna indietro e guarda di nuovo questo video

watch it from the beginning Rachel says most of  the time I understand what people say in English  

guardalo dall'inizio Rachel dice che la maggior parte delle volte capisco quello che dicono le persone in inglese

they often use very simple sentence structures  when it's my turn the situation is quite different  

spesso usano strutture di frase molto semplici quando tocca a me la situazione è abbastanza diversa

I always get stuck yeah so if you know a lot of  English I'll keep this up here if you know a lot  

Rimango sempre bloccato, sì quindi se conosci molto inglese continuerò qui se conosci molto

of English but you still can't speak fluently it  just means you don't feel confident enough about  

inglese ma non riesci ancora a parlare fluentemente significa solo che non ti senti abbastanza sicuro riguardo

whatever that word or phrase is you want to say  there is some doubt you have that's stopping you  

qualunque parola o frase tu voglia dire dì  che hai qualche dubbio che ti blocca

it's the uncertainty you have about the language  that stops you from speaking so if you're worried  

è l'incertezza che hai riguardo alla lingua che ti impedisce di parlare, quindi se sei preoccupato

about grammar or pronunciation or if you're using  the right word or you can't understand what other  

per la grammatica o la pronuncia o se stai usando la parola giusta o non riesci a capire cos'altro

people are saying any doubt anything like that  it will stop you from communicating so you just  

le persone dicono qualsiasi dubbio qualcosa del genere ti impedirà di comunicare, quindi hai solo

need to get more examples to help you feel very  confident about the language and then you get  

bisogno di più esempi per aiutarti a sentirti molto sicuro della lingua e poi diventerai

confident and fluent ENT in individual words and  phrases as you learn them all right Kos says in  

sicuro e fluente di ENT nelle singole parole e frasi mentre le impari bene Kos dice che,

your opinion should we focus on getting fluent and  confident in one specific situation than moving to  

secondo te, dovremmo concentrarci sul diventare fluenti e sicuri in una situazione specifica piuttosto che passare ad

other situations rather than trying to get so  in multiple situations in parallel well it it  

altre situazioni piuttosto che cercare di farlo in più situazioni in parallelo, beh,

just depends on how quickly you can do that and  what situations you need for your life so let's  

dipende solo da quanto velocemente puoi farlo e da quali situazioni ti servono per la tua vita, quindi

say uh I if I need to do grocery shopping every  day I should probably get fluent in that and I  

diciamo che se avessi bisogno di fare la spesa ogni giorno probabilmente dovrei diventare fluente in questo argomento e lo

would do that just by getting lots of examples of  that thing so and you can think about it like the  

farei semplicemente ottenendo molti esempi di quella cosa, quindi puoi pensarci allo

same way if you learn new things in Japanese let's  say there's a new I don't know some new company or  

stesso modo se impari cose nuove in giapponese diciamo che c'è una nuova non conosco una nuova azienda o

there's a new way of doing something or some new  government thing you will learn that in English at  

c'è un nuovo modo di fare qualcosa o qualche nuova cosa del governo lo imparerai in inglese allo

the same time or excuse me uh you will learn it in  Japanese and you will go through this same process  

stesso tempo o scusami, lo imparerai in giapponese e seguirai lo stesso processo

in Japanese it will probably be faster because  you're you already know a lot of other things and  

in giapponese sarà probabilmente più veloce perché sai già molte altre cose e

so the new uh the new thing that you're learning  in context is probably easier to understand  

quindi la nuova uh, la nuova cosa che stai imparando nel contesto è probabilmente più facile da capire

understand but you will still go through this  process and if you can learn multiple things at  

capire ma continuerai a seguire questo processo e se riesci a imparare più cose

the same time that's fine it's just how quickly  can you understand that so like what we do uh in  

contemporaneamente va bene, è solo quanto velocemente riesci a capirlo, quindi come quello che facciamo in modo

fluent for Life Lesson sets we're focusing on a  particular grammar point or like usually like a  

