How English Language Practice Builds Fluency And Speaking Confidence

all right let's see if we're working hopefully  we've got the live coming through I am Drew  

w porządku, zobaczmy, czy działamy, mam nadzieję, mamy transmisję na żywo. Jestem Drew

Badger the founder of englishanyone.com and the  English fluency guide and welcome to another live  

Badger, założycielka englishanyone.com i przewodnika po angielsku. Witamy w kolejnym

video it looks like we should be live and working  hopefully we'll see always takes a little bit all  

filmie na żywo. Wygląda na to, że powinniśmy żyć i pracować. Mam nadzieję, że tak. zobaczę, zawsze potrzeba trochę   w

right let me see here yeah I think we should  be going live Yep looks like we are Live Well  

porządku, pozwól mi zobaczyć tutaj tak, myślę, że powinniśmy nadawać na żywo Tak, wygląda na to, że jesteśmy na żywo Dobrze   witaj,

hello nice to see everybody there especially  uh any new people if this is the first video  

miło jest widzieć wszystkich tam, zwłaszcza no, nowych ludzi, jeśli to pierwszy film, który

you've seen this should be an interesting video  hopefully it will uh help you see things clearly  

widziałeś to powinien być interesujący film, mam nadzieję, że pomoże ci wyraźnie zobaczyć wszystko,

so you can get fluent faster George always early  nice to see you there uh hamam nice to see you

więc możesz szybciej nauczyć się mówić płynnie. George zawsze wcześnie miło cię tam widzieć uh, hamam, miło cię

there all right so I just came back from a trip  to Tokyo I was there with a friend of mine and  

tam widzieć, wszystko w porządku, więc właśnie wróciłem z wycieczki do Tokio, byłem tam z moim przyjacielem i

had a lot of fun and while we were there I was  uh able to help him kind of learn a little bit of  

świetnie się bawiłem i kiedy tam byliśmy, mogłem mu pomóc nauczyć się trochę

Japanese and it was a lot of fun just to to meet  new people and yeah just get out to the big city  

japońskiego i było świetną zabawą samo poznanie nowych ludzi i tak, po prostu wyjdź do dużego miasta

and it were uh actually there were quite a few  interesting language learning stories uh one of  

i tam było sporo ciekawych historii związanych z nauką języków, uh, jedna z

them I'll probably tell this like to subscribers  as well I can share it with you guys very quickly  

nich. Prawdopodobnie opowiem to także subskrybentom. Mogę się tym z wami szybko podzielić.

uh but there was a couple so I was at this uh  bar with a friend of mine and it was a uh two  

uh, ale było ich kilka, więc zdecydowałem się byłem w tym barze z moim przyjacielem i było tam dwie, to była

it was a couple from California and the wife was  Filipino and the husband was Armenian and the the  

para z Kalifornii, żona była Filipińczykiem, a mąż był Ormianinem, a

wife went they so they were just in Japan now for  their honeymoon and the the the wife was saying  

żona pojechała, więc byli teraz w Japonii na miesiącu miodowym i żona mówiła: „

uh she wanted to surprise her husband while they  were actually on their wedding uh by saying some  

ech, chciała zaskoczyć męża, kiedy byli na ślubie, składając

vows so the wedding vows these are like I will do  this and I will take care of you so she said these  

przysięgę małżeńską, więc przysięga małżeńska brzmi: Zrobię to i zaopiekuję się tobą, więc powiedziała te

things in Armenian and uh so she studied this  like in secret uh she was just learning Armenian  

rzeczy po ormiańsku i uh, więc uczyła się tego w tajemnicy uh, uczyła się właśnie ormiańskiego

with a teacher for about four months without her  husband knowing about it and then on the day of  

z nauczycielem przez około cztery miesiące bez wiedzy męża, a potem w dniu

the wedding she was saying these things and he was  just he was kind of crying about that he was even  

ślubu powiedziała te rzeczy, a on po prostu trochę płakał z tego powodu że nawet miał

like starting to cry a little bit in the bar when  they were telling this story but it's just amazing  

ochotę trochę popłakać w barze, kiedy opowiadali tę historię, ale to po prostu niesamowite  ,

what can happen when you learn another language  and the way people treat you differently or  

co może się wydarzyć, gdy nauczysz się innego języka i tego, jak ludzie inaczej cię traktują,

they expect certain things or they relate to you  differently because you can speak their language  

oczekują pewnych rzeczy lub inaczej się do ciebie odnoszą ponieważ mówisz w ich języku

and this is actually an interesting uh just phrase  expression in English when you're talking about  

i jest to właściwie interesujące, hm, po prostu wyrażenie  w języku angielskim, gdy mówisz o

like you're able to connect with someone you say  like wow now you're speaking my language so even  

jakbyś był w stanie nawiązać kontakt z kimś, mówisz wow, teraz mówisz w moim języku, więc nawet

native speakers will say this to each other like  some guy is like hey I'd like you to come help me  

rodzimi użytkownicy języka powiedzą to do siebie nawzajem, jakby jakiś facet powiedział: „Hej, chciałbym, żebyś przyszedł, pomóż mi

do something and the other guy says uh all right  well I need some money can you pay me to do that  

coś zrobić, a drugi facet mówi uh, w porządku, cóż, potrzebuję trochę pieniędzy, czy możesz mi zapłacić za to  ,

and the first guy says yes sure we can pay you a  lot of money to do that and he says oh now you're  

a pierwszy facet mówi „tak, na pewno możemy” płacę ci za to dużo pieniędzy, a on mówi: och, teraz

speaking my language so you're talking about money  that's like a thing that that I enjoy or whatever  

mówisz w moim języku, więc mówisz o pieniądzach, to coś, co sprawia mi przyjemność, czy cokolwiek innego

as an example so another actually quick uh story  from the trip uh I was sitting in a taxi with my  

jako przykład, więc kolejna krótka historia z podróży uh Siedziałem w taksówce z moim

friend and his dad was with us at the time and uh  so we got in uh this was in Kyoto so we went to  

przyjacielem i jego tata był wtedy z nami, więc wsiedliśmy, to było w Kioto, więc pojechaliśmy do

Kyoto Osaka and Tokyo uh for a couple of days and  uh when I was in the taxi I just started talking  

Kioto, Osaki i Tokio na kilka dni i … kiedy byłem w taksówka Właśnie zacząłem rozmawiać

I was talking with the taxi driver for like I  don't know 25 minutes or something just like  

Rozmawiałem z taksówkarzem przez nie wiem 25 minut lub coś w rodzaju

talking with him about the stock market and the  price of the Yen or the value of the Yen and like  

rozmawiania z nim o giełdzie i cenie jena lub wartości jena i tak dalej, cała

whole whole whole bunch of different things it was  really an interesting conversation and when I got  

masa różnych rzeczy, to była naprawdę interesująca rozmowa, a kiedy

out of the taxi at the end and we paid uh he gave  us a discount because he liked me because I could  

w końcu wysiadłem z taksówki i zapłaciliśmy, hm, dał nam zniżkę, ponieważ mnie lubił, ponieważ mogłem

speak with him and so that was like if you're  it's it's kind of hard sometimes to think about  

z nim porozmawiać, więc to było tak, jakbyście byli… to wszystko trochę trudno czasem pomyśleć o

what the value of fluency is uh because it's not  it's not like a direct like I'm going to you know  

jakiej wartości jest płynność, uh, bo to nie jest to nie jest bezpośrednie, jak „Idę do ciebie, wiesz”,

pay you money or something like that but often  like I will get little discounts or bonuses or  

zapłacę ci pieniądze lub coś w tym stylu, ale często dostanę małe zniżki, premie lub

other things like that just for speaking the  language and so this is again another reason  

inne rzeczy tak tylko po to, żeby mówić w tym języku, więc to znowu kolejny powód ,

you really do become like a like a human in the  eyes of other people so when you're when you're  

w oczach innych ludzi naprawdę stajesz się człowiekiem, więc kiedy jesteś

kind of here as a tourist or whatever as soon  as you flip into the language so I did that as  

tutaj, w pewnym sensie jako turysta lub cokolwiek innego, gdy tylko zmień język, więc też to zrobiłem.

well I would like the last night we went out uh  I pretended like I didn't speak any Japanese so  

Chciałbym ostatniej nocy, kiedy razem wychodziliśmy, uh. Udawałem, że nie mówię po japońsku, więc

we're just talking to people and we were using  this little pocket translator thing which is  

po prostu rozmawiamy z ludźmi i używamy tego małego kieszonkowego tłumacza, który jest

pretty funny uh but anyway so today I do want to  talk about practice uh I'll check back comments  

ładny zabawne uh, ale tak czy inaczej, więc dzisiaj chcę porozmawiać o praktyce, sprawdzę komentarze

it looks like comments are actually displaying  properly nice to see everyone there uh I want  

wygląda na to, że komentarze faktycznie się wyświetlają miło widzieć wszystkich tam uh, chcę   od

to get right into this so I won't go back back  and address everyone but I do thank you all as  

razu się do tego zabrać, więc nie będę już wracać i zwracam się do wszystkich, ale jak zwykle dziękuję wam wszystkim.

usual nice to see everybody here if you do have  questions as I go through uh just talking about  

Miło jest tu wszystkich widzieć. Jeśli będziecie mieli pytania podczas mojej pracy, uh, mówię tylko o

today's lesson let me know post them in the chat  I'll keep an eye on things and respond to them as  

dzisiejszej lekcji, daj mi znać, opublikuj je na czacie. Będę mieć oko na wszystko i odpowiadać na nie tak

best I can John in cave are you in a in a cave or  from cave is that the name of a place all right  

najlepiej jak potrafię, John w jaskini, czy jesteś w jaskini czy z jaskini, czy nazwa tego miejsca jest w porządku,

uh so today we're going to talk about practice  and I wanted to talk about this specifically  

więc dzisiaj porozmawiamy o praktyce i chciałem o tym konkretnie porozmawiać

because I know a lot of people have really two  problems uh the first one is they don't like  

ponieważ dużo wiem ludzi ma tak naprawdę dwa problemy, uh, pierwszy to to, że nie lubią, nie mają z

have anybody to practice with they don't speak  with anybody uh and the other thing is they're  

kim ćwiczyć, z nikim nie rozmawiają, uh, a druga to to, że są

too shy to do it so let me just I'm going to kind  of walk you through this process and help people  

zbyt nieśmiali, żeby to zrobić, więc pozwól mi po prostu iść aby w pewnym sensie przeprowadzić Cię przez ten proces i pomóc ludziom

understand how practice Works what practice is  really supposed to do and how you can get it  

zrozumieć, jak praktyka działa, jakie naprawdę zadanie ma praktyka i jak możesz ją osiągnąć

by yourself I've talked about this before but I  thought I would make a video just talking about  

samodzielnie. Mówiłem o tym już wcześniej, ale pomyślałem, że nakręcę film omawiający

practice specifically so we begin with really two  problems uh so you have maybe like no one to speak

konkretnie praktykę więc zaczynamy od tak naprawdę dwóch problemów, więc może nie masz z kim porozmawiać,

with so most people they think they don't have  a like a practice partner or whatever they don't  

więc większość ludzi myśli, że nie mają takiego partnera do ćwiczeń czy coś takiego. Nie

have enough enough opportunities to practice  what they learn and that's why they lack fluency  

mają wystarczających okazji, aby przećwiczyć  to, czego się uczą, i to jest dlaczego brakuje im płynności  ,

so these are kind of the reasons why they lack  fluency uh and the other one typically is too  

więc to są powody, dla których brakuje im płynności, uh, a drugi zazwyczaj jest zbyt

shy I just call it too shy but it's like too  nervous or whatever you're wored wored about  

nieśmiały. Nazywam to po prostu zbyt nieśmiałym, ale to jakby zbyt zdenerwowany, czy jakkolwiek cię to denerwuje,

making mistakes with pronunciation or grammar  or vocabulary whatever um but these are the  

popełniając błędy w wymowie lub gramatyce lub słownictwo, cokolwiek, ale to są…

things that that the reasons that people don't get  enough practice all right uh but before we talk  

rzeczy, które są powodem, dla którego ludzie nie mają wystarczającej liczby ćwiczeń, w porządku, ale zanim porozmawiamy

about getting practice I want to talk about what  practice is and what practice means so the idea of

o zdobywaniu praktyki, chcę porozmawiać o tym, czym jest praktyka i co oznacza praktyka, więc idea

practice what people think practice is is me  kind of repeating things and trying to get  

ćwiczenia jest tym, co myślą ludzie praktyka polega na tym, że powtarzam rzeczy i próbuję

into a con conversation and speak with someone  else all right so that's the the basic idea of  

nawiązać konwersację i porozmawiać z kimś innym, w porządku, więc to jest podstawowa idea

practice but really the the goal of practice if  we begin with the goal the goal of practice is

praktyki, ale tak naprawdę jej celem jest, jeśli zaczynamy od celu, celem praktyki jest

certainty so just like anything else people want  to be good at what they do and especially with  

pewność więc tak jak ze wszystkim innym ludzie chcą być dobrzy w tym, co robią, a szczególnie przy

language learning you don't like making mistakes  in front of other people some people can it's  

nauce języków nie lubisz popełniać błędów przy innych ludziach niektórzy to potrafią, jest to w

okay but most people do not uh and so they would  prefer to feel certain about the words they use  

porządku, ale większość ludzi nie, hm, więc wolą mieć pewność o słowach, których używają,

so if you feel certain then you will speak if  you feel confident that you're going to speak  

więc jeśli masz pewność, że powiesz, jeśli masz pewność, że będziesz mówić

correctly then you will use you know the words  you feel that you would use correctly uh but  

poprawnie, wtedy użyjesz, znasz słowa, które według ciebie użyłbyś poprawnie, uh, ale

if you do not if you worry about using the right  grammar point or your pronunciation or something  

jeśli nie, jeśli się martwisz jeśli chodzi o użycie prawidłowego punktu gramatycznego, wymowę czy coś

it means you lack certainty so you're feeling  unsure uncertain about the language so the goal  

oznacza to, że brakuje Ci pewności, więc czujesz się niepewny co do języka, więc

of practice is to develop certainty okay does  everybody get that so far I want to make sure  

celem   praktyki jest rozwinięcie pewności. OK, czy wszyscy osiągnęli to do tej pory? Chcę się upewnić  , że

this is clear when people talk about practice  like what is really what we what are we really  

jest to jasne kiedy ludzie mówią o praktyce, np. o tym, czym tak naprawdę jesteśmy, co tak naprawdę

trying to do with this I just want to make sure  if people disagree with this or they they think  

próbujemy z tym zrobić, chcę się tylko upewnić, czy ludzie się z tym nie

I'm I'm uh incorrect or something I'd like  to know so let me know if this makes sense  

zgadzają lub myślą,   . do wiem, więc daj mi znać, czy to ma sens,

but the basic idea is that you want to practice  the language practicing really just means you're  

ale podstawowa idea jest taka, że ​​chcesz ćwiczyć język. Ćwiczenie tak naprawdę oznacza, że

developing certainty and when you have certainty  then you that's another way of saying you have  

rozwijasz pewność, a kiedy masz pewność, to jest to inny sposób powiedzenia, że ​​musisz

speak confidence and the certainty develops  as as certainty you feel more certain about  

mówić pewnie i pewność się rozwija mając pewność, że będziesz mieć większą pewność co do

the language then that's when you develop fluency  all right what is the best practice for spelling  

języka, wtedy rozwiniesz płynność, w porządku, jaka jest najlepsza praktyka w zakresie ortografii   mówi

says a mom uh this isn't this isn't quite related  to what we're talking about but if you're talking  

mama, uh, to nie jest to, nie jest to całkiem powiązane z tym, o czym mówimy, ale jeśli mówimy

about learning to spell well get Frederick it's  in the description the link to that is in the  

o nauce dobrej pisowni, weź Fredericka. Jest to w opisie, link do niego znajduje się w

description below this video it will teach you how  to spell uh and how to improve your pronunciation  

opisie pod tym filmem. Nauczy Cię, jak ortograficznie uh i jak poprawić wymowę,

as well but it goes through the same lessons the  same steps that native speakers get so it starts  

ale przechodzi przez te same lekcje, te same kroki tego, co mówią native speakerzy, więc zaczyna

you at the alphabet and then teaches you how to  spell more difficult things like synthesis and  

od alfabetu, a następnie uczy, jak przeliterować trudniejsze rzeczy, takie jak synteza i

apocalypse that kind of thing so if you'd like  to learn how to spell understand natives more  

apokalipsa tego typu rzeczy, więc jeśli chcesz się nauczyć, jak się pisze, zrozum tubylców

easily pronounce words more clearly get the app  it's uh in the description below this video all  

łatwiej wymawiaj słowa, wyraźniej, uzyskaj aplikacja, to jest w opisie pod tym filmem, wszystko

right so everybody get this let me check chat  right quick make sure this is working uh let's  

w porządku, więc wszyscy to zrozumieją, pozwól mi sprawdzić czat , szybko, upewnij się, że to działa, uh,

see got some looks like a Korean there's this my  first time for me to see this handsome teacher  

zobaczmy, wygląda jak Koreańczyk. To mój pierwszy raz, kiedy widzę tego przystojnego nauczyciela

in a live real time you guys are too kind well  thank you very much if you know other people who  

na żywo w rzeczywistości jesteście zbyt mili, dziękuję bardzo, jeśli znacie inne osoby, którym

enjoy handsome teachers then send them my way all  right let's see I didn't know it's a live stream  

podobają się przystojni nauczyciele, to wyślijcie ich do mnie, w porządku, zobaczmy, nie wiedziałem, że to transmisja na żywo

yes it's a live stream okay but I think people are  getting it I haven't I haven't seen any comments  

tak, to transmisja na żywo, w porządku, ale myślę, że ludzie tak rozumiem, że nie widziałem.

to the contrary that's another good expression  to the contrary so like the opposite so to the

contrary the contrary so contrary means the  opposite so I haven't seen any comments to  

Nie widziałem żadnych komentarzy. „wręcz przeciwnie”.

the contrary I haven't seen any comments that are  saying the opposite of what I'm talking about all  

nie widziałem żadnych komentarzy, które mówiłyby coś przeciwnego do tego, o czym mówię, w

right so if the basic idea of practice like we're  trying to practice anything we want to improve  

porządku, więc jeśli podstawowa idea praktyki polega na tym, że staramy się ćwiczyć wszystko, co chcemy ulepszyć

what we do we really want to feel certain that  we understand the language well so we can use  

to, co robimy, naprawdę chcemy mieć pewność, że dobrze rozumieć język, abyśmy mogli

the language well that's the goal all right  now how does this practice happen so people  

dobrze używać   języka. To jest cel, w porządku. Jak wygląda ta praktyka, żeby ludzie

are again we're coming back to this issue of no  one to speak with or you are too shy to speak so  

znów byli? Wracamy do tego problemu, że nie ma z kim rozmawiać lub jesteś zbyt nieśmiały, aby rozmawiać, więc

how do you get the practice that you need to build  fluency now remember we're talking about certainty  

jak to zrobić nabędziesz praktykę potrzebną do budowania płynności, pamiętaj, że mówimy o pewności

certainty is what you develop as you learn so as  you feel more confident about the language as you  

pewność jest tym, co rozwijasz w miarę nauki, dzięki czemu czujesz się pewniej w posługiwaniu się językiem, w miarę jak

hear something more and more as you understand  something better then you feel confident about  

słyszysz coś coraz więcej w miarę rozumienia czegoś lepiej niż się czujesz pewny, że

using it so it's when you feel that you will say  something correctly that's when you feel confident  

go użyjesz, więc wtedy poczujesz, że powiesz coś poprawnie. Wtedy poczujesz się pewnie

speaking okay so what people usually think happens  uh is you get into you're in like a conversation  

mówisz dobrze, więc dzieje się to, co ludzie zwykle myślą uh, czy wdajesz się w rozmowę

let me make this little mouth here so you're  speaking with someone and people think like the  

pozwól, że zrobię tu te małe usta, żebyś rozmawiając z kimś, ludzie myślą, że

the speaking is how you develop fluency kind of  that that's what the practice is but really what's  

mówienie to sposób na rozwijanie płynności, taka jest praktyka, ale tak naprawdę to, co

happening even in a conversation with other people  is let's say this is you over here and this is uh  

dzieje się nawet podczas rozmowy z innymi ludźmi, to powiedzmy, że to ty tutaj i to jest, uh, po

we just say someone else we'll put an S there  for someone else so you are saying something  

prostu mówimy kogoś innego, wstawimy tam literę S dla kogoś innego, więc ty coś mówisz, a

and then the other person is is talking you're  listening to them the actual fluency the actual  

potem mówi druga osoba, ty jej słuchasz. Rzeczywista płynność. Rzeczywiste

understanding that improves is is what the other  person says to you isn't that interesting now the  

zrozumienie, które się poprawia, to to, co mówi druga osoba. Czy to interesujące,

reason this happens is because if we imagine  let's say we just like erase this person over  

powodem tego jest to, że jeśli wyobrazimy sobie, powiedzmy, że chcemy po prostu wymazać tę osobę

here and you're just talking by yourself you're  either talking in your own head or you're talking  

tutaj, a ty po prostu mówisz sam, albo mówisz we własnej głowie, albo mówisz   na

out loud to to say things all you're really  doing at this point is just repeating things

głos, żeby coś powiedzieć rzeczy, które tak naprawdę robisz w tym momencie, to po prostu powtarzanie rzeczy,

so if we if we remove the other person and it's  just you talking by yourself like me like I'm  

więc jeśli usuniemy tę drugą osobę i będziesz tylko ty rozmawiał sam, tak jak ja, tak jak ja

talking right now I could be I'm not speaking  with anybody else I'm speaking to you uh but  

mówię teraz, mógłbym być. Nie rozmawiam z nikim innym. Mówię do ciebie, ale

no one is no one is responding back to me so  as I do this I'm not actually improving my  

nikt, nikt mi nie odpowiada, więc robiąc to, tak naprawdę nie poprawiam swojego

understanding of anything because I can't improve  my understanding by talking by repeating myself so  

zrozumienia czegokolwiek, ponieważ nie mogę poprawić swojego zrozumienia, mówiąc, powtarzając, więc   jeśli

if I'm only saying the thing things I know if  I just repeat the word like eraser and I just  

