How English Language Practice Builds Fluency And Speaking Confidence

all right let's see if we're working hopefully  we've got the live coming through I am Drew  

très bien, voyons si nous travaillons, j'espère  que nous avons le live qui arrive. Je suis Drew

Badger the founder of englishanyone.com and the  English fluency guide and welcome to another live  

Badger, le fondateur de englishanyone.com et le guide de maîtrise de l'anglais et bienvenue dans une autre

video it looks like we should be live and working  hopefully we'll see always takes a little bit all  

vidéo en direct, il semble que nous devrions être en direct et travailler j'espère que nous je verrai, ça prend toujours un peu de temps,

right let me see here yeah I think we should  be going live Yep looks like we are Live Well  

d'accord, laisse-moi voir ici ouais, je pense que nous devrions  passer en direct Oui, on dirait que nous vivons bien   bonjour, c'est

hello nice to see everybody there especially  uh any new people if this is the first video  

agréable de voir tout le monde là-bas, en particulier euh, de nouvelles personnes si c'est la première vidéo   que

you've seen this should be an interesting video  hopefully it will uh help you see things clearly  

vous voyez ça devrait être une vidéo intéressante j'espère qu'elle vous aidera à voir les choses clairement

so you can get fluent faster George always early  nice to see you there uh hamam nice to see you

pour que vous puissiez parler couramment plus rapidement George toujours tôt ravi de vous voir là-bas euh hammam ravi de vous voir

there all right so I just came back from a trip  to Tokyo I was there with a friend of mine and  

là-bas, d'accord, donc je reviens tout juste d'un voyage à Tokyo, j'étais là-bas avec un de mes amis et je me

had a lot of fun and while we were there I was  uh able to help him kind of learn a little bit of  

suis beaucoup amusé et pendant que nous étions là-bas, j'ai pu l'aider à apprendre un peu de

Japanese and it was a lot of fun just to to meet  new people and yeah just get out to the big city  

japonais et c'était très amusant de rencontrer de nouvelles personnes et ouais, je sors dans la grande ville

and it were uh actually there were quite a few  interesting language learning stories uh one of  

et euh en fait, il y avait pas mal d' histoires intéressantes sur l'apprentissage des langues, euh, une d'entre

them I'll probably tell this like to subscribers  as well I can share it with you guys very quickly  

elles. Je vais probablement raconter ça aux abonnés aussi, je peux la partager avec vous très rapidement

uh but there was a couple so I was at this uh  bar with a friend of mine and it was a uh two  

euh mais il y en avait quelques-unes donc je J'étais dans ce euh bar avec un de mes amis et c'était euh  deux

it was a couple from California and the wife was  Filipino and the husband was Armenian and the the  

c'était un couple de Californie et la femme était philippine et le mari était arménien et la

wife went they so they were just in Japan now for  their honeymoon and the the the wife was saying  

femme y est allée, donc ils étaient juste au Japon maintenant pour leur lune de miel et le la femme disait

uh she wanted to surprise her husband while they  were actually on their wedding uh by saying some  

euh, elle voulait surprendre son mari pendant qu'ils étaient en train de se marier euh en prononçant des

vows so the wedding vows these are like I will do  this and I will take care of you so she said these  

vœux, donc les vœux de mariage, c'est comme si je ferai ceci et je prendrai soin de toi alors elle a dit ces

things in Armenian and uh so she studied this  like in secret uh she was just learning Armenian  

choses en arménien et euh donc elle a étudié ça comme en secret euh elle apprenait juste l'arménien

with a teacher for about four months without her  husband knowing about it and then on the day of  

avec un professeur pendant environ quatre mois sans que son mari le sache et puis le jour

the wedding she was saying these things and he was  just he was kind of crying about that he was even  

du mariage, elle disait ces choses et il était juste il pleurait en quelque sorte qu'il avait même

like starting to cry a little bit in the bar when  they were telling this story but it's just amazing  

comme commencé à pleurer un peu dans le bar quand ils racontaient cette histoire mais c'est tout simplement incroyable

what can happen when you learn another language  and the way people treat you differently or  

ce qui peut arriver lorsque vous apprenez une autre langue et la façon dont les gens vous traitent différemment ou

they expect certain things or they relate to you  differently because you can speak their language  

ils s'attendent à certaines choses ou ils se rapportent à vous différemment parce que vous pouvez parler leur langue

and this is actually an interesting uh just phrase  expression in English when you're talking about  

et c'est en fait une expression intéressante euh juste en anglais lorsque vous parlez de

like you're able to connect with someone you say  like wow now you're speaking my language so even  

comme si vous étiez capable de vous connecter avec quelqu'un, vous dites comme wow, maintenant vous parlez ma langue, donc même

native speakers will say this to each other like  some guy is like hey I'd like you to come help me  

les locuteurs natifs diront ça l'un à l'autre comme un gars dit hé, j'aimerais que tu viennes m'aider   à

do something and the other guy says uh all right  well I need some money can you pay me to do that  

faire quelque chose et l'autre gars dit euh très bien  eh bien, j'ai besoin d'argent, peux-tu me payer pour faire ça

and the first guy says yes sure we can pay you a  lot of money to do that and he says oh now you're  

et le premier gars dit oui, bien sûr que nous pouvons je te paie beaucoup d'argent pour faire ça et il dit oh maintenant tu

speaking my language so you're talking about money  that's like a thing that that I enjoy or whatever  

parles ma langue donc tu parles d'argent c'est comme une chose que j'apprécie ou autre chose

as an example so another actually quick uh story  from the trip uh I was sitting in a taxi with my  

comme exemple donc une autre histoire très rapide du voyage euh J'étais assis dans un taxi avec mon

friend and his dad was with us at the time and uh  so we got in uh this was in Kyoto so we went to  

ami et son père était avec nous à ce moment-là et euh donc nous sommes montés euh c'était à Kyoto alors nous sommes allés à

Kyoto Osaka and Tokyo uh for a couple of days and  uh when I was in the taxi I just started talking  

Kyoto Osaka et Tokyo euh pendant quelques jours et euh quand j'étais dans le taxi, je viens de commencer à parler

I was talking with the taxi driver for like I  don't know 25 minutes or something just like  

J'ai parlé avec le chauffeur de taxi pendant environ  je ne sais pas 25 minutes ou quelque chose comme

talking with him about the stock market and the  price of the Yen or the value of the Yen and like  

parler avec lui de la bourse et  du prix du yen ou de la valeur du yen et comme   tout un

whole whole whole bunch of different things it was  really an interesting conversation and when I got  

tas de différentes choses, c'était vraiment une conversation intéressante et quand je suis

out of the taxi at the end and we paid uh he gave  us a discount because he liked me because I could  

sorti du taxi à la fin et que nous avons payé, euh, il nous a fait une réduction parce qu'il m'aimait bien parce que je pouvais

speak with him and so that was like if you're  it's it's kind of hard sometimes to think about  

lui parler et donc c'était comme si vous étiez, c'est c'est c'est un peu difficile parfois de réfléchir à

what the value of fluency is uh because it's not  it's not like a direct like I'm going to you know  

quelle est la valeur de la maîtrise, euh parce que ce n'est pas  ce n'est pas comme un direct comme si j'allais, vous savez

pay you money or something like that but often  like I will get little discounts or bonuses or  

vous payer de l'argent ou quelque chose comme ça, mais souvent comme j'obtiendrais des petites réductions ou des bonus ou

other things like that just for speaking the  language and so this is again another reason  

d'autres choses comme ça juste pour parler la langue et c'est donc encore une fois une autre raison   que

you really do become like a like a human in the  eyes of other people so when you're when you're  

vous devenez vraiment comme un être humain aux yeux des autres, donc quand vous êtes  quand vous êtes   en

kind of here as a tourist or whatever as soon  as you flip into the language so I did that as  

quelque sorte ici en tant que touriste ou autre dès que vous je suis passé à la langue donc je l'ai fait

well I would like the last night we went out uh  I pretended like I didn't speak any Japanese so  

aussi   et j'aimerais que la dernière nuit nous soyons sortis euh j'ai fait comme si je ne parlais pas japonais donc

we're just talking to people and we were using  this little pocket translator thing which is  

nous parlons juste aux gens et nous utilisions ce petit truc de traducteur de poche qui est

pretty funny uh but anyway so today I do want to  talk about practice uh I'll check back comments  

joli drôle euh mais de toute façon, aujourd'hui, je veux parler de la pratique euh, je vais vérifier les commentaires

it looks like comments are actually displaying  properly nice to see everyone there uh I want  

on dirait que les commentaires s'affichent réellement   c'est agréable de voir tout le monde là-bas euh, je veux

to get right into this so I won't go back back  and address everyone but I do thank you all as  

entrer dans le vif du sujet donc je ne reviendrai pas en arrière et adressez-vous à tout le monde mais je vous remercie tous comme

usual nice to see everybody here if you do have  questions as I go through uh just talking about  

d'habitude, c'est agréable de voir tout le monde ici si vous avez des questions pendant que je parle euh, je parle juste de

today's lesson let me know post them in the chat  I'll keep an eye on things and respond to them as  

la leçon d'aujourd'hui, faites-le-moi savoir, publiez-les dans le chat Je garderai un œil sur les choses et y répondrai du

best I can John in cave are you in a in a cave or  from cave is that the name of a place all right  

mieux que je peux John dans la grotte, es-tu dans une grotte ou depuis une grotte, est-ce que le nom d'un endroit est d'accord

uh so today we're going to talk about practice  and I wanted to talk about this specifically  

euh donc aujourd'hui, nous allons parler de pratique et je voulais parler de cela spécifiquement

because I know a lot of people have really two  problems uh the first one is they don't like  

parce que j'en sais beaucoup des gens ont vraiment deux problèmes euh le premier est qu'ils n'aiment pas

have anybody to practice with they don't speak  with anybody uh and the other thing is they're  

avoir quelqu'un avec qui s'entraîner ils ne parlent à personne euh et l'autre chose est qu'ils sont

too shy to do it so let me just I'm going to kind  of walk you through this process and help people  

trop timides pour le faire alors laissez-moi juste, je vais pour vous guider tout au long de ce processus et aider les gens à

understand how practice Works what practice is  really supposed to do and how you can get it  

comprendre comment la pratique fonctionne, ce que la pratique est réellement censée faire et comment vous pouvez l'obtenir

by yourself I've talked about this before but I  thought I would make a video just talking about  

par vous-même. J'en ai déjà parlé, mais j'ai pensé faire une vidéo ne parlant que de la

practice specifically so we begin with really two  problems uh so you have maybe like no one to speak

pratique en particulier. donc nous commençons avec vraiment deux problèmes euh donc vous n'avez peut-être personne à qui parler

with so most people they think they don't have  a like a practice partner or whatever they don't  

donc la plupart des gens pensent qu'ils n'ont pas de partenaire de pratique ou quoi que ce soit, ils n'ont pas

have enough enough opportunities to practice  what they learn and that's why they lack fluency  

assez d'occasions de mettre en pratique ce qu'ils apprennent et c'est pourquoi ils manquent de maîtrise

so these are kind of the reasons why they lack  fluency uh and the other one typically is too  

donc voici un peu les raisons pour lesquelles ils manquent  de maîtrise euh et l'autre est généralement trop

shy I just call it too shy but it's like too  nervous or whatever you're wored wored about  

timide, je l'appelle juste trop timide mais c'est comme trop nerveux ou peu importe ce que vous avez l'habitude de

making mistakes with pronunciation or grammar  or vocabulary whatever um but these are the  

faire   faire des erreurs de prononciation ou de grammaire ou quel que soit le vocabulaire, euh, mais ce sont les

things that that the reasons that people don't get  enough practice all right uh but before we talk  

choses qui expliquent pourquoi les gens ne s'entraînent pas assez, d'accord, mais avant de parler

about getting practice I want to talk about what  practice is and what practice means so the idea of

de la pratique, je veux parler de ce qu'est la pratique et de ce que la pratique signifie, donc l'idée de la

practice what people think practice is is me  kind of repeating things and trying to get  

pratique, ce que les gens pensent la pratique, c'est que je répète des choses et que j'essaie de me lancer

into a con conversation and speak with someone  else all right so that's the the basic idea of  

dans une conversation frauduleuse et de parler avec quelqu'un d'autre, donc c'est l'idée de base de la

practice but really the the goal of practice if  we begin with the goal the goal of practice is

pratique, mais en réalité, le but de la pratique si nous commençons par l'objectif, le but de la pratique est la

certainty so just like anything else people want  to be good at what they do and especially with  

certitude donc comme toute autre chose, les gens veulent être bons dans ce qu'ils font et surtout avec

language learning you don't like making mistakes  in front of other people some people can it's  

l'apprentissage des langues, vous n'aimez pas faire des erreurs devant d'autres personnes, certaines personnes le peuvent, c'est

okay but most people do not uh and so they would  prefer to feel certain about the words they use  

bien, mais la plupart des gens ne le font pas, euh et ils préféreraient donc se sentir certains à propos des mots qu'ils utilisent

so if you feel certain then you will speak if  you feel confident that you're going to speak  

donc si vous êtes certain, alors vous parlerez si vous êtes sûr que vous allez parler

correctly then you will use you know the words  you feel that you would use correctly uh but  

correctement alors vous utiliserez vous connaissez les mots  que vous pensez que vous utiliseriez correctement euh mais

if you do not if you worry about using the right  grammar point or your pronunciation or something  

si vous ne le faites pas si vous vous inquiétez à propos de l'utilisation du bon point de grammaire ou de votre prononciation ou quelque chose du genre

it means you lack certainty so you're feeling  unsure uncertain about the language so the goal  

cela signifie que vous manquez de certitude, donc vous ne vous sentez pas sûr de la langue, donc le but

of practice is to develop certainty okay does  everybody get that so far I want to make sure  

de la pratique est de développer la certitude, d'accord, est-ce que tout le monde comprend cela jusqu'à présent, je veux m'assurer   que

this is clear when people talk about practice  like what is really what we what are we really  

c'est clair quand les gens parlent de pratique comme de ce que nous sommes vraiment, qu'est-ce que nous

trying to do with this I just want to make sure  if people disagree with this or they they think  

essayons vraiment de faire avec cela, je veux juste m'assurer si les gens ne sont pas d'accord avec cela ou s'ils pensent

I'm I'm uh incorrect or something I'd like  to know so let me know if this makes sense  

je me trompe, euh, ou quelque chose que j'aimerais sais, alors fais-moi savoir si cela a du sens

but the basic idea is that you want to practice  the language practicing really just means you're  

mais l'idée de base est que vous voulez pratiquer la langue, pratiquer signifie simplement que vous

developing certainty and when you have certainty  then you that's another way of saying you have  

développez une certitude et lorsque vous avez une certitude alors vous, c'est une autre façon de dire que vous avez

speak confidence and the certainty develops  as as certainty you feel more certain about  

parlez en confiance et la certitude se développe comme avec certitude, vous vous sentez plus sûr de

the language then that's when you develop fluency  all right what is the best practice for spelling  

la langue, alors c'est à ce moment-là que vous développez la maîtrise , d'accord, quelle est la meilleure pratique pour l'orthographe

says a mom uh this isn't this isn't quite related  to what we're talking about but if you're talking  

dit une maman, euh, ce n'est pas le cas, ce n'est pas tout à fait lié à ce dont nous parlons, mais si vous' je parle

about learning to spell well get Frederick it's  in the description the link to that is in the  

d'apprendre à bien épeler, obtenez Frederick, c'est dans la description, le lien vers cela se trouve dans la

description below this video it will teach you how  to spell uh and how to improve your pronunciation  

description sous cette vidéo, elle vous apprendra comment épeler euh et comment améliorer votre prononciation

as well but it goes through the same lessons the  same steps that native speakers get so it starts  

également, mais elle suit les mêmes leçons, les mêmes étapes que les locuteurs natifs comprennent, donc il

you at the alphabet and then teaches you how to  spell more difficult things like synthesis and  

vous commence à l'alphabet et vous apprend ensuite à épeler des choses plus difficiles comme la synthèse et

apocalypse that kind of thing so if you'd like  to learn how to spell understand natives more  

l'apocalypse ce genre de choses, donc si vous souhaitez apprendre à épeler, comprenez plus

easily pronounce words more clearly get the app  it's uh in the description below this video all  

facilement les natifs   prononcez facilement les mots plus clairement, obtenez le application c'est euh dans la description sous cette vidéo

right so everybody get this let me check chat  right quick make sure this is working uh let's  

d'accord, donc tout le monde comprend ça, laissez-moi vérifier le chat très vite, assurez-vous que cela fonctionne, euh,

see got some looks like a Korean there's this my  first time for me to see this handsome teacher  

voyons, j'ai des looks qui ressemblent à un coréen, c'est ma première fois pour moi de voir ce beau professeur

in a live real time you guys are too kind well  thank you very much if you know other people who  

en direct en temps réel, vous êtes trop gentils, merci beaucoup si vous connaissez d'autres personnes qui

enjoy handsome teachers then send them my way all  right let's see I didn't know it's a live stream  

aiment les beaux professeurs, envoyez-les moi, d' accord, voyons, je ne savais pas que c'était une diffusion en direct

yes it's a live stream okay but I think people are  getting it I haven't I haven't seen any comments  

oui, c'est une diffusion en direct, d'accord, mais je pense que les gens le sont je n'ai pas vu de commentaires   au

to the contrary that's another good expression  to the contrary so like the opposite so to the

contraire c'est une autre bonne expression au contraire donc comme le contraire donc au

contrary the contrary so contrary means the  opposite so I haven't seen any comments to  

contraire au contraire donc contraire signifie le contraire donc je n'ai vu aucun commentaire au

the contrary I haven't seen any comments that are  saying the opposite of what I'm talking about all  

le contraire je Je n'ai vu aucun commentaire qui dit le contraire de ce dont je parle  ,

right so if the basic idea of practice like we're  trying to practice anything we want to improve  

donc si l'idée de base de la pratique est que nous essayons de pratiquer tout ce que nous voulons améliorer

what we do we really want to feel certain that  we understand the language well so we can use  

ce que nous faisons, nous voulons vraiment être sûrs que nous bien comprendre la langue afin que nous puissions bien utiliser

the language well that's the goal all right  now how does this practice happen so people  

la langue, c'est le but, très bien maintenant  comment cette pratique se produit-elle pour que les gens

are again we're coming back to this issue of no  one to speak with or you are too shy to speak so  

soient à nouveau nous revenons à cette question de personne à qui parler ou vous êtes trop timide pour parler alors

how do you get the practice that you need to build  fluency now remember we're talking about certainty  

comment faire vous obtenez la pratique dont vous avez besoin pour développer la maîtrise maintenant, rappelez-vous que nous parlons de certitude   la

certainty is what you develop as you learn so as  you feel more confident about the language as you  

certitude est ce que vous développez au fur et à mesure que vous apprenez afin  que vous vous sentez plus confiant dans la langue à mesure que vous

hear something more and more as you understand  something better then you feel confident about  

entendez quelque chose de plus en plus à mesure que vous comprenez quelque chose de mieux que ce que vous ressentez confiant quant à

using it so it's when you feel that you will say  something correctly that's when you feel confident  

son utilisation, c'est lorsque vous sentez que vous direz quelque chose correctement que c'est à ce moment-là que vous vous sentez en confiance   pour

speaking okay so what people usually think happens  uh is you get into you're in like a conversation  

parler correctement, donc ce que les gens pensent habituellement arrive  euh, c'est que vous vous lancez dans une conversation

let me make this little mouth here so you're  speaking with someone and people think like the  

laissez-moi faire cette petite gueule ici pour que vous' Quand je parle avec quelqu'un, les gens pensent que

the speaking is how you develop fluency kind of  that that's what the practice is but really what's  

parler est la façon dont vous développez la fluidité, que c'est ce qu'est la pratique, mais en réalité, ce qui

happening even in a conversation with other people  is let's say this is you over here and this is uh  

se passe même dans une conversation avec d'autres personnes, c'est disons que c'est vous ici et c'est euh,

we just say someone else we'll put an S there  for someone else so you are saying something  

nous disons simplement quelqu'un d'autre, nous mettrons un S ici pour quelqu'un d'autre afin que vous disiez quelque chose

and then the other person is is talking you're  listening to them the actual fluency the actual  

et ensuite l'autre personne parle, vous  l' écoutez la fluidité réelle la

understanding that improves is is what the other  person says to you isn't that interesting now the  

compréhension réelle qui s'améliore est ce que l'autre personne vous dit n'est-ce pas » Ce n'est pas si intéressant maintenant, la

reason this happens is because if we imagine  let's say we just like erase this person over  

raison pour laquelle cela se produit est parce que si nous imaginons, disons que nous aimons simplement effacer cette personne

here and you're just talking by yourself you're  either talking in your own head or you're talking  

ici et que vous parlez tout seul, vous parlez soit dans votre propre tête, soit vous parlez à

out loud to to say things all you're really  doing at this point is just repeating things

voix haute pour dire les choses, tout ce que vous faites en réalité à ce stade, c'est simplement répéter les choses,

so if we if we remove the other person and it's  just you talking by yourself like me like I'm  

donc si nous supprimons l'autre personne et que c'est juste vous qui parlez tout seul comme moi comme si je

talking right now I could be I'm not speaking  with anybody else I'm speaking to you uh but  

parlais en ce moment, je pourrais le faire, je ne parle avec personne d'autre Je te parle euh mais

no one is no one is responding back to me so  as I do this I'm not actually improving my  

personne n'est personne ne me répond donc  en faisant cela, je n'améliore pas réellement ma

understanding of anything because I can't improve  my understanding by talking by repeating myself so  

compréhension de quoi que ce soit parce que je ne peux pas améliorer ma compréhension en parlant en me répétant donc

if I'm only saying the thing things I know if  I just repeat the word like eraser and I just  

si je' Je ne dis que les choses que je sais si je répète simplement le mot comme gomme et je

repeat that eraser eraser eraser I might become  a little bit better at at saying that word my  

répète simplement cette gomme gomme gomme Je pourrais devenir un peu meilleur pour prononcer ce mot, ma

pronunciation might improve a little bit but the  the reality is that my pronunciation is not very  

prononciation pourrait s'améliorer un peu mais la réalité est que mon la prononciation n'est pas très

good because I probably haven't had many examples  or I haven't understood what people are saying so  

bonne parce que je n'ai probablement pas eu beaucoup d'exemples ou je n'ai pas compris ce que les gens disent donc

a perfect example this is my friend who was out  here uh so he was you know listening to some Japan  

un exemple parfait c'est mon ami qui était ici euh donc il écoutait du Japon

jaes and I'm trying to teach him a little bit and  I just said pay attention to different situations  

jaes et moi' J'essaie de lui apprendre un peu et je viens de lui dire de faire attention aux différentes situations

and what people are saying so instead of trying to  translate something just watch what people do so  

et à ce que les gens disent au lieu d'essayer de traduire quelque chose, regardez simplement ce que les gens font, si nous

if we go to a restaurant what do people say like  how do we order food that kind of thing uh and so  

allons au restaurant, que disent les gens, comment pouvons-nous commander la nourriture ce genre de choses euh et donc

he's learning like thank you and other things so  he's still here I I I left him to come back home  

il apprend comme merci et d'autres choses donc il est toujours là je je je l'ai quitté pour rentrer à la maison