fluente per le lezioni di vita, ci stiamo concentrando su un particolare punto grammaticale o di solito un

couple different things related to a situation uh  but you'll also learn lots of vocabulary that you  

paio di cose diverse relative a una situazione uh ma imparerai anche molti vocaboli che

can then use in other situations so if I'm talking  with someone like let's say I learn about um like  

potrai poi utilizzare in altre situazioni, quindi se sto parlando con qualcuno come diciamo che imparo um come   quello che

i t I gave you the example before about to dumb  something down so I could talk about that like  

ti ho dato l'esempio prima di sminuire qualcosa in modo da poterne parlare come

teaching you know like little kids or I could talk  about that like giving an explanation to someone  

insegnare come i bambini piccoli o potrei parlarne come dare una spiegazione a qualcuno

or someone explained something to me and I say uh  I didn't understand that could you dumb it down a  

o qualcuno mi ha spiegato qualcosa e io dico uh non ho capito che potrebbe tu lo riduci un

bit for me and so I'm taking something and I'm  applying it in different situations but or like  

po' per me e quindi prendo qualcosa e lo applico in situazioni diverse ma o come in un

kind of different context but it's the same basic  idea for that meaning of the word so I could uh  

contesto diverso ma è la stessa idea di base per quel significato della parola, quindi potrei uh   un

another example would be if I learn something like  uh I don't know like a phrase for for business or  

altro esempio sarebbe essere se imparo qualcosa come uh non so come una frase per affari o

something or I like I learn I learned a phrase  from from sports like baseball uh so like in the  

qualcosa o mi piace Imparo di aver imparato una frase da sport come il baseball uh quindi come nel

game of baseball like you probably know that in  Japan but we've got like four bases so you got a  

gioco del baseball come probabilmente lo sai in Giappone ma abbiamo circa quattro basi, quindi tu hai una base di

home plate and we're talking about like I took  a girl out on a date and oh I got to I got to  

casa e stiamo parlando di come se avessi portato una ragazza fuori per un appuntamento e oh, devo andare, devo andare in

first base with the girl I got to first base it  means you know it could mean different things to  

prima base con la ragazza, devo andare in prima base, significa che sai potrebbe significare cose diverse per

different people but usually it's you know I got  a kiss or something so o like how far did you get  

persone diverse, ma di solito è sai che ho ricevuto un bacio o qualcosa del genere, ad esempio, quanto sei arrivato lontano, sai quanto sei arrivato lontano,

you know how far did you get like or did you get  all the way to home probably not but maybe you say  

o sei arrivato fino a casa, probabilmente no, ma forse dici Ho

I got the first base like I got I got a kiss from  her so here we're taking a baseball situation so  

ottenuto la prima base come ho ricevuto, ho ricevuto un bacio da lei, quindi qui prendiamo una situazione di baseball, quindi

I'm learning about that but then I'm applying it  in different situations but it's it's it's about  

sto imparando a riguardo, ma poi lo applico in situazioni diverse, ma si tratta

the same kind of situation does that make sense so  it's it's like it's more uh how many puzzle pieces  

dello stesso tipo di situazione ha senso, quindi è come se fosse più uh quanti pezzi del puzzle

can I fit and that I'm not overloading my brain uh  but the point is that if you're learning something  

posso inserire e non sto sovraccaricando il cervello, ma il punto è che se stai imparando qualcosa

and it's important for your life you should focus  on it until you understand how to use that thing  

ed è importante per la tua vita dovresti concentrarti su quello finché non capisci come usare quella cosa

properly now fluent for life is organized kind of  around grammar points and specific topics because  

correttamente ora fluente per la vita è organizzata in un certo senso attorno a punti grammaticali e argomenti specifici perché

it's easier for people to find information that  way so if I want to I don't know I want to learn  

è più facile per le persone trovare informazioni in quel modo, quindi se voglio non so voglio imparare

how to how to use a particular I don't know modal  verbs or like past whatever whatever that thing is  

come fare per usare un particolare che non conosco, verbi modali o passato qualunque, qualunque cosa sia,