Mówię tylko te rzeczy, które znam, jeśli po prostu powtórzę słowo jak gumka i po prostu

repeat that eraser eraser eraser I might become  a little bit better at at saying that word my  

powtórzę to gumka gumka gumka Mógłbym stać się trochę lepszy w wypowiadaniu tego słowa, moja

pronunciation might improve a little bit but the  the reality is that my pronunciation is not very  

wymowa może się trochę poprawić, ale rzeczywistość jest taka, że ​​mój wymowa nie jest zbyt

good because I probably haven't had many examples  or I haven't understood what people are saying so  

dobra, ponieważ prawdopodobnie nie miałem zbyt wielu przykładów lub nie rozumiałem, co ludzie mówią, więc

a perfect example this is my friend who was out  here uh so he was you know listening to some Japan  

doskonały przykład to mój przyjaciel, który tu był, uh, więc był, wiesz, słuchając japońskich

jaes and I'm trying to teach him a little bit and  I just said pay attention to different situations  

jaes i ja próbuję go trochę nauczyć i po prostu powiedziałem, żebyś zwracał uwagę na różne sytuacje

and what people are saying so instead of trying to  translate something just watch what people do so  

i to, co mówią ludzie, więc zamiast próbować tłumaczyć coś, po prostu obserwuj, co ludzie robią, więc

if we go to a restaurant what do people say like  how do we order food that kind of thing uh and so  

jeśli pójdziemy do restauracji, co ludzie mówią, jak zamawiamy jedzenie tego typu rzeczy uh i tak

he's learning like thank you and other things so  he's still here I I I left him to come back home  

on się uczy, jak „dziękuję” i innych rzeczy, więc wciąż tu jest ja ja zostawiłem go, żeby wrócił do domu

uh but he's still here I think for another day  uh but he's able to you know like say thank you  

uh, ale on wciąż tu jest, myślę, że na kolejny dzień uh, ale jest w stanie ci powiedzieć, na przykład powiedzieć „dziękuję”

or whatever use some basic things uh and it's  really just by understanding what other people  

lub cokolwiek innego użyj kilku podstawowych rzeczy, uh, i to tak naprawdę po prostu rozumiejąc, co

are saying to him so again if we what most people  think is practice they think they have no one to  

mówią do niego inni ludzie, więc jeśli większość ludzi uważa, że ​​to praktyka, myślą, że nie mają z kim

speak with or they're too shy so they don't get  practice but if we look at what practice really  

porozmawiać, albo są zbyt nieśmiali, więc nie mają praktyki ale jeśli przyjrzymy się, jaka tak naprawdę

is it's not it's not you saying anything it's not  you saying anything to other people because you  

jest praktyka, to nie jest tak, że nic nie mówisz, nie mówisz nic innym ludziom, bo to, co

saying something doesn't help you understand the  language any better okay again if I just repeat  

mówisz, nie pomaga ci lepiej zrozumieć języka, znowu OK, jeśli tylko powtórzę

the things that I already know I'm not becoming  kind of more confident about the language I'm  

rzeczy, które już znam Nie staję się bardziej pewny języka, po

just repeating it so I'm just I'm staying at the  same level of understanding but what happens when  

prostu go powtarzam, więc po prostu utrzymuję ten sam poziom zrozumienia, ale co się stanie, gdy

we're with the other person we put the other  person back in here is a funny looking person  

będziemy z drugą osobą, odłożymy tę drugą osobę z powrotem tutaj jest zabawnie wyglądająca osoba  ,

so what's actually building your fluency is what  the other person says to you so especially if you  

więc tak naprawdę twoją płynność buduje to, co mówi druga osoba, szczególnie jeśli

have a native speaker to listen to and you can  understand what they're saying they're giving  

masz do słuchania native speakera i potrafisz zrozumieć, co mówi, podaje

you examples and not just one person but many  people so if we we're going to put a bunch of  

przykłady, a nie tylko jedna osoba, ale wiele osób, więc jeśli mamy zamiar umieścić

other people over here as examples and I'm getting  worse about drawing these faces so as you get it's  

tutaj kilka innych osób jako przykłady, a ja coraz gorzej radzę sobie z rysowaniem tych twarzy, tak aby w miarę zrozumienia

the input that comes from these other people that  helps you understand the language better so as you  

informacje pochodzące od tych innych osób pomagały Ci zrozumieć popraw język, więc w miarę

get more examples of things you hear something in  different ways you hear one person say a word and  

zdobywania większej liczby przykładów rzeczy słyszysz coś na różne sposoby, słyszysz, jak jedna osoba wypowiada słowo, a

you hear another person who will pronounce it a  little bit different so each person says even if  

inna osoba wymawia je trochę inaczej, więc każda osoba mówi, nawet jeśli

we have a word like watch so like a like a wrist  watch or watching something so each person will  

mamy takie słowo, jak „patrz”, więc jak zegarek na nadgarstku lub coś oglądając, aby każda osoba

say that word a little bit differently and  as you hear that now you're developing much  

wymówiła to słowo nieco inaczej, a gdy usłyszysz, że teraz nabierasz znacznie

stronger confidence you feel more certain about  the pronunciation so you can then say it back  

większej pewności siebie, będziesz mieć większą pewność co do wymowy, więc będziesz mógł je powtórzyć   w

all right so the thing I really want people to  understand from this is that the the practice is  

porządku, więc naprawdę chcę, żeby ludzie zrozumieli z tego, że praktyka polega na tym, że tak

really all of these different examples that are  coming from other people so it's not really what  

naprawdę wszystkie te różne przykłady pochodzą od innych ludzi, więc to nie to, co im

you say to them that's helping you understand the  language better it's what they are saying to you  

mówisz, pomaga ci lepiej zrozumieć język, ale to, co mówią do nich czy

does that make sense let me know if this is clear  so the the things that you would say when you talk  

to ma sens, daj mi znać, jeśli jest to jasne więc rzeczy, które mówisz podczas rozmowy  ,

about like practicing using the language you don't  really become more fluent by just repeating things  

np. ćwiczenie używania języka, w którym tak naprawdę nie stajesz się bardziej płynny, po prostu powtarzając

to yourself it's as you understand the language  better those things that you feel conf confident  

sobie rzeczy, dzieje się tak, gdy lepiej rozumiesz język rzeczy, co do których czujesz się pewnie  ,

about those are the things that you will use okay  so if you don't feel confident about what you want  

to te rzeczy, których będziesz używać w porządku, więc jeśli nie czujesz się pewnie co do tego, co chcesz

to say then of course you won't speak fluently  or confidently all right hopefully this makes  

powiedzieć, to oczywiście nie będziesz mówić płynnie ani pewnie, w porządku, mam nadzieję, że

sense now the the thing we can look at with this  is that you don't need to be physically with a  

teraz ma to   sens możemy w związku z tym zwrócić uwagę na to, że nie musisz przebywać fizycznie z jakąś

person in order to get this practice okay so right  now you are listening to me you're not speaking  

osobą, aby dobrze opanować tę praktykę, więc teraz mnie słuchasz, nie rozmawiasz

with me it's just like this like here's me here's  a screen and this is you over here and so you're  

ze mną. To tak, jakbym był tutaj ja. tu jest ekran, a tu ty, więc ty

not you're we're not like having a conversation  here but I'm helping you develop your fluency by  

nie jesteś, nie mamy ochoty na rozmowę tutaj, ale pomagam ci rozwinąć twoją płynność,

giving you more examples by explaining things in  different ways and I'm even just one teacher all  

dając ci więcej przykładów, wyjaśniając rzeczy na różne sposoby, a ja mam nawet jednego nauczyciela, w

right so just one person so you don't need to have  a person here when people say well I have no one  

porządku, więc tylko jedną osobę, więc nie musisz mieć tutaj osoby, gdy ludzie mówią dobrze, nie mam z kim

to speak with so I can't practice that's not true  because you don't need a person physically there  

rozmawiać, więc nie mogę ćwiczyć, to nieprawda, ponieważ nie potrzebujesz osoby fizycznie tam

you don't need to be sitting next to uh someone  in the like in the same room as you in order to do  

nie musisz siedzieć obok kogoś podobnego w tym samym pokoju co ty, aby to zrobić,

that you just need to get lots of examples and so  the same thing while I was out uh with my friend  

po prostu musisz zdobyć wiele przykładów i tak samo, gdy byłem poza domem, uh, z moim przyjacielem

we're going to different restaurants and listening  to people order even you had like two different  

chodzę do różnych restauracji i słucham, jak ludzie zamawiają, nawet ty jadłeś dwa różne

uh we were at a sushi restaurant sitting at the  counter and there were two different Sushi chefs  

uh, byliśmy w restauracji sushi, siedząc przy ladzie i było dwóch różnych szefów kuchni sushi

and so I'm listening in like kind of pointing out  look like they speak differently you know they  

, więc słucham, jakbym wskazywał, wygląda na to, że oni mów inaczej, wiesz, że

might say the same word but they're pronouncing  it differently so one person says like another is  

mogą powiedzieć to samo słowo, ale wymawiają je inaczej, więc jedna osoba mówi tak, jak inna jest

like and this is both just saying welcome but it's  two different people saying the same thing and I'm  

i to jest po prostu powitanie, ale dwie różne osoby mówią to samo, a ja… jestem w

I'm kind of showing this to my friend like look  they're both they're they're they're both talking  

pewnym sensie pokazując to mojemu znajomemu, jakby popatrz, oni oboje, oni, obaj mówią

to the same thing and he said what does that  mean and I'm like well you know what's going on  

do tej samej rzeczy, a on powiedział, co to znaczy, a ja na to, odpowiadam, że wiesz, co się dzieje.

a customer is walking into the store the same way  you would greet people in an American restaurant  

klient wchodzi do przechowuj w ten sam sposób , w jaki witałbyś ludzi w amerykańskiej restauracji

hello welcome you know welcome to the restaurant  and so each of these people are saying something  

witaj, witaj, witaj w restauracji więc każda z tych osób coś mówi

and without me uh like improving or whatever uh  I like I don't I don't need to get just like one  

i beze mnie chce się poprawić lub cokolwiek innego uh Podoba mi się, nie, nie muszę weź chociaż jeden

example I need to get a bunch of them and that's  how I'm going to develop uh confidence in what I  

przykład. Muszę zdobyć ich kilka i w ten sposób zamierzam rozwinąć pewność siebie w tym, co

want to say all right let me go back and answer  any questions see if anybody had uh anything all  

chcę powiedzieć, w porządku, pozwól, że wrócę i odpowiem na wszelkie pytania. Zobaczymy, czy ktoś miał coś, w

right let's see greetings from mermans says neilly  uh let's see morning Drew from Indonesia what is  

porządku, zobaczmy pozdrowienia od syren mówi Neilly uch, zobaczmy rano Drew z Indonezji, co jest

the best PR I answer that one this said good  morning from Pakistan it's good to be in your  

najlepszym PR Odpowiadam na to, co powiedziałem dzień dobry z Pakistanu, dobrze jest być na twoich

class it's pleasure to help you uh and be here  with you Lucas says a fear of judgments yes and  

zajęciach, miło jest ci pomóc uh i być tu z tobą Lucas mówi, że się boi osądza tak i

so like the when people talk about feeling too shy  that's what that is so they feel judged because  

tak jak wtedy, gdy ludzie mówią o poczuciu się zbyt nieśmiałym tak właśnie jest, więc czują się osądzeni, ponieważ wieją, że

they they know they're probably saying something  uh saying something wrong you know they're using  

prawdopodobnie coś mówią uh, mówią coś złego, wiesz, że używają

the wrong word or they're you know pronouncing  something incorrectly whatever and this was an  

niewłaściwego słowa lub są, wiesz wymawiając coś niepoprawnie i to był

interesting example with this pocket translator  we were playing with so this was a it's like a  

ciekawy przykład z tym kieszonkowym tłumaczem, z którym się bawiliśmy, więc to było jak

Japanese is like pocket talk and like it just  means like pocket talk it's it's basically an  

Japoński jest jak gadka kieszonkowa i jakby to po prostu oznaczało gadkę kieszonkową, jest to w zasadzie

app on a little device and so you push a button  and you speak into it and then it will translate  

aplikacja na małym urządzeniu, więc możesz naciśnij przycisk, a ty do niego powiesz, a on przetłumaczy

things for you but often it was not saying the  correct thing so it was kind of funny as like a  

ci różne rzeczy, ale często nie mówił tego, co właściwe, więc było to trochę zabawne, jak na

party thing but I wouldn't I wouldn't use that in  like a business situation that would be a trickier  

imprezie, ale ja bym tego nie używał. sytuacja biznesowa, która byłaby trudniejsza

thing to do all right Vincent says speaking alone  is not part of practicing to speak at length that  

do wykonania, wszystko w porządku. Vincent mówi, że mówienie samotnie nie jest częścią ćwiczenia długiego mówienia, które sprawi, że

will make be comp let's see speaking alone is not  part of practicing to speak at length that will  

będzie komp. Zobaczmy, że mówienie samotnie nie jest częścią ćwiczenia długiego mówienia, które

make uh make me to be confident I don't quite get  what you're saying speaking alone is not part of  

sprawi, że uh, zmusi mnie to bądź pewien, że nie do końca rozumiem, co mówisz, mówienie samodzielnie nie jest częścią

practicing to speak I think if I Vincent let me  try try to rephrase that make sure I understand  

ćwiczenia mówienia. Myślę, że jeśli Vincent pozwoli mi spróbować inaczej to sformułować, upewnij się, że rozumiem

that correctly but the the point I'm trying  to make here is that you speaking it all isn't  

poprawnie, ale to właśnie próbuję przekazać Chodzi o to, że mówienie wszystkiego tak

really what helps you feel more confident and  the reason is because you don't actually become  

naprawdę nie pomaga ci poczuć się pewniej, a powodem jest to, że tak naprawdę nie stajesz się

more confident about what you know by repeating  the word again and again so as an example like I  

bardziej pewny tego, co wiesz, powtarzając  to słowo raz za razem, na przykład, jakbym się

learned the word I think I've shared this story  before but I learned the word head atama uh in  

tego słowa nauczył Myślę, że opowiadałem już tę historię, ale nauczyłem się słowa head atama uh po

Japanese many years ago and I like I know it's  like oh that means head uh but I heard the word  

japońsku wiele lat temu i podoba mi się, że wiem, że to znaczy „ och”, co oznacza „głowa uh”, ale usłyszałem to słowo

again used by my accountant I don't know a couple  of of months ago uh and she used it when talking  

ponownie użyte przez mojego księgowego. Nie znam kilka miesięcy temu uh i ona użyła tego, mówiąc

about the calendar like the head of the month  like the you know early part of the month and  

o kalendarzu, jak o głowie miesiąca, jak wiesz, wczesna część miesiąca i

I said oh wow look at that you can use head like  atama in that same way uh for like the top of a  

powiedziałem och, wow, spójrz, możesz używać głowy jak atama w ten sam sposób uh dla jak początek

month the beginning of a month so we wouldn't say  like the head of the month but we would say we do  

miesiąca początek miesiąca, więc nie powiedzielibyśmy jak głowa miesiąca, ale powiedzielibyśmy, że

use that in in other examples in English like  the head of a river or something like that and  

używamy tego w innych przykładach w języku angielskim, np. głowa rzeki lub coś w tym rodzaju, i  więc

so when you learn when you get more examples of  things that that that was one example of how we  

kiedy uczysz się, gdy dostajesz więcej przykładów rzeczy. To był jeden przykład tego, jak

get uh different understandings or we feel more  confident that we understand about vocabulary but  

uzyskujemy różne zrozumienie lub czujemy się pewniej, że rozumiemy słownictwo, ale   to

it's the same thing with grammar or pronunciation  anything else the point is to feel certain that  

samo dotyczy gramatyki i wymowy. Wszystko inne, chodzi o to, aby mieć pewność, że

you will say something correctly and that's how  you start speaking okay so when you're if you're  

powiesz coś poprawnie i w ten sposób zaczniesz mówić dobrze, więc kiedy już będziesz, jeśli

you're looking for someone to practice with what  you're really looking for is that person to say  

szukasz kogoś, kto może poćwiczyć z tym, czego naprawdę szukasz, czy jest to ta osoba, która powie

things to you that will help you understand the  language better but if you don't have someone to  

Ci   rzeczy, które pomogą Ci zrozumieć lepiej naucz się języka, ale jeśli nie masz nikogo, kto by to

do that it's not necessary you don't have to be  physically with a person to get this practice to  

zrobił, nie jest to konieczne, nie musisz fizycznie przebywać z tą osobą, aby ta praktyka

help you get that understanding you just need lots  of examples of people speaking real English that  

pomogła ci uzyskać zrozumienie. Potrzebujesz tylko wielu przykładów osób mówiących prawdziwym angielskim, które

you can understand that's the whole Magic of of  being able to get fluent by yourself so even if  

możesz zrozumieć, że na tym właśnie polega magia bycia płynnym samemu, więc nawet jeśli

you don't have anyone to practice with it's great  if you do but just remember in this situation when  

nie masz z kim ćwiczyć, jest wspaniale, jeśli to robisz, ale pamiętaj tylko, że w tej sytuacji, gdy

people talk about practicing the real practice is  coming from other people to you okay it's coming  

ludzie mówią o ćwiczeniu, prawdziwa praktyka pochodzi z inne osoby do ciebie, OK, to przychodzi

from other people to you and it could be people  that are physically with you like you're sitting  

od innych osób do ciebie i mogą to być ludzie, którzy są z tobą fizycznie, tak jakbyś siedział

in the same room talking with someone but maybe  you noticed that even just watching my videos like  

w tym samym pokoju i rozmawiał z kimś, ale może zauważyłeś, że nawet po prostu oglądając moje filmy, jak

I've seen other people just people watching these  videos uh and they will notice something like oh  

Widziałem innych ludzie po prostu ludzie oglądają te filmy, uh, i zauważą coś w stylu: och,

look at that like Drew said this and and that  means this thing and now I understand something  

spójrz na to, jak Drew powiedział to i to, co oznacza tę rzecz, a teraz rozumiem coś

new and so you feel more confident because you're  you're uh like your understanding improved you  

nowego, więc czujesz się pewniej, ponieważ jesteś… uh, jakbyś to zrozumiał poprawiło się

didn't practice saying anything but you feel more  confident that you'll say something correctly  

nie ćwiczyłeś nic, ale masz większą pewność, że powiesz coś poprawnie

and that's when you start speaking okay so the  practice is not coming from you it's coming from  

i wtedy zaczynasz mówić dobrze, więc praktyka nie pochodzi od ciebie, ale pochodzi od

other people all right it's not coming from you  it's it's coming from other people and even even  

innych osób, w porządku, nie pochodzi od ciebie, ale nadchodzi od innych ludzi, a nawet

like the little bit that you that you speak like  there's there's like a small amount of that kind  

jak ta odrobina tego, jak mówisz, jest niewielka ilość tego rodzaju  tego rodzaju

of that kind of improvement you can get just by  just by saying things but most of the Improvement  

poprawy, którą możesz uzyskać po prostu mówiąc różne rzeczy, ale większość poprawy

is just you not understanding the language  well enough and that's just not understanding  

polega po prostu na tym, że nie rozumiesz język wystarczająco dobrze, a to po prostu brak zrozumienia

individual words and phras phrases or grammar or  pronunciation or anything else so once you feel  

poszczególnych słów i wyrażeń, gramatyki, wymowy lub czegokolwiek innego, więc gdy poczujesz   się pewniej w czymś, wtedy

more confident about something that's when you  speak okay all right let's see here we go back and  

mówisz OK, w porządku, zobaczmy, wracamy i

see this what now I start getting some questions  over here nice to see that all right all right uh  

zobaczmy, co teraz zaczynam łapać pytania tutaj miło widzieć, że wszystko w porządku, w porządku uh

let's yes by listening alone I learn to speak  as I am doing now with attending your class at  

tak, słuchając w samotności Uczę się mówić tak jak to robię teraz, uczęszczając na twoje zajęcia w

the moment yes so nir is getting it like as you  learn something more as you understand it better  

tej chwili tak, więc nir to rozumie, gdy uczysz się czegoś więcej, gdy lepiej to rozumiesz

it's really just as you understand something  better that's how your fluency is actually  

tak naprawdę dzieje się tak, gdy rozumiesz coś lepiej, w ten sposób

developing so the you you needing to repeat things  isn't helping you understand anything any better  

rozwija się twoja płynność, więc konieczność powtarzania rzeczy nie pomaga ci lepiej zrozumieć niczego,

because repetition doesn't build fluency it's just  repeating stuff so fluency fluency develops as  

ponieważ powtarzanie nie buduje płynności, to po prostu powtarzanie rzeczy, więc płynność rozwija się w miarę

you understand the language better and as you're  prepared for more varied examples of the language  

rozumienia lepiej naucz się języka i gdy będziesz przygotowany na bardziej zróżnicowane przykłady języka  ,

so if I only hear one teacher so even if I just  repeat a word again and again it's not really  

więc jeśli usłyszę tylko jednego nauczyciela, to nawet jeśli po prostu powtórzę słowo raz po raz, nie

helping you understand it but if I can tell you  that word in different contexts and if you can  

pomoże ci to zrozumieć, ale jeśli mogę ci to słowo powiedzieć różnych kontekstach i jeśli możesz

also hear it from different speakers then you will  really feel confident that you understand the word  

także usłyszeć je od różnych głośników, wtedy naprawdę będziesz mieć pewność, że rozumiesz to słowo

and that's when you'll use it fluently okay so you  don't if you don't have this don't feel bad that's  

i wtedy będziesz go używać płynnie, OK, więc nie, jeśli tego nie masz, nie czuj się źle taki jest

really the point of this video so practicing  is not about being physically with someone else  

właściwie cel tego filmu, więc ćwiczenia nie polegają na fizycznym przebywaniu z kimś innym

it's just getting the input from native speakers  okay so you can get that however it could come  

to po prostu uzyskanie informacji od rodzimych użytkowników języka OK, więc możesz to uzyskać, niezależnie od tego, jak to możliwe, pochodzi

from a book it could come from a newspaper a comic  strip you could watch a video you could listen to  

z książki, może pochodzić z gazety, komiksu, który możesz obejrzeć film, którego możesz posłuchać,

something but as long as you get that input that  helps you understand the language better when you  

ale pod warunkiem, że uzyskasz informacje, które pomogą ci lepiej zrozumieć język, kiedy

feel that aha moment ah yes I understood something  so I heard something from someone someone else  

poczujesz tę chwilę aha, aha, tak, coś zrozumiałem, więc usłyszałem coś od kogoś innego,

said something in a in a similar situation and now  I feel more confident about that so that's really  

powiedział coś w podobnej sytuacji i teraz czuję się co do tego pewniejszy, więc to naprawdę

how the uh the fluency is developing all right Sam  says hello teacher from ha see there CH says good  

jak uh, płynność się rozwija, w porządku Sam  wita się, nauczycielu z ha, widzisz tam CH mówi

morning from Myanmar all right what about improve  the accent how can I improve it so that's another  

dzień dobry z Birmy, w porządku, a co z poprawą akcentu, jak mogę go poprawić, więc to kolejna

thing uh so using Frederick will also improve your  accent but in the same way that you will improve  

rzecz uh więc używanie Fredericka poprawi także Twój akcent, ale w ten sam sposób, w jaki poprawisz

your your vocabulary or your grammar or whatever  all of that will come from getting more examples  

swoje słownictwo, gramatykę czy cokolwiek innego. Wszystko to będzie wynikać z zdobycia większej liczby przykładów

of native speakers so if you hear 10 different  people say a word then you will feel confident  

native speakerów, więc jeśli usłyszysz słowo 10 różnych osób, to tak poczuj się pewnie

okay here is like where my pronunciation will be  so I don't speak Japanese exactly like anybody  

OK, tutaj będzie moja wymowa więc nie mówię po japońsku dokładnie tak jak ktokolwiek

else my pronunciation my accent is unique to me  just like it's Unique to each person so you can  

inny   poza tym moja wymowa mój akcent jest dla mnie unikalny tak jak jest unikalny dla każdej osoby, więc możesz

hear there might be some similarities uh but in  general like a person in a family they're going  

usłyszeć, że mogą być pewne podobieństwa uh, ale ogólnie jak osoba w rodzinie, będą

to speak like the other people in their family  because those are all the examples they're getting  

mówić jak inne osoby w rodzinie, ponieważ to są wszystkie przykłady, jakie dostają,

that's why children speak like their parents  they're getting those examples so they sound like  

dlatego dzieci mówią jak ich rodzice, dostają te przykłady, więc brzmią jak

their parents but if you move to a different place  you're going to sound different because you will  

ich rodzice, ale jeśli przeprowadzasz się w inne miejsce, będziesz brzmiał inaczej, ponieważ będziesz

sound like the other people around you so you will  start getting more examples of of different kinds  

brzmiał jak inni ludzie wokół ciebie, więc zaczniesz otrzymywać więcej przykładów różnych rodzajów

of speech okay so to develop a better accent your  pronunciation and accent improve the same way that  

mowy, OK, więc rozwiniesz lepszy akcent, twoja wymowa i akcent poprawią się tak samo sposób  na

you improve your grammar and your vocabulary by  getting lots of examples of other native speakers  

poprawę swojej gramatyki i słownictwa poprzez uzyskanie wielu przykładów innych rodzimych użytkowników języka

saying those things to you so again the the whole  idea here is that you don't need to be physically  

mówiących Ci te rzeczy, więc znowu cała idea polega na tym, że nie musisz fizycznie znajdować się

in the same room with people you just need to get  lots of examples because the even if you're in the  

w tym samym pokoju z ludźmi, których potrzebujesz zdobądź wiele przykładów, ponieważ nawet jeśli jesteś w tym

same room uh you're not really developing fluency  anymore just by repeating things there there's a  

samym pokoju, hm, tak naprawdę nie rozwijasz już płynności, po prostu powtarzając rzeczy, potrzeba

small amount of practice sure that you get like  from repeating things but most of the most of the  

małej ilości praktyki, na pewno polubisz powtarzanie rzeczy, ale większość z nich

reason people don't speak is even if they have  uh chances to speak with other people they feel  

powodem, dla którego ludzie nie rozmawiają, jest to, że nawet jeśli mają szansę porozmawiać z innymi ludźmi, czują się

too shy they don't feel confident enough about the  language or pronunciation whatever their specific  

zbyt nieśmiali, nie czują się wystarczająco pewnie, jeśli chodzi o język lub wymowę, niezależnie od ich konkretnego

issue is and that's why they don't speak so even  people who have this like me when I came to Japan  

problemu, i dlatego nie rozmawiają, więc nawet ludzie którzy mają to samo, co ja, kiedy przyjechałem do Japonii.