uh but he's still here I think for another day  uh but he's able to you know like say thank you  

euh mais il est toujours là je pense pour un autre jour euh mais il est capable de tu sais comme dire merci

or whatever use some basic things uh and it's  really just by understanding what other people  

ou autre chose utiliser des choses de base euh et c'est vraiment juste en comprenant ce que les autres

are saying to him so again if we what most people  think is practice they think they have no one to  

lui disent donc encore une fois si nous ce que la plupart des gens pensent être de la pratique, ils pensent qu'ils n'ont personne à qui

speak with or they're too shy so they don't get  practice but if we look at what practice really  

parler ou qu'ils sont trop timides donc ils ne s'entraînent pas mais si nous regardons ce qu'est vraiment la pratique,

is it's not it's not you saying anything it's not  you saying anything to other people because you  

ce n'est pas vous ne dites rien, ce n'est pas vous dites quoi que ce soit à d'autres personnes parce que vous

saying something doesn't help you understand the  language any better okay again if I just repeat  

dire quelque chose ne vous aide pas à mieux comprendre la langue, d'accord encore si je répète

the things that I already know I'm not becoming  kind of more confident about the language I'm  

les choses que je connais déjà Je ne deviens pas plus confiant dans la langue, je ne fais

just repeating it so I'm just I'm staying at the  same level of understanding but what happens when  

que la répéter, donc je reste au même niveau de compréhension, mais que se passe-t-il lorsque

we're with the other person we put the other  person back in here is a funny looking person  

nous sommes avec l'autre personne, nous remettons l'autre personne en arrière ici, il y a une personne drôle,

so what's actually building your fluency is what  the other person says to you so especially if you  

donc ce qui renforce réellement votre maîtrise, c'est ce que l'autre personne vous dit, surtout si vous

have a native speaker to listen to and you can  understand what they're saying they're giving  

avez un locuteur natif à écouter et que vous pouvez comprendre ce qu'il dit, il

you examples and not just one person but many  people so if we we're going to put a bunch of  

vous donne des exemples et pas seulement une personne mais plusieurs personnes, donc si nous allons mettre un groupe d'

other people over here as examples and I'm getting  worse about drawing these faces so as you get it's  

autres personnes ici comme exemples et je suis de pire en dessinant ces visages, donc au fur et à mesure que vous comprenez, c'est

the input that comes from these other people that  helps you understand the language better so as you  

l'apport de ces autres personnes qui vous aide à comprendre la langue s'améliore, donc à mesure que vous

get more examples of things you hear something in  different ways you hear one person say a word and  

obtenez plus d'exemples de choses, vous entendez quelque chose de différentes manières, vous entendez une personne dire un mot et

you hear another person who will pronounce it a  little bit different so each person says even if  

vous entendez une autre personne qui le prononcera un peu différemment, donc chaque personne dit même si

we have a word like watch so like a like a wrist  watch or watching something so each person will  

nous avons un mot comme regarder, donc comme une montre-bracelet ou regarder quelque chose pour que chaque personne

say that word a little bit differently and  as you hear that now you're developing much  

dise ce mot un peu différemment et lorsque vous entendez cela, vous développez maintenant une

stronger confidence you feel more certain about  the pronunciation so you can then say it back  

confiance beaucoup   plus forte, vous vous sentez plus sûr de la prononciation afin que vous puissiez ensuite le répéter

all right so the thing I really want people to  understand from this is that the the practice is  

d'accord, donc ce que je veux vraiment que les gens comprennent, c'est que la pratique est

really all of these different examples that are  coming from other people so it's not really what  

en réalité tous ces différents exemples qui viennent d'autres personnes, donc ce n'est pas vraiment ce que

you say to them that's helping you understand the  language better it's what they are saying to you  

vous leur dites qui vous aide à mieux comprendre la langue, c'est ce qu'ils disent à vous

does that make sense let me know if this is clear  so the the things that you would say when you talk  

est-ce que cela a du sens, faites-moi savoir si c'est clair afin que les choses que vous diriez lorsque vous

about like practicing using the language you don't  really become more fluent by just repeating things  

parlez  , comme pratiquer l'utilisation de la langue, vous ne devenez pas vraiment plus fluide en vous répétant simplement les choses   ,

to yourself it's as you understand the language  better those things that you feel conf confident  

c'est à mesure que vous comprenez mieux la langue les choses sur lesquelles vous avez confiance   ce

about those are the things that you will use okay  so if you don't feel confident about what you want  

sont les choses que vous utiliserez, d'accord donc si vous n'êtes pas sûr de ce que vous voulez

to say then of course you won't speak fluently  or confidently all right hopefully this makes  

dire, alors bien sûr, vous ne parlerez pas couramment ou avec confiance, d'accord, j'espère que cela a   du

sense now the the thing we can look at with this  is that you don't need to be physically with a  

sens maintenant ce que nous pouvons voir avec ceci, c'est que vous n'avez pas besoin d'être physiquement avec une

person in order to get this practice okay so right  now you are listening to me you're not speaking  

personne pour que cette pratique soit correcte, donc en ce moment, vous m'écoutez, vous ne me parlez pas,

with me it's just like this like here's me here's  a screen and this is you over here and so you're  

c'est juste comme ça, comme si, c'était moi. voici un écran et c'est vous ici et donc vous n'êtes

not you're we're not like having a conversation  here but I'm helping you develop your fluency by  

pas vous n'êtes pas comme avoir une conversation ici mais je vous aide à développer votre aisance en

giving you more examples by explaining things in  different ways and I'm even just one teacher all  

vous donnant plus d'exemples en expliquant les choses de différentes manières et je' Je n'ai même qu'un seul professeur, d'

right so just one person so you don't need to have  a person here when people say well I have no one  

accord, donc juste une personne, donc vous n'avez pas besoin d'avoir une personne ici quand les gens disent que je n'ai personne   à qui

to speak with so I can't practice that's not true  because you don't need a person physically there  

parler donc je ne peux pas m'entraîner, ce n'est pas vrai parce que vous n'avez pas besoin de personne physiquement là

you don't need to be sitting next to uh someone  in the like in the same room as you in order to do  

vous n'avez pas besoin d'être assis à côté de euh quelqu'un comme dans la même pièce que vous pour le faire

that you just need to get lots of examples and so  the same thing while I was out uh with my friend  

vous avez juste besoin d'avoir beaucoup d'exemples et donc la même chose pendant que j'étais dehors, euh avec mon ami

we're going to different restaurants and listening  to people order even you had like two different  

nous Je vais dans différents restaurants et j'écoute les gens commander, même si tu en avais deux différents

uh we were at a sushi restaurant sitting at the  counter and there were two different Sushi chefs  

euh, nous étions dans un restaurant de sushis assis au comptoir et il y avait deux chefs de sushi différents

and so I'm listening in like kind of pointing out  look like they speak differently you know they  

et donc j'écoute comme pour faire remarquer  qu'ils ont l'air d'être parlez différemment, vous savez qu'ils

might say the same word but they're pronouncing  it differently so one person says like another is  

pourraient dire le même mot mais ils le prononcent  différemment, donc une personne dit comme une autre, c'est

like and this is both just saying welcome but it's  two different people saying the same thing and I'm  

comme et ces deux-là, c'est juste pour dire bienvenue, mais ce sont deux personnes différentes qui disent la même chose et je suis   Je

I'm kind of showing this to my friend like look  they're both they're they're they're both talking  

suis un peu Je montre ça à mon ami comme, regarde, ils sont tous les deux, ils sont, ils parlent tous les deux

to the same thing and he said what does that  mean and I'm like well you know what's going on  

à la même chose et il a dit qu'est-ce que cela signifie et je me dis, eh bien, vous savez ce qui se passe,

a customer is walking into the store the same way  you would greet people in an American restaurant  

un client entre dans le magasinez de la même manière  que vous salueriez les gens dans un restaurant américain

hello welcome you know welcome to the restaurant  and so each of these people are saying something  

bonjour bienvenue vous savez bienvenue au restaurant et donc chacune de ces personnes dit quelque chose

and without me uh like improving or whatever uh  I like I don't I don't need to get just like one  

et sans moi euh comme s'améliorer ou quoi que ce soit euh  j'aime bien je ne le fais pas, je n'ai pas besoin de le faire prends juste un

example I need to get a bunch of them and that's  how I'm going to develop uh confidence in what I  

exemple, j'ai besoin d'en obtenir un tas et c'est comme ça que je vais développer une confiance dans ce que je

want to say all right let me go back and answer  any questions see if anybody had uh anything all  

veux dire, d'accord, laisse-moi revenir en arrière et répondre à toutes les questions, voir si quelqu'un a eu quelque chose, d'

right let's see greetings from mermans says neilly  uh let's see morning Drew from Indonesia what is  

accord, voyons salutations des tritons dit Neilly  euh, voyons demain Drew d'Indonésie quel est

the best PR I answer that one this said good  morning from Pakistan it's good to be in your  

le meilleur PR Je réponds à celui-là en disant bon matin du Pakistan c'est bon d'être dans ta

class it's pleasure to help you uh and be here  with you Lucas says a fear of judgments yes and  

classe c'est un plaisir de t'aider euh et d'être ici avec toi Lucas dit une peur de les jugements oui et

so like the when people talk about feeling too shy  that's what that is so they feel judged because  

donc comme quand les gens parlent de se sentir trop timides c'est ce que c'est donc ils se sentent jugés parce que   ils

they they know they're probably saying something  uh saying something wrong you know they're using  

savent qu'ils disent probablement quelque chose euh disent quelque chose de mal, vous savez qu'ils utilisent

the wrong word or they're you know pronouncing  something incorrectly whatever and this was an  

le mauvais mot ou ils sont vous savez prononcer quelque chose de manière incorrecte et c'était un

interesting example with this pocket translator  we were playing with so this was a it's like a  

exemple intéressant avec ce traducteur de poche avec lequel nous jouions, donc c'était un c'est comme un   Le

Japanese is like pocket talk and like it just  means like pocket talk it's it's basically an  

japonais est comme un langage de poche et comme cela signifie simplement comme un langage de poche, c'est essentiellement une

app on a little device and so you push a button  and you speak into it and then it will translate  

application sur un petit appareil et donc vous appuyez sur un bouton et vous lui parlez, puis il traduira

things for you but often it was not saying the  correct thing so it was kind of funny as like a  

des choses pour vous, mais souvent, il ne disait pas la bonne chose, donc c'était plutôt drôle comme une

party thing but I wouldn't I wouldn't use that in  like a business situation that would be a trickier  

fête, mais je ne l'utiliserais pas comme un situation professionnelle qui serait une chose plus délicate

thing to do all right Vincent says speaking alone  is not part of practicing to speak at length that  

à faire, d'accord. Vincent dit que parler seul ne fait pas partie de la pratique pour parler longuement qui

will make be comp let's see speaking alone is not  part of practicing to speak at length that will  

fera en sorte que ce soit comp. Voyons voir, parler seul ne fait pas partie de la pratique pour parler longuement qui me

make uh make me to be confident I don't quite get  what you're saying speaking alone is not part of  

fera euh me faire soyez sûr que je ne comprends pas très bien  ce que vous dites, parler seul ne fait pas partie de

practicing to speak I think if I Vincent let me  try try to rephrase that make sure I understand  

s'entraîner à parler, je pense que si je Vincent, laissez-moi essayer de reformuler cela, assurez-vous que je comprends

that correctly but the the point I'm trying  to make here is that you speaking it all isn't  

cela correctement, mais c'est le point que j'essaie de faire valoir voici que le fait de tout dire n'est pas

really what helps you feel more confident and  the reason is because you don't actually become  

vraiment ce qui vous aide à vous sentir plus en confiance et la raison est que vous ne devenez pas réellement

more confident about what you know by repeating  the word again and again so as an example like I  

plus confiant dans ce que vous savez en répétant le mot encore et encore, à titre d'exemple, comme j'ai

learned the word I think I've shared this story  before but I learned the word head atama uh in  

appris le mot Je pense avoir déjà partagé cette histoire , mais j'ai appris le mot tête atama euh en

Japanese many years ago and I like I know it's  like oh that means head uh but I heard the word  

japonais il y a de nombreuses années et j'aime bien, je sais que c'est comme oh, ça veut dire tête, euh mais j'ai entendu le mot

again used by my accountant I don't know a couple  of of months ago uh and she used it when talking  

à nouveau utilisé par mon comptable, je ne connais pas il y a quelques mois, euh et elle l'a utilisé pour parler

about the calendar like the head of the month  like the you know early part of the month and  

du calendrier comme de la tête du mois comme du début du mois, vous savez, et

I said oh wow look at that you can use head like  atama in that same way uh for like the top of a  

j'ai dit oh wow, regardez, vous pouvez utiliser la tête comme atama de la même manière, euh pour comme le début d'un

month the beginning of a month so we wouldn't say  like the head of the month but we would say we do  

mois, le début d'un mois, donc nous ne dirions pas comme le début du mois, mais nous dirions que nous l'

use that in in other examples in English like  the head of a river or something like that and  

utilisons dans d'autres exemples en anglais comme la tête d'une rivière ou quelque chose comme ça et

so when you learn when you get more examples of  things that that that was one example of how we  

alors quand vous apprenez lorsque vous obtenez plus d'exemples de choses que c'était un exemple de la façon dont nous

get uh different understandings or we feel more  confident that we understand about vocabulary but  

obtenons des compréhensions différentes ou que nous nous sentons plus sûrs de comprendre le vocabulaire mais

it's the same thing with grammar or pronunciation  anything else the point is to feel certain that  

c'est la même chose avec la grammaire ou la prononciation tout le reste, le but est d'être certain que

you will say something correctly and that's how  you start speaking okay so when you're if you're  

vous direz quelque chose correctement et c'est comme ça que vous commencerez à parler, donc quand vous l'êtes, vous

you're looking for someone to practice with what  you're really looking for is that person to say  

cherchez quelqu'un pour pratiquer avec ce que vous recherchez vraiment, est-ce que cette personne vous dira

things to you that will help you understand the  language better but if you don't have someone to  

des choses qui vous aideront à comprendre mieux apprendre la langue, mais si vous n'avez personne pour le

do that it's not necessary you don't have to be  physically with a person to get this practice to  

faire, ce n'est pas nécessaire, vous n'avez pas besoin d'être physiquement avec une personne pour que cette pratique

help you get that understanding you just need lots  of examples of people speaking real English that  

vous aide à comprendre, vous avez juste besoin de beaucoup d'exemples de personnes parlant un vrai anglais qui

you can understand that's the whole Magic of of  being able to get fluent by yourself so even if  

vous pouvez comprendre que c'est toute la magie de pouvoir parler couramment par vous-même, donc même si

you don't have anyone to practice with it's great  if you do but just remember in this situation when  

vous n'avez personne avec qui pratiquer, c'est génial si vous le faites, mais rappelez-vous simplement que dans cette situation, lorsque

people talk about practicing the real practice is  coming from other people to you okay it's coming  

les gens parlent de pratiquer, la vraie pratique vient de d'autres personnes pour vous, d'accord, cela vient

from other people to you and it could be people  that are physically with you like you're sitting  

d'autres personnes vers vous et il peut s'agir de personnes qui sont physiquement avec vous, comme si vous étiez assis

in the same room talking with someone but maybe  you noticed that even just watching my videos like  

dans la même pièce en train de parler avec quelqu'un, mais peut-être  avez- vous remarqué que même en regardant mes vidéos comme

I've seen other people just people watching these  videos uh and they will notice something like oh  

J'ai vu d'autres les gens juste les gens qui regardent ces vidéos euh et ils remarqueront quelque chose comme oh

look at that like Drew said this and and that  means this thing and now I understand something  

regarde ça comme Drew a dit ceci et et cela signifie cette chose et maintenant je comprends quelque chose

new and so you feel more confident because you're  you're uh like your understanding improved you  

de nouveau et donc tu te sens plus en confiance parce que tu es tu es euh comme ta compréhension vous vous êtes amélioré, vous

didn't practice saying anything but you feel more  confident that you'll say something correctly  

ne vous êtes pas entraîné à dire quoi que ce soit mais vous vous sentez plus sûr de dire quelque chose correctement

and that's when you start speaking okay so the  practice is not coming from you it's coming from  

et c'est à ce moment-là que vous commencez à parler correctement, donc la pratique ne vient pas de vous, elle vient des

other people all right it's not coming from you  it's it's coming from other people and even even  

autres personnes, d'accord, cela ne vient pas de vous, cela vient des autres personnes et même

like the little bit that you that you speak like  there's there's like a small amount of that kind  

comme le petit peu que vous parlez comme il y a comme une petite quantité de ce genre

of that kind of improvement you can get just by  just by saying things but most of the Improvement  

de ce genre d'amélioration que vous pouvez obtenir simplement en disant des choses, mais la majeure partie de l'amélioration

is just you not understanding the language  well enough and that's just not understanding  

est simplement due au fait que vous ne comprenez pas le la langue assez bien et c'est tout simplement ne pas comprendre

individual words and phras phrases or grammar or  pronunciation or anything else so once you feel  

les mots et expressions individuels, la grammaire ou la prononciation ou quoi que ce soit d'autre, donc une fois que vous vous sentez

more confident about something that's when you  speak okay all right let's see here we go back and  

plus confiant à propos de quelque chose, c'est quand vous parlez bien, voyons ici, revenons en arrière et

see this what now I start getting some questions  over here nice to see that all right all right uh  

voyons ce que maintenant je commence à en avoir des questions ici, c'est agréable de voir que très bien, d'accord, euh   oui,

let's yes by listening alone I learn to speak  as I am doing now with attending your class at  

en écoutant seul, j'apprends à parler comme je le fais maintenant en assistant à votre cours en

the moment yes so nir is getting it like as you  learn something more as you understand it better  

ce moment, oui, donc vous comprenez mieux à mesure que vous  apprenez quelque chose de plus à mesure que vous le comprenez mieux

it's really just as you understand something  better that's how your fluency is actually  

c'est simplement lorsque vous comprenez mieux quelque chose que c'est ainsi que votre maîtrise se

developing so the you you needing to repeat things  isn't helping you understand anything any better  

développe, donc le fait que vous ayez besoin de répéter des choses ne vous aide pas à mieux comprendre quoi que ce soit

because repetition doesn't build fluency it's just  repeating stuff so fluency fluency develops as  

car la répétition ne renforce pas la maîtrise, il s'agit simplement de répéter des choses pour que la maîtrise se développe à mesure que

you understand the language better and as you're  prepared for more varied examples of the language  

vous comprenez mieux la langue et comme vous êtes préparé à des exemples plus variés de la langue,

so if I only hear one teacher so even if I just  repeat a word again and again it's not really  

donc si je n'entends qu'un seul professeur, même si je ne fais que répéter un mot encore et encore, cela ne

helping you understand it but if I can tell you  that word in different contexts and if you can  

vous aide pas vraiment à le comprendre, mais si je peux vous dire ce mot dans différents contextes et si vous pouvez

also hear it from different speakers then you will  really feel confident that you understand the word  

également l'entendre de la part de différents locuteurs, alors vous serez vraiment sûr de comprendre le mot   et c'est à ce

and that's when you'll use it fluently okay so you  don't if you don't have this don't feel bad that's  

moment-là que vous l'utiliserez couramment, d'accord, donc vous ne le faites pas si vous ne l'avez pas, ne vous sentez pas mal c'est

really the point of this video so practicing  is not about being physically with someone else  

vraiment le but de cette vidéo, donc s'entraîner ne consiste pas à être physiquement avec quelqu'un d'autre

it's just getting the input from native speakers  okay so you can get that however it could come  

il s'agit simplement d'obtenir l'avis de locuteurs natifs , d'accord, vous pouvez donc l'obtenir de la manière dont cela pourrait provenir

from a book it could come from a newspaper a comic  strip you could watch a video you could listen to  

d'un livre, cela pourrait venir d'un journal, d'une bande dessinée que vous pourriez regarder une vidéo, vous pouvez écouter

something but as long as you get that input that  helps you understand the language better when you  

quelque chose, mais tant que vous obtenez cette contribution qui vous aide à mieux comprendre la langue lorsque vous

feel that aha moment ah yes I understood something  so I heard something from someone someone else  

sentez que aha moment ah oui, j'ai compris quelque chose alors j'ai entendu quelque chose de quelqu'un d'autre

said something in a in a similar situation and now  I feel more confident about that so that's really  

a dit quelque chose dans une situation similaire et maintenant, je me sens plus en confiance à ce sujet, donc c'est vraiment

how the uh the fluency is developing all right Sam  says hello teacher from ha see there CH says good  

comme ça que la fluidité se développe, très bien. Sam dit bonjour le professeur de ha, vois là-bas CH dit bonjour

morning from Myanmar all right what about improve  the accent how can I improve it so that's another  

du Myanmar, très bien, pourquoi ne pas améliorer l'accent, comment puis-je l'améliorer, donc c'est une autre

thing uh so using Frederick will also improve your  accent but in the same way that you will improve  

chose, euh donc utiliser Frederick améliorera également votre accent mais de la même manière que vous améliorerez

your your vocabulary or your grammar or whatever  all of that will come from getting more examples  

votre vocabulaire ou votre grammaire ou quoi que ce soit, tout cela viendra en obtenant plus d'exemples

of native speakers so if you hear 10 different  people say a word then you will feel confident  

de locuteurs natifs, donc si vous entendez 10 personnes différentes dire un mot, vous le ferez je me sens en confiance

okay here is like where my pronunciation will be  so I don't speak Japanese exactly like anybody  

ok, c'est comme si ma prononciation serait donc je ne parle pas japonais exactement comme n'importe qui d'

else my pronunciation my accent is unique to me  just like it's Unique to each person so you can  

autre   ma prononciation, mon accent m'est unique tout comme il est unique à chaque personne donc vous pouvez

hear there might be some similarities uh but in  general like a person in a family they're going  

entendre qu'il peut y avoir des similitudes, euh mais en général comme une personne dans une famille, ils vont

to speak like the other people in their family  because those are all the examples they're getting  

parler comme les autres membres de leur famille parce que ce sont tous les exemples qu'ils reçoivent   c'est

that's why children speak like their parents  they're getting those examples so they sound like  

pourquoi les enfants parlent comme leurs parents ils reçoivent ces exemples pour qu'ils ressemblent   à

their parents but if you move to a different place  you're going to sound different because you will  

leurs parents mais si vous déménagez dans un endroit différent vous allez avoir un son différent parce que vous

sound like the other people around you so you will  start getting more examples of of different kinds  

ressemblerez aux autres personnes autour de vous, vous commencerez donc  à avoir plus d'exemples de différents types

of speech okay so to develop a better accent your  pronunciation and accent improve the same way that  

de discours, d'accord, donc pour développer un meilleur accent, votre prononciation et votre accent s'améliorent de la même manière façon que

you improve your grammar and your vocabulary by  getting lots of examples of other native speakers  

vous améliorez votre grammaire et votre vocabulaire en obtenant de nombreux exemples d'autres locuteurs natifs

saying those things to you so again the the whole  idea here is that you don't need to be physically  

vous disant ces choses, donc encore une fois, l' idée ici est que vous n'avez pas besoin d'être physiquement

in the same room with people you just need to get  lots of examples because the even if you're in the  

dans la même pièce avec des personnes, vous avez juste besoin de obtenez beaucoup d'exemples parce que même si vous êtes dans la

same room uh you're not really developing fluency  anymore just by repeating things there there's a  

même pièce, vous ne développez plus vraiment la maîtrise simplement en répétant des choses là-bas, il y a un

small amount of practice sure that you get like  from repeating things but most of the most of the  

peu de pratique, c'est sûr que vous obtenez comme en répétant les choses, mais la plupart du temps

reason people don't speak is even if they have  uh chances to speak with other people they feel  