I can focus on that uh because grammar is really  the foundation of all of that but you will notice  

posso concentrarmi su quello, uh perché la grammatica è davvero il fondamento di tutto ciò, ma noterai

as you learn more things you can then apply that  information in other situations so don't don't  

man mano che impari più cose, potrai quindi applicare quelle informazioni in altre situazioni quindi non

worry about uh like a specific rule for how to  learn it's just uh can we get more examples of  

preoccuparti di uh tipo una regola specifica su come imparare, è solo che possiamo avere più esempi di

something until I really understand it for for  whatever that situation is all right uh okay  

qualcosa finché non lo capisco davvero per qualunque sia la situazione, va bene uh okay

so your name is a Kim yongju okay nice to see  you there all right me again uh your answer is  

quindi il tuo nome è a Kim yongju okay, piacere di vederti lì, tutto bene, di nuovo io, uh la tua risposta è

very clear I will start spying on people yes so  especially now I don't know I don't know if you're  

molto chiara, inizierò a spiare le persone, sì, soprattutto ora non lo so, non so se sei

Japanese or not but if you are around native  speakers you can just listen to them or just  

giapponese o no, ma se lo sei intorno ai madrelingua puoi semplicemente ascoltarli o semplicemente in

like this you can just go online and get lots of  people just speaking and you can listen to them  

questo modo puoi semplicemente andare online e far parlare un sacco di persone e puoi ascoltarli

the speech is all over the place the point is do  you have it organized well and can you understand  

il discorso è ovunque il punto è farlo, hai organizzato bene e puoi

it when people are talking to you R says always  clear Armando again you English is awesome yeah  

capisci   quando le persone ti parlano R dice sempre chiaro Armando di nuovo tu l'inglese è fantastico sì

I think it's just called yish yish I use it a lot  for getting tons of examples and pronunciation of  

Penso che si chiami semplicemente yish yish lo uso molto per ottenere tonnellate di esempi e pronuncia di

phrases and words yeah n says K CH I'm Japanese  and from Arizona I love your video so much well  

frasi e parole sì n dice K CH sono Giapponese e dell'Arizona, mi piace tantissimo il tuo video,

thank you very much if you know other Japanese or  arizonan arizonians I don't know how do you say  

grazie mille se conosci altri arizoniani giapponesi o arizonani, non so come si dice

that in Arizona arizonians I guess maybe uh let  them know let's see J says your sound is great  

che in arizonani dell'Arizona, immagino che forse uh fagli sapere, vediamo J dice che il tuo suono è fantastico

glad to hear it uh table says I understand  some people talk to me but it's hard for me  

felice di saperlo uh il tavolo dice che capisco alcune persone mi parlano ma è difficile per me

to reply back sometimes it's slow for me to reply  to them yes so the the understanding like you can  

rispondere a volte è lento per me rispondere sì, quindi la comprensione come te può

see how this works the the fluency development the  conscious or the confidence development this goes  

vedere come funziona la fluidità, lo sviluppo della coscienza o lo sviluppo della fiducia in se stessi passa

through these stages and so obviously you're not  hearing something you're not recognizing at all  

attraverso queste fasi e quindi ovviamente non senti qualcosa che non riconosci affatto

but then you you begin with understanding and so  you hear something and often people stop here so  

ma poi inizi con la comprensione e quindi senti qualcosa e spesso le persone si fermano qui quindi

they don't continue to learn something and really  understand it to get to the fluent level of that  

non continuano a imparare qualcosa e capirlo davvero per arrivare a un livello fluido

and again as I showed here earlier the process can  go very quickly if you get good examples so if I  

e, ancora una volta, come ho mostrato qui in precedenza, il processo può procedere molto rapidamente se ottieni buoni esempi, quindi se

get like a couple of good examples and this is why  I talk about naturally varied review all the time  

ottengo un paio di buoni esempi ed è per questo che parlo di varietà naturale ripassare continuamente

because what most people do is they will find  like one example of a word it's like let's say  

perché ciò che fa la maggior parte delle persone è trovare un esempio di una parola, è come dire