I was living in Japan for a year here and I still  couldn't speak with anybody so I had I had lots of  

Mieszkałem tu przez rok w Japonii i nadal nie mogłem z nikim porozmawiać, więc miałem mnóstwo

opportunities I met people every day but I was too  shy to speak so that was me I was in the two shy  

okazji. Spotykałem ludzi codziennie, ale byłem zbyt nieśmiały, aby rozmawiać, więc byłem ja. Należałem do grupy dwóch nieśmiałych ,

group so some people maybe they live on the top  of a mountain in some small country and they have  

więc niektórzy ludzie może mieszkają na szczycie góry w jakimś małym kraju i

no native English speakers around them doesn't  matter you don't need to have this situation you  

nie mają wokół siebie rodzimych użytkowników języka angielskiego. Nieważne, nie musisz mieć takiej sytuacji,

don't need to be physically with someone in the  room in order to get fluent okay all right as  

nie. nie muszę być z kimś fizycznie w pokoju, żeby mówić płynnie, ok, w porządku,

hit some more questions up here look like they're  coming in pretty quickly uh Jose said the sound is  

zadaj tu jeszcze kilka pytań, wygląda na to, że zaczną pojawiać się dość szybko, uh Jose powiedział, że dźwięk jest

low it should be fine should be the same same as  usual ildar what up Drew nice to hear this morning  

cichy, powinno być dobrze, powinno być tak samo jak zwykle ildar, co słychać, Drew, miło to usłyszeć dziś rano

let's get some English indeed all right let's see  so I want to fluently English so you would say I  

nauczmy się trochę angielskiego, w porządku, zobaczmy więc chcę płynnie mówić po angielsku, żebyś powiedział, że

want to speak fluently I want to speak fluently  or I want to be fluent or I want to get fluent or  

chcę mówić płynnie Chcę mówić płynnie lub chcę mówić płynnie lub chcę nabierz biegłości lub

become fluent so you notice here I'm giving you  this naturally varied review different examples  

stań się płynny, więc zauważyłeś, że tutaj daję ci tę naturalnie zróżnicowaną recenzję różne przykłady

or different different ways of saying something  all right so often I will repeat myself but say  

lub różne różne sposoby powiedzenia czegoś w porządku, więc często będę się powtarzać, ale mówię

things in a slightly different way to make it  easier for you to understand things M says Dear  

rzeczy w nieco inny sposób, aby było ci łatwiej rozumieć rzeczy, mówi M. Drogi

teacher how someone who is a non-speaking country  can achieve fluency level this is it so how do you  

nauczycielu, jak ktoś, kto nie mówi, może osiągnąć poziom biegłości. Oto, jak więc

get fluent if you don't have anyone to practice  with so if you have no one to speak with how do  

osiągnąć biegłość, jeśli nie masz z kim ćwiczyć. Więc jeśli nie masz z kim porozmawiać, jak to zrobić?

you get fluent it's just like this just like  right now so I'm giving you one example one  

nabierz płynności, to jest tak, jak teraz, więc podam ci jeden przykład, jednego

ative speaker who's explaining things pretty  clearly uh it's pretty easy to understand I'm  

rodzimego mówcy, który wyjaśnia wszystko całkiem jasno, uh, całkiem łatwo to zrozumieć,

not giving a lot of complicated idioms or phrasal  verbs or movie quotes that kind of thing and if  

nie podaję wielu skomplikowanych idiomów, czasowników frazowych ani tego rodzaju cytatów filmowych rzeczy i jeśli

there if there's anything you're unclear about I  can explain it but the point is we are not in the  

jest coś, co do którego jesteś niejasny, mogę to wyjaśnić, ale chodzi o to, że nie jesteśmy w tej

same space we are not physically together even  though this is a live video I'm not listening to  

samej przestrzeni, nie jesteśmy razem fizycznie, mimo że jest to wideo na żywo. Nie słucham  , żeby

anybody talk with me you guys are just watching  the video and because of this you are developing  

ktoś ze mną rozmawiał po prostu oglądacie ten film i dzięki temu rozwijacie

fluency because I'm helping you understand the  language better and that's how you get fluent so  

płynność, ponieważ pomagam wam lepiej zrozumieć język i w ten sposób stajecie się płynni, więc

as you listen to me and listen to lots of other  people that's how you will develop fluency okay  

słuchając mnie i wielu innych osób, w ten sposób rozwiniecie płynność OK  ,

so it doesn't matter if you live in an english-  speaking country or not the point of practice is  

więc nie ma znaczenia, czy mieszkasz w kraju anglojęzycznym, czy nie, celem praktyki jest

to understand the language well enough that  you feel confident speaking okay so we want  

rozumienie języka na tyle dobrze, abyś czuł się pewnie, mówiąc dobrze, więc chcemy

to get you like practice if you imagine like you  know you learn a new word here the first time you  

zapewnić Ci praktykę, jeśli wyobrażasz sobie, jak siebie znasz naucz się tutaj nowego słowa za pierwszym razem, gdy

hear it so this is like we start with zero you've  never heard the word before you hear a new word  

je usłyszysz, więc to tak, jakbyśmy zaczynali od zera. nigdy wcześniej nie słyszałeś tego słowa, zanim nie usłyszysz nowego słowa

oh look that's kind of I didn't quite hear that  maybe I didn't understand that very well but if  

och, spójrz, to trochę nie do końca słyszałem, może nie zrozumiałem to bardzo dobrze, ale jeśli

you hear it you know second time third time you  know 10th time 20th time over here now you feel  

to usłyszysz, wiesz, że drugi raz, trzeci raz, wiesz 10. raz, 20. raz tutaj, teraz masz

100% certain that you understand the word you  understand how to say it how the pronunciation  

100% pewności, że rozumiesz słowo, rozumiesz, jak je wypowiedzieć, jaka

is or what you might use it like how you might use  it in a sentence how it works grammatically as you  

jest wymowa   lub jak możesz go użyć jak możesz użyć tego w zdaniu jak to działa gramatycznie w miarę

get more examples of a word your fluency  increases your fluency it's really just  

zdobywania kolejnych przykładów słowa twoja płynność zwiększa twoją płynność to tak naprawdę

saying that you feel more confident about using  something so we can talk about this as like your

powiedzenie, że czujesz się pewniej, używając czegoś, abyśmy mogli o tym porozmawiać jako o twojej

confidence so your confidence increases  because your certainty increases and your  

pewności siebie, więc o twojej pewności wzrasta , ponieważ wzrasta Twoja pewność i

fluency is increasing at the same time so  we don't we don't just like become fluent  

jednocześnie wzrasta płynność, więc nie lubimy po prostu stać się płynnymi

instantaneously unless you just understand  something but at the moment you understand  

natychmiast, chyba że po prostu coś rozumiesz, ale w tej chwili rozumiesz

something that's where you that's where you  really feel confident that you can speak so  

coś, w którym jesteś, w tym miejscu, w którym naprawdę masz pewność, że możesz mówić, więc

of course you could speak it's like my like my  friend uh who was was out in Tokyo with me so he  

oczywiście, że możesz mówić. To jak mój przyjaciel, uh, który był ze mną w Tokio, więc

heard a word like he was like okay how do you  say please and I said onim and he's listening  

usłyszał takie słowo, jak: OK, jak powiesz „proszę”, a ja powiedziałem „onim”, a on słucha

to that he's just like trying to repeat you  know like oner you know and like he couldn't  

tego, po prostu jakbym próbował cię powtórzyć, tak jak ktoś, kogo znasz, i jakby nie mógł,

he couldn't say it and that's you know it's  of course he can't say it because he's just  

nie mógł tego powiedzieć i wiesz, że to oczywiście, że nie może tego powiedzieć, bo po prostu…

it's the first time he's hearing the word all  right I'll write it up here in English for you

pierwszy raz słyszy to słowo, w porządku, ja' napiszę to tutaj po angielsku dla ciebie,

oh so this is like you know one way of saying  please all right like you're asking someone for  

więc to tak, jakbyś znał jeden ze sposobów powiedzenia „ proszę, w porządku, w porządku, jakbyś prosił kogoś o

a favor all right but I just told him like don't  worry about trying to repeat that and say that  

przysługę, w porządku, ale ja mu tylko powiedziałem, żeby się nie martwił próbą powtórzenia tego i powiedz, że

perfectly what you should do is be listening  now you're paying attention for that word so  

doskonale to, co powinieneś zrobić, to słuchać , teraz zwracasz uwagę na to słowo, więc

we say it's on make sure that's fitting up there  on your radar now this is another great English  

mówimy, że to jest włączone, upewnij się, że pasuje na twoim radarze, to jest kolejne świetne angielskie

expression to say something is on your radar if  you know what radar is so if you're it's like this  

wyrażenie, które pozwala powiedzieć, że coś jest na twoim radarze, jeśli wiesz co to za radar, więc jeśli jesteś, to jest to

little circle thing here with a line that goes  around it and it's for tracking little boats out  

małe kółko z otaczającą go linią i służy do śledzenia małych łódek

in the water like so when we say something is on  your radar it means now you're paying attention  

na wodzie, więc kiedy mówimy, że coś jest na twoim radarze, oznacza to, że teraz zwracasz uwagę

for it you're listening for it so before he had  already heard like onas many times and I had  

w tym celu nasłuchujesz, więc zanim on już to słyszał wiele razy, a ja

used that in front of him but he wasn't paying  attention for it so when I talk about like the  

użyłem tego przy nim, ale on nie zwracał na to uwagi, więc kiedy mówię o

different levels of understanding this is the  exposure level over here so he's just hearing  

różnych poziomach zrozumienia, jest to poziom ekspozycji tutaj, więc on po prostu słyszy

something again and again and again but he's not  really paying attention for it but now he's like  

coś w kółko i w kółko, ale tak naprawdę nie zwraca na to uwagi, ale teraz jest w

okay like I keep hearing this word on what does  that mean and now he's at the awareness level  

porządku, jakbym ciągle słyszał to słowo na temat tego, co to oznacza, i teraz jest na poziomie świadomości

over here so he went from exposure where like  it's just the word is coming into him again and  

tutaj, więc poszedł po ekspozycji, podczas której to samo słowo przychodzi do niego raz po

again and he's not really paying attention cuz  he's not he's not really trying to think about  

raz, a on tak naprawdę nie zwraca na to uwagi, bo tak nie jest, tak naprawdę nie próbuje o

it like a like a teacher or a language learner  whatever he's just you know there's lots of  

tym myśleć jak nauczyciel lub osoba ucząca się języka kimkolwiek on jest, po prostu wiesz, że jest dużo

language hitting him because he's in a native  environment and so he's around Japanese people  

języka uderzyć go, ponieważ jest w rodzimym środowisku, więc jest wśród Japończyków

and lots of people are speaking to him and so he  begins with exposure and now okay he's like how do  

i wiele osób z nim rozmawia, więc zaczyna od ujawnienia się i teraz OK, pyta: „Jak

we how do we do this let me think about this  now he's at the awareness level and after he  

mamy to zrobić, jak to zrobić. Pozwól mi się nad tym zastanowić” teraz jest w poziom świadomości i po tym, jak

hears it enough times he feels confident now okay  he can use it he's got the ownership level of the  

usłyszy to wystarczająco dużo razy, poczuje się pewnie, teraz OK, może się nim posługiwać, ma poziom własności do

vocabulary he owns the word he feels confident  that he'll use it correctly okay so you don't  

słownictwa, które posiada, słowo, którego jest pewien, że użyje go poprawnie, OK, więc nie

get fluent by trying to like force yourself to  speak when you don't really understand what what  

nabierz biegłości, próbując lubić zmuszać się do mówienia, kiedy tak naprawdę nie rozumiesz, co

you're saying you can do that but it's much more  difficult it's like uh it's much more stressful  

mówisz, możesz to zrobić, ale jest to o wiele trudniejsze, to tak, jakby to było o wiele bardziej stresujące

for people okay so again you don't need to be  physically with a native speaker you just need  

dla ludzi, OK, więc znowu nie musisz fizycznie przebywać z kimś native speaker, potrzebujesz tylko  ,

to get lots of examples and just like you're  watching this video now that's one way of doing  

aby uzyskać wiele przykładów i tak jak teraz oglądasz ten film, jest to jeden ze sposobów, aby

that so what we do in fluent for life this is how  we give people lots of examples lots of different  

to zrobić, więc robimy to płynnie przez całe życie. W ten sposób dajemy ludziom wiele przykładów, wielu różnych

native speakers and different different accents  from different countries different speeds so  

rodzimych użytkowników języka i różnych różne akcenty z różnych krajów różne prędkości, więc

you're getting to listen to all these different  people and that's what develops your fluency so  

możesz słuchać tych wszystkich różnych osób i to rozwija twoją płynność, więc  gdy

as you feel more confident and certain about the  language that's when you start speaking all right  

poczujesz się pewniej i pewniej w stosunku do języka, wtedy zaczniesz mówić dobrze

let's answer some more questions over here I'll  try to get through those uh try to get through  

odpowiedzmy tutaj na kilka dodatkowych pytań Spróbuję przejść przez te uh, spróbuj przejść przez

these faster make sure I'm doing this correctly  here all right Joshua says hello teacher how can  

te szybciej, upewnij się, że robię to poprawnie tutaj w porządku Joshua mówi cześć, nauczycielu, jak

I be more fluent in English yes follow this  nice to hear from the Philippines Drew what  

mogę   Mówić płynniej po angielsku. Tak, postępuj zgodnie z tym miło jest usłyszeć od Filipińczyka Drew, jaką

role grammar plays in speaking and listening  well obviously grammar is the the foundation  

rolę gramatyka odgrywa rolę w mówieniu i słuchaniu, oczywiście gramatyka jest podstawą

of how everything connects together and I'm  always telling people it's important to learn  

tego, jak wszystko się ze sobą łączy i zawsze mówię ludziom, że ważne jest, aby uczyć się

grammar obviously uh but what I say that's  different from most teachers is that how you  

gramatyki, oczywiście uh, ale to, co mówię, różni się od większości nauczycieli, polega na tym, że sposób, w jaki

learn grammar is important so as an example like  what what children are doing when they're learning  

uczysz się gramatyki, jest ważny, więc przykładem może być to, co robią dzieci, gdy uczą się

their native language is they hear a word like  H Shima and they see like in in different you  

swojego języka ojczystego, słyszą słowo takie jak H Shima i widzą, jak w różnych sytuacjach, które

know with different people in similar situations  they still hear people using that and they figure  

znasz, z różnymi ludźmi w podobnych sytuacjach, nadal słyszą, jak ludzie tego używają i domyślają

out okay like this sound or this like onim that  like series of sounds it's it's what people say  

się OK, jak ten dźwięk lub to, jak onim, które przypomina serię dźwięków tak właśnie mówią ludzie

when you want someone to do something for you  so you're you're not thinking about the grammar  

kiedy chcesz, żeby ktoś coś dla ciebie zrobił więc nie myślisz o gramatyce

you don't understand you don't really understand  if this means like if this is a word or if this  

nie rozumiesz, tak naprawdę nie rozumiesz jeśli to oznacza, na przykład, jeśli to jest słowo lub jeśli to

is a a verb or a noun or whatever it's it's it's  not clear to people but as you get more examples  

jest czasownikiem, rzeczownikiem, czy czymkolwiek innym, to nie jest jasne dla ludzi, ale gdy dostajesz więcej przykładów

of things it's like oh look at that you start  noticing patterns uh about like look at that like

rzeczy, wygląda to tak: och, spójrz, zaczynasz zauważać wzorce, uh, mniej więcej tak, spójrz na to jak

onim mimu so you start it's like oh that's  interesting like we start learning some different  

onim mimu, więc zaczynasz, to jest jak och, to interesujące, gdy zaczynamy uczyć się różnych

verbs and they end this way and it's usually  for a little bit more polite situation and I'm  

czasowników i kończą się w ten sposób i zwykle jest to bardziej uprzejme sytuacji, a ja

not I don't want to give you a Japanese lesson but  this is the way people are thinking about language  

nie, nie chcę dać ci lekcji japońskiego ale w ten sposób ludzie myślą o języku ,

when they're learning okay so the the brain is is  naturally trying to process this information and  

kiedy się uczą, więc mózg w naturalny sposób próbuje przetworzyć te informacje, a

when you don't understand it you can't use it okay  this should be very obvious so if you it's not  

jeśli ich nie rozumiesz, nie możesz ich używać, OK, powinno to być bardzo oczywiste, więc jeśli to nie jest

about like hearing something once and then trying  to repeat that to other people you want to hear  

tak, że słyszysz coś raz, a potem próbujesz to powtórzyć innym osobom, które chcesz usłyszeć

it many many times until you feel feel confident  that you can use it yourself so as you feel more  

wiele razy, dopóki nie poczujesz się pewnie, że możesz tego użyć samodzielnie, dzięki czemu będziesz mieć większą

certain about it you're you're going through  these levels of understanding you go through  

pewność tego przechodzisz przez te poziomy zrozumienia, przechodzisz przez

exposure where you're hearing something but maybe  you're not paying attention to it awareness where  

ekspozycję, kiedy coś słyszysz, ale może nie zwracasz na to uwagi, świadomość, gdzie

you really do feel like you're okay I hear oh  there's that word again now I'm listening for  

naprawdę czujesz, że wszystko jest w porządku. Słyszę, och, znowu to słowo, teraz nasłuchuję.

it I I can hear it I'm paying attention for it  and when you hear it enough and you can use it  

to ja słyszę to, zwracam na to uwagę i kiedy usłyszysz to wystarczająco dużo i potrafisz go użyć

as well that's when you own that word and you  become fluent in individual words and phrases  

również wtedy, gdy znasz to słowo i stajesz się płynny w poszczególnych słowach i wyrażeniach

as you learn this way okay all right uh let's see  Jose turn up your turn up your volume I think it  

w miarę uczenia się w ten sposób OK, w porządku, uh, chodźmy zobacz Jose podkręć głośność. Myślę, że

should be should be all right over here all right  let's see here if I got this let's see um oh my  

powinno być w porządku. Zobaczmy, czy to rozumiem, zobaczmy, o mój… o mój

oh my goodness this's like a lot of questions over  here uh all right Rafael say hello to Brazil nice  

Boże, tutaj jest mnóstwo pytań, uh, w porządku, mówi Rafael witam w Brazylii, miło   cię

to see you Brazil armano says what do you think  about practicing with no native English speaking  

widzieć Brazylia armano mówi, co myślisz o ćwiczeniach bez rodzimego języka angielskiego

could it be good practice uh well I I wouldn't  do that like I I would not try to improve my  

czy to dobra praktyka uh cóż, ja nie zrobiłbym tego tak jak ja Nie próbowałbym doskonalić swojego

Japanese by by speaking with non-native speakers  especially if they're not very good I know like  

japońskiego poprzez rozmowę z obcokrajowcem mówcy, zwłaszcza jeśli nie są zbyt dobrzy. Wiem, że .

I know many uh you know people who can speak  Japanese very well and they are not native but  

Znam wielu, uh, znasz ludzi, którzy bardzo dobrze mówią po japońsku i nie są rodzimymi, ale

again I want to get as many correct examples of  the real language as possible that's why I want  

znowu chcę uzyskać jak najwięcej poprawnych przykładów prawdziwego języka, dlatego chcę

to learn with a native speaker or someone who  is you know they don't have to be Japanese like  

uczyć się z native speakerem lub kimś, kogo znasz, wiesz, że nie muszą to być Japończycy, jak

they I know people who were born they've lived  in Japan a long time and they are not Japanese  

oni Znam ludzi, którzy się urodzili, mieszkali w Japonii przez długi czas i nie są Japończykami  ,

but they speak Japanese perfectly and so I I just  want to learn from correct examples but the point  

ale mówią doskonale po japońsku, więc ja po prostu chcę się uczyć na właściwych przykładach, ale chodzi o to, że

is you don't need to be physically with them if I  don't if I don't live in Japan I often uh I would  

nie musisz przebywać z nimi fizycznie, jeśli ja nie, jeśli nie mieszkam w Japonii. Często

be trying to practice my Japanese back in America  when I was learning it so after I started learning  

próbowałbym ćwiczyć mój japoński w Ameryce, kiedy uczyłem się tego, więc kiedy zacząłem uczyć się

Japanese I went back to the United States and  I met some Japanese people there but a lot of  

japońskiego, wróciłem do Stanów Zjednoczonych i poznałem tam kilku Japończyków, ale większość

the practice I got was just like reading stuff  or watching videos online that's basically how  

praktyki, którą zdobyłem, przypominało czytanie różnych rzeczy lub oglądanie filmów w Internecie. W zasadzie

it worked and so I can learn Japanese that way  by getting lots of examples well look at that  

to działało i dzięki temu mogę się uczyć Japoński w ten sposób , mając wiele przykładów, dobrze się temu przyjrzyj

in this situation people say this or there are a  couple of other things they might say but that's  

w tej sytuacji ludzie mówią to lub jest kilka innych rzeczy, które mogą powiedzieć, ale w ten

how I get fluent so it's not about me trying  to repeat things it's just uh making sure I  

sposób nabywam płynność, więc nie chodzi o to, że próbuję powtarzać rzeczy, po prostu uhm, upewniam się, że mówię

get lots of correct examples but I would like to  have actual people even if I I don't have them  

uzyskać wiele poprawnych przykładów, ale chciałbym mieć prawdziwych ludzi, nawet jeśli ich nie mam

physically with me I want those example uh let's  see Fabio says Hey teacher the book though I don't  

fizycznie przy sobie. Chcę te przykłady uh, zobaczmy, jak Fabio mówi „Hej, nauczycielu książki, chociaż nie

know what that means let's see I can't read that  what is the difference between proper and correct  

wiem, co to znaczy, zobaczmy, czy potrafię” nie czytam tego jaka jest różnica między właściwym a poprawnym

it it depends on the situation but in general if  you want to do something correctly like you do  

to zależy od sytuacji, ale ogólnie rzecz biorąc, jeśli chcesz zrobić coś poprawnie tak jak robisz to

something properly you can use them the same way  uh so I could speak correctly or I could speak  

coś właściwie, możesz użyć ich w ten sam sposób uh, żebym mógł mówić poprawnie lub móc mówić

properly uh I guess in general they mean the same  thing maybe proper has a slightly more educated  

właściwie uh, myślę, że ogólnie mają na myśli to samo może właściwy ma nieco bardziej wykształconego   to

it's a little it's a little bit more rarely used  I guess in conversations you will hear both of  

trochę, jest trochę rzadziej używany. Myślę, że w rozmowach usłyszysz oba

of them but often you will have like like proper  like proper is like it's it's it's kind of like  

z nich, ale często będziesz mieć coś takiego jak właściwe jak właściwe jest jakby to było to trochę jak

correct and appropriate for some situation there's  a slight Nuance there like I would say what is the  

prawidłowe i odpowiednie w jakiejś sytuacji jest tam mały niuans, jakbym powiedział, co jest

correct I could say what's the correct like outfit  or attire to wear but it would be better like  

prawidłowe Mógłbym powiedzieć, jaki jest właściwy strój lub strój do noszenia, ale byłoby lepiej, jak  co

what's proper it's it's kind of like what's what's  appropriate for the level uh rather than just like  

jest właściwe to jest w pewnym sensie raczej to, co jest odpowiednie dla danego poziomu, a nie tylko „jak” poprawnie,

correct I'm not doing a good job explaining this  but again this is one of those things where you  

nie spisałem tego dobrze, ale znowu jest to jedna z tych rzeczy, w których

don't think about the vocabulary itself you look  at the situations it's used in so that's why I'm  

nie myślisz o samym słownictwie, patrzysz na sytuacje, w których jest ono używane, więc dlatego

trying to give you some different examples of  it um but in general you could use correct uh  

próbuję dać ci kilka różnych przykładów , hm, ale ogólnie możesz użyć „poprawnego uh”,

when you're talking about proper but sometimes  they're not like I would I would not have like  

kiedy mówisz o „poprawnym”, ale czasami nie są one takie jak ja. Nie miałbym

a math problem here it's like 1 + 1 = 2 so if I'm  looking for the answer to that I wouldn't say like  

tu problemu matematycznego. To jest jak 1 + 1 = 2, więc jeśli szukam odpowiedzi na to pytanie, nie powiedziałbym, że „

two is the proper answer it's it's it's it's not  like a appropriate in that way we wouldn't use it  

dwa” jest właściwą odpowiedzią. To jest. To nie jest odpowiednie. W ten sposób nie użylibyśmy tego   w

that way we would say that's correct though all  right so I guess you could but you would rarely  

ten sposób. poprawna, chociaż w porządku, więc myślę, że możesz, ale rzadko

hear someone say oh what's the proper answer all  right but proper and it it's more like what's  

usłyszysz, jak ktoś mówi „och, jaka jest właściwa odpowiedź” w porządku, ale właściwa i bardziej przypomina to, co

what's appropriate for the situation rather than  just like correct versus incorrect kind of thing  

jest odpowiednie w danej sytuacji, a nie tylko coś w rodzaju „ poprawne kontra niepoprawne”,

but yeah that's a it's a it's a better thing and  this like the reason people have questions like  

ale tak, to jest to jest lepsza rzecz i  z tego powodu ludzie zadają pytania typu   dzieje się tak,

this is because there's uncertainty somewhere  it's like okay I want to I want to know what  

ponieważ gdzieś jest niepewność  jest w porządku. Chcę wiedzieć, co

is the correct thing to say what's the proper  thing to say and as you get more examples you  

jest właściwe do powiedzenia, co jest właściwe do powiedzenia i w miarę zdobywania kolejnych przykładów

will develop that sense for what's correct so  rather than just getting an explanation about  

rozwiniesz w sobie to wyczucie tego, co jest właściwe, więc zamiast tylko uzyskać wyjaśnienie,

it you really do need lots of examples of hearing  people use words like correct and proper and then  

naprawdę potrzebujesz wielu przykładów, jak słyszysz, jak ludzie używają takich słów, jak poprawne i właściwe, a wtedy

you will get that sense for what's correct all  right do you think someone can uh be fluent even  

nabędziesz tego wyczucia, co jest właściwe. w porządku. Czy myślisz, że ktoś może to zrobić? uh, bądź biegły, nawet

if uh even if he ever maybe that means never try  to speak with a native uh yes you you don't need  

jeśli uh, nawet jeśli on kiedykolwiek może to oznaczać, że nigdy nie próbuj rozmawiać z tubylcem uh tak, nie musisz

to speak with the native to develop fluency  because fluency develops with understanding  

rozmawiać z tubylcem, aby rozwinąć płynność, ponieważ płynność rozwija się wraz ze zrozumieniem   na tym polega

that's the whole Magic of of developing fluency  so you don't need to be physically there with  

cała magia rozwijania płynności, więc nie musisz być tam fizycznie z

someone else but you do need there examples so  you need examples of native speakers that can  

kimś innym, ale potrzebujesz przykładów, więc potrzebujesz przykładów rodzimych użytkowników języka, którzy mogą

come from me it can come from other people it come  from reading listening to things as well if you  

pochodzić ode mnie. Mogą pochodzić od innych osób. Pochodzi to także z czytania, słuchania, jeśli

understand something and you feel more confident  as you get more examples that's how you develop  

coś rozumiesz i czujesz się pewniej, gdy dostajesz więcej przykładów, w ten sposób rozwijasz

fluency so it doesn't matter if you have no one  to speak with or you are too shy the whole point  

płynność, więc nie ma znaczenia, czy nie masz z kim porozmawiać, czy jesteś zbyt nieśmiały. Chodzi o to, że

is that you were uh you're just getting getting  lots of different examples that help you feel more  

byłeś, hmm, po prostu dostajesz wiele różnych przykłady, które pomogą ci poczuć się

confident about the language all right Fabio says  Hey teacher the book Thornbird is easy to read I  

pewniej w posługiwaniu się językiem, w porządku, Fabio mówi. Hej, nauczycielu, książkę Thornbird łatwo się czyta.