La raison pour laquelle les gens ne parlent pas est que même s'ils ont euh des chances de parler avec d'autres personnes, ils se sentent

too shy they don't feel confident enough about the  language or pronunciation whatever their specific  

trop timides, ils ne se sentent pas assez confiants dans la langue ou la prononciation, quel que soit leur

issue is and that's why they don't speak so even  people who have this like me when I came to Japan  

problème spécifique et c'est pourquoi ils ne parlent pas ainsi, même les gens qui ont ça comme moi quand je suis arrivé au Japon

I was living in Japan for a year here and I still  couldn't speak with anybody so I had I had lots of  

J'ai vécu au Japon pendant un an ici et je ne pouvais toujours  parler à personne, alors j'ai eu beaucoup d'

opportunities I met people every day but I was too  shy to speak so that was me I was in the two shy  

opportunités. J'ai rencontré des gens tous les jours mais j'étais trop timide pour parler, donc c'était moi, j'étais dans le groupe des deux timides,

group so some people maybe they live on the top  of a mountain in some small country and they have  

donc certaines personnes vivent peut-être au sommet d'une montagne dans un petit pays et elles

no native English speakers around them doesn't  matter you don't need to have this situation you  

n'ont pas d'anglophones natifs autour d'elles, cela n'a pas d' importance, vous n'avez pas besoin d'avoir cette situation, vous n'en avez pas

don't need to be physically with someone in the  room in order to get fluent okay all right as  

Je n'ai pas besoin d'être physiquement avec quelqu'un dans la pièce pour parler couramment, d'accord, d'accord, car

hit some more questions up here look like they're  coming in pretty quickly uh Jose said the sound is  

posez d'autres questions ici, on dirait qu'elles arrivent assez rapidement euh, Jose a dit que le son est

low it should be fine should be the same same as  usual ildar what up Drew nice to hear this morning  

faible, ça devrait aller, ça devrait être pareil. comme d'habitude ildar quoi de neuf Drew, c'est agréable d'entendre ce matin

let's get some English indeed all right let's see  so I want to fluently English so you would say I  

parlons un peu d'anglais en effet, très bien, voyons donc je veux parler couramment l'anglais donc vous diriez que je

want to speak fluently I want to speak fluently  or I want to be fluent or I want to get fluent or  

veux parler couramment Je veux parler couramment ou je veux parler couramment ou je veux Parlez couramment ou

become fluent so you notice here I'm giving you  this naturally varied review different examples  

devenez couramment, alors vous remarquerez ici que je vous donne cette revue naturellement variée, différents exemples

or different different ways of saying something  all right so often I will repeat myself but say  

ou différentes manières différentes de dire quelque chose très bien, si souvent je me répéterai mais je dirai

things in a slightly different way to make it  easier for you to understand things M says Dear  

les choses d'une manière légèrement différente pour vous faciliter la tâche. comprendre les choses que M dit Cher

teacher how someone who is a non-speaking country  can achieve fluency level this is it so how do you  

professeur, comment quelqu'un qui vient d'un pays non parlant peut atteindre le niveau de maîtrise, ça y est, alors comment

get fluent if you don't have anyone to practice  with so if you have no one to speak with how do  

paraître couramment si vous n'avez personne avec qui pratiquer , donc si vous n'avez personne avec qui parler, comment

you get fluent it's just like this just like  right now so I'm giving you one example one  

Parlez couramment, c'est comme ça, comme en ce moment, donc je vous donne un exemple d'un

ative speaker who's explaining things pretty  clearly uh it's pretty easy to understand I'm  

locuteur natif qui explique les choses assez clairement euh c'est assez facile à comprendre. Je ne

not giving a lot of complicated idioms or phrasal  verbs or movie quotes that kind of thing and if  

donne pas beaucoup d'expressions compliquées, de verbes à particule ou de citations de films de ce genre. de chose et si   il

there if there's anything you're unclear about I  can explain it but the point is we are not in the  

y a quelque chose que vous n'êtes pas clair, je peux l'expliquer, mais le fait est que nous ne sommes pas dans   le

same space we are not physically together even  though this is a live video I'm not listening to  

même espace, nous ne sommes pas physiquement ensemble même s'il s'agit d'une vidéo en direct, je n'écoute

anybody talk with me you guys are just watching  the video and because of this you are developing  

personne me parler vous regardez simplement la vidéo et grâce à cela, vous développez

fluency because I'm helping you understand the  language better and that's how you get fluent so  

la maîtrise de la langue parce que je vous aide à mieux comprendre la langue et c'est ainsi que vous parvenez à la parler couramment. En

as you listen to me and listen to lots of other  people that's how you will develop fluency okay  

m'écoutant et en écoutant beaucoup d'autres personnes, c'est ainsi que vous développerez la maîtrise de la langue. d'accord

so it doesn't matter if you live in an english-  speaking country or not the point of practice is  

donc peu importe que vous viviez dans un pays anglophone ou non, le but de la pratique est

to understand the language well enough that  you feel confident speaking okay so we want  

de comprendre la langue suffisamment bien pour  que vous vous sentiez en confiance pour parler, d'accord, nous voulons donc

to get you like practice if you imagine like you  know you learn a new word here the first time you  

vous faire aimer la pratique si vous imaginez que vous vous connaissez apprenez un nouveau mot ici la première fois que vous

hear it so this is like we start with zero you've  never heard the word before you hear a new word  

l'entendez, donc c'est comme si nous commencions par zéro, vous n'avez  jamais entendu le mot avant d'entendre un nouveau mot

oh look that's kind of I didn't quite hear that  maybe I didn't understand that very well but if  

oh écoute, c'est un peu, je n'ai pas bien entendu ça peut-être que je n'ai pas compris c'est très bien, mais si

you hear it you know second time third time you  know 10th time 20th time over here now you feel  

vous l'entendez, vous savez la deuxième fois la troisième fois, vous savez la 10e fois la 20e fois ici maintenant, vous vous sentez

100% certain that you understand the word you  understand how to say it how the pronunciation  

100 % certain de comprendre le mot, vous comprenez comment le dire, quelle est la prononciation

is or what you might use it like how you might use  it in a sentence how it works grammatically as you  

ou comment vous pourriez l'utiliser. comment vous pouvez l'utiliser dans une phrase comment cela fonctionne grammaticalement à mesure que vous

get more examples of a word your fluency  increases your fluency it's really just  

obtenez plus d'exemples d'un mot votre maîtrise augmente votre maîtrise il s'agit simplement

saying that you feel more confident about using  something so we can talk about this as like your

de dire que vous vous sentez plus à l'aise pour utiliser quelque chose afin que nous puissions en parler comme de votre

confidence so your confidence increases  because your certainty increases and your  

confiance en vous augmente parce que votre certitude augmente et votre

fluency is increasing at the same time so  we don't we don't just like become fluent  

maîtrise augmente en même temps, donc nous n'aimons pas simplement parler couramment

instantaneously unless you just understand  something but at the moment you understand  

instantanément à moins que vous ne compreniez quelque chose, mais au moment où vous comprenez

something that's where you that's where you  really feel confident that you can speak so  

quelque chose c'est là que vous êtes vraiment sûr que tu peux parler donc

of course you could speak it's like my like my  friend uh who was was out in Tokyo with me so he  

bien sûr tu pourrais parler c'est comme mon ami, euh, qui était à Tokyo avec moi alors il a

heard a word like he was like okay how do you  say please and I said onim and he's listening  

entendu un mot comme s'il disait d'accord, comment dites-vous s'il vous plaît et j'ai dit onim et il écoute

to that he's just like trying to repeat you  know like oner you know and like he couldn't  

qu'il est juste comme essayer de répéter, tu sais, comme quelqu'un que tu connais et comme s'il ne pouvait pas,

he couldn't say it and that's you know it's  of course he can't say it because he's just  

il ne pouvait pas le dire et c'est que tu sais, bien sûr, il ne peut pas le dire parce qu'il est juste c'est

it's the first time he's hearing the word all  right I'll write it up here in English for you

la première fois qu'il entend le mot, d' accord, je' Je vais l'écrire ici en anglais pour toi,

oh so this is like you know one way of saying  please all right like you're asking someone for  

oh, donc c'est comme si tu connaissais une façon de dire s'il te plaît, d'accord, comme si tu demandais

a favor all right but I just told him like don't  worry about trying to repeat that and say that  

une faveur à quelqu'un, d'accord, mais je lui ai juste dit de ne pas t'inquiéter d'essayer de répéter ça et dites que

perfectly what you should do is be listening  now you're paying attention for that word so  

parfaitement, ce que vous devriez faire, c'est écouter maintenant, vous faites attention à ce mot, alors

we say it's on make sure that's fitting up there  on your radar now this is another great English  

nous disons que c'est activé, assurez-vous qu'il s'inscrit bien sur votre radar maintenant, c'est une autre excellente

expression to say something is on your radar if  you know what radar is so if you're it's like this  

expression anglaise   pour dire que quelque chose est sur votre radar si vous savez qu'est-ce qu'un radar, donc si vous êtes, c'est comme ce

little circle thing here with a line that goes  around it and it's for tracking little boats out  

petit cercle ici avec une ligne qui le contourne et c'est pour suivre les petits bateaux

in the water like so when we say something is on  your radar it means now you're paying attention  

dans l'eau comme ça, quand nous disons que quelque chose est sur votre radar, cela signifie que maintenant vous y prêtez attention

for it you're listening for it so before he had  already heard like onas many times and I had  

pour cela, vous l'écoutez, donc avant, il avait déjà entendu comme on autant de fois et je l'avais

used that in front of him but he wasn't paying  attention for it so when I talk about like the  

utilisé cela devant lui mais il n'y prêtait pas attention, donc quand je parle des

different levels of understanding this is the  exposure level over here so he's just hearing  

différents niveaux de compréhension, c'est le niveau d'exposition ici donc il entend juste

something again and again and again but he's not  really paying attention for it but now he's like  

quelque chose encore et encore et encore mais il n'y prête pas vraiment attention mais maintenant il se dit   d'accord,

okay like I keep hearing this word on what does  that mean and now he's at the awareness level  

comme si j'entendais toujours ce mot sur ce que cela signifie et maintenant il est au niveau de conscience

over here so he went from exposure where like  it's just the word is coming into him again and  

ici alors il est allé de l'exposition où c'est juste que le mot lui vient encore et

again and he's not really paying attention cuz  he's not he's not really trying to think about  

encore et il n'y prête pas vraiment attention parce qu'il n'essaie pas vraiment d'

it like a like a teacher or a language learner  whatever he's just you know there's lots of  

y penser comme un professeur ou un apprenant en langue, quoi qu'il soit, vous savez qu'il y a beaucoup de

language hitting him because he's in a native  environment and so he's around Japanese people  

langage le frapper parce qu'il est dans un environnement natif et donc il est entouré de Japonais

and lots of people are speaking to him and so he  begins with exposure and now okay he's like how do  

et beaucoup de gens lui parlent et donc il commence par s'exposer et maintenant, d'accord, il se demande comment

we how do we do this let me think about this  now he's at the awareness level and after he  

on fait comment on fait ça, laissez-moi y réfléchir maintenant il est au niveau de conscience et après l'avoir

hears it enough times he feels confident now okay  he can use it he's got the ownership level of the  

entendu suffisamment de fois, il se sent en confiance maintenant, d'accord il peut l'utiliser, il a le niveau de propriété du

vocabulary he owns the word he feels confident  that he'll use it correctly okay so you don't  

vocabulaire il possède le mot, il est sûr qu'il l'utilisera correctement, d'accord, donc vous ne

get fluent by trying to like force yourself to  speak when you don't really understand what what  

devenez pas fluide en essayant aimer se forcer à parler quand tu ne comprends pas vraiment ce que

you're saying you can do that but it's much more  difficult it's like uh it's much more stressful  

tu dis, tu peux faire ça mais c'est beaucoup plus difficile c'est comme euh c'est beaucoup plus stressant

for people okay so again you don't need to be  physically with a native speaker you just need  

pour les gens d'accord donc encore une fois tu n'as pas besoin d'être physiquement avec un locuteur natif, vous avez juste besoin

to get lots of examples and just like you're  watching this video now that's one way of doing  

d'obtenir beaucoup d'exemples et tout comme vous regardez cette vidéo maintenant, c'est une façon de le faire

that so what we do in fluent for life this is how  we give people lots of examples lots of different  

donc ce que nous faisons couramment pour la vie, c'est ainsi  que nous donnons aux gens beaucoup d'exemples, beaucoup de différents

native speakers and different different accents  from different countries different speeds so  

locuteurs natifs et différents différents accents de différents pays, différentes vitesses, donc

you're getting to listen to all these different  people and that's what develops your fluency so  

vous apprenez à écouter toutes ces personnes différentes et c'est ce qui développe votre maîtrise, donc   à mesure que

as you feel more confident and certain about the  language that's when you start speaking all right  

vous vous sentez plus confiant et sûr de la langue, c'est à ce moment-là que vous commencez à bien parler

let's answer some more questions over here I'll  try to get through those uh try to get through  

répondons à quelques questions supplémentaires ici Je vais essayer de passer à travers ces euh, essayer de passer à travers

these faster make sure I'm doing this correctly  here all right Joshua says hello teacher how can  

ces plus rapidement, assurez-vous que je fais cela correctement ici, d'accord. Joshua dit bonjour professeur, comment puis-

I be more fluent in English yes follow this  nice to hear from the Philippines Drew what  

je   Je parle plus couramment l'anglais oui, suivez ceci   c'est agréable d'avoir des nouvelles des Philippines. A dessiné quel

role grammar plays in speaking and listening  well obviously grammar is the the foundation  

rôle la grammaire joue pour parler et écouter  eh bien, évidemment, la grammaire est le fondement

of how everything connects together and I'm  always telling people it's important to learn  

de la façon dont tout s'articule et je  dis toujours aux gens qu'il est important d'apprendre   la

grammar obviously uh but what I say that's  different from most teachers is that how you  

grammaire évidemment euh, mais ce que je dis qui est différent de la plupart des enseignants, c'est que la façon dont vous

learn grammar is important so as an example like  what what children are doing when they're learning  

apprenez la grammaire est importante donc à titre d'exemple, ce que font les enfants lorsqu'ils apprennent

their native language is they hear a word like  H Shima and they see like in in different you  

leur langue maternelle : ils entendent un mot comme H Shima et ils voient comme dans différents vous

know with different people in similar situations  they still hear people using that and they figure  

connaissez avec différentes personnes dans des situations similaires ils entendent toujours des gens l'utiliser et ils

out okay like this sound or this like onim that  like series of sounds it's it's what people say  

comprennent   ok, comme ce son ou comme onim, comme une série de sons, c'est ce que les gens disent

when you want someone to do something for you  so you're you're not thinking about the grammar  

quand tu veux que quelqu'un fasse quelque chose pour toi, alors tu ne penses pas à la grammaire

you don't understand you don't really understand  if this means like if this is a word or if this  

tu ne comprends pas tu ne comprends pas vraiment si cela signifie comme si c'est un mot ou si ceci

is a a verb or a noun or whatever it's it's it's  not clear to people but as you get more examples  

est un verbe ou un nom ou quoi que ce soit, ce n'est  pas clair pour les gens mais à mesure que vous obtenez plus d'exemples

of things it's like oh look at that you start  noticing patterns uh about like look at that like

de choses, c'est comme oh regardez, vous commencez  à remarquer des modèles, euh, comme regardez ça comme

onim mimu so you start it's like oh that's  interesting like we start learning some different  

onim mimu donc tu commences c'est comme oh c'est intéressant comme si on commençait à apprendre différents

verbs and they end this way and it's usually  for a little bit more polite situation and I'm  

verbes et ils se terminent ainsi et c'est généralement pour une situation un peu plus polie et

not I don't want to give you a Japanese lesson but  this is the way people are thinking about language  

je ne veux pas te donner une leçon de japonais mais  c'est ainsi que les gens pensent au langage

when they're learning okay so the the brain is is  naturally trying to process this information and  

lorsqu'ils apprennent correctement, donc le cerveau essaie naturellement de traiter cette information et

when you don't understand it you can't use it okay  this should be very obvious so if you it's not  

lorsque vous ne la comprenez pas, vous ne pouvez pas l'utiliser, d'accord cela devrait être très évident, donc si pour vous, il ne s'agit pas d'

about like hearing something once and then trying  to repeat that to other people you want to hear  

entendre quelque chose une fois, puis d'essayer de le répéter à d'autres personnes. Vous voulez

it many many times until you feel feel confident  that you can use it yourself so as you feel more  

l'entendre plusieurs fois jusqu'à ce que vous soyez sûr de pouvoir l'utiliser vous-même, de sorte que vous en soyez plus

certain about it you're you're going through  these levels of understanding you go through  

certain que vous êtes en passant par ces niveaux de compréhension, vous passez par   l'

exposure where you're hearing something but maybe  you're not paying attention to it awareness where  

exposition où vous entendez quelque chose mais peut-être  que vous n'y prêtez pas attention où

you really do feel like you're okay I hear oh  there's that word again now I'm listening for  

vous avez vraiment l'impression que vous allez bien J'entends oh  il y a encore ce mot maintenant j'écoute

it I I can hear it I'm paying attention for it  and when you hear it enough and you can use it  

je, je peux l'entendre, j'y prête attention et lorsque vous l'entendez suffisamment et que vous pouvez l'utiliser

as well that's when you own that word and you  become fluent in individual words and phrases  

également, c'est à ce moment-là que vous possédez ce mot et que vous devenez fluide dans des mots et des phrases individuels

as you learn this way okay all right uh let's see  Jose turn up your turn up your volume I think it  

à mesure que vous apprenez de cette façon, d'accord, d'accord, euh, allons-y tu vois José, augmente ton volume, je pense que ça

should be should be all right over here all right  let's see here if I got this let's see um oh my  

devrait être bien ici, d'accord voyons ici si j'ai compris, voyons euh oh mon Dieu

oh my goodness this's like a lot of questions over  here uh all right Rafael say hello to Brazil nice  

oh mon Dieu, c'est comme beaucoup de questions ici euh très bien Rafael dit bonjour au Brésil, ravi de vous

to see you Brazil armano says what do you think  about practicing with no native English speaking  

voir Brésil Armano dit que pensez-vous de pratiquer sans anglais natif ce

could it be good practice uh well I I wouldn't  do that like I I would not try to improve my  

serait-il une bonne pratique euh eh bien, je ne ferais pas ça comme je, je n'essaierais pas d'améliorer mon

Japanese by by speaking with non-native speakers  especially if they're not very good I know like  

japonais en parlant avec des non-natifs locuteurs surtout s'ils ne sont pas très bons, je sais comme

I know many uh you know people who can speak  Japanese very well and they are not native but  

J'en connais beaucoup, euh, vous connaissez des gens qui parlent très bien japonais et ils ne sont pas natifs mais

again I want to get as many correct examples of  the real language as possible that's why I want  

encore une fois, je veux obtenir autant d'exemples corrects de la vraie langue que possible, c'est pourquoi je veux

to learn with a native speaker or someone who  is you know they don't have to be Japanese like  

apprendre avec un locuteur natif ou quelqu'un qui est vous savez qu'il n'est pas nécessaire qu'il soit japonais comme

they I know people who were born they've lived  in Japan a long time and they are not Japanese  

eux Je connais des gens qui sont nés, ils vivent au Japon depuis longtemps et ils ne sont pas japonais

but they speak Japanese perfectly and so I I just  want to learn from correct examples but the point  

mais ils parlent parfaitement japonais et donc je je je veux juste apprendre d'exemples corrects, mais le fait

is you don't need to be physically with them if I  don't if I don't live in Japan I often uh I would  

est que vous n'avez pas besoin d'être physiquement avec eux si je ne vis pas au Japon, souvent, euh,

be trying to practice my Japanese back in America  when I was learning it so after I started learning  

j'essaierais de pratiquer mon japonais en Amérique quand je J'apprenais donc après avoir commencé à apprendre le

Japanese I went back to the United States and  I met some Japanese people there but a lot of  

japonais, je suis retourné aux États-Unis et j'y ai rencontré des Japonais, mais une grande partie de

the practice I got was just like reading stuff  or watching videos online that's basically how  

la pratique que j'ai eue consistait simplement à lire des trucs ou à regarder des vidéos en ligne, c'est essentiellement comme ça que

it worked and so I can learn Japanese that way  by getting lots of examples well look at that  