I just use bird as an example and I just hear  the same teacher repeat this over and over and  

Uso semplicemente l'uccello come esempio e sento lo stesso insegnante ripeterlo ancora e ancora e   ancora e

over and over again I'm not going to learn as much  so I could be spending let's say I'm spending 10  

ancora Sono non imparerò molto, quindi potrei spendere, diciamo, 10

minutes doing that or I spend 10 minutes getting a  wide range of different uses of bird so they could  

minuti a farlo oppure 10 minuti a capire un'ampia gamma di usi diversi degli uccelli in modo che possano

be talking about like the bird that flies or like  like some people call airplanes it's like look at  

parlare dell'uccello che vola o di alcuni le persone chiamano aeroplani, è come guardare

that bird up there or a helicopter or something  and as I get all these different examples I feel  

quell'uccello lassù o un elicottero o qualcosa del genere e quando ricevo tutti questi esempi diversi mi sento

much more confident about that word okay so  this it's the same amount of time but one  

molto più sicuro di quella parola, okay, quindi è lo stesso periodo di tempo, ma

of the one of these is just repeating something  I'm not really improving very much the other is  

uno   di questi è semplicemente ripetendo qualcosa non sto migliorando molto l'altro

actually helping me understand that thing better  so I feel confident using it and the important  

mi sta effettivamente aiutando a capire meglio quella cosa quindi mi sento sicuro nell'usarlo e la

thing is like both of these like you can call  this practice both of these are practicing the  

cosa importante è che entrambi questi come puoi chiamare questa pratica entrambi stanno praticando la

word but this one it's it's you're not actually  learning anything new and remember the whole  

parola ma questo il primo è che in realtà non stai imparando nulla di nuovo e ricorda che l'intero

goal of practice is to feel confident and certain  about the language okay so as you feel confident  

obiettivo della pratica è sentirsi sicuri e sicuri della lingua, okay, quindi quando ti senti sicuro

and certain about the language that's when you  speak all right I think I got that one him says  

e sicuro della lingua è allora che parli bene, penso di aver capito lui dice

hello from Bangladesh Daniel says what kinds uh Mr  what kinds of of us accent are you speaking I want  

ciao dal Bangladesh Daniel dice che tipo di accento, uh signor, che tipo di accento parli? Voglio

to sound like you clean and simple well I'm I'm  speaking kind of a neutral I mean you just copy  

sembrare pulito e semplice, beh, sto parlando in modo neutrale, voglio dire, copia

my voice if you want to sound like me um but you  will I mean my my my native way of speaking is is  

la mia voce se vuoi voglio sembrare come me, um ma lo farai, intendo dire che il mio modo di parlare nativo è

a little bit different from this is my kind of you  know teaching pronunciation and presentation kind  

un po' diverso da questo è il mio tipo sai insegnare la pronuncia e il tipo di presentazione

of voice so it's a little bit easier to understand  I'm speaking I'm speaking more clearly for sure  

della voce quindi è un po' più facile da capire sono parlando sto parlando sicuramente in modo più chiaro

I'm changing my vocabulary to make sure people  understand what I'm saying I'm kind of dumbing  

sto cambiando il mio vocabolario per assicurarmi che le persone capiscano cosa sto dicendo, sto rendendo il discorso

it down a little bit and I know that that can  also mean it has kind of a negative meaning as  

un po' banale e so che può anche significare che ha una specie di aspetto negativo il che significa che  beh, ma

well but you can often ask that for yourself um  or if you're talking with natives uh who was that  

puoi spesso chiedertelo da solo, um o se stai parlando con i nativi, uh chi era quello,   era

was that Mo or Mika somebody was asking before  uh about uh like asking Natives and not to not  

che Mo o Mika qualcuno me lo aveva chiesto prima  uh di uh, come chiedere ai nativi e di non

do that uh you can say oh you don't have to dumb  it down for me so if you respond back with like  