don't know what book that is now sir again I'm in  I'm getting aha moments in your class thanks glad  

Nie wiem, która to książka, proszę pana. Znowu biorę.. Na twoich zajęciach mam momenty zachwytu, dzięki, cieszę się.

to hear it see uh galica says oh hello from Sri  Lanka all and again sometimes we doubt uh that we  

słyszeć to, widzieć, uh, galica mówi „och, cześć ze Sri Lanki” raz po raz, czasami wątpimy, czy

would say really be understood by the person who  we speak with yes there are lots of doubts and  

powiedzielibyśmy, że naprawdę jesteśmy zrozumiani przez osobę, z którą rozmawiamy. Tak, jest wiele wątpliwości i

that's another one of them another uncertainty  that people might have so if I say something I  

to kolejna z nich, kolejna niepewność , którą ludzie mogą mam, więc jeśli coś powiem,

worry about other people understanding me and that  just means I'm I'm worried about communicating  

martwię się, czy inni mnie zrozumieją, a to oznacza po prostu, że martwię się o

correctly uh and that's another thing about you  it's not about the other person it's just about  

poprawną komunikację   uh, a to już inna sprawa w twoim przypadku, nie chodzi tu o drugą osobę, chodzi tylko o

you will you say something and and this is an  interesting thing about the language it depends  

ty coś powiesz i i to interesująca rzecz w tym języku. Zależy to

on their understanding of you so if I walk into a  restaurant and I pronounce Japanese badly like I  

od tego, jak cię rozumieją, więc jeśli wejdę do restauracji i źle wymówię japoński, jakbym nie

don't speak the language then they will think I'm  not a good speaker you know for obvious reasons I  

mówił w tym języku, pomyślą, że nie jestem dobrym mówcą, co wiesz na pewno powody, dla których

say A kicha you know like a kich kicha if I say  that in oh kicha then they will think oh here's  

mówię Kicha, wiesz jak kich kicha, jeśli powiem to w och kicha, to pomyślą, och, oto   taki

a you know kind of a foreigner that he's you know  he's trying but he's not he probably doesn't know  

obcy, wiesz, że próbuje, ale nie, prawdopodobnie nie zna

the language very well but if I say like kicha  then they know ah okay this person can probably  

języka zbyt dobrze ale jeśli powiem, że lubię kicha, to wiedzą, okej, ta osoba prawdopodobnie może

speak and what's interesting about that is their  their understanding of you or you know like their  

mówić i co ciekawe w tym jest to, że rozumie ciebie lub wiesz, jak

understanding of me in that in that situation that  will determine what they can hear so if I start  

rozumie mnie w tej sytuacji, co zadecyduje o tym, co usłyszą, więc jeśli ja zacznij

saying something like I could have a I could  say the same words and if they think I can't  

mówić coś w stylu „Ja mógłbym” powiedzieć te same słowa, a jeśli pomyślą, że nie mogę

speak they won't be able to hear what I say and  this is just an interesting uh psychology thing  

mówić, nie będą w stanie usłyszeć, co mówię, i to jest po prostu interesująca rzecz z psychologii,

but it's like I mentioned before about like the  difference between uh exposure and awareness where  

ale jest tak, jak wspomniałem wcześniej jak różnica między ekspozycją a świadomością, gdzie

they if they expect me to not know certain words  then they will not hear them and this is just a  

jeśli spodziewają się, że nie znam pewnych słów, to ich nie usłyszą. Jest to po prostu

human psychology thing about language learning but  this is why it's good to even when you introduce  

kwestia psychologii człowieka w przypadku nauki języków, ale dlatego dobrze jest to zrobić nawet wtedy, gdy się przedstawisz,

yourself uh the first thing you say to people  try to say it correctly try to say uh you know  

uh pierwszą rzeczą, którą mówisz ludziom, spróbuj powiedzieć to poprawnie, spróbuj powiedzieć „uh, wiesz”,

communicate as best you can and and have correct  pronunciation that's why it's important to people  

komunikuj się najlepiej, jak potrafisz i miej poprawną wymowę, dlatego ważne jest, aby ludzie

to do that because if you uh if you communicate  correctly from from the beginning you can make a  

to robili, ponieważ jeśli będziesz komunikował się poprawnie od początku, możesz popełnisz

mistake later and they will they will not really  think about it so much because natives do that  

błąd później, a tak się stanie, tak naprawdę nie będą o tym tak dużo myśleć, ponieważ tubylcy robią to

all the time but if you make a mistake right  from the beginning then people think okay this  

cały czas, ale jeśli popełnisz błąd od początku, ludzie pomyślą OK, ta

person doesn't speak well you know that's just  part of Being Human all right uh let's see I  

osoba nie mówi dobrze, wiesz, że to tylko część Bycie człowiekiem, w porządku, zobaczmy, muszę, muszę

I need to I need to answer these faster over  here all right here we go hey teacher uh the  

odpowiedzieć na te pytania szybciej, tutaj, w porządku, zaczynamy, hej, nauczycielu, uh,

book Thorn well I got that one already let's see  uh let's see JJ I feel better and more confident  

książka Thorn, cóż, już mam tę, zobaczmy, uh, zobaczmy JJ Czuję się lepiej i pewniej

throughout listening and start being able to use  a phrase what native speaker use at large but I  

podczas słuchania i zacząć być w stanie używać wyrażenia używanego przez rodzimych użytkowników języka, ale

don't know uh what Andrews thought well yeah I  mean the the general idea is that if you feel  

nie wiem, co o tym pomyślał Andrews, tak, mam na myśli ogólną ideę, że jeśli czujesz się

more confident about using something then you will  say it if you do not feel confident then you will  

pewniej, używając czegoś, to powiesz to, jeśli to zrobisz nie będziesz czuć się pewnie, to

not say it it's really that simple and so the the  point is not to try to repeat something uh that's  

nie powiesz, że to naprawdę takie proste, więc nie chodzi o to, żeby próbować powtarzać coś, co

not really practicing so I know it seems like  that people think well I just need to be in a  

nie jest zbyt praktyczne, więc wiem, że wydaje się, że ludzie myślą dobrze. Po prostu muszę

conversation with somebody else but what's really  happening in that conversation how are you really  

z kimś porozmawiać jeszcze, ale co tak naprawdę dzieje się podczas tej rozmowy, jak naprawdę

improving the Improvement is actually coming  from what they say to you it's giving you more  

poprawiasz Poprawę faktycznie wynika z tego, co ci mówią, daje ci więcej

examples of how to pronounce something how to say  something more correct examples of speech and if  

przykładów, jak wymówić coś, jak powiedzieć coś, bardziej poprawne przykłady mowy i jeśli   jeśli to dane

if that that input from other people is really  what gets you fluent then you don't need to have  

wejściowe z inni ludzie są naprawdę tym, co sprawia, że ​​mówisz płynnie, więc nie musisz

them physically there with you isn't that cool so  as long as you get the examples if you get lots of  

ich fizycznie przy sobie mieć przy sobie. To nie jest takie fajne, więc o ile masz przykłady, jeśli masz dużo

examples of correct speech that you can understand  where you feel ah now I understand something  

przykładów poprawnej mowy, które możesz zrozumieć, gdzie się czujesz aha, teraz coś rozumiem  ,

that's when you start speaking okay so you don't  have to repeat things and start speaking before  

wtedy zaczynasz mówić dobrze, więc nie musisz  powtarzać rzeczy i zacząć mówić, zanim  poczujesz się

you feel confident you should feel confident first  because you understand something better all right  

pewnie, powinieneś najpierw poczuć się pewnie, ponieważ rozumiesz coś lepiej, w porządku

just a dude says I can pronounce individual  words easily but when it comes to speaking  

tylko koleś mówi, że z łatwością wymawiam poszczególne słowa, ale jeśli chodzi o mówienie

long sentences I can't do it very well in terms of  my intonation and pronunciation yeah so often this  

długich zdań, nie radzę sobie zbyt dobrze z intonacją i wymową. Tak, często

will come depending on how you learn typically  people are learning uh just just individual  

zdarza się to w zależności od tego, jak się uczysz. Zazwyczaj ludzie uczą się tylko pojedynczych

words and they're not learning how to pronounce  things and blend their words together and often  

słów i nie uczą się, jak się uczyć. wymawiaj różne rzeczy i mieszaj ich słowa, a często  dzieje się

that's because they don't get many examples of  how natives really speak so the native spoken  

tak dlatego, że nie mają zbyt wielu przykładów tego, jak naprawdę mówią tubylcy, więc

language is different from usually how people are  learning English in the classroom so you need to  

język, którym się mówi, różni się od tego, jakim zwykle ludzie uczą się angielskiego w klasie, więc musisz

get lots of examples of that so that's what we  do in fluent for life even Frederick will give  

znaleźć wiele przykładów na to więc to właśnie robimy płynnie przez całe życie, nawet Frederick poda

you examples of how words are Blended together so  you can click on the links in the description for  

przykłady łączenia słów, więc możesz kliknąć linki w opisie

both of those danan says what uh should I use a  pretty and quite uh well it depends you know again  

obu tych rzeczy. Danan mówi, czego, hm, powinienem użyć , całkiem i całkiem, cóż, to zależy znowu wiesz

like when you when you ask me like what does this  word mean or which is better it's like better for  

jak wtedy, gdy pytasz mnie, co oznacza to słowo lub co jest lepsze, to jakby lepiej dla   dla

what for what situation so like this is like there  there are times where you could it's like a like  

jakiej sytuacji tak to wygląda  są chwile, kiedy możesz to zrobić jak

a VIN diagram so if we begin let's say we have  something like that like [Music] pretty and quite  

diagram VIN, więc jeśli mamy na początek, powiedzmy, że mamy coś w tym stylu, na przykład [Muzyka], ładna i całkiem  .

there will be sometimes where they mean different  things things and there will be other times where  

Czasami mają one na myśli różne rzeczy, a innym razem

you can use them interchangeably so you can use  them with the same meaning so like o this is a uh  

możesz używać ich zamiennie, więc możesz używać ich w tym samym znaczeniu, więc tak to uh   to

it's a pretty difficult Class A pretty difficult  class so I'm talking about the degree of something  

dość trudna klasa A dość trudna lekcja, więc mówię o stopniu czegoś

it's pretty difficult or I could say it's quite  difficult in that case we mean basically the same  

jest to dość trudne lub mógłbym powiedzieć, że dość trudne w takim przypadku mamy na myśli w zasadzie to samo

thing and often my intonation makes it makes  it different uh like I could say it's pretty  

i często moja intonacja sprawia, że ​​jest to inne uh, jakbym mógł powiedzieć, że to całkiem   jest dość

it's pretty difficult it mean it's pretty it's  pretty difficult W it's quite difficult you know  

trudne, to znaczy, że jest ładne jest dość trudne W jest dość trudne, wiesz

it like it's like yeah it's quite difficult it's  quite it's quite difficult so my pronunciation  

jakby to było tak, jest dość trudne jest dość trudne, więc moja wymowa

my intonation has a more important role in in  what I'm trying to express than just the words  

moja intonacja odgrywa ważniejszą rolę w tym, co robię próbuję wyrazić niż tylko same słowa

by themselves and this is why I'm always telling  Learners we don't really want to begin with the  

i dlatego zawsze mówię uczniom, że tak naprawdę nie chcemy zaczynać od

vocabulary we want to begin with the situation  so what are you talking about I want to say wow  

słownictwa, chcemy zacząć od sytuacji więc o czym ty mówisz. Chcę powiedzieć wow

that's a really difficult class so a friend of of  mine says Hey I just started taking this I don't  

to naprawdę trudne zajęcia, więc mój przyjaciel mówi: „Hej, dopiero zacząłem do tego chodzić. Nie

know chemistry class or some difficult class in  school and I say wow that's really difficult wow  

znam chemii ani jakichś trudnych zajęć w szkole, a ja odpowiadam: wow, to naprawdę trudne wow”. To

that's quite challenging wow that's a pretty  difficult class so in that case you can hear  

dość trudne wow, to dość trudne zajęcia, więc w w takim przypadku możesz usłyszeć, jak

me using all of those words I could say all of  them and they have generally the same meaning  

używam tych wszystkich słów, mógłbym wypowiedzieć je wszystkie i mają one generalnie to samo znaczenie

depending on my pronunciation but I can also talk  about like pretty like that's a pretty girl over  

w zależności od mojej wymowy, ale mogę też mówić o „ślicznej”, jakby to była ładna dziewczyna

there I'm just talking about her like physical  attractiveness or whatever but in that case like  

tam, mówię tylko o niej jak atrakcyjność fizyczna czy cokolwiek innego, ale w tym przypadku to

it's not the same meaning so we have to remember  that we begin with the situation and then look at  

nie to samo znaczenie, więc musimy pamiętać, że zaczynamy od danej sytuacji, a następnie przyglądamy się

the different ways we might uh express ourselves  in that so there are lots of different ways to  

różnym sposobom, w jakie możemy się w niej wyrazić, więc jest na to wiele różnych sposobów

do that uh it just depends on the situation all  right Ry says the more we have around us who speak  

uh, to zależy od sytuacji, w porządku, Ry mówi, że im więcej jest wokół nas osób, które mówią

different English like Australian British uh we  tend to mix English will that be okay well I mean  

innym angielskim, np. australijskim Brytyjczykiem, uh, mamy tendencję do mieszania angielskiego, czy to będzie w porządku, mam na myśli

you would you would generally have the have like  the broader culture and you would have a majority  

ogólnie rzecz biorąc, chciałbyś mieć szerszą kulturę i miałbyś większość

of some kind of speaker probably unless you're  like working in some kind of international I  

jakiegoś mówcy, prawdopodobnie, chyba że lubisz pracować w jakimś międzynarodowym środowisku

don't know like International I don't know like  a military base or you know something like that  

Nie wiem jak w międzynarodowym Nie wiem jak baza wojskowa lub znasz coś takiego  ,

where you have like one of each kind of speaker  from a different country you know something some  

gdzie masz jednego z każdy rodzaj mówcy z innego kraju, wiesz coś, taka

situation like that it would be pretty rare it  does happen uh but in that case usually people  

sytuacja byłaby dość rzadka, ale w takim przypadku ludzie zazwyczaj

will will find a way to communicate kind of  in an international way so even Americans and  

znajdą sposób na komunikację w sposób międzynarodowy, więc nawet Amerykanie,

Australians and Brits we we will sometimes use  different vocabulary but we will find a way to  

Australijczycy i Brytyjczycy czasami będziemy używać innego słownictwa, ale znajdziemy sposób, aby się

communicate or we will we will teach each other  what things mean so uh like my friend from New  

porozumieć. Albo będziemy się nawzajem uczyć, co to wszystko znaczy, więc uh, jak mój przyjaciel z Nowej

Zealand he says like oh that's a uh that's like  a pretty flash watch like that's a pretty flash  

Zelandii, mówi: och, to jest jak ładny zegarek z lampą błyskową, to jest ładny błysk

watch I would just say oh that's a cool watch so  I understand what he means even if I wouldn't use  

zegarek Powiedziałbym tylko, och, to fajny zegarek, więc rozumiem, co on ma na myśli, nawet gdybym nie użył

that same expression in English like American  English but I understand what he means but in  

tego samego wyrażenia w języku angielskim jak amerykański angielski, ale rozumiem, co on ma na myśli, ale

general you would you would there would usually  be some kind of dominant culture like the most  

ogólnie rzecz biorąc, tak by było jakiś rodzaj dominującej kultury, jak najbardziej, hm,

uh like the most important or the most popular  the most numerous for for that situation so if  

najważniejsza lub najpopularniejsza, najliczniejsza w tej sytuacji, więc jeśli

you're living in a town and you've got like if I  live in Chicago there will be speakers from all  

mieszkasz w mieście i masz wrażenie, że ja mieszkam w Chicago, będą mówcy ze wszystkich

over the place there but I mean the American like  Chicago English will be the dominant the dominant  

tam, ale mam na myśli amerykański, taki jak Chicago, angielski będzie dominującym, dominującym

language all right uh Mo says uh how can you how  can do so we can just say how can you improve  

językiem, w porządku, uh Mo mówi uh, jak możesz, jak możesz to zrobić, więc możemy po prostu powiedzieć, jak możesz poprawić

my English speaking improve my vocabulary and  grammar this is it you just get lots of examples  

moją znajomość języka angielskiego, poprawić moje słownictwo i gramatykę, to jest jeśli po prostu dostaniesz mnóstwo przykładów

of native English speakers showing you things  that's it that's that's really what you do so  

rodzimych użytkowników języka angielskiego, którzy pokażą ci różne rzeczy, to wszystko, tak naprawdę to właśnie robisz, więc

the nice thing is like you don't you don't need  to be speaking to get fluent I know this sounds  

fajną rzeczą jest to, że nie musisz mówić, żeby mówić płynnie. Wiem, że to brzmi

weird but the point is if you don't understand  something you won't speak anyway so most people  

dziwnie, ale chodzi o to, że jeśli nie rozumiesz czegoś, czego i tak nie będziesz mówić, więc większość ludzi

are still in this basic situation of either I have  no one to speak with or I'm too shy that's almost  

nadal znajduje się w podstawowej sytuacji: albo nie mam z kim porozmawiać, albo jestem zbyt nieśmiały. To prawie

everybody who's who's learning the language  and still can't speak so either you're either  

każdy, kto uczy się języka i nadal może nie mówisz, więc albo jesteś   , jesteś

you are fluent or you are not fluent and usually  the reason is like people think well I don't get  

biegły, albo nie mówisz biegle i zwykle powodem jest to, że ludzie myślą dobrze. Nie mam

enough practice so I don't get enough practice  because there's no one to speak with or I'm too  

wystarczającej praktyki, więc nie mam wystarczającej praktyki, ponieważ nie ma z kim rozmawiać, albo ja jestem zbyt

shy so there are people to speak with I maybe  I work in a place or my school or whatever but  

nieśmiały, więc są ludzie, z którymi można porozmawiać. Może pracuję w jakimś miejscu, w mojej szkole czy gdziekolwiek indziej, ale

I'm just too shy so I don't speak all right and  so what you see here is like what they're really  

Jestem po prostu zbyt nieśmiały, więc nie mówię dobrze, więc to, co tu widzisz, jest takie, jak oni naprawdę

missing is practice it's true that people are  missing practice but what people don't understand  

brakuje praktyki. To prawda, że ​​ludziom brakuje praktyki, ale ludzie nie rozumieją,

is that practice actually comes from just getting  examples from other people that's what practice  

że praktyka tak naprawdę pochodzi z otrzymywania przykładów od innych ludzi. To właśnie oznacza praktyka  .

means it doesn't mean you repeating things because  you're not really improving anything is like maybe  