ça fonctionnait et ainsi je peux apprendre Japonais de cette façon en obtenant beaucoup d'exemples, regardez cela

in this situation people say this or there are a  couple of other things they might say but that's  

dans cette situation, les gens disent ceci ou il y a quelques autres choses qu'ils pourraient dire, mais c'est

how I get fluent so it's not about me trying  to repeat things it's just uh making sure I  

comme ça que je parle couramment, donc il ne s'agit pas pour moi d'essayer  de répéter des choses, c'est juste euh de m'assurer que je

get lots of correct examples but I would like to  have actual people even if I I don't have them  

obtenir beaucoup d'exemples corrects mais j'aimerais avoir de vraies personnes même si je ne les ai pas

physically with me I want those example uh let's  see Fabio says Hey teacher the book though I don't  

physiquement avec moi je veux ces exemples euh voyons voir Fabio dit Hé professeur le livre même si je ne

know what that means let's see I can't read that  what is the difference between proper and correct  

sais pas ce que cela signifie, voyons voir si je peux Je ne l'ai pas lu quelle est la différence entre approprié et correct

it it depends on the situation but in general if  you want to do something correctly like you do  

cela dépend de la situation mais en général, si vous voulez faire quelque chose correctement comme vous le faites

something properly you can use them the same way  uh so I could speak correctly or I could speak  

quelque chose correctement, vous pouvez les utiliser de la même manière euh pour que je puisse parler correctement ou je pourrais parler

properly uh I guess in general they mean the same  thing maybe proper has a slightly more educated  

correctement euh je suppose qu'en général, ils veulent dire la même chose peut-être que approprié a un légèrement plus instruit

it's a little it's a little bit more rarely used  I guess in conversations you will hear both of  

c'est un peu c'est un peu plus rarement utilisé je suppose que dans les conversations, vous entendrez les deux

of them but often you will have like like proper  like proper is like it's it's it's kind of like  

mais souvent vous aurez comme approprié comme approprié est comme c'est c'est un peu comme

correct and appropriate for some situation there's  a slight Nuance there like I would say what is the  

correct et approprié pour certaines situations il y une légère nuance là comme je dirais quel est le

correct I could say what's the correct like outfit  or attire to wear but it would be better like  

correct je pourrais dire quel est le bon comme une tenue ou une tenue vestimentaire à porter mais ce serait mieux comme

what's proper it's it's kind of like what's what's  appropriate for the level uh rather than just like  

ce qui est approprié c'est c'est en quelque sorte comme ce qui est approprié pour le niveau euh plutôt que simplement comme

correct I'm not doing a good job explaining this  but again this is one of those things where you  

correct, je ne fais pas du bon travail en expliquant cela mais encore une fois, c'est une de ces choses où vous

don't think about the vocabulary itself you look  at the situations it's used in so that's why I'm  

ne pensez pas au vocabulaire lui-même, vous regardez les situations dans lesquelles il est utilisé, donc c'est pourquoi

trying to give you some different examples of  it um but in general you could use correct uh  

j'essaie de vous en donner différents exemples, euh mais en général, vous pouvez utiliser correct euh

when you're talking about proper but sometimes  they're not like I would I would not have like  

quand vous parlez de bon mais parfois  ce n'est pas comme je le ferais, je n'aurais pas comme

a math problem here it's like 1 + 1 = 2 so if I'm  looking for the answer to that I wouldn't say like  

un problème de mathématiques ici, c'est comme 1 + 1 = 2 donc si je cherche la réponse à cela, je ne dirais pas que

two is the proper answer it's it's it's it's not  like a appropriate in that way we wouldn't use it  

deux est la bonne réponse, c'est que ce n'est pas comme un approprié de cette façon, nous ne l'utiliserions pas

that way we would say that's correct though all  right so I guess you could but you would rarely  

de cette façon, nous dirions que c'est correct, bien que d'accord, donc je suppose que vous pourriez le faire, mais vous

hear someone say oh what's the proper answer all  right but proper and it it's more like what's  

entendriez rarement quelqu'un dire oh, quelle est la bonne réponse, d' accord, mais appropriée et cela ressemble plus à ce qui est   ce qui

what's appropriate for the situation rather than  just like correct versus incorrect kind of thing  

est approprié à la situation plutôt qu'à simplement comme un genre de chose correcte ou incorrecte

but yeah that's a it's a it's a better thing and  this like the reason people have questions like  

mais oui, c'est un c'est une meilleure chose et c'est la raison pour laquelle les gens ont des questions comme

this is because there's uncertainty somewhere  it's like okay I want to I want to know what  

c'est parce qu'il y a une incertitude quelque part c'est comme d'accord, je veux, je veux savoir quelle

is the correct thing to say what's the proper  thing to say and as you get more examples you  

est la bonne chose à dire, quelle est la bonne chose à dire et à mesure que vous obtenez plus d'exemples vous

will develop that sense for what's correct so  rather than just getting an explanation about  

développerez ce sens de ce qui est correct, donc plutôt que d'obtenir simplement une explication à

it you really do need lots of examples of hearing  people use words like correct and proper and then  

ce sujet   vous avez vraiment besoin de beaucoup d'exemples d'entendre les gens utiliser des mots comme correct et approprié et ensuite

you will get that sense for what's correct all  right do you think someone can uh be fluent even  

vous obtiendrez ce sens de ce qui est correct, d' accord, pensez-vous que quelqu'un peut euh parler couramment même   si

if uh even if he ever maybe that means never try  to speak with a native uh yes you you don't need  

euh même s'il un jour peut-être que cela signifie ne jamais essayer de parler avec un natif euh oui, vous n'avez pas besoin

to speak with the native to develop fluency  because fluency develops with understanding  

de   parler avec le natif pour développer la maîtrise parce que la maîtrise se développe avec la compréhension   c'est

that's the whole Magic of of developing fluency  so you don't need to be physically there with  

toute la magie du développement de la maîtrise donc vous n'avez pas besoin d'être physiquement là avec

someone else but you do need there examples so  you need examples of native speakers that can  

quelqu'un d'autre, mais vous avez besoin d'exemples, donc  vous avez besoin d'exemples de locuteurs natifs qui peuvent

come from me it can come from other people it come  from reading listening to things as well if you  

venir de moi, cela peut venir d'autres personnes, cela vient de la lecture, de l'écoute des choses aussi si vous

understand something and you feel more confident  as you get more examples that's how you develop  

comprenez quelque chose et vous vous sentez plus en confiance à mesure que vous obtenez plus d'exemples, c'est ainsi que vous développez

fluency so it doesn't matter if you have no one  to speak with or you are too shy the whole point  

la maîtrise, donc peu importe si vous n'avez personne à qui parler ou si vous êtes trop timide, le fait

is that you were uh you're just getting getting  lots of different examples that help you feel more  

est que vous étiez euh, vous obtenez juste beaucoup de choses différentes des exemples qui vous aident à vous sentir plus

confident about the language all right Fabio says  Hey teacher the book Thornbird is easy to read I  

confiant dans la langue, d'accord Fabio dit Hé professeur, le livre Thornbird est facile à lire Je

don't know what book that is now sir again I'm in  I'm getting aha moments in your class thanks glad  

ne sais pas de quel livre il s'agit maintenant, monsieur, encore une fois, je suis  J'ai des moments incroyables dans votre classe, merci content

to hear it see uh galica says oh hello from Sri  Lanka all and again sometimes we doubt uh that we  

pour l'entendre voir euh galica dit oh bonjour du Sri Lanka à tous et encore parfois nous doutons euh que nous

would say really be understood by the person who  we speak with yes there are lots of doubts and  

dirions vraiment être compris par la personne avec qui nous parlons oui il y a beaucoup de doutes et

that's another one of them another uncertainty  that people might have so if I say something I  

c'est un autre d'entre eux une autre incertitude que les gens pourraient si je dis quelque chose, je

worry about other people understanding me and that  just means I'm I'm worried about communicating  

m'inquiète que les autres me comprennent et cela signifie simplement que je suis inquiet de pouvoir communiquer

correctly uh and that's another thing about you  it's not about the other person it's just about  

correctement euh et c'est une autre chose à propos de vous, ce n'est pas à propos de l'autre personne, il s'agit simplement de

you will you say something and and this is an  interesting thing about the language it depends  

vous, allez-vous dire quelque chose et et c'est une chose intéressante à propos de la langue, cela dépend

on their understanding of you so if I walk into a  restaurant and I pronounce Japanese badly like I  

de leur compréhension de vous, donc si j'entre dans un restaurant et que je prononce mal le japonais comme si je

don't speak the language then they will think I'm  not a good speaker you know for obvious reasons I  

ne parle pas la langue, alors ils penseront que je ne suis pas un bon orateur, vous le savez, c'est évident raisons pour lesquelles je

say A kicha you know like a kich kicha if I say  that in oh kicha then they will think oh here's  

dis Un kicha que tu connais comme un kich kicha si je dis que dans oh kicha alors ils penseront oh voici   un

a you know kind of a foreigner that he's you know  he's trying but he's not he probably doesn't know  

tu sais une sorte d'étranger qu'il est tu sais il essaie mais ce n'est pas le cas, il ne connaît probablement pas

the language very well but if I say like kicha  then they know ah okay this person can probably  

la langue mais si je dis comme kicha alors ils savent, ok, cette personne peut probablement

speak and what's interesting about that is their  their understanding of you or you know like their  

parler et ce qui est intéressant à ce sujet, c'est leur  compréhension de vous ou vous savez, comme leur

understanding of me in that in that situation that  will determine what they can hear so if I start  

compréhension de moi dans cette situation qui déterminera ce qu'ils peuvent entendre, donc si je commencez à

saying something like I could have a I could  say the same words and if they think I can't  

dire quelque chose comme je pourrais avoir un je pourrais dire les mêmes mots et s'ils pensent que je ne peux pas

speak they won't be able to hear what I say and  this is just an interesting uh psychology thing  

parler, ils ne pourront pas entendre ce que je dis et c'est juste une chose intéressante, euh, de psychologie

but it's like I mentioned before about like the  difference between uh exposure and awareness where  

mais c'est comme je l'ai déjà mentionné à propos de comme la différence entre euh exposition et conscience où

they if they expect me to not know certain words  then they will not hear them and this is just a  

s'ils s'attendent à ce que je ne connaisse pas certains mots alors ils ne les entendront pas et c'est juste   une

human psychology thing about language learning but  this is why it's good to even when you introduce  

question de psychologie humaine à propos de l'apprentissage des langues mais  c'est pourquoi c'est bien de le faire même lorsque vous

yourself uh the first thing you say to people  try to say it correctly try to say uh you know  

vous présentez   euh le la première chose que vous dites aux gens essayez de le dire correctement essayez de dire euh vous savez

communicate as best you can and and have correct  pronunciation that's why it's important to people  

communiquez du mieux que vous pouvez et ayez une prononciation correcte, c'est pourquoi il est important pour les gens

to do that because if you uh if you communicate  correctly from from the beginning you can make a  

de le faire parce que si vous, euh si vous communiquez correctement dès le début, vous pouvez faites une

mistake later and they will they will not really  think about it so much because natives do that  

erreur plus tard et ils le feront, ils n'y penseront pas vraiment parce que les autochtones font ça

all the time but if you make a mistake right  from the beginning then people think okay this  

tout le temps, mais si vous faites une erreur dès le début, alors les gens pensent que d'accord, cette

person doesn't speak well you know that's just  part of Being Human all right uh let's see I  

personne ne parle pas bien, vous savez que c'est juste une partie de Être humain, d'accord, voyons, je   je dois le faire, je dois

I need to I need to answer these faster over  here all right here we go hey teacher uh the  

répondre à ces questions plus rapidement  par ici, d'accord, c'est parti, hé professeur, euh, le

book Thorn well I got that one already let's see  uh let's see JJ I feel better and more confident  

livre Thorn, eh bien, je l'ai déjà reçu, voyons euh, voyons JJ, je me sens mieux et plus confiant

throughout listening and start being able to use  a phrase what native speaker use at large but I  

tout au long de l'écoute et commencer à être capable d'utiliser une expression que les locuteurs natifs utilisent en général, mais je

don't know uh what Andrews thought well yeah I  mean the the general idea is that if you feel  

ne sais pas ce qu'Andrews pensait, ouais, je veux dire, l'idée générale est que si vous vous sentez

more confident about using something then you will  say it if you do not feel confident then you will  

plus en confiance pour utiliser quelque chose, vous le direz si vous le faites. Je ne me sens pas en confiance, alors vous ne le

not say it it's really that simple and so the the  point is not to try to repeat something uh that's  

direz pas, c'est vraiment aussi simple et donc le but n'est pas d'essayer de répéter quelque chose, euh, ce

not really practicing so I know it seems like  that people think well I just need to be in a  

n'est pas vraiment pratique, donc je sais qu'il semble que les gens pensent bien que j'ai juste besoin d'être dans une

conversation with somebody else but what's really  happening in that conversation how are you really  

conversation avec quelqu'un. sinon, mais que se passe-t-il réellement dans cette conversation, comment améliorez-vous vraiment

improving the Improvement is actually coming  from what they say to you it's giving you more  

l'amélioration vient en fait de ce qu'ils vous disent, cela vous donne plus d'

examples of how to pronounce something how to say  something more correct examples of speech and if  

exemples sur la façon de prononcer quelque chose, comment dire quelque chose, des exemples de discours plus corrects et si   si

if that that input from other people is really  what gets you fluent then you don't need to have  

cette entrée de les autres sont vraiment ce qui vous permet de parler couramment, alors vous n'avez pas besoin de

them physically there with you isn't that cool so  as long as you get the examples if you get lots of  

les avoir physiquement avec vous, ce n'est pas si cool, donc tant que vous obtenez les exemples si vous obtenez beaucoup d'

examples of correct speech that you can understand  where you feel ah now I understand something  

exemples de discours correct que vous pouvez comprendre où vous vous sentez ah maintenant, je comprends quelque chose

that's when you start speaking okay so you don't  have to repeat things and start speaking before  

c'est à ce moment-là que vous commencez à parler correctement, donc vous n'avez pas à répéter les choses et à commencer à parler avant   de

you feel confident you should feel confident first  because you understand something better all right  

vous sentir en confiance, vous devriez d'abord vous sentir en confiance  parce que vous comprenez quelque chose de mieux, d'accord

just a dude says I can pronounce individual  words easily but when it comes to speaking  

juste un mec dit que je peux prononcer des mots individuels facilement mais quand il s'agit de prononcer   de

long sentences I can't do it very well in terms of  my intonation and pronunciation yeah so often this  

longues phrases, je n'y arrive pas très bien en termes  d' intonation et de prononciation, ouais, très souvent, cela

will come depending on how you learn typically  people are learning uh just just individual  

dépend de la façon dont vous apprenez, généralement les gens apprennent euh juste

words and they're not learning how to pronounce  things and blend their words together and often  

des   mots individuels et ils n'apprennent pas comment prononcer des choses et mélanger leurs mots et souvent

that's because they don't get many examples of  how natives really speak so the native spoken  

c'est parce qu'ils n'ont pas beaucoup d'exemples de la façon dont les natifs parlent réellement, donc la langue maternelle parlée

language is different from usually how people are  learning English in the classroom so you need to  

est différente de la façon dont les gens apprennent habituellement l'anglais en classe, vous devez donc en

get lots of examples of that so that's what we  do in fluent for life even Frederick will give  

obtenir de nombreux exemples donc c'est ce que nous faisons couramment pour la vie, même Frederick

you examples of how words are Blended together so  you can click on the links in the description for  

vous donnera des exemples de la façon dont les mots sont mélangés afin que vous puissiez cliquer sur les liens dans la description pour

both of those danan says what uh should I use a  pretty and quite uh well it depends you know again  

ces deux Danan dit que dois-je utiliser un joli et très bien, ça dépend vous savez encore une fois

like when you when you ask me like what does this  word mean or which is better it's like better for  

comme lorsque vous me demandez ce que signifie ce  mot ou ce qui est mieux, c'est comme mieux pour

what for what situation so like this is like there  there are times where you could it's like a like  

pour quelle situation donc comme ceci, c'est comme s'il y avait des moments où vous pourriez, c'est comme

a VIN diagram so if we begin let's say we have  something like that like [Music] pretty and quite  

un diagramme VIN, donc si nous pour commencer, disons que nous avons quelque chose comme ça comme [Musique] jolie et assez   il y

there will be sometimes where they mean different  things things and there will be other times where  

aura parfois des choses où elles signifieront des choses différentes et il y aura d'autres moments où

you can use them interchangeably so you can use  them with the same meaning so like o this is a uh  

vous pourrez les utiliser de manière interchangeable afin que vous puissiez les utiliser avec la même signification, comme ceci est un euh

it's a pretty difficult Class A pretty difficult  class so I'm talking about the degree of something  

c'est une classe assez difficile Une classe assez difficile donc je parle du degré de quelque chose

it's pretty difficult or I could say it's quite  difficult in that case we mean basically the same  

c'est assez difficile ou je pourrais dire que c'est assez difficile dans ce cas, nous voulons dire fondamentalement la même

thing and often my intonation makes it makes  it different uh like I could say it's pretty  

chose et souvent mon intonation le rend différent euh comme je pourrais dire que c'est assez   c'est

it's pretty difficult it mean it's pretty it's  pretty difficult W it's quite difficult you know  

assez difficile ça veut dire que c'est joli c'est assez difficile W c'est assez difficile tu sais   c'est

it like it's like yeah it's quite difficult it's  quite it's quite difficult so my pronunciation  

comme si c'est comme ouais c'est assez difficile c'est assez c'est assez difficile donc ma prononciation

my intonation has a more important role in in  what I'm trying to express than just the words  

mon intonation a un rôle plus important dans ce que je J'essaie d'exprimer plus que les mots

by themselves and this is why I'm always telling  Learners we don't really want to begin with the  

seuls et c'est pourquoi je dis toujours aux apprenants que nous ne voulons pas vraiment commencer par le

vocabulary we want to begin with the situation  so what are you talking about I want to say wow  

vocabulaire, nous voulons commencer par la situation, alors de quoi parlez-vous, je veux dire wow

that's a really difficult class so a friend of of  mine says Hey I just started taking this I don't  

c'est un cours vraiment difficile alors un de mes amis dit Hé, je viens juste de commencer à suivre ce cours, je ne

know chemistry class or some difficult class in  school and I say wow that's really difficult wow  

connais pas de cours de chimie ou de cours difficile à l'école et je dis wow, c'est vraiment difficile wow

that's quite challenging wow that's a pretty  difficult class so in that case you can hear  

c'est assez difficile wow c'est un cours assez difficile donc dans dans ce cas, vous pouvez

me using all of those words I could say all of  them and they have generally the same meaning  

m'entendre utiliser tous ces mots, je pourrais tous les dire et ils ont généralement le même sens

depending on my pronunciation but I can also talk  about like pretty like that's a pretty girl over  

selon ma prononciation mais je peux aussi parler de comme jolie, comme si c'était une jolie fille là-bas,

there I'm just talking about her like physical  attractiveness or whatever but in that case like  

je ne parle que d'elle comme l' attractivité physique ou autre, mais dans ce cas,

it's not the same meaning so we have to remember  that we begin with the situation and then look at  

ce n'est pas la même signification, nous devons donc nous rappeler que nous commençons par la situation, puis examinons

the different ways we might uh express ourselves  in that so there are lots of different ways to  

les différentes manières dont nous pourrions nous exprimer, il y a donc de nombreuses façons différentes de le

do that uh it just depends on the situation all  right Ry says the more we have around us who speak  

faire. euh, ça dépend juste de la situation, d' accord, Ry dit que plus nous avons autour de nous qui parlent un

different English like Australian British uh we  tend to mix English will that be okay well I mean  

anglais différent comme l'Australien britannique, euh, nous avons tendance à mélanger l'anglais, ça va, eh bien, je veux dire,

you would you would generally have the have like  the broader culture and you would have a majority  

vous auriez généralement l'avoir comme la culture au sens large et vous auriez probablement une majorité

of some kind of speaker probably unless you're  like working in some kind of international I  

d'un certain type d'orateur, à moins que vous ne travailliez dans une sorte d'organisation internationale, je

don't know like International I don't know like  a military base or you know something like that  

ne sais pas, comme l'international, je ne sais pas, comme une base militaire ou si vous savez quelque chose comme ça,

where you have like one of each kind of speaker  from a different country you know something some  

où vous avez comme l'un des chaque type d'orateur d'un pays différent, vous savez quelque chose, une

situation like that it would be pretty rare it  does happen uh but in that case usually people  

situation comme celle-là, ce serait assez rare, cela arrive, mais dans ce cas, généralement, les gens

will will find a way to communicate kind of  in an international way so even Americans and  

trouveront un moyen de communiquer en quelque sorte  de manière internationale, donc même les Américains, les

Australians and Brits we we will sometimes use  different vocabulary but we will find a way to  

Australiens et les Britanniques nous, nous utiliserons parfois  un vocabulaire différent mais nous trouverons un moyen de

communicate or we will we will teach each other  what things mean so uh like my friend from New  

communiquer ou nous le ferons, nous nous apprendrons mutuellement ce que les choses signifient donc euh, comme mon ami de Nouvelle-

Zealand he says like oh that's a uh that's like  a pretty flash watch like that's a pretty flash  

Zélande, il dit comme oh c'est euh c'est comme une jolie montre flash comme ça, c'est un jolie

watch I would just say oh that's a cool watch so  I understand what he means even if I wouldn't use  

montre flash   Je dirais juste oh, c'est une montre sympa donc je comprends ce qu'il veut dire même si je n'utiliserais pas

that same expression in English like American  English but I understand what he means but in  

cette même expression en anglais comme l' anglais américain mais je comprends ce qu'il veut dire mais en   en

general you would you would there would usually  be some kind of dominant culture like the most  

général, vous seriez, vous seriez généralement une sorte de culture dominante comme la plus

uh like the most important or the most popular  the most numerous for for that situation so if  

euh comme la plus importante ou la plus populaire la plus nombreuse pour cette situation donc si

you're living in a town and you've got like if I  live in Chicago there will be speakers from all  

vous vivez dans une ville et que vous avez comme si je vis à Chicago, il y aura des orateurs de tous

over the place there but I mean the American like  Chicago English will be the dominant the dominant  

là-bas, mais je veux dire que les Américains comme l' anglais de Chicago seront la langue dominante, la

language all right uh Mo says uh how can you how  can do so we can just say how can you improve  

langue dominante, d'accord, euh Mo dit, euh, comment pouvez-vous, comment pouvez-vous faire, nous pouvons simplement dire comment pouvez-vous améliorer

my English speaking improve my vocabulary and  grammar this is it you just get lots of examples  

mon anglais, améliorer mon vocabulaire et ma grammaire, c'est vous obtenez juste beaucoup d'exemples

of native English speakers showing you things  that's it that's that's really what you do so  

de locuteurs natifs anglais vous montrant des choses c'est tout, c'est vraiment ce que vous faites donc   ce qui est

the nice thing is like you don't you don't need  to be speaking to get fluent I know this sounds  

bien, c'est comme si vous n'aviez pas besoin  de parler pour parler couramment. Je sais que cela semble

weird but the point is if you don't understand  something you won't speak anyway so most people  

bizarre mais le le fait est que si vous ne comprenez pas quelque chose, vous ne parlerez pas de toute façon, donc la plupart des gens

are still in this basic situation of either I have  no one to speak with or I'm too shy that's almost  

sont toujours dans cette situation de base : soit je n'ai  personne à qui parler, soit je suis trop timide, c'est presque   tout

everybody who's who's learning the language  and still can't speak so either you're either  

le monde qui apprend la langue et peut encore Je ne parle pas, soit

you are fluent or you are not fluent and usually  the reason is like people think well I don't get  

vous parlez couramment, soit vous ne parlez pas couramment et généralement la raison est que les gens pensent bien que je n'ai pas

enough practice so I don't get enough practice  because there's no one to speak with or I'm too  

assez de pratique, donc je n'ai pas assez de pratique parce qu'il n'y a personne à qui parler ou je Je suis trop

shy so there are people to speak with I maybe  I work in a place or my school or whatever but  

timide, donc il y a des gens à qui parler. Je peux peut-être   Je travaille dans un endroit ou dans mon école ou autre, mais

I'm just too shy so I don't speak all right and  so what you see here is like what they're really  