farlo, uh puoi dire oh non devi sminuirlo per me, quindi se rispondi con

a phrase that you practiced and that's a native  a very native phrase like oh you you don't have  

una frase simile su cui ti sei esercitato e che è nativa, una frase molto nativa come oh tu, non devi

to dumb down your speech for me that might make  them feel a little bit embarrassed but they will  

sminuire il tuo discorso per me che potrebbe renderli si sentono un po' imbarazzati ma si

get the idea like ah okay like you know just you  can just be honest with people and that's a nice  

faranno un'idea del tipo "ah okay, come se sapessi che puoi essere onesto con le persone e questa è una

thing about native speakers of English rather  than Japanese typically uh as you can be kind  

cosa carina per i madrelingua inglesi piuttosto che per i giapponesi, in genere uh, dato che puoi essere

of honest with people about stuff just say oh can  you please speak normally I just want to listen  

onesto con le persone su cose, di' solo oh, puoi parlare normalmente, per favore, voglio solo ascoltare il

to real native English you know even if I don't  understand everything uh but again if you don't  

vero inglese madrelingua, lo sai, anche se non capisco tutto, ma ripeto, se non ce l'

have that you don't need a person physically  there to do it you just need examples Don says  

hai, non hai bisogno di una persona fisicamente presente per farlo ti servono solo degli esempi, dice Don

when I'm studying those examples of this specific  word but I don't understand the other words that  

mentre sto studiando quegli esempi di questa parola specifica, ma non capisco le altre parole che

are written in those examples that already to  get help from the mother language and translate  

sono scritte in quegli esempi, che già per farsi aiutare dalla lingua madre e tradurla

it uh I mean you can always get an English to  English translation if you wrote like what you  

uh, voglio dire, puoi sempre procurati una traduzione dall'inglese all'inglese se hai scritto come hai

just wrote that comment that you have there like  you you should have enough English ability to get  

appena scritto quel commento che hai lì come te dovresti avere abbastanza conoscenza dell'inglese per ottenere

examples of things in an englishto English  dictionary if you don't understand something  

esempi di cose in un dizionario dall'inglese all'inglese se non capisci qualcosa

uh but you should hopefully I don't know what  examples you're getting but and this is why  

uh ma dovresti, si spera Non so quali esempi stai ottenendo, ma ed è per questo che

I try to give simple examples you know I'm just  like focusing on the vocabulary but just so you  

provo a fornire esempi semplici, sai che mi concentro sul vocabolario, ma solo così

can understand what it means but if you're doing  like chat GPT you can ask for like give me simple  

puoi capire cosa significa, ma se stai facendo come chattare Puoi chiedere GPT, ad esempio darmi

examples or with easier vocabulary you can tailor  it that way all right let's see talking to a

esempi semplici o con un vocabolario più semplice puoi personalizzarlo in questo modo, va bene, vediamo di parlare con un

songbird I see is that the Space Needle there oh  that is that what that is or is that just alien  

uccello canoro, vedo che è lo Space Needle lì, oh, ecco cos'è o è semplicemente quella

ship or something that's interesting all right  look at that it looks like we got through we got  

nave aliena o qualcosa di interessante, va bene, guarda che sembra che ce l'abbiamo fatta, abbiamo

through everybody fantastic all right just to give  a quick recap of everything here all right most  

superato tutti, fantastico, va bene, solo per fare un breve riepilogo di tutto qui, va bene, la maggior parte delle

people they get stuck like they can't improve or  they they feel that they they're they're kind of  

persone si bloccano come se non potessero migliorare o sentono di non poterlo fare sono

like stuck at this level where they understand  but they don't speak fluently they think this  

come   bloccati a questo livello in cui capiscono ma non parlano fluentemente, pensano che ciò

is because they don't get enough practice and  they're correct so they are correct it is true  

sia dovuto al fatto che non hanno fatto abbastanza pratica e hanno ragione, quindi hanno ragione, è vero   che non lo