Nie oznacza to, że powtarzasz rzeczy, ponieważ tak naprawdę niczego nie poprawiasz to może

a tiny amount of improvement you get but it's not  really much compared to all of the Improvement  

niewielka poprawa, ale to niewiele w porównaniu z całą poprawą, jaką uzyskasz,

you get from hearing all these examples from  other people and you could even just hear one  

słuchając tych wszystkich przykładów od innych osób, a możesz nawet usłyszeć jeden

example and understand a word well and you feel  it ah okay I got it I understand what that means  

przykład, dobrze zrozumieć słowo i poczuć to, ah OK Rozumiem, co to znaczy  ,

but that's how fluency develops so you could  very quickly go from zero to fluent in a word  

ale w ten sposób rozwija się płynność, więc możesz bardzo szybko przejść od zera do płynnego wypowiadania się w słowie  ,

just by understanding it well so someone says  something it's like ouch like oh okay I got it  

po prostu dobrze je rozumiejąc, aby ktoś powiedział coś w stylu „och, okej, rozumiem

like I understood like they say ouch when they  get hurt it's pretty clear what that means and  

tak, zrozumiałem, jak mówią” och, kiedy ktoś zostaje ranny, jest całkiem jasne, co to oznacza,

especially if I hear that from many people so if  I watch like a bunch of people get hurt uh and  

zwłaszcza jeśli słyszę to od wielu osób, więc jeśli widzę, jak grupa ludzi zostaje ranna, uh,

and they say like ouch you know something happened  to me you know they they they recognize that why

a oni mówią: „och, wiesz, że coś mi się przydarzyło”, wiesz, że rozpoznają dlatego to

is that's weird saying my battery was not working  on the phone but now it is okay that's weird all  

dziwne, że mówię, że moja bateria nie działała w telefonie, ale teraz jest w porządku. To wszystko dziwne, prawda,

right uh but hopefully that should make sense  so you don't you don't need to be with people  

ale mam nadzieję, że to ma sens, więc nie musisz, nie musisz przebywać z ludźmi

physically to improve you just need you need their  it's like it's like the movie The Little Mermaid  

fizycznie, żeby się poprawić, po prostu musisz potrzebujesz ich to trochę jak w filmie Mała Syrenka

this will be kind of a bad example but uh so in  the movie I don't I haven't seen the new one but  

to będzie zły przykład, ale uh, więc w filmie nie widziałem. Nie widziałem nowego, ale

the old the Disney cartoon uh Ariel she's the The  Little Mermaid she has this voice and the the sea  

starą kreskówkę Disneya, uh, Ariel, ona jest Małą Syrenka, ona ma ten głos i morze, wiedźma, pani

witch the octopus lady she takes Ariel's voice  from her and so she's got she's got the voice  

ośmiornica, odbiera jej głos Ariel i tak ma, ma głos,

with her and Ariel doesn't have the voice so  she can't speak anymore uh but the voice is  

razem z nią, a Ariel nie ma głosu, więc nie może już mówić, uh, ale głos jest…

is like the thing and so Ariel can't speak but  now the the sea witch can like use her use her  

jest podoba mi się ta rzecz, więc Ariel nie może mówić, ale teraz morska wiedźma może jej używać, używać jej

voice and the point is like it's it's just about  like if you can get the voice from other people  

głosu, a chodzi o to, jakby można było uzyskać głos od innych osób,

if you can get examples and not just listening  but watching people or reading things and all  

jeśli można uzyskać przykłady, a nie tylko słuchanie, ale obserwowanie ludzi lub czytanie rzeczy i wszystkie

those different examples are going to help you  get fluent but the point is you don't need to  

te różne przykłady pomogą ci nabrać płynności, ale chodzi o to, że nie musisz

be physically with someone in order to get that  all right Hiller says when I hear an idiom from  

być z kimś fizycznie, żeby to osiągnąć, mówi Hiller, gdy słyszę idiom od

native speaker it makes me cracking smile if I  know it well yes and so again you you get that  

native speakera wywołuje to u mnie łzawiący uśmiech, jeśli dobrze to wiem, tak, więc znowu rozumiesz, że

there's like a trigger that happens it's like I  know that word I remember that and especially like  

dzieje się coś w rodzaju wyzwalacza, jakbym znał to słowo. Pamiętam to i szczególnie lubię

if you're prepared for something you hear it in  a conversation you will feel very confident about  

jeśli jesteś na coś przygotowany, słyszysz to w rozmowie, którą będę czuć się bardzo pewnie, że

that like ah I got it I was prepared I knew the  pattern I recognized that and then that's again  

tak: ach, mam to. Byłem przygotowany. Znałem wzór. Rozpoznałem to i to znowu. . to

it's something that will make you feel even more  confident about using it even if you don't speak  

coś, co sprawi, że poczujesz się jeszcze pewniej podczas korzystania z tego, nawet jeśli nie będziesz mówić  , dzięki czemu

so you will recognize something when you recognize  that that's again like we're moving from exposure  

coś rozpoznasz kiedy zorientujesz się, że to znowu tak, jakbyśmy przechodzili od kontaktu

to awareness and then when you really feel  confident you will own the language and you  

do świadomości, a potem kiedy naprawdę poczujesz pewność, że opanujesz język i

will speak Joshua again okay now I get it in order  for me to be fluent in English I just have to be  

znów zaczniesz mówić po Jozuemu, OK, teraz to rozumiem, aby móc biegle posługiwać się językiem angielskim, po prostu muszę być

better at constructing a phrase or knowing deeply  the English language yes and so the idea is that  

lepszym w konstruowaniu wyrażeń lub dogłębnej znajomości języka angielskiego, tak, więc pomysł jest taki, że

you become fluent in individual words and phrases  as you understand them so you don't really get  

stajesz się biegły w poszczególnych słowach i wyrażeniach, gdy je rozumiesz, więc nie mówisz płynnie

fluent in the language you understand pieces  of it well and some of them maybe you don't  

w języku, który rozumiesz dobrze fragmenty i niektórych z nich być może nie

understand well and others you don't know at all  so that's the same thing even for me as a native  

rozumiesz dobrze, a innych w ogóle nie znasz , więc to to samo, nawet dla mnie, jako native

speaker I know I don't know what like small 5%  not even 2% of the language maybe there are lots  

speakera. Wiem, że nie wiem, jak małe 5% , nawet 2% języka może jest

of words and phrases I don't know so I might hear  new things all the time and usually what happens  

wiele   słów i wyrażeń, których nie znam, więc mogę cały czas słyszeć  nowe rzeczy i zwykle dzieje się tak, że

is I might hear something and not know I'm hearing  it but I will hear examples of things I'm getting  

mogę coś usłyszeć i nie wiedzieć, że to słyszę, ale usłyszę przykłady rzeczy, które dostaję

exposed to the language and then maybe okay  now I'm listening for it I know the word and  

zetknąłem się z tym językiem i może wszystko w porządku teraz go słucham. Znam to słowo i

then after I feel confident that I understand it  that's when I speak so I don't Begin by speaking  

potem, gdy nabiorę pewności, że je rozumiem wtedy mówię, więc nie zaczynam od mówienia

I begin by understanding I'm going through  this process of understanding the language  

Zaczynam od zrozumienia Przechodzę przez to ten proces lepszego rozumienia języka,

better and then I speak okay now of course you  can try to hear something and then just start  

a potem mówię, OK, teraz oczywiście możesz spróbować coś usłyszeć, a potem po prostu zacząć

speaking but why would you do that and for most  people they are stuck that's where they get they  

mówić, ale dlaczego miałbyś to zrobić, a większość ludzi utknęła w tym miejscu, po

just describe that as being too shy all right or  I'm too nervous I'm worried about making mistakes  

prostu opisują to jako zbyt OK, nieśmiały lub Jestem zbyt zdenerwowany Martwię się, że popełnię błędy

and there are lots of worries I'm worried about  other people misunderstanding me or maybe I can't  

i jest wiele zmartwień Martwię się, że inni ludzie mnie nie zrozumieją, a może ja

understand them or whatever so there are lots of  lots of worries that people have that stop them  

ich nie rozumiem lub cokolwiek innego, więc jest mnóstwo zmartwień, które mogą mnie dotyczyć ludzie mają to powstrzymujące ich

from speaking but the thing that solves those  worries is just getting lots of examples from  

od mówienia, ale rozwiązaniem tych zmartwień jest po prostu zdobycie dużej liczby przykładów od

native speakers and that's it and as you develop  fluency in in each word and phrase you will feel  

rodzimych użytkowników języka i to wszystko, a gdy rozwiniesz płynność w każdym słowie i wyrażeniu, poczujesz się

more confident about the language generally so  like with me learning Japanese at the beginning I  

bardziej pewnie w posługiwaniu się językiem, ogólnie rzecz biorąc, tak jak w moim przypadku na początku uczyłem się japońskiego.

was I was just getting fluent in pieces of the  language but now I I feel kind of more fluent  

Po prostu zyskiwałem biegłość w fragmentach  tego języka, ale teraz czuję się ogólnie bardziej płynnie w tym

in general in the language but it's just because  I've filled in more pieces of the puzzle there's  

języku, ale to tylko dlatego, że uzupełniłem więcej elementów układanki,

still a lot I don't know all right but I know  how to get fluent that's the point and so if I  

wciąż jest wiele rzeczy, których nie wiem nie wiem, ale wiem, jak osiągnąć biegłość, o to właśnie chodzi, więc jeśli ja, jeśli

if I know how to get fluent then it's much easier  uh to answer those questions all right let's see

wiem, jak osiągnąć biegłość, jest mi o wiele łatwiej, hm, dobrze odpowiedzieć na te pytania, zobaczmy

here oh my goodness all right let's see okay I  got that and then Joshua again uh is it not the  

tutaj, o mój Boże, w porządku, zobaczmy, OK, mam to i jeszcze raz Joshua, uh, czy to nie jest

amount of time you spend in learning English it is  just the accuracy of how you understand yeah so I  

ilość czasu, jaką spędzasz na nauce języka angielskiego, to tylko dokładność tego, jak rozumiesz, tak, więc

gave this example before I'll give this again  because it's such an important example of how  

podałem ten przykład, zanim podam go jeszcze raz, ponieważ jest to bardzo ważny przykład tego, jak

fluency developed so people will ask a question  like how long does it take to get fluent all  

rozwinęła się płynność więc ludzie będą zadawać pytanie, np. ile czasu zajmuje nabycie biegłości, wszystko w

right so we we've already seen that you get fluent  in individual words and phrases so you don't get  

porządku. Widzieliśmy już, że stajesz się płynny w poszczególnych słowach i wyrażeniach, więc nie mówisz

fluent in the whole language you get in you get  fluent in pieces of it as you understand it better  

płynnie w całym języku, którym się posługujesz, stajesz się płynny w kawałkach, w miarę jak lepiej to rozumiesz,

so the first time you hear something you probably  don't feel confident about using it but if if you  

więc za pierwszym razem, gdy usłyszysz coś, prawdopodobnie nie będziesz mieć pewności, czy tego użyć, ale jeśli

heard something a hundred times from different  people all about the same situation you would  

usłyszysz coś sto razy od różnych osób, a wszystko to na temat tej samej sytuacji,

probably feel pretty confident about what you're  learning and then you would use it all right but  

prawdopodobnie będziesz czuć się co do tego całkiem pewnie czego się uczysz, a potem użyłbyś tego w porządku, ale  to

just as an example so this is an example from  my life for learning Japanese uh this was like I  

tylko jako przykład, więc to jest przykład z mojego życia dotyczący nauki japońskiego uh, to było tak, jakbym

don't know three let's just say so this is today  this is four years ago so four years ago uh my  

nie wiedział trzech, powiedzmy po prostu, więc to jest dzisiaj, to są cztery lata temu, więc cztery lata temu, uh, moje

daughters uh well actually my my older daughter  then she she had this little like card that she  

córki, uh, właściwie to moja starsza córka. Miała wtedy taką małą karteczkę, którą

would bring to kindergarten called a Sho sicki car  Shiki so this is Japanese word Shiki and I heard  

przynosiła do przedszkola, zwaną samochodem Sho Sicki. Shiki, więc to japońskie słowo Shiki i słyszałem  ,

that it was like it was over here like I had been  exposed to it but I wasn't really thinking uh like  

że tak było tutaj, jakbym był na to wystawiony, ale tak naprawdę nie myślałem, uch, jakbym

thinking about it you know I was just like okay  I've heard it but I I don't really know what it  

o tym myślał, wiesz, czułem się po prostu OK. Słyszałem to, ale tak naprawdę nie wiem, co to

means so I didn't feel confident about using it I  didn't I just didn't recognize it but this is the  

oznacza, więc nie czułem się pewnie o używaniu tego nie wiedziałem, po prostu tego nie rozpoznałem, ale

first time I heard it and I heard it kind of many  times but it's really just uh the repetition in  

słyszę to po raz pierwszy i słyszałem to wiele razy, ale tak naprawdę to tylko powtórzenie w

the same situation so if you hear someone repeat  something again and again it doesn't really help  

tej samej sytuacji, więc jeśli usłyszysz, że ktoś coś powtarza  jeszcze raz i znowu to tak naprawdę nie pomaga

you understand anything more so like a teacher  can just say like sh Sicky sh Sicky Shi and it's  

zrozumiałeś coś więcej, więc jak nauczyciel możesz po prostu powiedzieć jak sh Sicky sh Sicky Shi i to

like it doesn't mean anything to you you need  more examples to help you understand something  

tak, jakby to nic dla ciebie nie znaczyło, potrzebujesz więcej przykładów, aby pomóc ci coś zrozumieć

and then like three years later I got an example  of uh Shiki in I don't know it was just I was was  

i potem jakieś trzy lata później dostałem przykład uh Shiki w „Nie wiem, to tylko ja byłem”

like reading a just a I don't know like a business  book or something and it was talking about shui  

jakbym czytał po prostu nie wiem, jak książkę biznesową czy coś takiego i mówiłem o shui  ,

like attending a meeting and then suddenly I had  that aha moment like my my brain just clicked it's  

jak o uczestnictwie w spotkaniu i wtedy nagle miałam ten moment aha, jakby mój mózg właśnie kliknął, to

like ah okay Shi means attend and so she had  an attendance card and you can use Shi in that  

było „ach, OK, Shi” oznacza obecność, więc miała kartę obecności i możesz używać Shi w ten

way so the Japanese word for that but I didn't  get a translation of it I just understood the  

sposób, więc jest to japońskie słowo na to, ale nie dostałem jego tłumaczenia, po prostu zrozumiałem

meaning from the context and so when people talk  about you need time to develop fluency what you  

znaczenie z kontekstu, więc kiedy ludzie mówią o Tobie, potrzebujesz czasu, aby rozwinąć płynność, tak

actually need are the examples themselves it's  not the amount of time if I had this example and  

naprawdę potrzebujesz samych przykładów. Nie jest to ilość czasu, gdybym miał ten przykład, a

then right after that I got this one like we just  compressed this you can get fluent much faster by  

potem zaraz potem dostałem ten, tak jakbyśmy właśnie go skompresowali dzięki temu możesz osiągnąć płynność znacznie szybciej dzięki   temu,

just how quickly you can understand something  so that's the value of a good teacher is how  

jak szybko coś zrozumiesz więc na tym polega wartość dobrego nauczyciela – jak

quickly can that teacher help you understand all  right now some why are people I don't know how  

szybko ten nauczyciel może pomóc ci zrozumieć wszystko w tej chwili dlaczego są ludzie Nie wiem jak

the volume can be different for different people  it doesn't make any sense because it's the same  

głośność może być inna dla różnych osób nie ma to żadnego sensu, ponieważ głośność jest taka sama, jak

volume it always is it might just be when I'm  speaking into the mic or when I'm like looking a  

zawsze. Może tak być, gdy mówię do mikrofonu lub gdy chcę patrzeć w

different way but just turn your volume up should  be fine all right so hopefully this makes sense  

inną stronę, ale po prostu zwiększ głośność. Wszystko będzie dobrze. dobrze, więc mam nadzieję, że to ma sens

it's not about how long you spend it's not like  okay I need to repeat something for 10 minutes  

nie chodzi o to, jak długo spędzasz, to nie jest okej, muszę coś powtarzać przez 10 minut

no you need you need to get enough examples that  help you really understand something and so if  

nie, musisz zdobyć wystarczającą liczbę przykładów, które pomogą ci naprawdę coś zrozumieć, więc jeśli

you spend time if you focus on something you can  get fluent in it very quickly all right it's like  

spędzasz czas, jeśli koncentrujesz się na coś, w czym można się w tym bardzo szybko nauczyć, w porządku, to

like that it's instantaneous almost so instead  of three years it could have done that in five  

tak, jakby to było prawie natychmiastowe, więc zamiast trzech lat można było to zrobić w pięć

minutes just by getting those those varied  examples that's why naturally varied review  

minut, po prostu zdobywając te różnorodne przykłady, dlatego naturalnie zróżnicowana recenzja

is so important you don't want to just repeat  something you want to get varied examples of that  

jest tak ważna, żebyś tego nie robił chcesz po prostu powtórzyć coś chcesz uzyskać różne przykłady tej

thing you want to hear it from different people  in different context different speeds different  

rzeczy chcesz to usłyszeć od różnych osób w różnym kontekście różne prędkości różne

tenses and all of that will get you fluent so  don't worry about spending a lot of time you  

czasy i to wszystko sprawi, że będziesz płynny, więc nie martw się, że spędzisz dużo czasu, który

want to just get as many examples as you can uh  you need enough examples to help you understand

chcesz aby uzyskać jak najwięcej przykładów, uh, potrzebujesz wystarczającej liczby przykładów, aby pomóc ci

something uh all right here yeah let's see next  one uh tip to choose or use either to the contrary  

coś zrozumieć, dobrze, tutaj, tak, zobaczmy następną, uh, wskazówka, którą wybrać lub zastosować albo przeciwnie  ,

or on the contrary uh or can I just go with both  in any cases no and again you would you would  

albo wręcz przeciwnie, uh, czy mogę po prostu wybrać jedno i drugie w każdym razie nie, i znowu, czy byś

listen like I would I would put both of those  phrases into Google like on the contrary like  

słuchał tak jak ja. Umieściłbym oba te wyrażenia w Google, wręcz odwrotnie, jakby

they mean the same thing uh but you will see them  used differently in sentences so just type in like  

oznaczały to samo, uh, ale zobaczysz, że są one użyte inaczej w zdaniach, więc po prostu wpisz jak

on the contrary uh example and it will usually  give you something like like a phrase like we  

na przeciwnie, uh, przykład i zwykle daje ci to coś w rodzaju wyrażenia, tak jak my

did this but on the contrary this other thing all  right but when I was using it earlier it's just  

to zrobiliśmy, ale wręcz przeciwnie, inną rzecz, w porządku, ale kiedy używałem tego wcześniej, było to tylko

in one sentence like uh like I did like nobody is  saying anything to the contrary all right so but  

w jednym zdaniu, jak uch, jakbym to zrobił, jakby nikt nic nie mówił wręcz przeciwnie, w porządku, ale

rather than again you should get lots of different  examples of that but then then you will understand  

zamiast znowu powinieneś dostać wiele różnych przykładów tego, ale wtedy zrozumiesz

uh exactly how it works so find a bunch of  examples and just look at those and you will see  

dokładnie, jak to działa, więc znajdź kilka przykładów i po prostu spójrz na nie, a zobaczysz

ah okay now I got the pattern Hashim says hello  teacher M says good evening how can I memorize  

aha, OK, teraz mam wzór Hashim mówi „cześć” nauczyciel M mówi dobry wieczór, jak mogę zapamiętać

IR regular verbs uh well for the few irregular  verbs there are you can just get lots of examples  

czasowniki regularne w podczerwieni uh, cóż, jeśli chodzi o kilka czasowników nieregularnych , możesz po prostu uzyskać wiele przykładów

of them the same way excuse me the same way uh  we do this in uh influent for life so we want to  

z nich w ten sam sposób, przepraszam w ten sam sposób uh robimy to w uh wpływowy dla life, więc chcemy

give you lots of examples and then it becomes a  lot easier to remember those things all right G  

podać wiele przykładów, a wtedy dużo łatwiej będzie Ci je zapamiętać, dobrze G

shim today you have a more formal shirt first time  in your live stream I saw you first time in this  

shim, dzisiaj masz bardziej oficjalną koszulę . Pierwszy raz w transmisji na żywo. Pierwszy raz zobaczyłem Cię w tej

formal shirt you were looking handsome in this  shirt okay okay Yes actually I have of my usual  

formalnej koszuli, której szukałeś. przystojny w tej koszuli, ok, tak, właściwie mam na sobie moje zwykłe

t-shirts on under this this is I didn't take this  off it's just a flannel shirt and you guys are too  

t-shirty, pod tym nie zdjąłem. To tylko flanelowa koszula, a wy jesteście zbyt

kind Hashim teacher I know so many words but I  can't speak fluently what is the issue do you  

mili, nauczyciel Hashim. Znam tak wiele słów, ale mogę' nie mówisz płynnie, o co chodzi. Czy

think this is the issue this is the issue right  here if you know a lot of words you have awareness  

myślisz, że to jest problem? To jest problem tutaj. Jeśli znasz dużo słów, znasz

of them but you don't have the ownership level  it just means you didn't get enough examples to  

je, ale nie masz odpowiedniego poziomu własności, oznacza to po prostu, że nie masz dość przykłady,

feel confident about that so if you know something  like you're conf confidence increases as you know  

dzięki którym możesz mieć pewność, więc jeśli wiesz coś takiego, jak jesteś skonf, pewność siebie rośnie, gdy wiesz

something better okay and your so your confidence  and your your fluency are improving at the same  

coś lepszego, w porządku, a ty, więc twoja pewność siebie i płynność poprawiają się w tym samym

time as you get more examples of something as  you really understand something that's when you  

czasie, gdy otrzymujesz więcej przykładów czegoś, co naprawdę rozumiesz coś wtedy, kiedy czujesz

that's when you feel uh confident enough to use  that thing so if you know a lot of vocabulary but  

się na tyle pewnie, żeby tego użyć, więc jeśli znasz dużo słownictwa, ale

you don't speak you just need to get more examples  to help you really understand something so this is  

nie mówisz, po prostu potrzebujesz więcej przykładów, które pomogą ci naprawdę coś zrozumieć, więc

why uh often like you will hear vocab abary and  you can understand what other people are saying  

dlatego często cię lubię usłyszysz niejasne słownictwo i zrozumiesz, co mówią inni ludzie,

but you yourself do not feel comfortable because  you you just don't feel confident that you know  

ale sam nie czujesz się komfortowo, ponieważ po prostu nie masz pewności, czy znasz

the vocabulary well enough so it could be  pronunciation grammar whatever that thing  

słownictwo na tyle dobrze, aby mogła to być gramatyka wymowy, cokolwiek to

is but this is again that this is where people  usually get stuck so I made another video about  

jest, ale to znowu jest że w tym miejscu ludzie zwykle utknęli, więc nakręciłem kolejny film na ten temat,

this about the three levels of understanding  and how fluency develops but again you have  

dotyczący trzech poziomów rozumienia i rozwoju płynności, ale znowu masz

exposure to the language even if you don't know  it you're you're listening to things you might  

kontakt z językiem, nawet jeśli go nie znasz, słuchasz różnych rzeczy możesz

hear something on the radio or your brain sees  some words written on something our minds are  

usłyszeć coś w radiu lub twój mózg widzi słowa zapisane na czymś, nasze umysły

taking in information all the time but we're often  not consciously aware of it um but the as you go  

cały czas przyjmują informacje, ale często nie jesteśmy tego świadomi, hm, ale w miarę przechodzenia przez

through the different stages from exposure to  awareness to ownership that's where you really  

różne etapy od ekspozycji do świadomości do własność, w której naprawdę

start feeling fluent so the fluency and speaking  confidence develop as you get practice okay so  

zaczynasz czuć się płynnie, więc płynność i pewność mówienia rozwijają się w miarę nabywania praktyki, więc

the practice we're talking about here the practice  is really more examples that come in to you it's  

praktyka, o której tu mówimy, praktyka to naprawdę więcej przykładów, które przychodzą ci do głowy,

going into your brain If you hear 10 different  people say something then ah okay now I feel  

wchodzą do twojego mózgu Jeśli usłyszysz 10 różnych ludzie coś mówią, aha, OK, teraz czuję   się

very confident I understand something and that's  how you get fluent all right you don't get fluent  

bardzo pewnie, że coś rozumiem i w ten sposób nabywasz płynność, w porządku, nie stajesz się płynny  , po

by just repeating things to yourself or to other  people I know this sounds weird but if you think  

prostu powtarzając rzeczy sobie lub innym osobom. Wiem, że to brzmi dziwnie, ale jeśli się

about it it's like yeah like how would I really  get fluent by just repeating something to myself  

nad tym zastanowisz, to tak jakby tak, jak miałbym naprawdę osiągnąć płynność, po prostu powtarzając coś sobie

or other people it doesn't help me understand  anything more it's just repeating something and  

lub innym osobom. Nie pomaga mi to w zrozumieniu niczego więcej. To po prostu powtarzanie czegoś i   w

the same way if I keep getting the same thing  over and over from one person like a teacher in  

ten sam sposób, jeśli ciągle słyszę to samo od jednej osoby, np. nauczyciel w

a classroom or whatever that's why influent for  life I'm not the only person saying things so I  

klasie czy czymkolwiek, dlatego ma to wpływ na życie. Nie jestem jedyną osobą, która coś mówi, więc

want to give you examples of lots of different  people because you need examples of lots of  

chcę dać ci przykłady wielu różnych osób, ponieważ potrzebujesz przykładów wielu

different people to feel very confident about the  language that's how it works all right uh let's

różnych osób, aby czuć się pewnie w posługiwaniu się językiem. W ten sposób to działa w porządku,

see right I think I got that

zobaczmy, myślę, że to rozumiem,

on uh oh well there's like a bunch of must  been some ones I I missed over here all right  

uh, cóż, jest mnóstwo pewnie tych, których tu przegapiłem, w porządku

uh Bridget says good day great teaching from the  UK nice to see there Alejandro yod Dre what up  

uh Bridget mówi dzień dobry, świetne nauczanie z Wielkiej Brytanii miło cię tam widzieć Alejandro Yod Dre, co do góry

bro greetings from Mexico nice to see there  jeel so speaking long time nothing comes out  

brachu, pozdrowienia z Meksyku, miło cię widzieć, jeel, więc mówiąc, dawno nic

say something I don't understand what let me  know what you mean by that if you're talking  

nie wychodzi   powiedz coś, nie rozumiem, co daj mi znać, co przez to masz na myśli, jeśli mówisz

about yourself or you uh complaining about me  I don't know let me know uh thank you for the  

o sobie lub uh, narzekasz na mnie Nie rozumiem wiem, daj mi znać uh, dziękuję za

answer about proper and correct you are the best  yes and remember like I will say something and  

odpowiedź na temat poprawności i poprawności, jesteś najlepszy tak i pamiętaj, że coś powiem, a

you will still hear other people sometimes  people will use a word and you're like oh  

nadal będziesz słyszeć innych ludzi, czasami ludzie użyją słowa, a ty powiesz och