Je suis tout simplement trop timide, donc je ne parle pas bien et donc ce que vous voyez ici ressemble à ce qu'ils sont ce qui

missing is practice it's true that people are  missing practice but what people don't understand  

manque vraiment, c'est la pratique, c'est vrai que les gens manquent de pratique, mais ce que les gens ne comprennent pas, c'est que la

is that practice actually comes from just getting  examples from other people that's what practice  

pratique vient en fait du simple fait d'obtenir des exemples d'autres personnes. C'est ce que la pratique

means it doesn't mean you repeating things because  you're not really improving anything is like maybe  

signifie que cela ne signifie pas que vous répétez les choses parce que vous n'améliorez rien c'est comme peut-être

a tiny amount of improvement you get but it's not  really much compared to all of the Improvement  

une infime amélioration que vous obtenez, mais ce n'est pas vraiment grand-chose par rapport à toute l'amélioration   que

you get from hearing all these examples from  other people and you could even just hear one  

vous obtenez en entendant tous ces exemples d' autres personnes et vous pourriez même simplement entendre un

example and understand a word well and you feel  it ah okay I got it I understand what that means  

exemple et bien comprendre un mot et vous le ressentez, ah d'accord J'ai compris, je comprends ce que cela signifie

but that's how fluency develops so you could  very quickly go from zero to fluent in a word  

mais c'est comme ça que la maîtrise se développe, donc on peut passer très rapidement de zéro à parler couramment un mot

just by understanding it well so someone says  something it's like ouch like oh okay I got it  

juste en le comprenant bien pour que quelqu'un dise quelque chose comme aïe comme oh d'accord j'ai compris

like I understood like they say ouch when they  get hurt it's pretty clear what that means and  

comme j'ai compris comme ils disent aïe quand ils sont blessés, ce que cela signifie est assez clair et

especially if I hear that from many people so if  I watch like a bunch of people get hurt uh and  

surtout si j'entends cela de la part de beaucoup de gens, donc si je regarde comme un groupe de personnes se blesser euh et

and they say like ouch you know something happened  to me you know they they they recognize that why

et ils disent comme aïe, tu sais que quelque chose m'est arrivé, tu sais qu'ils, ils reconnaissent c'est pourquoi c'est

is that's weird saying my battery was not working  on the phone but now it is okay that's weird all  

bizarre de dire que ma batterie ne fonctionnait pas sur le téléphone mais maintenant c'est bon, c'est bizarre, d'

right uh but hopefully that should make sense  so you don't you don't need to be with people  

accord, mais j'espère que cela devrait avoir du sens donc tu n'as pas besoin d'être avec des gens

physically to improve you just need you need their  it's like it's like the movie The Little Mermaid  

physiquement pour t'améliorer, tu as juste besoin vous avez besoin de leur c'est comme si c'était comme le film La Petite Sirène

this will be kind of a bad example but uh so in  the movie I don't I haven't seen the new one but  

ce serait un mauvais exemple mais euh donc dans le film je ne le sais pas, je n'ai pas vu le nouveau mais

the old the Disney cartoon uh Ariel she's the The  Little Mermaid she has this voice and the the sea  

l'ancien le dessin animé de Disney euh Ariel, c'est la  La Petite Sirène, elle a cette voix et la

witch the octopus lady she takes Ariel's voice  from her and so she's got she's got the voice  

sorcière de la mer, la dame poulpe, elle lui prend la voix d'Ariel et donc elle a, elle a la voix

with her and Ariel doesn't have the voice so  she can't speak anymore uh but the voice is  

avec elle et Ariel n'a pas la voix donc elle ne peut plus parler euh mais la voix est

is like the thing and so Ariel can't speak but  now the the sea witch can like use her use her  

est j'aime cette chose et donc Ariel ne peut pas parler mais maintenant la sorcière des mers peut aimer l'utiliser, utiliser sa

voice and the point is like it's it's just about  like if you can get the voice from other people  

voix et le fait est que c'est à peu près comme si vous pouviez obtenir la voix d'autres personnes

if you can get examples and not just listening  but watching people or reading things and all  

si vous pouviez obtenir des exemples et pas seulement écouter mais regarder les gens ou lire des choses et tous

those different examples are going to help you  get fluent but the point is you don't need to  

ces différents exemples vont vous aider  à parler couramment, mais le fait est que vous n'avez pas besoin  d'

be physically with someone in order to get that  all right Hiller says when I hear an idiom from  

être physiquement avec quelqu'un pour bien faire , dit Hiller quand j'entends une expression idiomatique d'un

native speaker it makes me cracking smile if I  know it well yes and so again you you get that  

locuteur natif ça me fait sourire si je le connais bien oui et alors encore une fois tu comprends ça il y a

there's like a trigger that happens it's like I  know that word I remember that and especially like  

comme un déclencheur qui se produit c'est comme si je connaissais ce mot je m'en souviens et j'aime surtout

if you're prepared for something you hear it in  a conversation you will feel very confident about  

si tu es prêt pour quelque chose tu l'entends dans une conversation tu je me sentirai très confiant à

that like ah I got it I was prepared I knew the  pattern I recognized that and then that's again  

ce sujet   comme ah, je l'ai compris, j'étais préparé, je connaissais le modèle, je l'ai reconnu et puis c'est encore une fois

it's something that will make you feel even more  confident about using it even if you don't speak  

c'est quelque chose qui vous fera vous sentir encore plus  en confiance pour l'utiliser même si vous ne parlez pas

so you will recognize something when you recognize  that that's again like we're moving from exposure  

donc vous reconnaîtrez quelque chose quand vous reconnaissez que c'est encore une fois comme si nous passions de l'exposition

to awareness and then when you really feel  confident you will own the language and you  

à la prise de conscience, puis quand vous vous sentirez vraiment confiant, vous maîtriserez la langue et vous

will speak Joshua again okay now I get it in order  for me to be fluent in English I just have to be  

parlerez à nouveau Joshua, d'accord maintenant, je comprends pour  que je parle couramment l'anglais, j'ai juste être

better at constructing a phrase or knowing deeply  the English language yes and so the idea is that  

meilleur dans la construction d'une phrase ou connaître profondément la langue anglaise oui et donc l'idée est que

you become fluent in individual words and phrases  as you understand them so you don't really get  

vous maîtrisez des mots et des phrases individuels  au fur et à mesure que vous les comprenez, donc vous ne maîtrisez pas vraiment

fluent in the language you understand pieces  of it well and some of them maybe you don't  

couramment la langue, vous en comprenez bien des morceaux  et certains d'entre eux peuvent être   que vous ne

understand well and others you don't know at all  so that's the same thing even for me as a native  

comprenez pas bien et d'autres que vous ne connaissez pas du tout donc c'est la même chose, même pour moi en tant que

speaker I know I don't know what like small 5%  not even 2% of the language maybe there are lots  

locuteur natif ; je sais, je ne sais pas quoi, comme un petit 5 % pas même 2 % de la langue peut-être qu'il y a beaucoup

of words and phrases I don't know so I might hear  new things all the time and usually what happens  

de mots et d'expressions que je ne connais pas, donc je peux entendre de nouvelles choses tout le temps et généralement ce qui se passe

is I might hear something and not know I'm hearing  it but I will hear examples of things I'm getting  

c'est que je peux entendre quelque chose sans savoir que je l'entends, mais j'entendrai des exemples de choses que je reçois

exposed to the language and then maybe okay  now I'm listening for it I know the word and  

exposé à la langue et puis peut-être d'accord maintenant je l'écoute, je connais le mot et

then after I feel confident that I understand it  that's when I speak so I don't Begin by speaking  

puis après je me sens sûr de le comprendre  c'est à ce moment-là que je parle donc je ne commence pas par parler

I begin by understanding I'm going through  this process of understanding the language  

Je commence par comprendre que je traverse ce processus de compréhension de la langue

better and then I speak okay now of course you  can try to hear something and then just start  

et ensuite je parle bien maintenant, bien sûr, vous pouvez essayer d'entendre quelque chose et ensuite simplement commencer   à

speaking but why would you do that and for most  people they are stuck that's where they get they  

parler, mais pourquoi feriez-vous cela et pour la plupart des gens, ils sont coincés, c'est là qu'ils arrivent     ils

just describe that as being too shy all right or  I'm too nervous I'm worried about making mistakes  

décrivent simplement cela comme étant trop timide, d'accord ou je suis trop nerveux, j'ai peur de faire des erreurs

and there are lots of worries I'm worried about  other people misunderstanding me or maybe I can't  

et il y a beaucoup d'inquiétudes, j'ai peur que  les autres personnes me comprennent mal ou peut-être que je n'arrive pas   à les

understand them or whatever so there are lots of  lots of worries that people have that stop them  

comprendre ou quoi que ce soit, donc il y a beaucoup beaucoup d'inquiétudes qui les gens ont cela qui les empêche

from speaking but the thing that solves those  worries is just getting lots of examples from  

de parler, mais la chose qui résout ces soucis est simplement d'obtenir de nombreux exemples de

native speakers and that's it and as you develop  fluency in in each word and phrase you will feel  

locuteurs natifs et c'est tout et à mesure que vous développez la maîtrise de chaque mot et de chaque phrase, vous vous sentirez

more confident about the language generally so  like with me learning Japanese at the beginning I  

plus confiant dans la langue en général, comme  avec moi j'apprenais le japonais au début,

was I was just getting fluent in pieces of the  language but now I I feel kind of more fluent  

j'étais en train de maîtriser des morceaux de la langue mais maintenant je me sens un peu plus à l'aise

in general in the language but it's just because  I've filled in more pieces of the puzzle there's  

en général dans la langue mais c'est juste parce que j'ai rempli plus de pièces du puzzle, il y a

still a lot I don't know all right but I know  how to get fluent that's the point and so if I  

encore beaucoup de choses que je ne fais pas Je ne sais pas, mais je sais comment parler couramment, c'est le problème et donc si je

if I know how to get fluent then it's much easier  uh to answer those questions all right let's see

si je sais comment parler couramment, alors c'est beaucoup plus facile  euh de répondre à ces questions, d'accord, voyons

here oh my goodness all right let's see okay I  got that and then Joshua again uh is it not the  

ici oh mon Dieu, d'accord, voyons, d'accord, j'ai ça et puis Joshua encore une fois, n'est-ce pas le

amount of time you spend in learning English it is  just the accuracy of how you understand yeah so I  

temps que vous passez à apprendre l'anglais, c'est juste la précision de la façon dont vous comprenez ouais, alors j'   ai

gave this example before I'll give this again  because it's such an important example of how  

donné cet exemple avant de le redonner parce que c'est un exemple tellement important de la façon dont   la

fluency developed so people will ask a question  like how long does it take to get fluent all  

maîtrise s'est développée donc les gens poseront une question comme combien de temps faut-il pour parler couramment , d'

right so we we've already seen that you get fluent  in individual words and phrases so you don't get  

accord, nous avons déjà vu que vous maîtrisez des mots et des phrases individuels, donc vous ne maîtrisez pas

fluent in the whole language you get in you get  fluent in pieces of it as you understand it better  

couramment toute la langue que vous maîtrisez, vous devenez couramment en morceaux à mesure que vous le comprenez mieux

so the first time you hear something you probably  don't feel confident about using it but if if you  

donc la première fois que vous entendez quelque chose, vous ne vous sentez probablement pas sûr de l'utiliser, mais si vous

heard something a hundred times from different  people all about the same situation you would  

entendiez quelque chose cent fois de la part de différentes personnes à propos de la même situation, vous vous

probably feel pretty confident about what you're  learning and then you would use it all right but  

sentiriez probablement assez confiant ce que vous apprenez et ensuite vous l'utiliseriez très bien, mais

just as an example so this is an example from  my life for learning Japanese uh this was like I  

juste à titre d'exemple, donc c'est un exemple de ma vie pour apprendre le japonais euh c'était comme si   je

don't know three let's just say so this is today  this is four years ago so four years ago uh my  

ne connais pas trois, disons simplement que c'est aujourd'hui  cela fait quatre ans il y a quatre ans, euh, mes

daughters uh well actually my my older daughter  then she she had this little like card that she  

filles, euh, en fait, ma fille aînée, puis elle avait cette petite carte qu'elle

would bring to kindergarten called a Sho sicki car  Shiki so this is Japanese word Shiki and I heard  

apporterait à la maternelle appelée Sho Sicki Car Shiki, donc c'est le mot japonais Shiki et j'ai entendu dire

that it was like it was over here like I had been  exposed to it but I wasn't really thinking uh like  

que c'était comme si c'était ici comme si j'y avais été exposé mais je ne pensais pas vraiment euh comme   j'y pensais

thinking about it you know I was just like okay  I've heard it but I I don't really know what it  

tu sais, j'étais juste comme d'accord Je l'ai entendu mais je ne sais pas vraiment ce que cela

means so I didn't feel confident about using it I  didn't I just didn't recognize it but this is the  

signifie donc je ne me sentais pas en confiance à propos de son utilisation, je ne l'ai pas reconnu, mais c'est la

first time I heard it and I heard it kind of many  times but it's really just uh the repetition in  

première fois que je l'entends et je l'ai entendu plusieurs fois, mais c'est vraiment juste euh la répétition dans

the same situation so if you hear someone repeat  something again and again it doesn't really help  

la même situation, donc si vous entendez quelqu'un répéter quelque chose à nouveau et encore une fois, ça ne vous aide pas vraiment à

you understand anything more so like a teacher  can just say like sh Sicky sh Sicky Shi and it's  

comprendre quoi que ce soit, donc comme si un professeur pouvait simplement dire comme sh Sicky sh Sicky Shi et c'est

like it doesn't mean anything to you you need  more examples to help you understand something  

comme si cela ne voulait rien dire pour vous, vous avez besoin de plus d'exemples pour vous aider à comprendre quelque chose

and then like three years later I got an example  of uh Shiki in I don't know it was just I was was  

et puis environ trois ans plus tard, j'ai eu un exemple de euh Shiki dans Je ne sais pas, c'était juste que j'étais, c'était

like reading a just a I don't know like a business  book or something and it was talking about shui  

comme lire un je ne sais pas comme un livre d'affaires ou quelque chose comme ça et il parlait de shui

like attending a meeting and then suddenly I had  that aha moment like my my brain just clicked it's  

comme assister à une réunion et puis tout à coup, je j'ai eu ce moment aha comme si mon cerveau venait de cliquer, c'est

like ah okay Shi means attend and so she had  an attendance card and you can use Shi in that  

comme ah d'accord Shi signifie assister et donc elle avait une carte de présence et vous pouvez utiliser Shi de cette

way so the Japanese word for that but I didn't  get a translation of it I just understood the  

façon, donc le mot japonais pour cela, mais je n'ai pas eu de traduction, j'ai juste j'ai compris le

meaning from the context and so when people talk  about you need time to develop fluency what you  

sens du contexte et donc quand les gens parlent de vous avez besoin de temps pour développer la maîtrise, ce dont vous   avez

actually need are the examples themselves it's  not the amount of time if I had this example and  

réellement besoin, ce sont les exemples eux-mêmes, ce n'est  pas le temps si j'avais cet exemple et

then right after that I got this one like we just  compressed this you can get fluent much faster by  

puis juste après, j'ai eu celui-ci comme si nous venions de le compresser cela, vous pouvez parler couramment beaucoup plus rapidement grâce à

just how quickly you can understand something  so that's the value of a good teacher is how  

la rapidité avec laquelle vous pouvez comprendre quelque chose donc la valeur d'un bon professeur est la

quickly can that teacher help you understand all  right now some why are people I don't know how  

rapidité avec laquelle   ce professeur peut-il vous aider à tout comprendre maintenant, pourquoi les gens sont-ils, je ne sais pas comment

the volume can be different for different people  it doesn't make any sense because it's the same  

le volume peut être différent pour différentes personnes, cela n'a aucun sens parce que c'est le même

volume it always is it might just be when I'm  speaking into the mic or when I'm like looking a  

volume, c'est toujours le cas, cela peut être juste lorsque je parle dans le micro ou lorsque je regarde d'une

different way but just turn your volume up should  be fine all right so hopefully this makes sense  

autre manière, mais augmentez simplement le volume, ça devrait aller d'accord, j'espère que cela a du sens

it's not about how long you spend it's not like  okay I need to repeat something for 10 minutes  

ce n'est pas une question de temps que vous passez, ce n'est pas comme d'accord, je dois répéter quelque chose pendant 10 minutes

no you need you need to get enough examples that  help you really understand something and so if  

non, vous avez besoin, vous devez avoir suffisamment d'exemples qui  vous aident à vraiment comprendre quelque chose et donc si

you spend time if you focus on something you can  get fluent in it very quickly all right it's like  

vous passez du temps si vous vous concentrez sur quelque chose que vous pouvez maîtriser très rapidement, d'accord, c'est

like that it's instantaneous almost so instead  of three years it could have done that in five  

comme   comme ça, c'est presque instantané, donc au lieu de trois ans, il aurait pu le faire en cinq

minutes just by getting those those varied  examples that's why naturally varied review  

minutes simplement en obtenant ces exemples variés, c'est pourquoi les révisions naturellement variées

is so important you don't want to just repeat  something you want to get varied examples of that  

sont si importantes que vous ne le faites pas vous voulez simplement répéter quelque chose vous voulez obtenir des exemples variés de cette

thing you want to hear it from different people  in different context different speeds different  

chose vous voulez l'entendre de différentes personnes dans un contexte différent différentes vitesses différents

tenses and all of that will get you fluent so  don't worry about spending a lot of time you  

temps et tout cela vous permettra de parler couramment, alors ne vous inquiétez pas de passer beaucoup de temps que vous

want to just get as many examples as you can uh  you need enough examples to help you understand

voulez pour avoir autant d'exemples que possible euh vous avez besoin de suffisamment d'exemples pour vous aider à comprendre

something uh all right here yeah let's see next  one uh tip to choose or use either to the contrary  

quelque chose euh très bien ici ouais voyons voir ensuite un euh conseil pour choisir ou utiliser soit le contraire

or on the contrary uh or can I just go with both  in any cases no and again you would you would  

soit le contraire euh ou puis-je simplement utiliser les deux de toute façon non et encore une fois tu

listen like I would I would put both of those  phrases into Google like on the contrary like  

écouterais comme je le ferais je mettrais ces deux expressions dans Google comme au contraire comme si

they mean the same thing uh but you will see them  used differently in sentences so just type in like  

elles signifient la même chose euh mais vous les verrez utilisées différemment dans les phrases alors tapez simplement comme

on the contrary uh example and it will usually  give you something like like a phrase like we  

sur le contrairement à un exemple et cela vous donnera généralement quelque chose comme une phrase comme nous

did this but on the contrary this other thing all  right but when I was using it earlier it's just  

avons fait ceci mais au contraire cette autre chose, très bien, mais quand je l'utilisais plus tôt, c'est juste

in one sentence like uh like I did like nobody is  saying anything to the contrary all right so but  

dans une phrase comme euh comme je l'ai fait comme si personne ne disait rien à au contraire, d'accord, mais

rather than again you should get lots of different  examples of that but then then you will understand  

plutôt que de recommencer, vous devriez avoir beaucoup d' exemples différents de cela, mais alors vous comprendrez

uh exactly how it works so find a bunch of  examples and just look at those and you will see  

euh exactement comment cela fonctionne, alors trouvez un tas d' exemples et regardez-les et vous verrez

ah okay now I got the pattern Hashim says hello  teacher M says good evening how can I memorize  

ah d'accord maintenant j'ai compris modèle Hashim dit bonjour professeur M dit bonsoir comment puis-je mémoriser

IR regular verbs uh well for the few irregular  verbs there are you can just get lots of examples  

IR verbes réguliers euh bien pour les quelques verbes irréguliers qu'il y a, vous pouvez juste en avoir plein d'exemples

of them the same way excuse me the same way uh  we do this in uh influent for life so we want to  

de la même manière excusez-moi de la même manière euh nous faisons ça dans euh influent pour la vie, nous voulons donc

give you lots of examples and then it becomes a  lot easier to remember those things all right G  

vous donner beaucoup d'exemples et il deviendra alors beaucoup plus facile de se souvenir de ces choses, d'accord, G

shim today you have a more formal shirt first time  in your live stream I saw you first time in this  

shim aujourd'hui, vous portez une chemise plus formelle pour la première fois  dans votre diffusion en direct. Je vous ai vu pour la première fois dans cette

formal shirt you were looking handsome in this  shirt okay okay Yes actually I have of my usual  

chemise formelle que vous cherchiez. beau dans cette chemise, ok, ok Oui, en fait, j'ai mes

t-shirts on under this this is I didn't take this  off it's just a flannel shirt and you guys are too  

t-shirts habituels en dessous, c'est que je ne l'ai pas enlevé, c'est juste une chemise en flanelle et vous êtes trop

kind Hashim teacher I know so many words but I  can't speak fluently what is the issue do you  

gentils, professeur Hashim, je connais tellement de mots mais je peux' ne parlez pas couramment quel est le problème

think this is the issue this is the issue right  here if you know a lot of words you have awareness  

pensez-vous que c'est le problème c'est le problème ici si vous connaissez beaucoup de mots, vous en avez connaissance

of them but you don't have the ownership level  it just means you didn't get enough examples to  

mais vous n'avez pas le niveau de propriété cela signifie simplement que vous n'en avez pas assez des exemples pour

feel confident about that so if you know something  like you're conf confidence increases as you know  

avoir confiance à ce sujet, donc si vous savez quelque chose comme vous êtes confiant, la confiance augmente à mesure que vous savez

something better okay and your so your confidence  and your your fluency are improving at the same  

quelque chose de mieux, d'accord et votre donc votre confiance et votre maîtrise s'améliorent en même

time as you get more examples of something as  you really understand something that's when you  

que vous obtenez plus d'exemples de quelque chose que vous comprenez vraiment quelque chose c'est à ce moment-là que vous vous

that's when you feel uh confident enough to use  that thing so if you know a lot of vocabulary but  

sentez suffisamment en confiance pour utiliser cette chose, donc si vous connaissez beaucoup de vocabulaire mais que

you don't speak you just need to get more examples  to help you really understand something so this is  

vous ne parlez pas, vous avez juste besoin d'obtenir plus d'exemples pour vous aider à vraiment comprendre quelque chose, c'est

why uh often like you will hear vocab abary and  you can understand what other people are saying  

pourquoi vous aimez souvent vous entendrez du vocabulaire abary et vous pourrez comprendre ce que disent les autres

but you yourself do not feel comfortable because  you you just don't feel confident that you know  

mais vous-même ne vous sentez pas à l'aise parce que vous, vous n'êtes tout simplement pas sûr de connaître

the vocabulary well enough so it could be  pronunciation grammar whatever that thing  

le vocabulaire suffisamment bien pour que cela puisse être  une grammaire de prononciation, quelle que soit cette chose

is but this is again that this is where people  usually get stuck so I made another video about  

mais c'est encore une fois que c'est là que les gens restent généralement bloqués, alors j'ai fait une autre vidéo à

this about the three levels of understanding  and how fluency develops but again you have  

ce sujet   sur les trois niveaux de compréhension et comment la maîtrise se développe, mais encore une fois, vous êtes

exposure to the language even if you don't know  it you're you're listening to things you might  

exposé à la langue même si vous ne le savez pas, vous écoutez des choses vous pourriez

hear something on the radio or your brain sees  some words written on something our minds are  

entendre quelque chose à la radio ou votre cerveau voit des mots écrits sur quelque chose. Notre esprit

taking in information all the time but we're often  not consciously aware of it um but the as you go  

absorbe des informations tout le temps, mais nous n'en sommes souvent pas consciemment conscients, euh, mais au fur et à mesure que vous passez   à travers

through the different stages from exposure to  awareness to ownership that's where you really  

les différentes étapes allant de l'exposition à la prise de conscience à la propriété, c'est là que vous

start feeling fluent so the fluency and speaking  confidence develop as you get practice okay so  

commencez vraiment à vous sentir couramment, donc la fluidité et la confiance à l'expression se développent à mesure que vous vous entraînez, donc

the practice we're talking about here the practice  is really more examples that come in to you it's  

la pratique dont nous parlons ici, la pratique est vraiment plus d'exemples qui vous viennent, cela

going into your brain If you hear 10 different  people say something then ah okay now I feel  

entre dans votre cerveau Si vous entendez 10 différents les gens disent quelque chose alors ah d'accord maintenant je me sens

very confident I understand something and that's  how you get fluent all right you don't get fluent  

très confiant, je comprends quelque chose et c'est  comme ça que tu parles couramment, d'accord, tu ne parles pas couramment

by just repeating things to yourself or to other  people I know this sounds weird but if you think  

en répétant simplement des choses à toi-même ou à d'autres personnes. Je sais que cela semble bizarre, mais si vous

about it it's like yeah like how would I really  get fluent by just repeating something to myself  

y réfléchissez, c'est comme ouais, comment pourrais-je vraiment parler couramment en répétant simplement quelque chose à moi-même

or other people it doesn't help me understand  anything more it's just repeating something and  

ou à d'autres personnes, cela ne m'aide pas à comprendre quoi que ce soit de plus, c'est juste répéter quelque chose et

the same way if I keep getting the same thing  over and over from one person like a teacher in  

de la même manière si je continue à recevoir la même chose encore et encore d'une personne comme un enseignant dans

a classroom or whatever that's why influent for  life I'm not the only person saying things so I  

une salle de classe ou autre, c'est pourquoi j'ai une influence dans la vie. Je ne suis pas la seule personne à dire des choses, je

want to give you examples of lots of different  people because you need examples of lots of  

souhaite donc vous donner des exemples de nombreuses personnes différentes, car vous avez besoin d'exemples de nombreuses

different people to feel very confident about the  language that's how it works all right uh let's

personnes différentes pour vous sentir très en confiance dans la langue, c'est ainsi ça marche très bien euh voyons

see right I think I got that

voir, je pense que j'ai compris ça

on uh oh well there's like a bunch of must  been some ones I I missed over here all right  

euh oh eh bien, il y en a comme un tas de ça, il doit y en avoir quelques-uns qui m'ont manqué ici, d'accord   euh

uh Bridget says good day great teaching from the  UK nice to see there Alejandro yod Dre what up  