that they don't get enough practice but they think  practice practice comes from them speaking when  

fanno Non fare abbastanza pratica, ma pensano che la pratica venga da loro che parlano mentre la

practice actually comes from you getting lots  of examples from other people speaking okay if  

pratica in realtà viene da te che ricevi molti esempi da altre persone che parlano bene, se

you just repeat something again and again it's  not going to help you improve because you're not  

ripeti semplicemente qualcosa ancora e ancora non ti aiuterà a migliorare perché non sei

you're not learning anything it's not helping  you understand anything better you might get  

te stesso non stai imparando nulla non ti aiuta a capire meglio qualcosa che potresti ottenere a

to practice your pronunciation A little bit but  that's usually not what's stopping people from  

praticare un po' la pronuncia ma di solito non è questo che impedisce alle persone di

speaking they actually just don't feel confident  about what they say so they're worried about the  

parlare semplicemente non si sentono sicure di ciò che dicono quindi sono preoccupate per la

grammar pronunciation or something but but  if you get lots of different examples enough  

grammatica pronuncia o qualcosa del genere, ma se ottieni molti esempi diversi sufficienti

to help you feel confident about something that  you'll use it correctly that's where you go from  

per aiutarti a sentirti sicuro di qualcosa che lo utilizzerai correttamente, è lì che vai da

just understanding something up here to ownership  when you really feel confident so if you want to  

semplicemente capendo qualcosa fino al possesso quando ti senti davvero sicuro, quindi se vuoi

practice you don't need a physical native speaker  there you just need to get lots of examples to  

esercitarti non hai bisogno di un madrelingua fisico lì hai solo bisogno di molti esempi per

help you understand something and remember it  could be just one example you might hear a word  

aiutarti a capire qualcosa e ricordarlo potrebbe essere solo un esempio potresti sentire una parola

one time and understand it immediately and then  you're fluent in that word very easy but you know  

una volta e capirla immediatamente e poi  la parli fluentemente parola molto semplice ma sai

maybe for lots of people people and this happens  with me as well I might hear something and then  

forse per molte persone e questo accade anche  a me potrei sentire qualcosa e poi

I need more examples to really feel confident  about that but that's how it works I don't need  

avrei bisogno di più esempi per sentirmi davvero sicuro a riguardo, ma è così che funziona, non ho bisogno

to be with people physically I just need their  input I need to hear lots like for my case I  

di stare fisicamente con le persone Ho solo bisogno del loro contributo. Ho bisogno di sentire molte cose, come nel mio caso. Ho

need to hear lots of different Japanese people  saying things and that's when I feel confident  

bisogno di sentire molti giapponesi diversi che dicono cose ed è allora che mi sento sicuro di

using something all right and it works the same  way in any language for all of us all right Kos  

usare qualcosa che va bene e che funziona allo stesso modo in qualsiasi lingua per tutti noi, va bene Kos

says when a native speaker acquires a new phrase  like you're not going to get away with it do they  

dice che quando un madrelingua acquisisce una nuova frase come se non riuscissi a farla franca, lo

do so as a sentence a collection of certain words  or just like one word well it could be but I mean  

fa   come una frase, una raccolta di determinate parole o semplicemente come una parola, beh potrebbe essere, ma voglio dire

they will also hear they will they will probably  break that down in um I guess the better way to  

le sentiranno anche probabilmente lo analizzeranno tra um immagino che il modo migliore per

answer this is children and adults will learn  new new things differently so if uh if you hear  

rispondere sia che i bambini e gli adulti impareranno cose nuove in modo diverso, quindi se uh se senti

something as like one complete phrase or even  one sentence and you don't have a pattern already  

qualcosa come una frase completa o anche una frase e non hai un modello già

then you will remember that as one thing thing  so that's how children are often learning the  

allora te ne ricorderai come una cosa  quindi è così che i bambini spesso imparano la

language so they're like everything to Children  is new the first time they hear it so they hear  

lingua in modo che siano come tutto per I bambini è nuovo la prima volta che la sentono in modo che sentano

like uh something like you're you're not going to  that by itself becomes a phrase that they would  

come uh qualcosa come se tu non fossi andare da sola diventa una frase che

remember and then they can apply that to other  things so if I hear let's say I'm watching like  

ricorderanno e poi potranno applicarla ad altre cose, quindi se sento, diciamo che sto guardando tipo