I didn't expect that person to use that or native  speakers will use incorrect grammar you're you're  

nie spodziewałem się ta osoba będzie tego używać lub native speakerzy będą używać niepoprawnej gramatyki.

constantly refining your understanding of the  language as you understand more nuances of like  

Stale doskonalisz swoje rozumienie języka, w miarę jak rozumiesz więcej niuansów typu   och,

oh look like that person said this thing in  this situation but they didn't say that same  

wygląda na to, że ta osoba powiedziała to w tej sytuacji, ale tego nie powiedziała to samo

thing in this other situation so your brain is  trying to figure out this puzzle all the time  

w tej innej sytuacji, więc Twój mózg cały czas próbuje rozwikłać tę zagadkę

and it's just much easier to do it with someone  who knows the language and knows how to teach  

i po prostu dużo łatwiej jest to zrobić z kimś, kto zna język i wie, jak

properly rather than just looking for random  examples of things Rocky says uh you don't seem  

właściwie uczyć  , zamiast po prostu szukać przypadkowych przykładów rzeczy, które mówi Rocky uch, wygląda na

to have so here you would say you don't seem to  have you don't seem to have a foka dialect well  

to, że nie masz, więc tutaj powiedziałbyś, że nie masz, wydaje się, że nie znasz dobrze dialektu foka   Mieszkam

I live in Nagasaki but I don't I don't really use  Nagasaki bin that much I'll just like people will  

w Nagasaki, ale tak nie jest. Nie korzystam zbyt często z kosza Nagasaki Będę po prostu tak, jak ludzie

say like oh do you uh like do you understand  nag I could Ben and I'm just like oh get

powiedzą: „och, czy ty, uh, jak, czy rozumiesz” zrzędzić, mógłbym Ben, a ja po prostu mówię: „och, wyjdź na

a walk out on it's I'll just like say  something they're like oh can you say  

zewnątrz”. Chcę tylko powiedzieć coś, na co oni na to „och, czy możesz to powiedzieć”

that in Japanese like Nagasaki Ben I will use that

po japońsku, jak Nagasaki Ben, użyję tego

likeo but yeah like I I just do that to be funny  around here I don't really speak Nagasaki ban  

jak „o”, ale tak, po prostu robię to, żeby być zabawnym, tutaj tak naprawdę nie mówię normalnie w zakazie Nagasaki,

normally though Sandra says hello Drew looks like  the Brazilian flag there what is the best way to  

chociaż Sandra mówi „cześć”, Drew wygląda tam jak brazylijska flaga. Jaki jest najlepszy sposób

use and study that new word I just read or heard  get more examples of it that's it so let's say  

użycia i przestudiuj to nowe słowo, które właśnie przeczytałem lub usłyszałem. zdobądź więcej przykładów. To wszystko, powiedzmy .

you hear a new word that you're in a conversation  boom like here's some new word you heard you know  

słyszysz nowe słowo, w którym uczestniczysz. bum, jak tutaj jest jakieś nowe słowo, które słyszałeś, znasz.

write that down remember it put it in your phone  or something and then get more examples of it even  

zapisz to, pamiętaj, włóż to do swojego telefon lub coś innego, a potem uzyskaj więcej przykładów, nawet

if you just Google examples just to get some  more text examples in different sentences or  

jeśli poszukasz tylko przykładów w Google, aby uzyskać więcej przykładów tekstu w różnych zdaniach lub

whatever get more examples of that and the more  you hear and see and listen to and and even try  

cokolwiek, aby uzyskać więcej przykładów, a im więcej słyszysz, widzisz i słuchasz, a nawet próbujesz

to read or write those different examples that  will get you fluent automatically uh uh lean  

czytać lub napisz te różne przykłady, które automatycznie sprawią, że będziesz płynny uh uh chudy

let's see greetings from the Philippines hello  Drew I declare good health for you hi to your  

zobaczmy pozdrowienia z Filipin, witaj, Drew. Życzę ci dobrego zdrowia. Witam twoją

family well thank you very much I agree with you  fluency comes really understanding something and  

rodzinę. Dziękuję bardzo. Zgadzam się z tobą. Płynność polega na prawdziwym zrozumieniu czegoś i

speaking from experience yeah and so if you it's  very simple if you don't feel confident you won't  

mówieniu z doświadczenia. tak i jeśli tak, to bardzo proste, jeśli nie czujesz się pewnie, nie będziesz

speak and so when I try to explain to people  like they're they're trying to begin with the  

mówił, więc kiedy próbuję wyjaśniać ludziom tak, jak oni, próbują zacząć od

speaking because they think they need to speak  they think they need to get practice but they  

mówienia, ponieważ myślą, że muszą mówić, myślą, że muszą poćwiczyć, ale

don't understand what's really happening when you  get practice and practice is really the input you  

nie rozumieją, co się naprawdę dzieje, kiedy ćwiczysz, a praktyka to tak naprawdę wkład, który

get from other people it's not what you say so you  don't need to have people around you physically to  

otrzymujesz od innych osób, a nie to, co mówisz, więc nie musisz mieć wokół siebie ludzi fizycznie, aby

get that practice you just need to get examples  from lots of other people around you all

to ćwiczyć musisz tylko zdobyć przykłady od wielu innych osób z twojego otoczenia, w porządku, okej, rozumiem,

right uh okay I got that Muhammad says my  listening still sucks how can I improve it  

Muhammad twierdzi, że moje słuchanie jest nadal do niczego. Jak mogę to poprawić.

it's really hard for me to get what native speaker  is talking about unless I look at the subtitles uh  

Naprawdę trudno mi zrozumieć, o czym mówi native speaker, dopóki nie spojrzę na napisy uh

and we don't have subtitles in real life indeed uh  yes it can be hard to to get examples and that's  

i rzeczywiście nie mamy napisów w prawdziwym życiu uh tak, znalezienie przykładów może być trudne i

why again you want to get naturally varied  review you want to get more examples from  

dlatego znowu chcesz uzyskać naturalnie zróżnicowaną recenzję chcesz uzyskać więcej przykładów od

other native speakers who are saying the same  thing or talking about that same thing so one  

innych rodzimych użytkowników języka, którzy mówią to samo lub mówię o tej samej rzeczy, więc oto jeden

example I made a video about uh making espresso  in English where and four different you hear like  

przykład. Nakręciłem film o robieniu espresso po angielsku, gdzie cztery różne osoby słyszysz, jak

four different people uh talking about that and  so some things will be the same vocabulary or  

cztery różne osoby mówią o tym, więc niektóre rzeczy będą miały to samo słownictwo lub

pron iation or whatever and some of them are not  but as you get more examples this is why it's so  

wymowę lub cokolwiek innego, a niektóre z nich nie są , ale w miarę zdobywania większej liczby przykładów dlatego tak

important to pick something and focus on it see  what most people do is they will just get to the  

ważne jest wybranie czegoś i skupienie się na tym. Zobacz, co większość ludzi robi, to po prostu osiągają

awareness level and they think like well I know  this now I want to study something new but if  

poziom świadomości i myślą dobrze. Wiem to teraz. Chcę uczyć się czegoś nowego. ale jeśli

you're not up here at the ownership level then  stay on that thing you should continue to learn  

nie jesteś jeszcze na tym poziomie własności, to pozostań przy tej rzeczy. Powinieneś kontynuować naukę

more about something until you feel confident  using it now you don't have to do this with  

więcej o czymś, dopóki nie poczujesz się pewnie. Używając tego teraz, nie musisz tego robić z

every word like some people just you maybe you  hear a word and you nobody use uses that that's  

każdym słowem, jak niektórzy ludzie, tylko ty, może ty słyszysz słowo i nikt go nie używa, to jest w

fine but for everyday things if you use something  and you don't feel confident or you hear it a lot  

porządku, ale w codziennych sprawach, jeśli używasz czegoś i nie czujesz się pewnie, lub słyszysz to często

from people and you want to understand it then  spend some more time with that word and it works  

od ludzi i chcesz je zrozumieć, spędź trochę więcej czasu z tym słowem i ono działa

the same thing this one thing will solve every  issue that people have with vocabulary grammar  

to samo, ta jedna rzecz rozwiąże każdy problem, jaki ludzie mają ze słownictwem,

pronunciation listening everything else so it's  just getting lots of examples and that's how  

gramatyką, wymową, słuchaniem wszystkiego innego, więc po prostu dostaje mnóstwo przykładów i w ten sposób

you actually you develop fluen you in that way  so don't worry about uh like I don't know like  

właściwie rozwijasz się płynnie w ten sposób, więc nie martw się o to, uch tak jak ja nie wiem

trying to learn as much as possible POS you  want to you want to be fluent in vocabulary  

próbuję nauczyć się jak najwięcej POS chcę chcesz biegle posługiwać się słownictwem

and as you do that it will naturally make you  more fluent in other things as well and the  

a kiedy to zrobisz, w naturalny sposób staniesz się bardziej płynny także w innych rzeczach, a

process gets much faster as you do it all right  Claudia says hi it's a great pleasure to see you  

proces   stanie się znacznie szybszy, gdy zrobisz to wszystko dobrze Claudia mówi „cześć”, to wielka przyjemność cię widzieć

and listen to your class it's my pleasure let's  see L from China nice to see you there uh why I  

i słuchać twoich zajęć, to dla mnie przyjemność zobaczmy L z Chin miło cię tam widzieć uh, dlaczego ja

don't understand natives when they speak quickly  well again the way I'm speaking in this video is  

nie rozumiem tubylców, kiedy mówią szybko, znowu dobrze, tak jak mówię po ten film jest

different from what natives are usually talking  about and often the vocabulary is different the  

inny niż to, o czym zwykle mówią tubylcy i często słownictwo jest inne,

speed is different pronunciation is different so  what we do like INF fluent for life or the same  

prędkość jest inna wymowa jest inna, więc  to, co robimy, lubimy INF płynny przez całe życie lub to samo  ,

thing if you want to try to do it by yourself is  get lots of examples of how natives are talking  

jeśli chcesz spróbować zrobić to sam, to zdobyć dużo przykładów tego, jak tubylcy mówią

about something that's how you get fluid and  that's how you understand people better so  

o czymś, dzięki czemu stajesz się płynny i w ten sposób lepiej rozumiesz ludzi, więc

if I want to you know whatever your situation  is maybe you're learning English for your job  

jeśli chcę, żebyś wiedział, jakakolwiek jest Twoja sytuacja, może uczysz się angielskiego w swojej pracy

or everyday life or something if I if I go to the  grocery store like I could go to the grocery store  

lub życiu codziennym czy coś takiego, jeśli ja idź do sklepu spożywczego tak, jak mógłbym pójść do sklepu spożywczego

and just walk around and listen to people like  what are the kinds of questions people ask the  

i po prostu spaceruj i słuchaj, jak ludzie pytają, jakie pytania ludzie zadają

staff so I learn I learn languages in a completely  different way now than I than I used to so before  

pracownikom, żebym się uczył. Uczę się teraz języków w zupełnie inny sposób niż kiedyś więc wcześniej

I would try to take something from English and  translate it into the language I'm learning but  

próbowałbym wziąć coś z angielskiego i przetłumaczyć to na język, którego się uczę, ale

now I just connect the vocabulary and that's the  vo the vocabulary is the pronunciation and the  

teraz po prostu łączę słownictwo i tak oto vo słownictwo to wymowa, a

vocabulary like the grammar and and everything  is all one thing and then I'm just connecting  

słownictwo takie jak gramatyka i wszystko jest jedną rzeczą i to po prostu łączę

that with the situation so in this situation  what do people say when a person walks into a  

to z sytuacją, więc w tej sytuacji, co ludzie mówią, kiedy ktoś wchodzi do

Japanese restaurant or a store or something like  that what do you hear it's like uh that's like a  

japońskiej restauracji, sklepu lub czegoś w tym rodzaju, co słyszysz, to jest

very a very common thing oh it's like okay like  I hear I hear that same kind of thing so it must  

bardzo, bardzo powszechna rzecz, och, to jest ok, jak, słyszę, słyszę to samo, więc to musi

mean welcome of some kind and as I'm getting more  examples of it then I have a more finely tuned a  

oznaczać pewnego rodzaju powitanie, a w miarę jak otrzymuję więcej przykładów tego, mam lepiej dostrojony,

more nuanced a more refined way of understanding  that and so I feel more confident about using it  

bardziej dopracowany, bardziej wyrafinowany sposób zrozumienia tego, więc czuję się pewniej, używając tego

I can see why like one person uh would like say  it differently than another place or there might  

Rozumiem, dlaczego tak jak jedna osoba, hm, chciałaby to powiedzieć inaczej niż w innym miejscu, albo może to

be like a a local thing like in kilo it's like  OK like for thank you or whatever like people  

być jak lokalna rzecz, na przykład w kilogramach, to jest jak OK, jak „dziękuję” czy cokolwiek innego, ludzie

will say different things in different places just  like in the United States we have like like some  

będą mówić różne rzeczy w różny sposób miejsca, tak jak w Stanach Zjednoczonych, mamy jakiś

soda or pop or a soft drink or Coke or whatever  people would call it but it will be different even  

napój gazowany, napój gazowany, napój bezalkoholowy, colę, czy jakkolwiek by to ludzie nazywali, ale będzie inaczej nawet

for that same thing and so you pay attention to  what people are doing uh in that same situation  

w przypadku tej samej rzeczy, więc zwracasz uwagę na  to, co ludzie robią, uh, w tym ta sama sytuacja

so what did different people say in that same  situation and that will help you understand

więc co powiedzieli różni ludzie w tej samej sytuacji i to pomoże ci

it uh let's see I think I got that one all right  I got that I don't understand it too so yes  

to zrozumieć uh, zobaczmy, myślę, że dobrze zrozumiałem. Rozumiem, że też tego nie rozumiem, więc tak

you would say I don't understand either I don't  understand either and so as you hear like if you  

powiedziałbyś, że nie rozumiem albo ja też nie rozumiem, więc jeśli słyszysz, czy

can understand what I'm saying right now you just  need more examples of like the kind of speech I  

rozumiesz, co teraz mówię, potrzebujesz tylko więcej przykładów mowy podobnej do

have but you also need natives talking about that  same thing so this is what we do in fluent for  

mojej, ale potrzebujesz też tubylców, którzy mówią o tym samym, więc to jest to, co robimy, płynnie przez całe

life it's like it's getting you from where you are  to where you want to be so understanding natives  

życie, to tak, jakbyśmy prowadzili cię z miejsca, w którym jesteś, do miejsca, w którym chcesz się znaleźć, tak aby ludzie rozumieli tubylców,

better speaking fluently all of those things  because you get lots of examples that's what we do  

lepiej mówili płynnie wszystkimi tymi rzeczami, ponieważ masz mnóstwo przykładów. Właśnie to robimy   w

all right uh Joshua says thank you for answering  my questions no problem computer engineer style I  

porządku, uh, Joshua dziękuje za to odpowiadam na moje pytania, nie ma problemu w stylu inżyniera komputerowego Widzę, widzę,

see I see and Joel says when I describe something  nothing comes out after telling something what's  

a Joel mówi, że kiedy coś opisuję, nic nie wychodzi po powiedzeniu czegoś, jaka jest

your opinion uh like you're asking what my opinion  is of that when I describe something nothing comes  

twoja opinia, hm, jakbyś pytał, jakie jest moje zdanie na ten temat, kiedy coś opisuję, nic nie

out after telling something you mean like you can  you can describe something but then you can't say  

wychodzi po powiedzeniu czegoś to znaczy, że możesz  możesz coś opisać, ale potem nie możesz już

anything after that I I don't know exactly what  you mean tell me more tell me more uh are not you  

nic powiedzieć Ja Nie wiem dokładnie, co masz na myśli, powiedz mi więcej, powiedz mi więcej, uh, czy nie jesteś

native speaker teacher yes I am a native speaker I  am a native speaker born and raised in the United  

nauczycielem native speakerem tak, jestem native speakerem Jestem native speakerem native speaker urodzony i wychowany w

States Tony says it's me nice to see you there and  we got moo saying during conversation with native  

Stanach Zjednoczonych Tony mówi, że miło cię tam widzieć i podczas rozmowy z rodzimymi

English speakers I can mostly understand them but  I cannot speak very fluently uh then they speak  

użytkownikami języka angielskiego usłyszeliśmy muczenie. W większości ich rozumiem, ale nie umiem mówić zbyt płynnie, a oni mówią

more simply how can I ask them to speak naturally  well you and this is a tricky thing that's a good  

prościej. Jak mogę zapytać żeby mówili naturalnie dobrze ty i to jest podstępna sprawa, to dobre

question but this is a tricky thing about human  psychology and language learning people want to  

pytanie, ale jest to podstępna kwestia związana z psychologią człowieka i nauką języków. Ludzie chcą się

communicate well and they will they will kind  of go to the lowest level or the easiest level  

dobrze komunikować i tak się stanie. W pewnym sensie przejdą na najniższy lub najłatwiejszy poziom   aby

for everybody to communicate well so if you were  like if if they think you are not a good speaker  

wszyscy dobrze się porozumiewali, więc jeśli pomyślisz, że nie jesteś dobrym mówcą,

then they will lower their ability and this is  another reason reason why like you don't need  

to obniżą swoje umiejętności i to jest kolejny powód, dla którego nie musisz   tego

to it's it's often a good idea not to not to  speak directly with natives because they will  

często dobrym pomysłem jest nie odzywanie się bezpośrednio z tubylcami, ponieważ

change the way they speak around you so if  you're in a real conversation with someone  

zmienią sposób, w jaki mówią wokół ciebie, więc jeśli prowadzisz z kimś prawdziwą rozmowę

and they think that you can't communicate well or  that you're not understanding them then they will  

i ta osoba pomyśli, że nie potrafisz dobrze się porozumieć lub że jej nie rozumiesz, wtedy to zrobi  ,

we we call this dumbing down so to dumb down is  a good phrasal verb for people to dumb down it's  

nazywamy to ogłupianiem down, więc to głupi to dobry czasownik frazowy dla ludzi głupi to

just a way of saying simplif so they will simplify  their language like dumb it down for you to make  

po prostu sposób na powiedzenie simplif, żeby uprościli swój język, jak głupi, żebyś miał

sure you can understand what they're talking about  so what I do again it's more like and I've talked  

pewność, że rozumiesz, o czym mówią, więc co ja robię znowu to bardziej tak, że mówiłem

about this for years but like being a spy so I go  and I just listen to other people natives having  

o tym od lat, ale lubię być szpiegiem, więc idę i po prostu słucham, jak inni tubylcy

conversations about all kinds of things I will  just sit in a cafe pretend like I'm reading a book  

rozmawiają o różnych rzeczach. Będę po prostu siedzieć w kawiarni i udawać, że czytam książkę. książka  ,

but I'm just listening to other people speaking  and I'm you know I'm not really spying on them I  

ale po prostu słucham, co mówią inni ludzie i wiem, że tak naprawdę ich nie szpieguję.  Tak

don't really care what's going on but it's more  like like oh that's interesting like this person  

naprawdę nie obchodzi mnie, co się dzieje, ale bardziej przypomina mi to: och, to interesujące, jak ta osoba

said that I might like look up a word or whatever  but in general like I can learn the language that  

powiedziała, że ​​może mi się spodobać wyszukaj słowo lub cokolwiek innego, ale ogólnie rzecz biorąc, mogę nauczyć się języka w ten

way and so when you're in a conversation with  people um it's actually easier to learn you  

sposób, więc kiedy rozmawiasz z ludźmi, hmm, właściwie łatwiej się uczyć,

will improve a lot more with just seeing other  people talking so this is again why we do this  

możesz znacznie więcej poprawić, po prostu widząc, jak inni rozmawiają, więc to znowu dlaczego to robimy

in fluent for life like everything in about fluent  for life is designed around this about how humans  

w języku płynnym przez całe życie, tak jak wszystko w temacie płynnie przez całe życie jest zaprojektowane wokół tego, jak ludzie

learn language so you need to get lots of examples  of people really speaking and often you can't even  

uczą się języka, więc musisz zdobyć wiele przykładów osób, które naprawdę mówią, a często nie możesz nawet

in a conversation you can't get those examples  from people because they're trying to speak more  

w rozmowie, której nie potrafisz zdobądź te przykłady od ludzi, ponieważ oni próbują mówić więcej

I don't know like in a kind of dumb down way  all right so again like you don't need to be  

Nie wiem, czy w jakiś głupi sposób  W porządku, więc znowu nie musisz

physically getting those things from other people  um but uh if you can even just like from watching  

fizycznie dostawać tych rzeczy od innych osób hm, ale uch, jeśli możesz nawet po prostu lubić oglądać

people on TV or something that will that will show  you real examples of how people are speaking all  

ludzi w telewizji lub coś, co pokaże ci prawdziwe przykłady tego, jak ludzie mówią

right so if you're not getting if you if you feel  like people are are making their language simp  

dobrze, więc jeśli nie rozumiesz, jeśli masz wrażenie, że ludzie

simpler for you then you should try to get them  speaking to each other and listen to that instead  

upraszczają dla ciebie swój język, to powinieneś spróbować nakłonić ich do rozmawiania ze sobą i zamiast tego tego słuchać  uh,

uh but as you feel more confident then they will  improve their speech as well that's how that

ale gdy poczujesz się pewniej, wtedy również poprawią swoją mowę, tak to

works uh let's see how are we doing okay I got  that one right Rose says yes he is I don't know  

działa uh, zobaczmy, jak sobie radzimy, dobrze, to jedno, Rose mówi „tak” on jest. Nie wiem   o

what that's referring to hello my friend it's  been a long time says Jose nice to see you there  

co to chodzi. Cześć, mój przyjacielu. Minęło dużo czasu. Jose mówi, że miło cię tam widzieć.

all right and again the uh the Korean there let me  know what your name is if you want me to say your  

W porządku i znowu ten Koreańczyk, który tam jest, dał mi znać, jak masz na imię, jeśli chcesz, żebym ci powiedział.

name comparing the volume we normally get from  your live video now the volume is quite low but we  

porównując głośność, jaką zwykle uzyskujemy z Twojego wideo na żywo, teraz głośność jest dość niska, ale wszystko

are all good that's that's really weird cuz it's  it's I I don't change the gain on the microphone  

jest w porządku, to naprawdę dziwne, bo to ja. W ogóle nie zmieniam wzmocnienia mikrofonu  ,

at all but I notice like the way I am let's see  yeah I should be the same setting as always you  

ale zauważam, jaki jestem, zobaczmy tak, powinienem mieć takie same ustawienia jak zawsze,

believe me I have a microphone I showed it on the  last uh last live video uh when will teacher live  

uwierz mi, mam mikrofon. Pokazałem go w ostatnim, uh, ostatnim filmie na żywo, uh, kiedy nauczyciel będzie na

time what's the teacher live time yeah I don't  have specific times for live videos often I will  

żywo. Jaki jest czas na żywo nauczyciela. Tak, nie mam określonych godzin dla filmów na żywo. Często to robię.