Bridget dit bonne journée, excellent enseignement du Royaume-Uni, agréable de voir là-bas Alejandro yod Dre quoi up

bro greetings from Mexico nice to see there  jeel so speaking long time nothing comes out  

frérot salutations du Mexique ça fait plaisir de voir là-bas jeel donc parlant ça fait longtemps que rien ne

say something I don't understand what let me  know what you mean by that if you're talking  

sort   dis quelque chose que je ne comprends pas ce que  dis-moi  ce que tu veux dire par là si tu parles   de

about yourself or you uh complaining about me  I don't know let me know uh thank you for the  

toi ou si tu te plains de moi je ne le fais pas sais, fais-moi savoir euh merci pour la

answer about proper and correct you are the best  yes and remember like I will say something and  

réponse sur le bon et le correct, tu es le meilleur oui et souviens-toi que je vais dire quelque chose et

you will still hear other people sometimes  people will use a word and you're like oh  

tu entendras toujours d'autres personnes parfois  les gens utiliseront un mot et tu te dis oh

I didn't expect that person to use that or native  speakers will use incorrect grammar you're you're  

je ne m'attendais pas cette personne utilisera cela ou des locuteurs natifs utiliseront une grammaire incorrecte vous êtes   vous

constantly refining your understanding of the  language as you understand more nuances of like  

affinez constamment votre compréhension de la langue à mesure que vous comprenez plus de nuances comme

oh look like that person said this thing in  this situation but they didn't say that same  

oh on dirait que cette personne a dit cette chose dans cette situation mais elle n'a pas dit cela c'est la même

thing in this other situation so your brain is  trying to figure out this puzzle all the time  

chose dans cette autre situation, donc votre cerveau essaie tout le temps de résoudre ce casse-tête

and it's just much easier to do it with someone  who knows the language and knows how to teach  

et c'est beaucoup plus facile de le faire avec quelqu'un qui connaît la langue et sait comment enseigner

properly rather than just looking for random  examples of things Rocky says uh you don't seem  

correctement plutôt que de simplement chercher des exemples aléatoires de ce que dit Rocky euh tu ne sembles pas

to have so here you would say you don't seem to  have you don't seem to have a foka dialect well  

avoir un dialecte foka, alors ici tu dirais que tu ne sembles pas   l' avoir, tu ne sembles pas avoir un dialecte foka bien

I live in Nagasaki but I don't I don't really use  Nagasaki bin that much I'll just like people will  

J'habite à Nagasaki mais je n'utilise pas vraiment Nagasaki bin autant Je voudrais juste que les gens

say like oh do you uh like do you understand  nag I could Ben and I'm just like oh get

disent : oh, est-ce que tu comprends, je pourrais Ben et je me dis juste oh, va te

a walk out on it's I'll just like say  something they're like oh can you say  

promener, j'aimerai juste dire quelque chose qu'ils disent oh, peux-tu dire

that in Japanese like Nagasaki Ben I will use that

que en japonais comme Nagasaki Ben, j'utiliserai ça

likeo but yeah like I I just do that to be funny  around here I don't really speak Nagasaki ban  

likeo mais ouais, comme moi, je fais ça pour être drôle par ici, je ne parle pas vraiment Nagasaki ban

normally though Sandra says hello Drew looks like  the Brazilian flag there what is the best way to  

normalement, même si Sandra dit bonjour Drew ressemble au drapeau brésilien là-bas, quelle est la meilleure façon d'

use and study that new word I just read or heard  get more examples of it that's it so let's say  

utiliser et étudiez ce nouveau mot que je viens de lire ou d'entendre obtenez plus d'exemples, c'est tout, alors disons   que

you hear a new word that you're in a conversation  boom like here's some new word you heard you know  

vous entendez un nouveau mot que vous êtes dans une conversation boom comme voici un nouveau mot que vous avez entendu, vous savez

write that down remember it put it in your phone  or something and then get more examples of it even  

écrivez-le, souvenez-vous-en, mettez-le dans votre téléphone ou quelque chose du genre, puis obtenez plus d'exemples, même

if you just Google examples just to get some  more text examples in different sentences or  

si vous vous contentez d'exemples sur Google juste pour obtenir plus d'exemples de texte dans différentes phrases ou

whatever get more examples of that and the more  you hear and see and listen to and and even try  

quoi que ce soit, obtenez plus d'exemples de cela et plus vous entendez, voyez et écoutez et et même essayez

to read or write those different examples that  will get you fluent automatically uh uh lean  

de lire ou écrivez ces différents exemples qui vous permettront de parler couramment automatiquement euh euh maigre

let's see greetings from the Philippines hello  Drew I declare good health for you hi to your  

voyons voir les salutations des Philippines bonjour Drew je déclare une bonne santé pour vous salut à votre

family well thank you very much I agree with you  fluency comes really understanding something and  

famille et bien merci beaucoup je suis d'accord avec vous  la maîtrise vient vraiment de comprendre quelque chose et   de

speaking from experience yeah and so if you it's  very simple if you don't feel confident you won't  

parler d'expérience ouais et donc si vous, c'est très simple si vous n'êtes pas sûr de vous, vous ne

speak and so when I try to explain to people  like they're they're trying to begin with the  

parlerez pas et donc quand j'essaie d'expliquer aux gens comme ils le sont, ils essaient de commencer par

speaking because they think they need to speak  they think they need to get practice but they  

parler parce qu'ils pensent qu'ils ont besoin de parler, ils pensent ils ont besoin de s'entraîner, mais ils

don't understand what's really happening when you  get practice and practice is really the input you  

ne comprennent pas ce qui se passe réellement lorsque vous s'entraînez et la pratique est vraiment l'apport que vous

get from other people it's not what you say so you  don't need to have people around you physically to  

recevez des autres, ce n'est pas ce que vous dites, vous n'avez donc pas besoin d'avoir des gens autour de vous physiquement pour

get that practice you just need to get examples  from lots of other people around you all

obtenir cette pratique. vous avez juste besoin d'obtenir des exemples de beaucoup d'autres personnes autour de vous, d'accord, d'accord,

right uh okay I got that Muhammad says my  listening still sucks how can I improve it  

j'ai compris que Muhammad dit que mon écoute est toujours nulle, comment puis-je l'améliorer

it's really hard for me to get what native speaker  is talking about unless I look at the subtitles uh  

c'est vraiment difficile pour moi de comprendre de quoi parle un locuteur natif à moins de regarder les sous-titres euh

and we don't have subtitles in real life indeed uh  yes it can be hard to to get examples and that's  

et nous n'avons pas de sous-titres dans la vraie vie, en effet, euh  oui, il peut être difficile d'obtenir des exemples et c'est

why again you want to get naturally varied  review you want to get more examples from  

pourquoi, encore une fois, vous souhaitez obtenir des critiques naturellement variées ; vous souhaitez obtenir plus d'exemples d'

other native speakers who are saying the same  thing or talking about that same thing so one  

d'autres locuteurs natifs qui disent la même chose  ou je parle de la même chose, donc un

example I made a video about uh making espresso  in English where and four different you hear like  

exemple, j'ai fait une vidéo sur la préparation d'un expresso en anglais où et quatre personnes différentes vous entendez comme

four different people uh talking about that and  so some things will be the same vocabulary or  

quatre personnes différentes euh parler de ça et donc certaines choses seront le même vocabulaire ou la même

pron iation or whatever and some of them are not  but as you get more examples this is why it's so  

pron iation ou autre et certaines d'entre elles ce n'est pas le cas, mais à mesure que vous obtenez plus d'exemples, c'est pourquoi il est si

important to pick something and focus on it see  what most people do is they will just get to the  

important de choisir quelque chose et de se concentrer dessus. Voyez ce que la plupart des gens font, c'est qu'ils atteindront simplement le

awareness level and they think like well I know  this now I want to study something new but if  

niveau de conscience et ils pensent bien, je sais, maintenant, je veux étudier quelque chose de nouveau. mais si

you're not up here at the ownership level then  stay on that thing you should continue to learn  

vous n'êtes pas ici au niveau de la propriété, alors restez sur cette chose, vous devriez continuer à en apprendre

more about something until you feel confident  using it now you don't have to do this with  

davantage sur quelque chose jusqu'à ce que vous vous sentiez en confiance  pour l'utiliser maintenant, vous n'êtes pas obligé de faire cela avec

every word like some people just you maybe you  hear a word and you nobody use uses that that's  

chaque mot comme certaines personnes juste vous, peut-être vous entendre un mot et personne ne l'utilise, c'est

fine but for everyday things if you use something  and you don't feel confident or you hear it a lot  

bien, mais pour les choses de tous les jours, si vous utilisez quelque chose et que vous ne vous sentez pas en confiance ou que vous l'entendez beaucoup   de la part des

from people and you want to understand it then  spend some more time with that word and it works  

gens et que vous voulez le comprendre, alors passez un peu plus de temps avec ce mot et il fonctionne

the same thing this one thing will solve every  issue that people have with vocabulary grammar  

la même chose, cette seule chose résoudra tous les  problèmes que les  gens ont avec le vocabulaire, la grammaire   la

pronunciation listening everything else so it's  just getting lots of examples and that's how  

prononciation en écoutant tout le reste, donc il s'agit simplement d'obtenir beaucoup d'exemples et c'est ainsi que

you actually you develop fluen you in that way  so don't worry about uh like I don't know like  

vous développez votre fluidité de cette façon, alors ne vous inquiétez pas, comme je le fais Je ne sais pas, comme

trying to learn as much as possible POS you  want to you want to be fluent in vocabulary  

essayer d'apprendre autant que possible le point de vente que vous voulez, vous voulez parler couramment le vocabulaire

and as you do that it will naturally make you  more fluent in other things as well and the  

et ce faisant, cela vous rendra naturellement plus à l'aise dans d'autres choses également et le

process gets much faster as you do it all right  Claudia says hi it's a great pleasure to see you  

processus devient beaucoup plus rapide à mesure que vous faites tout cela. c'est vrai Claudia dit bonjour, c'est un grand plaisir de te voir

and listen to your class it's my pleasure let's  see L from China nice to see you there uh why I  

et d'écouter ton cours, ça me fait plaisir, voyons L de Chine, ravi de te voir là-bas, euh pourquoi je

don't understand natives when they speak quickly  well again the way I'm speaking in this video is  

ne comprends pas les natifs quand ils parlent vite encore bien comme je parle cette vidéo est

different from what natives are usually talking  about and often the vocabulary is different the  

différente de ce dont les natifs parlent habituellement et souvent le vocabulaire est différent la

speed is different pronunciation is different so  what we do like INF fluent for life or the same  

vitesse est différente la prononciation est différente donc ce que nous aimons INF couramment pour la vie ou la même

thing if you want to try to do it by yourself is  get lots of examples of how natives are talking  

chose si vous voulez essayer de le faire par vous-même, c'est  en obtenir beaucoup d'exemples de la façon dont les natifs parlent

about something that's how you get fluid and  that's how you understand people better so  

de quelque chose, c'est ainsi que vous devenez fluide et c'est ainsi que vous comprenez mieux les gens, donc

if I want to you know whatever your situation  is maybe you're learning English for your job  

si je veux que vous sachiez quelle que soit votre situation , peut-être que vous apprenez l'anglais pour votre travail

or everyday life or something if I if I go to the  grocery store like I could go to the grocery store  

ou la vie quotidienne ou quelque chose comme ça si je si je aller à l' épicerie comme je pourrais aller à l'épicerie

and just walk around and listen to people like  what are the kinds of questions people ask the  

et me promener et écouter les gens se demander quel genre de questions les gens posent au

staff so I learn I learn languages in a completely  different way now than I than I used to so before  

personnel, donc j'apprends J'apprends les langues d'une manière complètement différente maintenant qu'avant donc avant

I would try to take something from English and  translate it into the language I'm learning but  

j'essayais de prendre quelque chose de l'anglais et  de le traduire dans la langue que j'apprends mais

now I just connect the vocabulary and that's the  vo the vocabulary is the pronunciation and the  

maintenant je connecte juste le vocabulaire et c'est le vo le vocabulaire est la prononciation et le   le

vocabulary like the grammar and and everything  is all one thing and then I'm just connecting  

vocabulaire comme la grammaire et et tout est une seule chose et alors je fais juste le lien

that with the situation so in this situation  what do people say when a person walks into a  

cela avec la situation, donc dans cette situation que disent les gens lorsqu'une personne entre dans un

Japanese restaurant or a store or something like  that what do you hear it's like uh that's like a  

restaurant japonais ou un magasin ou quelque chose comme   qu'est-ce qu'on entend, c'est comme euh, c'est comme une

very a very common thing oh it's like okay like  I hear I hear that same kind of thing so it must  

chose très très courante oh c'est comme d'accord, comme j'entends, j'entends ce même genre de chose, donc cela doit

mean welcome of some kind and as I'm getting more  examples of it then I have a more finely tuned a  

signifier la bienvenue d'une manière ou d'une autre et à mesure que j'en reçois de plus en plus d' exemples, j'ai une

more nuanced a more refined way of understanding  that and so I feel more confident about using it  

manière plus fine et plus nuancée et plus raffinée de comprendre cela et donc je je me sens plus en confiance pour l'utiliser

I can see why like one person uh would like say  it differently than another place or there might  

Je peux comprendre pourquoi, comme une personne, aimerait le dire différemment d'un autre endroit ou il pourrait

be like a a local thing like in kilo it's like  OK like for thank you or whatever like people  

être comme un truc local comme en kilo, c'est comme OK comme pour merci ou quoi que ce soit comme les gens

will say different things in different places just  like in the United States we have like like some  

diront des choses différentes dans différents des endroits comme aux États-Unis, nous avons comme un

soda or pop or a soft drink or Coke or whatever  people would call it but it will be different even  

soda ou une boisson gazeuse ou un Coca ou peu importe comment les gens l'appellent, mais ce sera différent même

for that same thing and so you pay attention to  what people are doing uh in that same situation  

pour cette même chose et donc vous faites attention à ce que les gens font euh là-dedans même situation

so what did different people say in that same  situation and that will help you understand

alors qu'est-ce que différentes personnes ont dit dans cette même situation et cela vous aidera à la comprendre euh voyons

it uh let's see I think I got that one all right  I got that I don't understand it too so yes  

voir, je pense que j'ai bien compris  J'ai compris que je ne comprends pas aussi donc oui

you would say I don't understand either I don't  understand either and so as you hear like if you  

vous diriez que je ne comprends pas soit je ne comprends pas non plus et donc comme vous entendez si vous

can understand what I'm saying right now you just  need more examples of like the kind of speech I  

pouvez comprendre ce que je dis en ce moment, vous avez juste besoin de plus d'exemples du genre de discours que

have but you also need natives talking about that  same thing so this is what we do in fluent for  

j'ai, mais vous avez aussi besoin de natifs qui parlent de la même chose, donc c'est ce que nous faisons couramment pour

life it's like it's getting you from where you are  to where you want to be so understanding natives  

la vie, c'est comme si cela vous amenait d'où vous êtes  à là où vous voulez être, alors comprenez les autochtones

better speaking fluently all of those things  because you get lots of examples that's what we do  

mieux parler couramment toutes ces choses parce que vous obtenez beaucoup d'exemples, c'est ce que nous faisons   très

all right uh Joshua says thank you for answering  my questions no problem computer engineer style I  

bien euh Joshua dit merci pour répondre à mes questions pas de problème style ingénieur en informatique je

see I see and Joel says when I describe something  nothing comes out after telling something what's  

vois je vois et Joel dit quand je décris quelque chose rien ne sort après avoir dit quelque chose quelle est

your opinion uh like you're asking what my opinion  is of that when I describe something nothing comes  

votre opinion euh comme si vous demandiez quelle est mon opinion sur cela quand je décris quelque chose rien ne

out after telling something you mean like you can  you can describe something but then you can't say  

sort après avoir dit quelque chose tu veux dire comme tu peux tu peux décrire quelque chose mais ensuite tu ne peux plus

anything after that I I don't know exactly what  you mean tell me more tell me more uh are not you  

rien dire après ça je je ne sais pas exactement ce que tu veux dire dis m'en plus, dis m'en plus euh n'est-ce pas  tu es un professeur de langue

native speaker teacher yes I am a native speaker I  am a native speaker born and raised in the United  

maternelle oui je suis un locuteur natif je suis un locuteur natif né et élevé aux

States Tony says it's me nice to see you there and  we got moo saying during conversation with native  

États-Unis Tony dit que c'est un plaisir de vous voir là-bas et nous avons eu des meuglements en disant lors d'une conversation avec

English speakers I can mostly understand them but  I cannot speak very fluently uh then they speak  

des locuteurs natifs   anglais que je peux surtout les comprendre mais  je ne peux pas parler très couramment euh alors ils parlent

more simply how can I ask them to speak naturally  well you and this is a tricky thing that's a good  

plus simplement, comment puis-je demander qu'ils parlent naturellement et bien vous et c'est une chose délicate c'est une bonne

question but this is a tricky thing about human  psychology and language learning people want to  

question mais c'est une chose délicate en matière de psychologie humaine et d'apprentissage des langues les gens veulent

communicate well and they will they will kind  of go to the lowest level or the easiest level  

bien communiquer et ils le feront ils iront en quelque sorte au niveau le plus bas ou au niveau le plus facile

for everybody to communicate well so if you were  like if if they think you are not a good speaker  

pour tout le monde doit bien communiquer, donc si vous leur disiez que s'ils pensaient que vous n'êtes pas un bon orateur,

then they will lower their ability and this is  another reason reason why like you don't need  

alors ils réduiraient leurs capacités et c'est une autre raison pour laquelle vous n'avez pas besoin

to it's it's often a good idea not to not to  speak directly with natives because they will  

de le faire, c'est souvent une bonne idée de ne pas ne pas parler. directement avec les natifs car ils

change the way they speak around you so if  you're in a real conversation with someone  

changeront leur façon de parler autour de vous, donc si vous êtes dans une vraie conversation avec quelqu'un

and they think that you can't communicate well or  that you're not understanding them then they will  

et qu'ils pensent que vous ne pouvez pas bien communiquer ou que vous ne les comprenez pas, alors ils le feront   nous

we we call this dumbing down so to dumb down is  a good phrasal verb for people to dumb down it's  

appelons cela stupide down donc dumb down est un bon verbe à particule pour que les gens dumb down c'est

just a way of saying simplif so they will simplify  their language like dumb it down for you to make  

juste une façon de dire simplif pour qu'ils simplifient leur langage comme dumb it down pour que vous

sure you can understand what they're talking about  so what I do again it's more like and I've talked  

puissiez   que vous puissiez comprendre de quoi ils parlent alors ce que je fais encore une fois, c'est plus comme si j'en parlais depuis

about this for years but like being a spy so I go  and I just listen to other people natives having  

des années, mais j'aime être un espion, alors j'y vais et j'écoute simplement d'autres autochtones avoir

conversations about all kinds of things I will  just sit in a cafe pretend like I'm reading a book  

des conversations sur toutes sortes de choses. Je vais m'asseoir dans un café comme si je lisais un livre

but I'm just listening to other people speaking  and I'm you know I'm not really spying on them I  

mais j'écoute juste les autres parler et je suis, tu sais, je ne les espionne

don't really care what's going on but it's more  like like oh that's interesting like this person  

pas vraiment, je   m'en fiche vraiment de ce qui se passe mais c'est plutôt comme oh, c'est intéressant comme cette personne

said that I might like look up a word or whatever  but in general like I can learn the language that  

a dit que je pourrais aimer recherchez un mot ou autre mais en général, je peux apprendre la langue de cette

way and so when you're in a conversation with  people um it's actually easier to learn you  

façon et donc lorsque vous êtes dans une conversation avec des gens, euh, c'est en fait plus facile à apprendre, vous   vous

will improve a lot more with just seeing other  people talking so this is again why we do this  

améliorerez beaucoup plus en voyant simplement d'autres personnes parler, donc c'est encore une fois pourquoi nous faisons cela

in fluent for life like everything in about fluent  for life is designed around this about how humans  

couramment pour la vie, comme tout ce qui concerne la langue courante pour la vie est conçu autour de la façon dont les humains

learn language so you need to get lots of examples  of people really speaking and often you can't even  

apprennent la langue, vous devez donc avoir de nombreux exemples de personnes qui parlent vraiment et souvent, vous ne pouvez même pas

in a conversation you can't get those examples  from people because they're trying to speak more  

dans une conversation que vous ne pouvez pas obtenez ces exemples de la part des gens parce qu'ils essaient de parler davantage

I don't know like in a kind of dumb down way  all right so again like you don't need to be  