I don't know a movie let's see what was your  specific phrase you're not going to was that  

non conosco un film, vediamo qual era la tua frase specifica che non sei era quello

get away with that uh yeah you're not going to get  away with it so you you're not going to get away  

farla franca con quello uh sì, non la farai franca, quindi non la farai franca

with with it or that or whatever we just say that  you're not going to get away with that you're not  

con quello o quello o qualsiasi altra cosa diciamo semplicemente che non la farai franca che non

going to get away with that and and kids are like  well get away with that like they might they might  

riuscirai a farla franca e i ragazzi dicono "beh, farla franca come potrebbero, potrebbero

not quite understand exactly what that means but  they think like a criminal did something badly  

non capire esattamente cosa significhi ma pensano che un criminale abbia fatto qualcosa di grave

and the police are trying to get them or the good  guy is trying to stop someone in a movie and they  

e la polizia sta cercando di prenderli" o il bravo ragazzo sta cercando di fermare qualcuno in un film e lo

will kids will repeat something like that as one  thing you're not going to get away with that so  

farà, i bambini ripeteranno qualcosa del genere come una cosa con cui non riuscirai a farla franca, quindi

they look at this as kind of one unit but they  probably heard this a lot more already so like  

lo considereranno come una specie di unità, ma probabilmente l'hanno sentito già molto di più quindi

you're not going to like you're not going to do  this or you're not going to you're not going to  

non ti piacerà non farai questo o non lo farai non farai

do well you're not going to sleep well tonight or  whatever so there are lots of things you could put  

bene non dormirai bene stanotte o qualsiasi altra cosa quindi ce ne sono molti di cose che potresti mettere

with this and then you're not going to get away  with that it just depends on what other phrases  

con questo e poi non riuscirai a farla franca dipende solo da quali altre frasi

you already know and so what we're doing when  we learn new language like that we learn new  

già conosci e quindi cosa facciamo quando impariamo una nuova lingua in questo modo impariamo nuovo

new vocabulary uh we're trying to put it in into  patterns that we already know so that way we don't  

nuovo vocabolario uh noi stiamo cercando di inserirlo in schemi che già conosciamo, in questo modo non abbiamo

need to remember this whole thing it's just we  already know this so we could change this like  

bisogno di ricordare tutta questa cosa, è solo che lo sappiamo già, quindi potremmo cambiarlo

like oh he is going to get away with that oh he's  going to get away with that so I could Chang this  

come oh se la farà franca oh lo è me la caverò così potrei cambiarlo

instead of you're not gonna it could be you are  GNA get away with something so yes uh it just  

invece di te non lo farai, potresti essere GNA farla franca con qualcosa quindi sì,

depends on what you already know and that's why  the foundation of something uh is very important  

dipende solo da ciò che già sai ed è per questo che il fondamento di qualcosa è molto importante

for understanding new things and then as you know  like as a as a like a native speaker of Japanese  

per comprendere cose nuove e poi, come sai, come un madrelingua giapponese, man mano che impari

as you learn new things it becomes much easier  to put new things into that because often like  

cose nuove diventa molto più facile inserirci nuove cose perché spesso, come

the the basic structure of that it's like you're  not going to and then you will learn maybe some  

la struttura di base, è come se non lo fossi andando e poi forse imparerai qualche

new phrase that you attach into that look at  Nils better late than never better late than

nuova frase da allegare a quello sguardo a Nils meglio tardi che mai meglio tardi che

never better late than never better late than  never so even if you are late it's better than  

mai meglio tardi che mai meglio tardi che mai quindi anche se sei in ritardo è meglio che