do them like Thursday morning Japan time uh or  maybe Monday but it it just depends I don't have  

zrobię to w czwartek rano czasu japońskiego, uh, a może w poniedziałek, ale to zależy. Nie mam

a schedule for these but the important thing is  you do not need to be live with me just like this  

harmonogramu, ale ważne jest, że nie musisz mieszkać ze mną tak po prostu   tak jak to

like what I'm explaining today you don't need to  have a live teacher uh with you in in the video or  

wyjaśniam dzisiaj nie musisz mieć nauczyciela na żywo, uh, podczas filmu lub

whatever you just need to see examples of people  speaking so if you're watching this now or you're  

cokolwiek innego, po prostu musisz zobaczyć przykłady wypowiadających się osób, więc jeśli oglądasz to teraz lub

watching this in a few days when it's not live  anymore you still get the same benefit from the

za kilka dni, kiedy nie będzie nadawane na żywo więcej, nadal czerpiesz te same korzyści z

video uh yeah all right I got that one all  right move man again I mean how can I ask them  

filmu, uh, tak, w porządku, mam to, w porządku, ruszaj się, stary. Mam na myśli, jak mogę ich poprosić  , aby

to speak naturally yes I understood your point  like about asking them to speak naturally but  

mówili naturalnie. Tak, zrozumiałem, co masz na myśli, jak o poproszeniu ich, aby mówili naturalnie, ale

diff the typically when you ask them to do that  they will not do that so if you say oh please  

różnij się od typowego, kiedy poprosisz ich o to nie zrobią tego, więc jeśli powiesz „och, proszę”

speak naturally like they like they're they're  trying to tailor their English to your level and  

mów naturalnie, jakby im się podobało, oni próbują dostosować swój angielski do twojego poziomu i   mam na

so I mean you you can just say like uh like as  a learner like um you can you can like feel free  

myśli ciebie, możesz po prostu powiedzieć „uh jak” jako uczeń taki jak hm, możesz, możesz lubić, możesz swobodnie

to speak naturally you can you can you can say  feel free to speak naturally or you could just  

mówić naturalnie, możesz, możesz, możesz powiedzieć, nie krępuj się, mów naturalnie albo możesz po prostu

yeah like that'd be an easy way to do it I don't  know like they might feel conscious about that  

tak, jakby to był łatwy sposób na zrobienie tego. Nie wiem, jak mogliby się czuć są tego świadomi,

because they want to make sure you understand  what they say so you know you can ask them to  

ponieważ chcą się upewnić, że rozumiesz, co mówią, więc wiesz, że możesz ich poprosić, żeby

say hey even if I don't understand everything  please talk normally like imagine imagine I'm a  

powiedzieli „cześć”, nawet jeśli nie wszystko rozumiem, proszę, mów normalnie, jak wyobraź sobie, że jestem

native speaker and and speak to me you know but  it's much easier if you just get those examples  

native speakerem i mów do mnie ty wiem, ale jest dużo łatwiej, jeśli po prostu dostaniesz te przykłady

from actual native speakers who don't know  you're listening to them just dude says your  

od prawdziwych native speakerów, którzy nie wiedzą, że ich słuchasz, po prostu koleś mówi, że twój

voice and the microphone are totally fine I can  hear everything clearly all right glad to hear  

głos i mikrofon są w porządku. Słyszę wszystko wyraźnie, w porządku, miło mi to słyszeć, w

all right uh you just told them don't speak simple  words yes you could you could say that as well but  

porządku uh właśnie im powiedziałeś, żeby nie mówili prostych słów. Tak, możesz to też powiedzieć, ale

also it's not like the difference between native  communication and what people get in a regular  

to też nie jest taka sama różnica między komunikacją natywną a tym, co ludzie dostają na zwykłych

English class is very different it's it's like the  language itself the physical words you know or the  

lekcjach angielskiego. To zupełnie inna sprawa. To jest jak sam język, fizyczne słowa. wiesz, lub

not physical but the actual words people people  are using uh the pronunciation the speed of the  

nie fizyczne, ale rzeczywiste słowa, których ludzie używają uh, wymowa, szybkość

language is different as wello says according  to you uh is it a good idea to use chat GPT  

języka też jest inna. Według ciebie, uh, czy dobrym pomysłem jest używanie czatu GPT

for learning English if yes what could a proper  way to use this tool be uh that we have nowadays  

do nauki angielskiego, jeśli tak, jaki może być właściwy sposób aby używać tego narzędzia, tak jak mamy obecnie

it's been very powerful yeah so I would just use  chat GPT to get more examples of stuff so like I  

jest ono bardzo potężne, tak, więc po prostu użyłbym czatu GPT, aby uzyskać więcej przykładów rzeczy, więc tak jak ja

would tell chat GPT give me uh 10 sentences or  give me a 100 sentences or whatever with this  

powiedziałbym czacie GPT, daj mi uh 10 zdań lub daj mi 100 zdań lub cokolwiek innego z tym

grammar Construction I mean I would only worry  about it saying something incorrect uh it's just  

Budowa gramatyki To znaczy martwiłbym się tylko tym, że powie coś niepoprawnego. Uh.

as easy to go to Google and just like type in a  phrase like like I I use what was the word we had  

Równie łatwo jest wejść do Google i po prostu wpisać frazę, np. jak ja. Używam tego słowa, które mieliśmy

before like to the contrary so if I put whatever  I'm looking for in quotes like I just like uh cat  

wcześniej, wręcz przeciwnie, więc jeśli wstawię cokolwiek, ja szukam w cudzysłowie, na przykład „Po prostu lubię, uh, kot”

runs just as an example so I can search for this  I put Like the quote marks and this and just type  

działa tylko jako przykład, więc mogę to wyszukać. Wstawiam „Lubię to” w cudzysłowie i to i po prostu wpisuję

that into Google and it will give me a bunch of  examples of sentences where people are using that  

to w Google, co daje mi kilka przykładów zdań, w których ludzie używam tego

and I can just look at them right in Google so  that's probably correct English that a human made  

i mogę po prostu spojrzeć na nie bezpośrednio w Google, więc  to prawdopodobnie poprawny angielski, który stworzył człowiek  ,

rather than uh chat GPT so you could use chat  GPT for the same thing and just ask it to give  

a nie hm, GPT na czacie, więc możesz używać GPT na czacie do tego samego i po prostu poprosić go o podanie

you a bunch of examples like give me some varied  examples of of this grammar point and so that's  

kilku przykładów, takich jak daj daj mi kilka różnych przykładów tego zagadnienia gramatycznego, więc to

one way to get it uh and then of course like uish  is another one y u g l i s h so if you already  

jeden ze sposobów, aby to zrozumieć, uh, a potem oczywiście jak uish, jest to kolejny y u g l i s h, więc jeśli już

know the particular word or phrase or something  you're looking for then you can go there and hear  

znasz konkretne słowo, frazę lub coś, czego szukasz, możesz tam pójść i usłyszeć

different examples of it from different speakers  um but those are those are good things when you  

różne przykłady tego od różnych mówców, hm, ale to są dobre rzeczy, gdy

already know the vocabulary you're looking for  so if you don't know the vocabulary it's less  

znasz już słownictwo, którego szukasz, więc jeśli nie znasz słownictwa, jest to mniej

helpful uh but that's how you would do that I  would I mean Google is perfectly fine for that

pomocne uh, ale tak byś zrobił, ja bym to zrobił Mam na myśli, że Google

too all right uh P we got from India hi from  Mexico says a Momo nice to see you there MGA  

też sobie z tym radzi, w porządku, uh, P. mamy z Indii. Cześć z Meksyku, mówi Momo, miło cię tam widzieć. MGA

your English is pretty understandable well I  hope so so I'm trying to be understandable it's  

Twój angielski jest całkiem zrozumiały, mam nadzieję, więc staram się być zrozumiany, to jest

quite difficult uh to do for me means I cannot  agree with you it's pretty difficult oh wait are  

dość trudne uh to dla mnie oznacza, że ​​nie mogę się z tobą zgodzić, to dość trudne, och, czekaj,

you it's quite difficult to do for me means I  cannot agree with you it's pretty difficult to  

ty, to dość trudne dla mnie, to nie mogę się z tobą zgodzić, to dość trudne,

do for me means letting me have time to think  about it and GTO uh uh ning I keep didn't it  

dla mnie, oznacza dać mi czas na przemyślenie tego i GTO uh uh ning, czyż nie,

not not hold on so you're you're you're asking  like uh yeah so like in in Japanese it's like

nie, nie, nie trzymaj się, więc pytasz, jak uh, tak, więc jak po japońsku, to tak, jakby

it's like this is a little bit like yeah you  can just say this this might be but I mean  

to było trochę jak tak, możesz po prostu powiedzieć, że to może być, ale To znaczy

both of those would mean the same thing uh and  in Japanese like often like that that's a Nuance  

oba oznaczałyby to samo, uh, a po japońsku często tak jest. Jest to niuans

of the culture uh not so much The Language by  itself because when like a Japanese person is  

tej kultury, uh, nie tyle sam język, ponieważ kiedy tak jak Japończyk jest

like ah like like they mean no or I mean you can  kind of get the feeling for that like you know  

jak „ach”, to znaczy „nie” lub mam na myśli ciebie możesz to wyczuć, jak wiesz,

when they're when they're talking talking about  something if like if you're asking permission  

kiedy rozmawiają, rozmawiają o czymś, jeśli pytasz o pozwolenie

to do something and that's why I usually tell  people like I told my friend who came out here  

na zrobienie czegoś i dlatego zwykle mówię ludziom tak, jak powiedziałem mojemu przyjacielowi, który tu przyszedł

I said it's better to ask for forgiveness than  permission in Japan so don't ask for don't ask  

Powiedziałem, że w Japonii lepiej jest prosić o przebaczenie niż o pozwolenie, więc nie proś o

for permission to do something just do it and then  if it's a problem say I'm sorry after that that's  

pozwolenie, aby coś zrobić, po prostu to zrób, a jeśli to będzie problem, powiedz „przepraszam”, to właśnie

what you should do I mean don't do anything bad  but you know that's it's much e like because in  

powinieneś zrobić, mam na myśli nie rób nic złego, ale wiesz, to bardzo podobne, ponieważ w… w

in J in in Japan I was trying to like he wanted  you know asking me lots of questions about uh  

J. w Japonii próbowałem go polubić, wiesz, zadając mi wiele pytań na temat

like the language and the culture and how it  works and stuff and that that was the basic  

języka, kultury i tego, jak to działa i tak dalej, i to był podstawowy

idea so most people even if something would be  easy to do people are like they don't want to  

pomysł, więc większość ludzi, nawet jeśli coś byłoby łatwe do zrobienia, ludzie nie chcą

do something different and it can be it can be  very uh very hard hard to kind of change those  

robić czegoś innego i może być bardzo trudno zmienić ten

ways or get permission to do something new uh  yeah but again like I don't I don't want to be  

sposób lub uzyskać pozwolenie zrobić coś nowego, uh, tak, ale znowu nie chcę, nie chcę być,

we say this is the oh I'm getting too many let  me clear some space clear clear some space over  

mówimy, że to jest och, dostaję za dużo, pozwól mi zwolnić trochę miejsca, zwolnić trochę miejsca

here to clear some space so the final word on  something so I don't want to be the final word  

tutaj, aby zwolnić trochę miejsca, więc finał wypowiadam się na temat czegoś, więc nie chcę wypowiadać się ostatni raz

on any particular word or phrase because you will  hear it you should hear it from other people as  

na temat żadnego konkretnego słowa lub wyrażenia, ponieważ to usłyszysz, powinieneś to usłyszeć od innych osób,

well so don't just okay Drew said this and now  I do that like my you can you can trust what I'm  

więc nie tylko OK, Drew powiedział to, a teraz robię tamto, jak mój możesz zaufać temu, co

saying but you should also get more examples  of things all right always do that all right  

mówię, ale powinieneś też zdobyć więcej przykładów rzeczy, w porządku, zawsze rób to w porządku.

I guess you guys are speaking with each other  Juan says I've been watching your videos for  

Myślę, że rozmawiacie ze sobą. Juan mówi, że oglądam wasze filmy od

about two months seems like I can understand  more but I still can't speak yeah so again uh  

około dwóch miesięcy wydaje się, że Rozumiem więcej, ale nadal nie mogę mówić. Tak, więc jeszcze raz uh

what we what we try to do what I'm doing here  in these videos is really make it easier for  

staramy się to robić. To, co robię tutaj w tych filmach, naprawdę ułatwia

you to understand how to learn and I will also  be teaching you know some pronunciation or some  

Ci zrozumienie, jak się uczyć, a ja też będę Cię uczyć znasz jakąś wymowę,

vocabulary or grammar or something like that  but in general it's just teaching you how to  

słownictwo, gramatykę czy coś w tym stylu, ale ogólnie to tylko nauczenie cię, jak

learn the language and then then you can either do  that with me like INF fluent for life or you can  

nauczyć się języka, a potem możesz albo zrobić to ze mną jak INF biegły przez całe życie, albo możesz po

just do that yourself and go improve the same way  I did so it's obviously much easier and faster if  

prostu zrobić to sam i udoskonalić swój język w ten sam sposób, co ja, więc oczywiście jest dużo łatwiej i szybciej, jeśli

you do it with me like that's what we do in fluent  for life um but typically you're not going to get  

zrobisz to ze mną tak, jak to robimy płynnie przez całe życie, hm, ale zazwyczaj nie osiągniesz

you're not going to get the like native level of  understanding because I'm not giving you native  

nie osiągniesz takiego samego, natywnego poziomu zrozumienia, ponieważ Nie podaję rodzimego

level of speech I'm trying to be understandable  in these videos and often in real life like we  

poziomu mowy. Staram się być zrozumiały w tych filmach, ale często w prawdziwym życiu, tak jak my,

are not understandable unless you have practiced  you've learned those different things so that's  

nie jesteś zrozumiały, chyba że ćwiczyłeś . Nauczyłeś się tych różnych rzeczy, więc to jest to,

what we do in fluent for life so think about these  videos as a way to help you learn some things and  

co robimy płynnie przez całe życie więc pomyśl o tych filmach, które pomogą Ci nauczyć się pewnych rzeczy i

help you understand more about how the language  works and the reason it's hard to get you fluent  

pomogą Ci lepiej zrozumieć działanie języka oraz powód, dla którego trudno jest opanować biegłość

with just YouTube videos like this is because you  really need lots of different examples and many  

tylko dzięki takim filmom w YouTube, ponieważ naprawdę potrzebujesz wielu różnych przykładów i wielu

different native speakers okay so I'm just one  guy I can't I can't I can pretend to do different  

różni native speakerzy, OK, więc jestem tylko jednym facetem. Nie mogę, nie mogę. Mogę udawać, że mówię różnymi

voices or whatever uh but you need to get lots of  different examples from different native speakers

głosami czy cokolwiek innego, uh, ale musisz zdobyć mnóstwo różnych przykładów od różnych native speakerów.

let's see okay all right how can I learn English  says Mohammad go back and watch this video again  

Zobaczmy, OK, w porządku, jak to zrobić? ucz się angielskiego mówi Mohammad wróć i obejrzyj ten film jeszcze raz

watch it from the beginning Rachel says most of  the time I understand what people say in English  

obejrzyj go od początku Rachel mówi przez większość czasu rozumiem, co ludzie mówią po angielsku

they often use very simple sentence structures  when it's my turn the situation is quite different  

często używają bardzo prostych konstrukcji zdaniowych kiedy nadchodzi moja kolej sytuacja jest zupełnie inna

I always get stuck yeah so if you know a lot of  English I'll keep this up here if you know a lot  

zawsze utknąłem, tak więc jeśli znasz dużo angielskiego, będę to tutaj trzymać. Jeśli znasz dużo

of English but you still can't speak fluently it  just means you don't feel confident enough about  

angielskiego, ale nadal nie mówisz płynnie, oznacza to po prostu, że nie czujesz się wystarczająco pewnie,

whatever that word or phrase is you want to say  there is some doubt you have that's stopping you  

niezależnie od tego, jakie słowo lub frazę chcesz użyć powiedz, że masz pewne wątpliwości, które Cię powstrzymują

it's the uncertainty you have about the language  that stops you from speaking so if you're worried  

to niepewność, jaką masz co do języka, powstrzymuje Cię od mówienia, więc jeśli martwisz się

about grammar or pronunciation or if you're using  the right word or you can't understand what other  

gramatyką lub wymową, albo używasz właściwego słowa, albo nie rozumiesz, co innego

people are saying any doubt anything like that  it will stop you from communicating so you just  

ludzie mówią, że coś takiego budzi wątpliwości. To powstrzyma Cię od komunikacji, więc musisz po prostu

need to get more examples to help you feel very  confident about the language and then you get  

zdobyć więcej przykładów, które pomogą Ci poczuć się pewnie w języku, a wtedy nabierzesz

confident and fluent ENT in individual words and  phrases as you learn them all right Kos says in  

pewności i płynności w wypowiadaniu się na temat laryngologii w poszczególnych słowach i wyrażeniach, gdy nauczysz się ich poprawnie Kos mówi, że

your opinion should we focus on getting fluent and  confident in one specific situation than moving to  

Twoim zdaniem powinniśmy skupić się na osiągnięciu płynności i pewności w jednej konkretnej sytuacji, zamiast przechodzić do

other situations rather than trying to get so  in multiple situations in parallel well it it  

innych sytuacji, zamiast próbować osiągnąć to w wielu sytuacjach jednocześnie, cóż,

just depends on how quickly you can do that and  what situations you need for your life so let's  

zależy to tylko od tego, jak szybko możesz to zrobić i jakich sytuacji potrzebujesz dla twojego życia, więc powiedzmy,

say uh I if I need to do grocery shopping every  day I should probably get fluent in that and I  

że jeśli muszę codziennie robić zakupy spożywcze, prawdopodobnie powinienem nabrać w tym biegłości i

would do that just by getting lots of examples of  that thing so and you can think about it like the  

zrobiłbym to, po prostu zdobywając wiele przykładów tej rzeczy, więc możesz o tym myśleć w ten

same way if you learn new things in Japanese let's  say there's a new I don't know some new company or  

sam sposób, jeśli uczysz się nowych rzeczy po japońsku, powiedzmy, że jest nowa, nie znam, jakaś nowa firma lub

there's a new way of doing something or some new  government thing you will learn that in English at  

jest nowy sposób robienia czegoś lub jakaś nowa rzecz rządowa, dowiesz się tego po angielsku w tym

the same time or excuse me uh you will learn it in  Japanese and you will go through this same process  

samym czasie lub przepraszam, uh, nauczysz się tego po japońsku i przejdziesz przez ten sam proces

in Japanese it will probably be faster because  you're you already know a lot of other things and  

po japońsku prawdopodobnie będzie to szybsze, ponieważ już wiesz wiele innych rzeczy i

so the new uh the new thing that you're learning  in context is probably easier to understand  

więc nowa rzecz, której się uczysz w kontekście jest prawdopodobnie łatwiejsza do zrozumienia   zrozum

understand but you will still go through this  process and if you can learn multiple things at  

ale nadal będziesz przechodzić przez ten proces i jeśli będziesz mógł nauczyć się wielu rzeczy

the same time that's fine it's just how quickly  can you understand that so like what we do uh in  

naraz, to w porządku, tylko jak szybko możesz to zrozumieć, więc podobnie jak to, co robimy, uh,

fluent for Life Lesson sets we're focusing on a  particular grammar point or like usually like a  

płynnie w przypadku zestawów Life Lesson, skupiamy się na konkretnym punkcie gramatycznym lub zwykle jak

couple different things related to a situation uh  but you'll also learn lots of vocabulary that you  

kilka różnych rzeczy związanych z sytuacją, uh, ale nauczysz się także dużej ilości słownictwa, którego

can then use in other situations so if I'm talking  with someone like let's say I learn about um like  

możesz następnie użyć w innych sytuacjach, więc jeśli rozmawiam z kimś, powiedzmy, że dowiem się czegoś o hm, tak jak

i t I gave you the example before about to dumb  something down so I could talk about that like  

ci dałem poprzedni przykład, w którym chciałem coś ogłupić, żebym mógł o tym porozmawiać, jak

teaching you know like little kids or I could talk  about that like giving an explanation to someone  

uczyć cię, wiesz, jak małe dzieci, albo mógłbym porozmawiać o tym, jak dać komuś wyjaśnienie,

or someone explained something to me and I say uh  I didn't understand that could you dumb it down a  

albo ktoś mi coś wyjaśnił, a ja mówię: uch, nie rozumiem, że to mogłoby trochę to ogłupiasz,

bit for me and so I'm taking something and I'm  applying it in different situations but or like  

więc biorę coś i stosuję to w różnych sytuacjach, ale lub w

kind of different context but it's the same basic  idea for that meaning of the word so I could uh  

pewnym innym kontekście, ale to ta sama podstawowa koncepcja tego słowa, więc mógłbym, hm

another example would be if I learn something like  uh I don't know like a phrase for for business or  

inny przykład by się przydał będzie, jeśli nauczę się czegoś w stylu: uh, nie znam wyrażenia używanego w celach biznesowych lub

something or I like I learn I learned a phrase  from from sports like baseball uh so like in the  

czegoś takiego, lub podoba mi się. Nauczę się, że nauczyłem się wyrażenia ze sportów takich jak baseball, uh, czyli jak podczas

game of baseball like you probably know that in  Japan but we've got like four bases so you got a  

gry w baseball, jak prawdopodobnie wiecie to w Japonii, ale mamy jakieś cztery bazy, więc masz

home plate and we're talking about like I took  a girl out on a date and oh I got to I got to  

bazę domową i rozmawiamy o tym, jak zabrałem dziewczynę na randkę i och, dotarłem. Muszę mieć

first base with the girl I got to first base it  means you know it could mean different things to  

pierwszą bazę z dziewczyną. Mam pierwszą bazę. To znaczy, że wiesz może to oznaczać różne rzeczy dla

different people but usually it's you know I got  a kiss or something so o like how far did you get  

różnych osób, ale zazwyczaj jest to informacja: „Dostałem całusa” lub coś takiego, jak daleko doszedłeś  wiesz,

you know how far did you get like or did you get  all the way to home probably not but maybe you say  

jak daleko doszedłeś lub czy dotarłeś całą drogę do domu, prawdopodobnie nie, ale może powiesz

I got the first base like I got I got a kiss from  her so here we're taking a baseball situation so  

Dostałem pierwszą bazę tak, jak dostałem od niej całusa, więc tutaj bierzemy sytuację w baseballu, więc

I'm learning about that but then I'm applying it  in different situations but it's it's it's about  

uczę się tego, ale potem stosuję to w różnych sytuacjach, ale chodzi o   tego

the same kind of situation does that make sense so  it's it's like it's more uh how many puzzle pieces  

samego rodzaju sytuację czy to ma sens, więc to raczej tak, ile puzzli

can I fit and that I'm not overloading my brain uh  but the point is that if you're learning something  

zmieszczę i nie przeciążam mózgu, uh, ale chodzi o to, że jeśli się czegoś uczysz

and it's important for your life you should focus  on it until you understand how to use that thing  

i jest to ważne dla twojego życia, powinieneś się na tym skupić dopóki nie zrozumiesz, jak prawidłowo używać tej rzeczy,

properly now fluent for life is organized kind of  around grammar points and specific topics because  

teraz płynność na całe życie jest zorganizowana w pewnym sensie wokół zagadnień gramatycznych i konkretnych tematów, ponieważ

it's easier for people to find information that  way so if I want to I don't know I want to learn  

ludziom łatwiej jest znaleźć informacje w ten sposób, więc jeśli chcę, nie wiem, chcę się nauczyć

how to how to use a particular I don't know modal  verbs or like past whatever whatever that thing is  

jak to zrobić używać konkretnego Nie znam czasowników modalnych ani lubię przeszłości, cokolwiek to jest.