Je ne sais pas, d'une manière un peu stupide  d' accord, donc encore une fois, vous n'avez pas besoin de

physically getting those things from other people  um but uh if you can even just like from watching  

physiquement obtenir ces choses d'autres personnes euh mais euh si vous Vous pouvez même simplement regarder

people on TV or something that will that will show  you real examples of how people are speaking all  

des gens à la télévision ou quelque chose qui vous montrera de vrais exemples de la façon dont les gens parlent,

right so if you're not getting if you if you feel  like people are are making their language simp  

donc si vous ne comprenez pas si vous avez l'impression que les gens simplifient leur langage,

simpler for you then you should try to get them  speaking to each other and listen to that instead  

alors vous devriez essayer de les amener à se parler et à écouter ça à la place

uh but as you feel more confident then they will  improve their speech as well that's how that

euh mais à mesure que vous vous sentirez plus en confiance, ils amélioreront également leur discours, c'est comme ça que ça

works uh let's see how are we doing okay I got  that one right Rose says yes he is I don't know  

fonctionne euh, voyons comment on va, d'accord, j'ai bien compris, Rose dit oui il est je ne sais pas   à

what that's referring to hello my friend it's  been a long time says Jose nice to see you there  

quoi ça fait référence bonjour mon ami, ça fait longtemps dit José, content de te voir là-bas   d'accord

all right and again the uh the Korean there let me  know what your name is if you want me to say your  

et encore une fois, euh, le coréen là-bas, dis-moi comment tu t'appelles si tu veux que je dise ton

name comparing the volume we normally get from  your live video now the volume is quite low but we  

nom en comparant le volume que nous obtenons normalement de votre vidéo en direct, maintenant le volume est assez faible mais nous

are all good that's that's really weird cuz it's  it's I I don't change the gain on the microphone  

allons tous bien, c'est vraiment bizarre parce que c'est  c'est moi, je ne change pas du tout le gain du microphone

at all but I notice like the way I am let's see  yeah I should be the same setting as always you  

mais je remarque comme je suis, voyons voir ouais, je devrais être le même paramètre que d'habitude, tu me

believe me I have a microphone I showed it on the  last uh last live video uh when will teacher live  

crois, j'ai un microphone, je l'ai montré lors de la dernière, euh, dernière vidéo en direct, euh, quand le professeur sera-t-il en direct, quelle est l'

time what's the teacher live time yeah I don't  have specific times for live videos often I will  

heure en direct du professeur, ouais, je n'ai pas souvent d'heures précises pour les vidéos en direct. je les

do them like Thursday morning Japan time uh or  maybe Monday but it it just depends I don't have  

ferai comme jeudi matin, heure du Japon, euh ou peut-être lundi mais ça dépend, je n'ai pas

a schedule for these but the important thing is  you do not need to be live with me just like this  

d'horaire pour ça mais l'important est que tu n'as pas besoin de vivre avec moi comme ça

like what I'm explaining today you don't need to  have a live teacher uh with you in in the video or  

comme ce que j'explique aujourd'hui vous n'avez pas besoin d' avoir un professeur en direct avec vous dans la vidéo ou

whatever you just need to see examples of people  speaking so if you're watching this now or you're  

quoi que ce soit, vous avez juste besoin de voir des exemples de personnes qui parlent, donc si vous regardez ceci maintenant ou si vous

watching this in a few days when it's not live  anymore you still get the same benefit from the

regardez cela dans quelques jours quand ce n'est pas en direct maintenant, tu bénéficies toujours du même bénéfice de la

video uh yeah all right I got that one all  right move man again I mean how can I ask them  

vidéo euh ouais, d'accord, j'ai encore compris ce bon mouvement, mec, je veux dire, comment puis-je leur demander de

to speak naturally yes I understood your point  like about asking them to speak naturally but  

parler naturellement oui, j'ai compris votre point comme de leur demander de parler naturellement, mais   c'est

diff the typically when you ask them to do that  they will not do that so if you say oh please  

différent d'habitude quand vous leur demandez de faire cela, ils ne le feront pas, donc si vous dites oh s'il vous plaît,

speak naturally like they like they're they're  trying to tailor their English to your level and  

parlez naturellement comme ils aiment, ils essaient d'adapter leur anglais à votre niveau et

so I mean you you can just say like uh like as  a learner like um you can you can like feel free  

donc je veux dire, vous pouvez simplement dire comme euh comme comme un apprenant comme euh tu peux tu peux aimer se sentir libre

to speak naturally you can you can you can say  feel free to speak naturally or you could just  

de parler naturellement tu peux tu peux tu peux dire n'hésitez pas à parler naturellement ou vous pourriez simplement

yeah like that'd be an easy way to do it I don't  know like they might feel conscious about that  

ouais comme si ce serait un moyen facile de le faire Je ne sais pas ce qu'ils pourraient ressentir en sont conscients

because they want to make sure you understand  what they say so you know you can ask them to  

parce qu'ils veulent s'assurer que vous comprenez ce qu'ils disent afin que vous sachiez que vous pouvez leur demander de

say hey even if I don't understand everything  please talk normally like imagine imagine I'm a  

dire bonjour même si je ne comprends pas tout  s'il vous plaît parlez normalement comme imaginez imaginez que je suis   un

native speaker and and speak to me you know but  it's much easier if you just get those examples  

locuteur natif et et parlez-moi vous je sais, mais c'est beaucoup plus facile si vous obtenez simplement ces exemples

from actual native speakers who don't know  you're listening to them just dude says your  

de vrais locuteurs natifs qui ne savent pas  que vous les écoutez, mec dit que votre

voice and the microphone are totally fine I can  hear everything clearly all right glad to hear  

voix et le microphone sont tout à fait corrects. Je peux tout entendre clairement, très bien, heureux d'entendre   d'

all right uh you just told them don't speak simple  words yes you could you could say that as well but  

accord, euh vous venez de leur dire de ne pas prononcer de mots simples oui, vous pourriez dire cela aussi, mais

also it's not like the difference between native  communication and what people get in a regular  

ce n'est pas non plus comme si la différence entre la communication native et ce que les gens obtiennent dans un

English class is very different it's it's like the  language itself the physical words you know or the  

cours d'anglais régulier est très différente, c'est comme la langue elle-même, les mots physiques vous savez ou ce

not physical but the actual words people people  are using uh the pronunciation the speed of the  

n'est pas physique mais les mots réels que les gens utilisent euh la prononciation la vitesse de la

language is different as wello says according  to you uh is it a good idea to use chat GPT  

langue est également différente, dit selon vous euh est-ce une bonne idée d'utiliser le chat GPT

for learning English if yes what could a proper  way to use this tool be uh that we have nowadays  

pour apprendre l'anglais si oui, quelle pourrait être la bonne manière utiliser cet outil comme nous l'avons aujourd'hui

it's been very powerful yeah so I would just use  chat GPT to get more examples of stuff so like I  

il a été très puissant, oui, donc j'utiliserais simplement chat GPT pour obtenir plus d'exemples de choses, donc je

would tell chat GPT give me uh 10 sentences or  give me a 100 sentences or whatever with this  

dirais à chat GPT de me donner euh 10 phrases ou de me donner 100 phrases ou autre avec ça

grammar Construction I mean I would only worry  about it saying something incorrect uh it's just  

grammaire Construction Je veux dire, je m'inquiéterais seulement qu'il dise quelque chose d'incorrect euh c'est tout

as easy to go to Google and just like type in a  phrase like like I I use what was the word we had  

aussi simple d'aller sur Google et de taper une phrase comme comme je j'utilise quel était le mot que nous avions

before like to the contrary so if I put whatever  I'm looking for in quotes like I just like uh cat  

avant comme au contraire donc si je mets ce que je Je recherche entre guillemets comme J'aime juste euh chat

runs just as an example so I can search for this  I put Like the quote marks and this and just type  

fonctionne juste à titre d'exemple pour que je puisse rechercher ceci Je mets J'aime les guillemets et ceci et tape simplement

that into Google and it will give me a bunch of  examples of sentences where people are using that  

cela dans Google et cela me donnera un tas d' exemples de phrases où les gens j'utilise ça

and I can just look at them right in Google so  that's probably correct English that a human made  

et je peux simplement les regarder directement dans Google donc c'est probablement un anglais correct qu'un humain a créé

rather than uh chat GPT so you could use chat  GPT for the same thing and just ask it to give  

plutôt que euh chat GPT afin que vous puissiez utiliser chat GPT pour la même chose et lui demander simplement de

you a bunch of examples like give me some varied  examples of of this grammar point and so that's  

vous donner   un tas d'exemples comme donner moi quelques exemples variés de ce point de grammaire et donc c'est

one way to get it uh and then of course like uish  is another one y u g l i s h so if you already  

une façon de l'obtenir euh et puis bien sûr, comme uish  en est un autre yugl i s h donc si vous

know the particular word or phrase or something  you're looking for then you can go there and hear  

connaissez déjà le mot ou la phrase en particulier ou quelque chose  que vous recherchez, vous pouvez y aller et j'en entends

different examples of it from different speakers  um but those are those are good things when you  

différents exemples de la part de différents locuteurs euh, mais ce sont de bonnes choses lorsque vous

already know the vocabulary you're looking for  so if you don't know the vocabulary it's less  

connaissez déjà le vocabulaire que vous recherchez donc si vous ne connaissez pas le vocabulaire, c'est moins

helpful uh but that's how you would do that I  would I mean Google is perfectly fine for that

utile euh mais c'est comme ça que vous feriez, je Je veux dire, Google est parfaitement bien pour ça

too all right uh P we got from India hi from  Mexico says a Momo nice to see you there MGA  

aussi, d'accord, euh P nous avons reçu d'Inde salut du Mexique dit un Momo content de vous voir là-bas MGA

your English is pretty understandable well I  hope so so I'm trying to be understandable it's  

votre anglais est assez compréhensible, j'espère que oui, alors j'essaie d'être compréhensible, c'est

quite difficult uh to do for me means I cannot  agree with you it's pretty difficult oh wait are  

assez difficile euh faire pour moi signifie que je ne peux pas être d' accord avec toi c'est assez difficile oh attends, n'est-ce pas

you it's quite difficult to do for me means I  cannot agree with you it's pretty difficult to  

toi, c'est assez difficile à faire pour moi signifie que je ne peux pas être d'accord avec toi c'est assez difficile de faire pour

do for me means letting me have time to think  about it and GTO uh uh ning I keep didn't it  

moi signifie me laisser le temps d' y réfléchir et GTO euh euh ning je continue, n'est-ce pas ne pas

not not hold on so you're you're you're asking  like uh yeah so like in in Japanese it's like

tenir le coup alors tu es tu es tu demandes comme euh ouais donc comme en japonais c'est comme si c'était comme

it's like this is a little bit like yeah you  can just say this this might be but I mean  

ça c'est un peu comme ouais tu peux juste dire ceci c'est peut-être mais Je veux dire   les

both of those would mean the same thing uh and  in Japanese like often like that that's a Nuance  

deux signifieraient la même chose euh et en japonais comme souvent comme ça, c'est une nuance

of the culture uh not so much The Language by  itself because when like a Japanese person is  

de la culture euh pas tellement la langue en elle-même parce que quand comme un Japonais, c'est

like ah like like they mean no or I mean you can  kind of get the feeling for that like you know  

comme ah comme comme s'il voulait dire non ou je veux dire toi Je peux en quelque sorte ressentir cela, comme vous le savez,

when they're when they're talking talking about  something if like if you're asking permission  

lorsqu'ils parlent de quelque chose, comme si vous demandez la permission

to do something and that's why I usually tell  people like I told my friend who came out here  

de faire quelque chose et c'est pourquoi je le dis habituellement aux gens comme je l'ai dit à mon ami qui est venu ici.

I said it's better to ask for forgiveness than  permission in Japan so don't ask for don't ask  

J'ai dit qu'il valait mieux demander pardon que  la permission au Japon, alors ne demandez pas, ne demandez pas   la

for permission to do something just do it and then  if it's a problem say I'm sorry after that that's  

permission de faire quelque chose, faites-le simplement et ensuite si c'est un problème, dites que je suis désolé après cela, c'est   ce que

what you should do I mean don't do anything bad  but you know that's it's much e like because in  

vous devriez faire, je veux dire ne fais rien de mal mais tu sais que c'est un peu comme parce qu'en

in J in in Japan I was trying to like he wanted  you know asking me lots of questions about uh  

en J au Japon, j'essayais d'aimer qu'il voulait  tu sais, il me posait beaucoup de questions sur euh

like the language and the culture and how it  works and stuff and that that was the basic  

comme la langue et la culture et comment ça fonctionne et tout ça et que c'était l'idée de base,

idea so most people even if something would be  easy to do people are like they don't want to  

donc la plupart des gens, même si quelque chose serait facile à faire, ont l'impression qu'ils ne veulent pas

do something different and it can be it can be  very uh very hard hard to kind of change those  

faire quelque chose de différent et il se peut que cela puisse être très, très difficile de changer ces

ways or get permission to do something new uh  yeah but again like I don't I don't want to be  

méthodes ou d'obtenir la permission faire quelque chose de nouveau euh ouais mais encore une fois comme je ne le fais pas, je ne veux pas être

we say this is the oh I'm getting too many let  me clear some space clear clear some space over  

nous disons que c'est le oh j'en ai trop laissez- moi libérer de l'espace libérer de l'espace

here to clear some space so the final word on  something so I don't want to be the final word  

ici pour libérer de l'espace donc la finale mot sur quelque chose donc je ne veux pas avoir le dernier mot

on any particular word or phrase because you will  hear it you should hear it from other people as  

sur un mot ou une phrase en particulier parce que vous l'entendrez, vous devriez l'entendre de la part d'autres personnes

well so don't just okay Drew said this and now  I do that like my you can you can trust what I'm  

aussi, alors ne vous contentez pas d'accord. Drew a dit ceci et maintenant je fais cela comme mon vous pouvez, vous pouvez faire confiance à ce que je

saying but you should also get more examples  of things all right always do that all right  

dis, mais vous devriez également avoir plus d'exemples de choses qui vont bien, faites toujours cela bien,

I guess you guys are speaking with each other  Juan says I've been watching your videos for  

je suppose que vous vous parlez Juan dit que je regarde vos vidéos depuis

about two months seems like I can understand  more but I still can't speak yeah so again uh  

environ deux mois, il semble que Je peux comprendre davantage mais je n'arrive toujours pas à parler, oui, encore une fois, euh   ce que

what we what we try to do what I'm doing here  in these videos is really make it easier for  

nous essayons de faire, ce que je fais ici dans ces vidéos, c'est vraiment

you to understand how to learn and I will also  be teaching you know some pronunciation or some  

vous permettre de comprendre plus facilement comment apprendre et je vais également vous apprendre connaître un peu de prononciation ou du

vocabulary or grammar or something like that  but in general it's just teaching you how to  

vocabulaire ou de la grammaire ou quelque chose comme ça mais en général, il s'agit simplement de vous apprendre à

learn the language and then then you can either do  that with me like INF fluent for life or you can  

apprendre la langue et ensuite vous pouvez soit le faire avec moi comme INF couramment pour la vie, soit vous pouvez

just do that yourself and go improve the same way  I did so it's obviously much easier and faster if  

simplement le faire vous-même et aller améliorer le de la même manière  que je l'ai fait, donc c'est évidemment beaucoup plus facile et plus rapide si

you do it with me like that's what we do in fluent  for life um but typically you're not going to get  

vous le faites avec moi comme si c'était ce que nous faisons couramment à vie, mais en général, vous n'obtiendrez pas

you're not going to get the like native level of  understanding because I'm not giving you native  

vous n'obtiendrez pas le niveau de compréhension natif parce que Je ne vous donne pas un

level of speech I'm trying to be understandable  in these videos and often in real life like we  

niveau de parole natif. J'essaie d'être compréhensible dans ces vidéos et souvent dans la vraie vie, comme si nous

are not understandable unless you have practiced  you've learned those different things so that's  

ne sommes pas compréhensibles à moins que vous ayez pratiqué , que vous ayez appris ces différentes choses, c'est   ce que

what we do in fluent for life so think about these  videos as a way to help you learn some things and  

nous faisons couramment pour la vie alors pensez à ces vidéos comme un moyen de vous aider à apprendre certaines choses et de

help you understand more about how the language  works and the reason it's hard to get you fluent  

vous aider à mieux comprendre le fonctionnement de la langue et la raison pour laquelle il est difficile de parler couramment

with just YouTube videos like this is because you  really need lots of different examples and many  

avec uniquement des vidéos YouTube comme celle-ci est parce que vous avez vraiment besoin de beaucoup d'exemples différents et de nombreux

different native speakers okay so I'm just one  guy I can't I can't I can pretend to do different  

différents locuteurs natifs, d'accord, donc je ne suis qu'un gars, je ne peux pas, je ne peux pas, je peux faire semblant de faire des

voices or whatever uh but you need to get lots of  different examples from different native speakers

voix différentes ou autre, mais vous devez obtenir beaucoup d' exemples différents de différents locuteurs natifs,

let's see okay all right how can I learn English  says Mohammad go back and watch this video again  

voyons, d'accord, d'accord, comment puis-je apprendre l'anglais dit que Mohammad reviens et regarde cette vidéo à nouveau

watch it from the beginning Rachel says most of  the time I understand what people say in English  

regarde-la depuis le début Rachel dit  que  la plupart du temps, je comprends ce que les gens disent en anglais

they often use very simple sentence structures  when it's my turn the situation is quite different  

ils utilisent souvent des structures de phrases très simples quand c'est mon tour, la situation est assez différente

I always get stuck yeah so if you know a lot of  English I'll keep this up here if you know a lot  

Je suis toujours coincé ouais donc si vous connaissez beaucoup d' anglais, je continuerai ici si vous connaissez beaucoup

of English but you still can't speak fluently it  just means you don't feel confident enough about  

d'anglais mais que vous ne parvenez toujours pas à parler couramment, cela signifie simplement que vous ne vous sentez pas suffisamment en confiance pour

whatever that word or phrase is you want to say  there is some doubt you have that's stopping you  

quel que soit le mot ou la phrase que vous souhaitez utiliser. disons  qu'il y a un doute que vous avez qui vous arrête

it's the uncertainty you have about the language  that stops you from speaking so if you're worried  

c'est l'incertitude que vous avez sur la langue qui vous empêche de parler, donc si vous vous inquiétez

about grammar or pronunciation or if you're using  the right word or you can't understand what other  

de la grammaire ou de la prononciation ou si vous utilisez le bon mot ou si vous ne comprenez pas quoi d'autre

people are saying any doubt anything like that  it will stop you from communicating so you just  

les gens disent que quelque chose comme ça vous empêchera de communiquer, vous avez donc juste

need to get more examples to help you feel very  confident about the language and then you get  

besoin d'obtenir plus d'exemples pour vous aider à vous sentir très confiant dans la langue, puis vous deviendrez un

confident and fluent ENT in individual words and  phrases as you learn them all right Kos says in  

ORL confiant et fluide dans des mots et des phrases individuels à mesure que vous les apprenez correctement. Kos dit que dans

your opinion should we focus on getting fluent and  confident in one specific situation than moving to  

votre opinion, devrions-nous nous concentrer sur la maîtrise et la confiance dans une situation spécifique plutôt que de passer à

other situations rather than trying to get so  in multiple situations in parallel well it it  

d'autres situations plutôt que d'essayer de le faire dans plusieurs situations en parallèle, et bien, cela

just depends on how quickly you can do that and  what situations you need for your life so let's  

dépend simplement de la rapidité avec laquelle vous pouvez le faire et des situations dont vous avez besoin. pour votre vie, alors

say uh I if I need to do grocery shopping every  day I should probably get fluent in that and I  

disons que si j'ai besoin de faire des courses tous les jours, je devrais probablement maîtriser cela et je le

would do that just by getting lots of examples of  that thing so and you can think about it like the  

ferais simplement en obtenant beaucoup d'exemples de cette chose, donc vous pouvez y penser de la

same way if you learn new things in Japanese let's  say there's a new I don't know some new company or  

même manière si vous apprenez de nouvelles choses en japonais, disons qu'il y a une nouvelle je ne connais pas une nouvelle entreprise ou   il y

there's a new way of doing something or some new  government thing you will learn that in English at  

a une nouvelle façon de faire quelque chose ou une nouvelle chose du gouvernement, vous apprendrez cela en anglais

the same time or excuse me uh you will learn it in  Japanese and you will go through this same process  

en même temps ou excusez-moi, vous l'apprendrez en japonais et vous suivrez le même processus

in Japanese it will probably be faster because  you're you already know a lot of other things and  

en japonais, ce sera probablement plus rapide parce que vous savez déjà beaucoup d'autres choses et

so the new uh the new thing that you're learning  in context is probably easier to understand  

donc la nouvelle euh la nouvelle chose que vous apprenez dans son contexte est probablement plus facile à comprendre

understand but you will still go through this  process and if you can learn multiple things at  

comprendre mais vous passerez quand même par ce processus et si vous pouvez apprendre plusieurs choses en

the same time that's fine it's just how quickly  can you understand that so like what we do uh in  

même temps, ce n'est pas grave, c'est à quelle vitesse pouvez-vous comprendre que, comme ce que nous faisons euh

fluent for Life Lesson sets we're focusing on a  particular grammar point or like usually like a  

couramment pour les séries de leçons de vie, nous nous concentrons sur un point de grammaire particulier ou comme d'habitude comme

couple different things related to a situation uh  but you'll also learn lots of vocabulary that you  

quelques choses différentes liées à une situation euh mais vous apprendrez également beaucoup de vocabulaire que vous

can then use in other situations so if I'm talking  with someone like let's say I learn about um like  

pourrez ensuite utiliser dans d'autres situations, donc si je parle avec quelqu'un comme disons que j'apprends euh comme   ce que

i t I gave you the example before about to dumb  something down so I could talk about that like  

je vous ai donné l'exemple précédent est sur le point d'abêtir quelque chose pour que je puisse en parler comme

teaching you know like little kids or I could talk  about that like giving an explanation to someone  

enseigner, vous savez, comme des petits enfants ou je pourrais parler  de ça comme donner une explication à quelqu'

or someone explained something to me and I say uh  I didn't understand that could you dumb it down a  

ou quelqu'un m'a expliqué quelque chose et je dis euh je n'ai pas compris, cela pourrait vous le simplifiez un

bit for me and so I'm taking something and I'm  applying it in different situations but or like  

peu pour moi et donc je prends quelque chose et je l'applique dans différentes situations mais ou comme

kind of different context but it's the same basic  idea for that meaning of the word so I could uh  

un contexte différent mais c'est la même idée de base pour ce sens du mot donc je pourrais euh

another example would be if I learn something like  uh I don't know like a phrase for for business or  

un autre exemple serait être si j'apprends quelque chose comme euh je ne sais pas comme une expression pour les affaires ou

something or I like I learn I learned a phrase  from from sports like baseball uh so like in the  

quelque chose ou j'aime j'apprends que j'ai appris une phrase dans des sports comme le baseball euh donc comme dans le

game of baseball like you probably know that in  Japan but we've got like four bases so you got a  

jeu de baseball comme vous le savez probablement au Japon mais nous avons environ quatre buts donc tu as un

home plate and we're talking about like I took  a girl out on a date and oh I got to I got to  

marbre et nous parlons de comme si j'avais emmené une fille à un rendez-vous et oh je dois le faire, je dois aller au

first base with the girl I got to first base it  means you know it could mean different things to  

premier but avec la fille, j'ai eu le premier but, ça veut dire que tu sais cela peut signifier différentes choses pour

different people but usually it's you know I got  a kiss or something so o like how far did you get  

différentes personnes, mais en général, c'est tu sais, j'ai reçu un baiser ou quelque chose du genre, comme jusqu'où es-tu allé

you know how far did you get like or did you get  all the way to home probably not but maybe you say  

tu sais jusqu'où es-tu allé ou es-tu arrivé jusqu'à la maison, probablement pas, mais peut-être que tu dis

I got the first base like I got I got a kiss from  her so here we're taking a baseball situation so  

J'ai eu le premier but comme j'ai eu un baiser de sa part donc ici nous prenons une situation de baseball donc