not being here at all better late than never  better leave than never my dad used to say like  

non essere affatto meglio qui tardi che mai meglio andarsene che mai mio padre era solito dire come

he would uh you know people introduce themselves  and they're like oh what's your name he's like  

vorrebbe uh sai che le persone si presentano e dicono tipo "oh come ti chiami" lui è

well you know you can call me anything you like  but don't call me late for dinner don't call me  

beh sai che puoi chiamarmi come vuoi ma non chiamarmi tardi a cena non chiamarmi

late for dinner and so there two kind of uses  of the word call there I just thought of that  

tardi per cena e quindi ci sono due tipi di usi della parola "chiamare" ho pensato a questo

with this here with this l example better late  than never all right looks like we're shutting  

con questo qui con questo esempio meglio tardi che mai va bene sembra che stiamo

it down here we'll get these last couple ones  M again hi teacher what time is it there here  

chiudendo tutto qui prenderò queste ultime due di nuovo M ciao insegnante che ore sono qui

is 11:29 in Tokyo uh it is uh 11 well it's the  same time I was just in Tokyo yesterday actually  

sono le 11:29 a Tokyo uh sono le 11 beh è la stessa ora ero a Tokyo ieri in realtà

I was in Shinjuku was had like an underground  Starbucks thank you very much see you again  

ero a Shinjuku era come uno Starbucks sotterraneo grazie ci rivedremo con piacere

LOL all right yes it's a pleasure come again uh  M says from Chad look at that in Africa uh am a  

LOL va bene sì, è un piacere tornare di nuovo uh M dice dal Ciad guarda un po' in Africa uh sono un

fluent self-taught English speaker would love to  know how to really practice the US accent in my  

madrelingua inglese autodidatta fluente, mi piacerebbe sapere come praticare davvero l'accento americano nel mio

French speaking country look it doesn't matter  where you are it doesn't matter where you are  

paese di lingua francese guarda, non importa dove sei, non importa dove

you just get lots of different examples so if  you want to sound like a native English speaker  

ti trovi   ottieni solo molti esempi diversi, quindi se vuoi sembrare un madrelingua inglese

from the United States watch content on that from  you know from YouTube or whatever uh and you will  

degli Stati Uniti, guarda i contenuti su che conosci da YouTube o altro uh e

hear how native English speakers are sounding  you know from the United States or wherever it  

sentirai come parlano i madrelingua inglesi, sai dagli Stati Uniti o dovunque

is you want to sound that's how you do it all  right Jo Chan look at that again starting the  

tu voglia, è così che fai tutto bene, Jo Chan, guardalo di nuovo iniziando il

first comment and last comment over there nice to  see you again but thank you all if you'd like to  

primo commento e l'ultimo commento laggiù, bello da vedere ancora una volta, ma grazie a tutti se volete

learn more about how to do this again getting  all the examples is the thing you really need  

saperne di più su come farlo di nuovo, ottenere tutti gli esempi è ciò di cui avete veramente bisogno

to get yourself fluent so either you can do this  by yourself which is fine it's just if you don't  

per diventare fluenti, quindi potete farlo da soli, il che va bene, solo se non lo fate non

know how to do that it can be troubling just  like I had to go through that same process of  

so come farlo, può essere problematico, proprio come se avessi dovuto affrontare lo stesso processo per

getting fluent in Japanese because I didn't have a  teacher I still don't have a teacher uh but I just  

diventare fluente in giapponese perché non avevo un insegnante, non ho ancora un insegnante, uh, ma

get my examples from lots of different people  so kind of the world becomes your teach but if  

prendo solo esempi da un sacco di persone diverse quindi il mondo diventa il tuo insegnamento, ma se

you'd like help doing that because you want  to get fluent as quickly as possible you can  

desideri aiuto per farlo perché vuoi diventare fluente il più rapidamente possibile puoi

click on the link in the description below this  video and I'll see you in the next video byebye

fare clic sul collegamento nella descrizione sotto questo video e ci vediamo a al prossimo video, ciao