I can focus on that uh because grammar is really  the foundation of all of that but you will notice  

Mogę się na tym skupić, uh, ponieważ gramatyka jest tak naprawdę podstawą tego wszystkiego, ale zauważysz  ,

as you learn more things you can then apply that  information in other situations so don't don't  

gdy nauczysz się więcej rzeczy, możesz następnie zastosować te informacje w innych sytuacjach, więc nie

worry about uh like a specific rule for how to  learn it's just uh can we get more examples of  

martw się o konkretną zasadę dotyczącą tego, jak się tego uczyć. Czy możemy dostać więcej przykładów

something until I really understand it for for  whatever that situation is all right uh okay  

czegoś, dopóki naprawdę tego nie zrozumiem, niezależnie od sytuacji, w porządku, okej,

so your name is a Kim yongju okay nice to see  you there all right me again uh your answer is  

więc masz na imię Kim Yongju, OK, miło cię tam widzieć, wszystko w porządku, znowu, uh, twoja odpowiedź jest

very clear I will start spying on people yes so  especially now I don't know I don't know if you're  

bardzo jasna. Zacznę szpiegować ludzi, tak, więc szczególnie teraz, nie wiem, nie wiem, czy jesteś

Japanese or not but if you are around native  speakers you can just listen to them or just  

Japończykiem, czy nie, ale jeśli tak wokół rodzimych użytkowników języka możesz ich po prostu słuchać lub po prostu  w

like this you can just go online and get lots of  people just speaking and you can listen to them  

ten sposób możesz po prostu połączyć się z internetem i spotkać wiele osób, które po prostu mówią i możesz ich słuchać   mowa

the speech is all over the place the point is do  you have it organized well and can you understand  

jest wszędzie, o co chodzi, czy masz to dobrze zorganizowane i czy potrafisz zrozum

it when people are talking to you R says always  clear Armando again you English is awesome yeah  

to, kiedy ludzie do ciebie mówią R mówi, zawsze jasne Armando, znowu twój angielski jest niesamowity tak

I think it's just called yish yish I use it a lot  for getting tons of examples and pronunciation of  

Myślę, że to się po prostu nazywa yish yish. Często go używam , aby uzyskać mnóstwo przykładów i wymowy

phrases and words yeah n says K CH I'm Japanese  and from Arizona I love your video so much well  

zwrotów i słów, tak n mówi K CH, jestem Japończycy i mieszkańcy Arizony Bardzo podobają mi się twoje filmy

thank you very much if you know other Japanese or  arizonan arizonians I don't know how do you say  

dziękuję bardzo, jeśli znasz innych Japończyków lub mieszkańców Arizony Nie wiem, jak to powiedzieć

that in Arizona arizonians I guess maybe uh let  them know let's see J says your sound is great  

że w Arizonie mieszkańcy Arizony Myślę, że może daj im znać, zobaczmy, J mówi, że twój dźwięk jest świetnie   miło mi

glad to hear it uh table says I understand  some people talk to me but it's hard for me  

to słyszeć uh tabela mówi, że rozumiem niektórzy ludzie ze mną rozmawiają, ale trudno mi

to reply back sometimes it's slow for me to reply  to them yes so the the understanding like you can  

odpisać czasami odpowiadam im powoli  tak, więc osoby rozumiejące takie jak ty mogą

see how this works the the fluency development the  conscious or the confidence development this goes  

zobaczyć, jak to działa rozwój płynności świadomy lub rozwój pewności siebie, który przechodzi

through these stages and so obviously you're not  hearing something you're not recognizing at all  

przez te etapy, więc oczywiście nie słyszysz czegoś, czego w ogóle nie rozpoznajesz,

but then you you begin with understanding and so  you hear something and often people stop here so  

ale potem zaczynasz od zrozumienia i więc coś słyszysz i często ludzie zatrzymują się w tym miejscu,   żeby

they don't continue to learn something and really  understand it to get to the fluent level of that  

nie kontynuować nauki coś i naprawdę to zrozumieć, aby dojść do płynnego poziomu tego

and again as I showed here earlier the process can  go very quickly if you get good examples so if I  

i znowu, jak pokazałem tutaj wcześniej, proces może przebiegać bardzo szybko, jeśli otrzymasz dobre przykłady, więc jeśli

get like a couple of good examples and this is why  I talk about naturally varied review all the time  

zdobędę kilka dobrych przykładów i dlatego mówię o naturalnie zróżnicowanych cały czas przeglądaj  ,

because what most people do is they will find  like one example of a word it's like let's say  

ponieważ większość ludzi znajdzie jeden przykład słowa, powiedzmy   Po

I just use bird as an example and I just hear  the same teacher repeat this over and over and  

prostu używam ptaka jako przykładu i po prostu słyszę tego samego nauczyciela powtarzającego to w kółko   w kółko

over and over again I'm not going to learn as much  so I could be spending let's say I'm spending 10  

Jestem nie nauczę się zbyt wiele, więc mógłbym spędzić, powiedzmy, 10

minutes doing that or I spend 10 minutes getting a  wide range of different uses of bird so they could  

minut na tym lub spędzić 10 minut na poznaniu szerokiego zakresu różnych zastosowań ptaka, aby mogli

be talking about like the bird that flies or like  like some people call airplanes it's like look at  

rozmawiać o ptaku, który lata lub jak o jakimś innym ludzie nazywają samoloty, to jakby spojrzeć na

that bird up there or a helicopter or something  and as I get all these different examples I feel  

tego ptaka tam w górze, helikopter czy coś takiego. Kiedy otrzymuję te wszystkie różne przykłady, czuję się

much more confident about that word okay so  this it's the same amount of time but one  

znacznie pewniej w przypadku tego słowa, OK, więc to tyle samo czasu, ale

of the one of these is just repeating something  I'm not really improving very much the other is  

jeden z nich jest po prostu powtarzanie czegoś Nie poprawiam się zbytnio, drugie

actually helping me understand that thing better  so I feel confident using it and the important  

pomaga mi lepiej zrozumieć tę rzecz , więc czuję się pewnie, używając tego, a ważne   jest to, że

thing is like both of these like you can call  this practice both of these are practicing the  

oba te ćwiczenia, jak można to nazwać, oba ćwiczą

word but this one it's it's you're not actually  learning anything new and remember the whole  

słowo, ale to po pierwsze, tak naprawdę nie uczysz się niczego nowego i pamiętaj, że głównym

goal of practice is to feel confident and certain  about the language okay so as you feel confident  

celem praktyki jest poczucie pewności i pewności co do języka, OK, abyś czuł się pewnie

and certain about the language that's when you  speak all right I think I got that one him says  

i pewnie co do języka, wtedy mówisz dobrze. Myślę, że to rozumiem. on mówi

hello from Bangladesh Daniel says what kinds uh Mr  what kinds of of us accent are you speaking I want  

cześć z Bangladeszu Daniel mówi, z jakim akcentem mówisz, panie, z jakim akcentem mówisz. Chcę

to sound like you clean and simple well I'm I'm  speaking kind of a neutral I mean you just copy  

brzmieć jak ty, czysto i prosto, cóż. Mówię raczej neutralnie. To znaczy, po prostu naśladuj

my voice if you want to sound like me um but you  will I mean my my my native way of speaking is is  

mój głos, jeśli chcesz chcę brzmieć jak ja, um, ale ty będziesz. Mam na myśli mój mój ojczysty sposób mówienia jest

a little bit different from this is my kind of you  know teaching pronunciation and presentation kind  

trochę inny od tego. To mój rodzaj ty wiesz. Uczę wymowy i sposobu prezentacji

of voice so it's a little bit easier to understand  I'm speaking I'm speaking more clearly for sure  

głosu, więc jest trochę łatwiej zrozumieć. Jestem mówię Na pewno mówię wyraźniej

I'm changing my vocabulary to make sure people  understand what I'm saying I'm kind of dumbing  

Zmieniam słownictwo, aby mieć pewność, że ludzie rozumieją, co mówię.

it down a little bit and I know that that can  also mean it has kind of a negative meaning as  

Trochę to ogłupiam i wiem, że to może również oznaczać, że ma to pewne negatywne skutki to znaczy…

well but you can often ask that for yourself um  or if you're talking with natives uh who was that  

dobrze, ale często możesz o to zapytać siebie, um lub jeśli rozmawiasz z tubylcami uh, kto to był   czy to

was that Mo or Mika somebody was asking before  uh about uh like asking Natives and not to not  

Mo lub Mika, ktoś pytał wcześniej, uh, jakby zapytać tubylców i nie

do that uh you can say oh you don't have to dumb  it down for me so if you respond back with like  

robić tego, uh, możesz powiedzieć och nie musisz tego dla mnie ogłupiać, więc jeśli odpowiesz

a phrase that you practiced and that's a native  a very native phrase like oh you you don't have  

frazą, którą ćwiczyłeś i która jest rodzimą, bardzo rodzimą frazą, jak och, nie musisz

to dumb down your speech for me that might make  them feel a little bit embarrassed but they will  

ściszać dla mnie swojej przemowy, co mogłoby ich zniechęcić poczują się trochę zawstydzeni, ale

get the idea like ah okay like you know just you  can just be honest with people and that's a nice  

wpadną na taki pomysł: aha, OK, jak wiesz, po prostu możesz być szczery z ludźmi i to miła

thing about native speakers of English rather  than Japanese typically uh as you can be kind  

cecha w przypadku rodzimych użytkowników języka angielskiego, a nie typowo japońskiego, uh, ponieważ możesz być w pewnym sensie

of honest with people about stuff just say oh can  you please speak normally I just want to listen  

szczery wobec ludzi w po prostu powiedz: „och, czy możesz mówić normalnie?”. Chcę tylko posłuchać

to real native English you know even if I don't  understand everything uh but again if you don't  

prawdziwego, ojczystego angielskiego, wiesz, nawet jeśli nie wszystko rozumiem, uh, ale znowu, jeśli nie

have that you don't need a person physically  there to do it you just need examples Don says  

masz, nie potrzebujesz osoby fizycznie, aby to zrobić potrzebujesz tylko przykładów, które Don mówi  ,

when I'm studying those examples of this specific  word but I don't understand the other words that  

kiedy studiuję te przykłady tego konkretnego słowa, ale nie rozumiem innych słów, które

are written in those examples that already to  get help from the mother language and translate  

są zapisane w tych przykładach, a które już pozwalają uzyskać pomoc z języka ojczystego i przetłumaczyć

it uh I mean you can always get an English to  English translation if you wrote like what you  

to uh, to znaczy, że zawsze możesz uzyskaj tłumaczenie z angielskiego na angielski, jeśli napisałeś to samo, co

just wrote that comment that you have there like  you you should have enough English ability to get  

właśnie napisałeś ten komentarz, który tam masz, tak jak ty, powinieneś znać angielski na tyle, aby znaleźć

examples of things in an englishto English  dictionary if you don't understand something  

przykłady rzeczy w słowniku angielsko-angielskim, jeśli czegoś nie rozumiesz

uh but you should hopefully I don't know what  examples you're getting but and this is why  

uh, ale mam nadzieję, że powinieneś Nie wiem, jakie przykłady otrzymujesz, ale dlatego

I try to give simple examples you know I'm just  like focusing on the vocabulary but just so you  

staram się podawać proste przykłady, wiesz. Po prostu skupiam się na słownictwie, ale tylko po to, abyś

can understand what it means but if you're doing  like chat GPT you can ask for like give me simple  

mógł zrozumieć, co to znaczy, ale jeśli to robisz, np. Czat GPT, o który możesz poprosić, na przykład podaj proste

examples or with easier vocabulary you can tailor  it that way all right let's see talking to a

przykłady lub przy użyciu prostszego słownictwa możesz to dostosować w ten sposób, w porządku, porozmawiajmy z

songbird I see is that the Space Needle there oh  that is that what that is or is that just alien  

ptakiem śpiewającym. Widzę, że tam jest Space Needle, och, to jest to, czy to jest po prostu obcy

ship or something that's interesting all right  look at that it looks like we got through we got  

statek lub coś interesującego, w porządku, spójrz na to, wygląda na to, że przeszliśmy przez to wszystko,

through everybody fantastic all right just to give  a quick recap of everything here all right most  

fantastycznie, w porządku, tylko krótko podsumowuję wszystko tutaj, w porządku, większość

people they get stuck like they can't improve or  they they feel that they they're they're kind of  

ludzi utknęli, jakby nie mogli się poprawić, lub czują, że tak „czy oni w pewnym sensie

like stuck at this level where they understand  but they don't speak fluently they think this  

utknęli na tym poziomie, na którym rozumieją, ale nie mówią płynnie, myślą, że dzieje się tak

is because they don't get enough practice and  they're correct so they are correct it is true  

dlatego, że nie mają wystarczającej praktyki i mają rację, więc mają rację, to prawda, że

that they don't get enough practice but they think  practice practice comes from them speaking when  

nie” nie zdobywają wystarczającej praktyki, ale myślą, że praktyka praktyka pochodzi od ich mówienia, podczas gdy

practice actually comes from you getting lots  of examples from other people speaking okay if  

praktyka tak naprawdę pochodzi od ciebie. dostajesz wiele przykładów od innych osób. Mówienie jest w porządku, jeśli   będziesz

you just repeat something again and again it's  not going to help you improve because you're not  

tylko powtarzać coś raz za razem, to nie pomoże ci to poprawić, ponieważ nie jesteś

you're not learning anything it's not helping  you understand anything better you might get  

sobą. niczego się nie uczysz, to nie pomaga  w lepszym zrozumieniu czegokolwiek, co możesz

to practice your pronunciation A little bit but  that's usually not what's stopping people from  

poćwiczyć wymowę Trochę, ale zwykle nie to powstrzymuje ludzi od

speaking they actually just don't feel confident  about what they say so they're worried about the  

mówienia. Właściwie po prostu nie czują się pewnie w tym, co mówią, więc martwią się o

grammar pronunciation or something but but  if you get lots of different examples enough  

gramatykę wymową czy coś, ale jeśli znajdziesz wystarczająco dużo różnych przykładów  ,

to help you feel confident about something that  you'll use it correctly that's where you go from  

aby poczuć się pewnie w jakiejś sprawie, to użyjesz tego poprawnie, to jest punkt wyjścia   po

just understanding something up here to ownership  when you really feel confident so if you want to  

prostu zrozumienie czegoś tutaj do własności , kiedy naprawdę czujesz się pewnie, więc jeśli chcesz

practice you don't need a physical native speaker  there you just need to get lots of examples to  

poćwicz nie potrzebujesz fizycznego rodzimego użytkownika , wystarczy, że znajdziesz mnóstwo przykładów, które

help you understand something and remember it  could be just one example you might hear a word  

pomogą Ci coś zrozumieć i zapamiętać. Może to być tylko jeden przykład. Możesz usłyszeć słowo

one time and understand it immediately and then  you're fluent in that word very easy but you know  

raz i natychmiast je zrozumieć, a potem będziesz w tym biegły słowo bardzo łatwe, ale wiesz

maybe for lots of people people and this happens  with me as well I might hear something and then  

może dla wielu ludzi i to zdarza się również mnie. Mogę coś usłyszeć i wtedy

I need more examples to really feel confident  about that but that's how it works I don't need  

potrzebuję więcej przykładów, aby naprawdę mieć pewność , ale tak to działa. Nie muszę

to be with people physically I just need their  input I need to hear lots like for my case I  

przebywać z ludźmi fizycznie Potrzebuję tylko ich opinii. Muszę usłyszeć wiele rzeczy, np. w moim przypadku.

need to hear lots of different Japanese people  saying things and that's when I feel confident  

Muszę usłyszeć, jak wielu różnych Japończyków mówi różne rzeczy i wtedy czuję się pewnie ,

using something all right and it works the same  way in any language for all of us all right Kos  

używając czegoś, co jest w porządku, i działa to tak samo w każdym języku, w przypadku nas wszystkich, w porządku Kos

says when a native speaker acquires a new phrase  like you're not going to get away with it do they  

mówi, że kiedy rodzimy użytkownik języka opanuje nowe wyrażenie, jakby nie uszło mu to na sucho, czy

do so as a sentence a collection of certain words  or just like one word well it could be but I mean  

robi to jako zdanie będące zbiorem pewnych słów lub po prostu jako jedno słowo, cóż, może to być, ale mam na myśli

they will also hear they will they will probably  break that down in um I guess the better way to  

on też to usłyszy czy prawdopodobnie rozłożą to na czynniki pierwsze, hm, myślę, że lepszą

answer this is children and adults will learn  new new things differently so if uh if you hear  

odpowiedzią będzie to, że dzieci i dorośli będą uczyć się nowych rzeczy inaczej, więc jeśli usłyszysz

something as like one complete phrase or even  one sentence and you don't have a pattern already  

jedną pełną frazę lub nawet jedno zdanie i nie masz już ten wzór   to

then you will remember that as one thing thing  so that's how children are often learning the  

zapamiętasz to jako jedną rzecz więc w ten sposób dzieci często uczą się

language so they're like everything to Children  is new the first time they hear it so they hear  

języka, więc są dla nich jak wszystko. Dla dzieci jest to coś nowego, gdy słyszą to po raz pierwszy, więc słyszą

like uh something like you're you're not going to  that by itself becomes a phrase that they would  

jakby coś w stylu „ty jesteś, a ty nie” samo zrobienie tego stanie się frazą, którą

remember and then they can apply that to other  things so if I hear let's say I'm watching like  

zapamiętają, a potem będą mogli zastosować to do innych rzeczy, więc jeśli usłyszę, powiedzmy, że oglądam

I don't know a movie let's see what was your  specific phrase you're not going to was that  

nie znam filmu, zobaczmy, jakie było Twoje konkretne zdanie, którym nie jesteś zamiarem było to, że

get away with that uh yeah you're not going to get  away with it so you you're not going to get away  

ujdzie ci to na sucho, uh, tak, nie ujdzie ci to na sucho, więc nie ujdzie ci to na sucho, czy to czy tamto,

with with it or that or whatever we just say that  you're not going to get away with that you're not  

czy cokolwiek innego, jak mówimy, że nie ujdzie ci to na sucho że nie

going to get away with that and and kids are like  well get away with that like they might they might  

ujdzie ci to na sucho, a dzieciom się to udaje, jakby mogły, mogą

not quite understand exactly what that means but  they think like a criminal did something badly  

nie do końca rozumieć, co to znaczy, ale myślą, jakby przestępca zrobił coś złego

and the police are trying to get them or the good  guy is trying to stop someone in a movie and they  

i policja próbuje je złapać albo dobry facet próbuje kogoś zatrzymać w filmie, a

will kids will repeat something like that as one  thing you're not going to get away with that so  

dzieci będą powtarzać coś takiego jako jedną rzecz, której nie ujdzie to na sucho, więc

they look at this as kind of one unit but they  probably heard this a lot more already so like  

patrzą na to jak na jedną całość, ale prawdopodobnie słyszeli to już o wiele więcej, więc na przykład

you're not going to like you're not going to do  this or you're not going to you're not going to  

nie spodoba ci się, że nie zamierzasz tego zrobić lub nie zamierzasz, nie poradzisz sobie

do well you're not going to sleep well tonight or  whatever so there are lots of things you could put  

dobrze, nie będziesz dzisiaj dobrze spał czy coś, więc jest tego mnóstwo rzeczy, które możesz

with this and then you're not going to get away  with that it just depends on what other phrases  

z tym połączyć i wtedy nie ujdzie ci to na sucho . zależy to tylko od tego, jakie inne zwroty

you already know and so what we're doing when  we learn new language like that we learn new  

już znasz i co robimy, gdy uczymy się nowego języka w ten sposób, uczymy się nowego

new vocabulary uh we're trying to put it in into  patterns that we already know so that way we don't  

nowego słownictwa, uh, my Próbujemy umieścić to we wzorcach, które już znamy, abyśmy w ten sposób nie

need to remember this whole thing it's just we  already know this so we could change this like  

musieli pamiętać tego wszystkiego. Po prostu już to wiemy, więc moglibyśmy to zmienić w stylu: och,

like oh he is going to get away with that oh he's  going to get away with that so I could Chang this  

ujdzie mu to na sucho, och, jemu ujdzie mi to na sucho, żebym mógł to zmienić

instead of you're not gonna it could be you are  GNA get away with something so yes uh it just  

zamiast tego nie zamierzasz tego zrobić, może to być GNA, ujdzie to na sucho, więc tak, uh, to po prostu

depends on what you already know and that's why  the foundation of something uh is very important  

zależy od tego, co już wiesz i dlatego podstawa czegoś, hm, jest bardzo ważna

for understanding new things and then as you know  like as a as a like a native speaker of Japanese  

do zrozumienia nowych rzeczy, a potem, jak wiesz, jak jako rodzimy użytkownik języka japońskiego, gdy

as you learn new things it becomes much easier  to put new things into that because often like  

uczysz się nowych rzeczy, znacznie łatwiej jest włożyć w to nowe rzeczy, ponieważ często podoba Ci się

the the basic structure of that it's like you're  not going to and then you will learn maybe some  

podstawowa struktura tego, jest tak, jakbyś nie był pójdę, a wtedy nauczysz się może jakiegoś

new phrase that you attach into that look at  Nils better late than never better late than

nowego wyrażenia, które dołączysz do tego spojrzenia na Nilsa lepiej późno niż wcale lepiej późno niż

never better late than never better late than  never so even if you are late it's better than  

wcale lepiej późno niż nigdy lepiej późno niż nigdy więc nawet jeśli się spóźnisz, jest to lepsze niż

not being here at all better late than never  better leave than never my dad used to say like  

nie bycie tutaj w ogóle lepsze późno niż wcale. Lepiej wyjdź niż wcale. Mój tata zwykł mawiać, że

he would uh you know people introduce themselves  and they're like oh what's your name he's like  

by to zrobił, wiesz, ludzie się przedstawiają i mówią: „ Och, jak masz na imię, on jest”

well you know you can call me anything you like  but don't call me late for dinner don't call me  

cóż, wiesz, że możesz mnie nazywać, jak chcesz, ale nie dzwoń do mnie późno obiad, nie dzwoń do mnie

late for dinner and so there two kind of uses  of the word call there I just thought of that  

późno na kolację, więc są dwa rodzaje użycia słowa „zadzwoń”. Właśnie o tym pomyślałem

with this here with this l example better late  than never all right looks like we're shutting  

z tym tutaj z tym przykładem lepiej późno niż wcale, w porządku, wygląda na to, że

it down here we'll get these last couple ones  M again hi teacher what time is it there here  

zamykamy   to tutaj, my' dostanę te ostatnie kilka. M. znowu cześć, nauczycielu, która jest godzina tutaj

is 11:29 in Tokyo uh it is uh 11 well it's the  same time I was just in Tokyo yesterday actually  

jest 11:29 w Tokio uh, jest 11, cóż, to właściwie o tej samej porze, kiedy byłem wczoraj w Tokio

I was in Shinjuku was had like an underground  Starbucks thank you very much see you again  

Byłem w Shinjuku, było jak w podziemiu Starbucks dziękuję bardzo cię znowu widzę

LOL all right yes it's a pleasure come again uh  M says from Chad look at that in Africa uh am a  

LOL, w porządku, tak, miło jest przyjść ponownie uh M mówi z Czadu, spójrz na to w Afryce uh jestem

fluent self-taught English speaker would love to  know how to really practice the US accent in my  

płynnie mówiącym językiem angielskim samoukiem chciałbym wiedzieć, jak naprawdę ćwiczyć amerykański akcent w moim

French speaking country look it doesn't matter  where you are it doesn't matter where you are  

francuskojęzycznym kraju spójrz, to nie ma znaczenia, gdzie jesteś, nie ma znaczenia, gdzie jesteś ,

you just get lots of different examples so if  you want to sound like a native English speaker  

po prostu dostajesz wiele różnych przykładów, więc jeśli chcesz brzmieć jak rodzimy użytkownik języka angielskiego

from the United States watch content on that from  you know from YouTube or whatever uh and you will  

ze Stanów Zjednoczonych, obejrzyj treści na ten temat ze znanych Ci YouTube lub skądkolwiek uh, a

hear how native English speakers are sounding  you know from the United States or wherever it  

usłyszysz, jak brzmią rodzimi użytkownicy języka angielskiego, wiesz, że ze Stanów Zjednoczonych lub gdziekolwiek

is you want to sound that's how you do it all  right Jo Chan look at that again starting the  

chcesz, aby brzmiało tak, jak to robisz, dobrze. Jo Chan spójrz na to jeszcze raz, zaczynając od

first comment and last comment over there nice to  see you again but thank you all if you'd like to  

pierwszego i ostatniego komentarza, miło to widzieć jeszcze raz, ale dziękuję wszystkim, jeśli chcielibyście

learn more about how to do this again getting  all the examples is the thing you really need  

dowiedzieć się więcej o tym, jak to zrobić ponownie. Uzyskanie wszystkich przykładów jest tym, czego naprawdę potrzebujesz , aby

to get yourself fluent so either you can do this  by yourself which is fine it's just if you don't  

opanować płynność, więc możesz to zrobić samodzielnie, co jest w porządku, pod warunkiem, że nie Nie

know how to do that it can be troubling just  like I had to go through that same process of  

wiem, jak to zrobić, może to być kłopotliwe, tak jak musiałem przejść przez ten sam proces, aby płynnie

getting fluent in Japanese because I didn't have a  teacher I still don't have a teacher uh but I just  

posługiwać się językiem japońskim, ponieważ nie miałem nauczyciela Nadal nie mam nauczyciela uh, ale po prostu

get my examples from lots of different people  so kind of the world becomes your teach but if  

czerpię przykłady wielu różnych ludzi, więc tego rodzaju świata uczysz, ale jeśli

you'd like help doing that because you want  to get fluent as quickly as possible you can  

chcesz w tym pomóc, bo chcesz jak najszybciej opanować płynność, możesz

click on the link in the description below this  video and I'll see you in the next video byebye

kliknąć link w opisie pod tym filmem i do zobaczenia następny filmik, cześć