I'm learning about that but then I'm applying it  in different situations but it's it's it's about  

j'apprends cela mais ensuite je l'applique dans différentes situations mais c'est à peu près

the same kind of situation does that make sense so  it's it's like it's more uh how many puzzle pieces  

le même genre de situation est-ce que ça a du sens donc c'est comme si c'était plutôt euh, combien de pièces de puzzle

can I fit and that I'm not overloading my brain uh  but the point is that if you're learning something  

puis-je mettre et que je ne surcharge pas mon cerveau euh mais le fait est que si vous apprenez quelque chose

and it's important for your life you should focus  on it until you understand how to use that thing  

et que c'est important pour votre vie, vous devriez vous concentrer là-dessus jusqu'à ce que vous compreniez comment utiliser cette chose

properly now fluent for life is organized kind of  around grammar points and specific topics because  

correctement, maintenant, la langue couramment pour la vie est organisée en quelque sorte autour de points de grammaire et de sujets spécifiques parce que

it's easier for people to find information that  way so if I want to I don't know I want to learn  

il est plus facile pour les gens de trouver des informations de cette manière, donc si je veux, je ne sais pas, je veux apprendre

how to how to use a particular I don't know modal  verbs or like past whatever whatever that thing is  

comment faire pour utiliser un particulier, je ne connais pas les verbes modaux ou comme le passé, peu importe quoi que ce soit

I can focus on that uh because grammar is really  the foundation of all of that but you will notice  

Je peux me concentrer là-dessus, euh parce que la grammaire est vraiment le fondement de tout cela, mais vous remarquerez   qu'à mesure que

as you learn more things you can then apply that  information in other situations so don't don't  

vous apprenez plus de choses, vous pouvez ensuite appliquer ces informations dans d'autres situations, alors ne vous

worry about uh like a specific rule for how to  learn it's just uh can we get more examples of  

inquiétez pas, euh, comme une règle spécifique sur la façon d' apprendre, c'est juste euh, pouvons-nous avoir plus d'exemples de

something until I really understand it for for  whatever that situation is all right uh okay  

quelque chose jusqu'à ce que je le comprenne vraiment pour  quelle que soit cette situation, tout va bien euh d'accord

so your name is a Kim yongju okay nice to see  you there all right me again uh your answer is  

donc votre nom est a Kim yongju ok, content de te revoir là-bas, d'accord, moi encore euh, ta réponse est

very clear I will start spying on people yes so  especially now I don't know I don't know if you're  

très claire, je vais commencer à espionner les gens oui donc surtout maintenant je ne sais pas je ne sais pas si tu es

Japanese or not but if you are around native  speakers you can just listen to them or just  

japonais ou pas mais si tu l'es autour de locuteurs natifs, vous pouvez simplement les écouter ou simplement

like this you can just go online and get lots of  people just speaking and you can listen to them  

comme ceci, vous pouvez simplement aller en ligne et faire en sorte que de nombreuses personnes parlent et vous pouvez les écouter

the speech is all over the place the point is do  you have it organized well and can you understand  

le discours est partout, le point est : est-ce que l'avez- vous bien organisé et pouvez-vous comprend

it when people are talking to you R says always  clear Armando again you English is awesome yeah  

quand les gens te parlent R dit toujours clair Armando encore une fois ton anglais est génial ouais

I think it's just called yish yish I use it a lot  for getting tons of examples and pronunciation of  

Je pense que ça s'appelle juste yish yish je l'utilise beaucoup pour obtenir des tonnes d'exemples et la prononciation de

phrases and words yeah n says K CH I'm Japanese  and from Arizona I love your video so much well  

phrases et mots ouais n dit K CH je suis Japonais et de l'Arizona, j'aime tellement votre vidéo

thank you very much if you know other Japanese or  arizonan arizonians I don't know how do you say  

merci beaucoup si vous connaissez d'autres arizoniens japonais ou arizoniens. Je ne sais pas comment dites-vous

that in Arizona arizonians I guess maybe uh let  them know let's see J says your sound is great  

qu'en Arizona, arizoniens, je suppose que peut-être euh, faites- leur savoir, voyons voir. J dit que votre son est super

glad to hear it uh table says I understand  some people talk to me but it's hard for me  

content de l'entendre euh table dit que je comprends certaines personnes me parlent mais c'est difficile pour moi

to reply back sometimes it's slow for me to reply  to them yes so the the understanding like you can  

de répondre parfois c'est lent pour moi de leur répondre  oui donc la compréhension comme vous peut

see how this works the the fluency development the  conscious or the confidence development this goes  

voir comment cela fonctionne le développement de la fluidité la conscience ou le développement de la confiance en soi qui passe

through these stages and so obviously you're not  hearing something you're not recognizing at all  

par ces étapes et donc évidemment vous n'entendez pas quelque chose que vous ne reconnaissez pas du tout

but then you you begin with understanding and so  you hear something and often people stop here so  

mais ensuite vous commencez par comprendre et donc vous entendez quelque chose et souvent les gens s'arrêtent ici pour

they don't continue to learn something and really  understand it to get to the fluent level of that  

ne pas continuer à apprendre quelque chose et vraiment le comprendre pour arriver à un niveau courant de cela

and again as I showed here earlier the process can  go very quickly if you get good examples so if I  

et encore une fois, comme je l'ai montré ici plus tôt, le processus peut aller très rapidement si vous obtenez de bons exemples, donc si j'obtiens

get like a couple of good examples and this is why  I talk about naturally varied review all the time  

quelques bons exemples et c'est pourquoi je parle de choses naturellement variées je révise tout le temps

because what most people do is they will find  like one example of a word it's like let's say  

parce que ce que font la plupart des gens, c'est qu'ils trouveront comme un exemple de mot, c'est comme disons

I just use bird as an example and I just hear  the same teacher repeat this over and over and  

J'utilise juste un oiseau comme exemple et j'entends simplement le même professeur répéter cela encore et encore et   encore

over and over again I'm not going to learn as much  so I could be spending let's say I'm spending 10  

et encore je suis je ne vais pas apprendre autant donc je pourrais passer, disons, 10

minutes doing that or I spend 10 minutes getting a  wide range of different uses of bird so they could  

minutes à faire cela ou je passe 10 minutes à découvrir un large éventail d'utilisations différentes de l'oiseau afin qu'ils

be talking about like the bird that flies or like  like some people call airplanes it's like look at  

puissent   parler comme l'oiseau qui vole ou comme comme certains les gens appellent des avions, c'est comme regarder

that bird up there or a helicopter or something  and as I get all these different examples I feel  

cet oiseau là-haut ou un hélicoptère ou quelque chose comme ça et à mesure que j'obtiens tous ces différents exemples, je me sens

much more confident about that word okay so  this it's the same amount of time but one  

beaucoup plus en confiance avec ce mot, d'accord, donc c'est le même laps de temps mais l'

of the one of these is just repeating something  I'm not really improving very much the other is  

un   de ceux-ci est juste répéter quelque chose je ne m'améliore pas vraiment beaucoup, l'autre

actually helping me understand that thing better  so I feel confident using it and the important  

m'aide en fait à mieux comprendre cette chose donc je me sens en confiance pour l'utiliser et l'important   la

thing is like both of these like you can call  this practice both of these are practicing the  

chose est comme ces deux-là comme vous pouvez appeler cette pratique, les deux pratiquent le

word but this one it's it's you're not actually  learning anything new and remember the whole  

mot mais ceci premièrement, c'est que vous n'apprenez rien de nouveau et rappelez-vous que le

goal of practice is to feel confident and certain  about the language okay so as you feel confident  

but de la pratique est de vous sentir confiant et certain à propos de la langue, d'accord, donc lorsque vous vous sentez confiant

and certain about the language that's when you  speak all right I think I got that one him says  

et certain à propos de la langue, c'est à ce moment-là que vous parlez bien, je pense que j'ai compris celui-là. il dit

hello from Bangladesh Daniel says what kinds uh Mr  what kinds of of us accent are you speaking I want  

bonjour du Bangladesh Daniel dit quel genre d'accent parlez-vous, euh M., je veux   avoir

to sound like you clean and simple well I'm I'm  speaking kind of a neutral I mean you just copy  

l'air propre et simple, eh bien, je suis, je parle plutôt neutre, je veux dire, vous copiez simplement

my voice if you want to sound like me um but you  will I mean my my my native way of speaking is is  

ma voix si vous je veux ressembler à moi, euh mais vous le ferez, je veux dire, ma façon native de parler est

a little bit different from this is my kind of you  know teaching pronunciation and presentation kind  

un peu différente de celle-ci, c'est mon genre de vous savez, enseigner la prononciation et le type de présentation

of voice so it's a little bit easier to understand  I'm speaking I'm speaking more clearly for sure  

de voix donc c'est un peu plus facile à comprendre Je suis en parlant, je parle plus clairement, c'est sûr

I'm changing my vocabulary to make sure people  understand what I'm saying I'm kind of dumbing  

Je change mon vocabulaire pour m'assurer que les gens comprennent ce que je dis. Je suis en quelque sorte en train de

it down a little bit and I know that that can  also mean it has kind of a negative meaning as  

le minimiser un peu et je sais que cela peut aussi signifier que cela a une sorte de caractère négatif. ce qui veut dire

well but you can often ask that for yourself um  or if you're talking with natives uh who was that  

aussi, mais vous pouvez souvent demander cela pour vous-même, euh, ou si vous parlez avec des autochtones, euh, qui était-ce   était-

was that Mo or Mika somebody was asking before  uh about uh like asking Natives and not to not  

ce Mo ou Mika, quelqu'un demandait avant  euh à propos de euh, comme demander aux autochtones et ne pas

do that uh you can say oh you don't have to dumb  it down for me so if you respond back with like  

faire ça, euh, vous pouvez dire oh vous n'êtes pas obligé de le rendre stupide pour moi, donc si vous répondez avec comme

a phrase that you practiced and that's a native  a very native phrase like oh you you don't have  

une phrase que vous avez pratiquée et qui est une phrase native une phrase très native comme oh vous, vous n'êtes pas obligé  de

to dumb down your speech for me that might make  them feel a little bit embarrassed but they will  

minimiser votre discours pour moi, cela pourrait les rendre  se sentiront un peu gênés mais ils

get the idea like ah okay like you know just you  can just be honest with people and that's a nice  

comprendront l'idée comme ah d'accord comme si vous saviez que vous pouvez simplement être honnête avec les gens et c'est une bonne

thing about native speakers of English rather  than Japanese typically uh as you can be kind  

chose pour les locuteurs natifs de l'anglais plutôt que du japonais en général, euh, car vous pouvez être

of honest with people about stuff just say oh can  you please speak normally I just want to listen  

plutôt honnête avec les gens à propos de des trucs dis juste oh peux- tu s'il te plaît parler normalement je veux juste écouter un

to real native English you know even if I don't  understand everything uh but again if you don't  

vrai anglais natif tu sais même si je ne comprends pas tout euh mais encore une fois si tu n'as pas

have that you don't need a person physically  there to do it you just need examples Don says  

ça tu n'as pas besoin d'une personne physiquement là pour le faire tu as juste besoin d'exemples, dit Don

when I'm studying those examples of this specific  word but I don't understand the other words that  

quand j'étudie ces exemples de ce mot spécifique mais je ne comprends pas les autres mots qui

are written in those examples that already to  get help from the mother language and translate  

sont écrits dans ces exemples qui doivent déjà obtenir de l'aide de la langue maternelle et

it uh I mean you can always get an English to  English translation if you wrote like what you  

le traduire   euh, je veux dire, tu peux toujours obtenez une traduction de l'anglais vers l'anglais si vous avez écrit comme ce que vous venez d'

just wrote that comment that you have there like  you you should have enough English ability to get  

écrire ce commentaire que vous avez là comme vous, vous devriez avoir suffisamment de connaissances en anglais pour obtenir des

examples of things in an englishto English  dictionary if you don't understand something  

exemples de choses dans un dictionnaire anglais vers anglais si vous ne comprenez pas quelque chose

uh but you should hopefully I don't know what  examples you're getting but and this is why  

euh mais vous devriez, je l'espère Je ne sais pas quels exemples vous obtenez, mais c'est pourquoi

I try to give simple examples you know I'm just  like focusing on the vocabulary but just so you  

j'essaie de donner des exemples simples, vous savez, je veux juste me concentrer sur le vocabulaire, mais juste pour que vous

can understand what it means but if you're doing  like chat GPT you can ask for like give me simple  

puissiez comprendre ce que cela signifie, mais si vous faites comme discuter GPT, vous pouvez demander, par exemple, donnez-moi

examples or with easier vocabulary you can tailor  it that way all right let's see talking to a

des exemples simples ou avec un vocabulaire plus simple, vous pouvez l'adapter de cette façon, d'accord, voyons parler à un

songbird I see is that the Space Needle there oh  that is that what that is or is that just alien  

oiseau chanteur. Je vois que la Space Needle est là, oh, c'est ça, ou est-ce juste un

ship or something that's interesting all right  look at that it looks like we got through we got  

vaisseau extraterrestre ou quelque chose d'intéressant, d'accord regardez, on dirait que nous avons réussi, nous avons réussi à travers tout

through everybody fantastic all right just to give  a quick recap of everything here all right most  

le monde, fantastique, d'accord, juste pour donner un bref récapitulatif de tout ici, d'accord, la plupart des   les

people they get stuck like they can't improve or  they they feel that they they're they're kind of  

gens sont coincés comme s'ils ne pouvaient pas s'améliorer ou  ils ont l'impression qu'ils ils sont en quelque

like stuck at this level where they understand  but they don't speak fluently they think this  

sorte bloqués à ce niveau où ils comprennent mais ils ne parlent pas couramment, ils pensent que c'est

is because they don't get enough practice and  they're correct so they are correct it is true  

parce qu'ils n'ont pas assez de pratique et ils ont raison, donc ils ont raison, c'est vrai

that they don't get enough practice but they think  practice practice comes from them speaking when  

qu'ils le font. Je n'ai pas assez de pratique, mais ils pensent que la pratique vient du fait qu'ils parlent alors que la

practice actually comes from you getting lots  of examples from other people speaking okay if  

pratique vient en fait du fait que vous obtenez de nombreux exemples d'autres personnes qui parlent. D'accord, si

you just repeat something again and again it's  not going to help you improve because you're not  

vous répétez simplement quelque chose encore et encore, cela ne vous aidera pas à vous améliorer parce que vous n'êtes pas

you're not learning anything it's not helping  you understand anything better you might get  

vous. Je n'apprends rien, cela ne vous aide pas à mieux comprendre ce que vous pourriez obtenir

to practice your pronunciation A little bit but  that's usually not what's stopping people from  

pour pratiquer votre prononciation Un peu mais ce n'est généralement pas ce qui empêche les gens de

speaking they actually just don't feel confident  about what they say so they're worried about the  

parler, en fait, ils ne se sentent tout simplement pas sûrs de ce qu'ils disent, donc ils s'inquiètent de la

grammar pronunciation or something but but  if you get lots of different examples enough  

grammaire prononciation ou quelque chose comme ça, mais si vous obtenez suffisamment d'exemples différents

to help you feel confident about something that  you'll use it correctly that's where you go from  

pour vous aider à vous sentir en confiance sur quelque chose que vous l'utiliserez correctement, c'est là que vous passez   de la

just understanding something up here to ownership  when you really feel confident so if you want to  

simple compréhension de quelque chose jusqu'à la propriété lorsque vous vous sentez vraiment en confiance, donc si vous voulez

practice you don't need a physical native speaker  there you just need to get lots of examples to  

pratiquer vous n'avez pas besoin d'un locuteur natif physique là-bas, vous avez juste besoin d'obtenir de nombreux exemples pour

help you understand something and remember it  could be just one example you might hear a word  

vous aider à comprendre quelque chose et à vous en souvenir pourrait être juste un exemple, vous pourriez entendre un mot

one time and understand it immediately and then  you're fluent in that word very easy but you know  

une fois et le comprendre immédiatement, puis vous le maîtrisez couramment mot très facile mais vous savez

maybe for lots of people people and this happens  with me as well I might hear something and then  

peut-être que pour beaucoup de gens et cela arrive avec moi aussi, je pourrais entendre quelque chose et ensuite

I need more examples to really feel confident  about that but that's how it works I don't need  

j'ai besoin de plus d'exemples pour vraiment me sentir en confiance à ce sujet mais c'est comme ça que ça marche, je n'ai pas besoin

to be with people physically I just need their  input I need to hear lots like for my case I  

d'être physiquement avec les gens J'ai juste besoin de leur contribution. J'ai besoin d'entendre beaucoup de choses comme dans mon cas. J'ai

need to hear lots of different Japanese people  saying things and that's when I feel confident  

besoin d'entendre beaucoup de Japonais différents dire des choses et c'est à ce moment-là que je me sens en confiance   pour

using something all right and it works the same  way in any language for all of us all right Kos  

utiliser quelque chose correctement et que cela fonctionne de la même manière dans n'importe quelle langue pour nous tous, d'accord. Kos

says when a native speaker acquires a new phrase  like you're not going to get away with it do they  

dit que lorsqu'un locuteur natif acquiert une nouvelle phrase comme si vous n'allez pas vous en sortir, est-ce qu'il   le

do so as a sentence a collection of certain words  or just like one word well it could be but I mean  

fait sous forme de phrase, une collection de certains mots ou simplement comme un mot, cela pourrait être, mais je veux dire    qu'ils

they will also hear they will they will probably  break that down in um I guess the better way to  

entendront également qu'ils Vont-ils probablement décomposer cela en euh, je suppose que la meilleure façon de

answer this is children and adults will learn  new new things differently so if uh if you hear  

répondre à cette question est que les enfants et les adultes apprendront de nouvelles choses différemment, donc si euh si vous entendez

something as like one complete phrase or even  one sentence and you don't have a pattern already  

quelque chose comme une phrase complète ou même une phrase et que vous n'avez pas de réponse déjà

then you will remember that as one thing thing  so that's how children are often learning the  

alors vous vous en souviendrez comme une chose   c'est ainsi que les enfants apprennent souvent la

language so they're like everything to Children  is new the first time they hear it so they hear  

langue, donc ils sont comme tout. Les enfants sont nouveaux la première fois qu'ils l'entendent, donc ils entendent

like uh something like you're you're not going to  that by itself becomes a phrase that they would  

comme euh, quelque chose comme tu es, tu n'es pas ça devient en soi une phrase dont ils se

remember and then they can apply that to other  things so if I hear let's say I'm watching like  

souviendront et ils peuvent ensuite l'appliquer à d'autres choses, donc si j'entends, disons que je regarde comme

I don't know a movie let's see what was your  specific phrase you're not going to was that  

Je ne connais pas de film, voyons quelle était votre phrase spécifique que vous n'êtes pas tu vas, c'est que   t'en

get away with that uh yeah you're not going to get  away with it so you you're not going to get away  

sortir avec ça euh ouais tu ne vas pas  t'en sortir avec ça donc toi tu ne vas pas t'en sortir

with with it or that or whatever we just say that  you're not going to get away with that you're not  

avec ça ou ça ou quoi que ce soit, nous disons simplement que tu ne vas pas t'en sortir avec que vous n'allez pas vous en

going to get away with that and and kids are like  well get away with that like they might they might  

sortir comme ça et que les enfants vont bien s'en sortir comme s'ils le pouvaient, ils

not quite understand exactly what that means but  they think like a criminal did something badly  

ne comprendraient peut-être pas exactement ce que cela signifie mais ils pensent comme si un criminel avait fait quelque chose de mal

and the police are trying to get them or the good  guy is trying to stop someone in a movie and they  

et la police essaie de les arrêter ou le bon gars essaie d'arrêter quelqu'un dans un film et ils le

will kids will repeat something like that as one  thing you're not going to get away with that so  

feront, les enfants répéteront quelque chose comme ça comme une chose, vous n'allez pas vous en sortir, alors

they look at this as kind of one unit but they  probably heard this a lot more already so like  

ils considèrent cela comme une sorte d'unité, mais ils ont probablement entendu cela un il y en a déjà beaucoup plus, donc

you're not going to like you're not going to do  this or you're not going to you're not going to  

tu n'aimeras pas tu ne vas pas faire ça ou tu ne vas pas faire ça tu ne vas pas

do well you're not going to sleep well tonight or  whatever so there are lots of things you could put  

bien faire tu ne vas pas bien dormir ce soir ou peu importe donc il y en a beaucoup de choses que vous pourriez mettre

with this and then you're not going to get away  with that it just depends on what other phrases  

avec ceci et vous n'allez pas vous en sortir avec ça, cela dépend juste des autres expressions   que

you already know and so what we're doing when  we learn new language like that we learn new  

vous connaissez déjà et donc ce que nous faisons quand nous apprenons une nouvelle langue comme celle-là, nous apprenons un nouveau

new vocabulary uh we're trying to put it in into  patterns that we already know so that way we don't  

nouveau vocabulaire euh nous Nous essayons de l'intégrer dans des modèles que nous connaissons déjà afin que nous n'ayons pas

need to remember this whole thing it's just we  already know this so we could change this like  

besoin de nous souvenir de tout cela, c'est juste que nous le savons déjà afin que nous puissions changer cela comme

like oh he is going to get away with that oh he's  going to get away with that so I could Chang this  

comme oh, il va s'en sortir avec ça, oh il est je vais m'en sortir pour pouvoir changer ça   au

instead of you're not gonna it could be you are  GNA get away with something so yes uh it just  

lieu que tu ne vas pas, ce pourrait être toi GNA, t'en sortir avec quelque chose alors oui, euh, ça

depends on what you already know and that's why  the foundation of something uh is very important  

dépend juste de ce que tu sais déjà et c'est pourquoi la fondation de quelque chose, euh, est très importante

for understanding new things and then as you know  like as a as a like a native speaker of Japanese  

pour comprendre de nouvelles choses et puis, comme vous le savez  en tant que locuteur natif japonais   à mesure que

as you learn new things it becomes much easier  to put new things into that because often like  

vous apprenez de nouvelles choses, il devient beaucoup plus facile d'y mettre de nouvelles choses parce que souvent, comme

the the basic structure of that it's like you're  not going to and then you will learn maybe some  

la structure de base de cela, c'est comme si vous n'étiez pas  allez-y et vous apprendrez peut-être une

new phrase that you attach into that look at  Nils better late than never better late than

nouvelle phrase que vous attacherez à ce regard sur Nils, mieux vaut tard que jamais, mieux vaut tard que

never better late than never better late than  never so even if you are late it's better than  

jamais, mieux vaut tard que jamais, mieux vaut tard que jamais, donc même si vous êtes en retard, c'est mieux que de

not being here at all better late than never  better leave than never my dad used to say like  

ne pas être là du tout, mieux vaut tard que jamais mieux vaut partir que jamais mon père avait l'habitude de dire comme

he would uh you know people introduce themselves  and they're like oh what's your name he's like  

il le ferait, euh tu sais, les gens se présentent et ils disent oh, comment tu t'appelles, il est   eh

well you know you can call me anything you like  but don't call me late for dinner don't call me  

bien, tu sais que tu peux m'appeler comme tu veux mais ne m'appelle pas en retard pour dîner, ne m'appelle pas

late for dinner and so there two kind of uses  of the word call there I just thought of that  

tard pour le dîner et donc il y a deux types d'utilisations du mot appeler là-bas. Je viens de penser à ça

with this here with this l example better late  than never all right looks like we're shutting  

avec ceci ici avec cet exemple, mieux vaut tard que jamais, d'accord, on dirait que nous allons

it down here we'll get these last couple ones  M again hi teacher what time is it there here  

le fermer ici, nous' Je vais récupérer ces deux dernières M encore salut professeur quelle heure est-il ici   il

is 11:29 in Tokyo uh it is uh 11 well it's the  same time I was just in Tokyo yesterday actually  

est 11h29 à Tokyo euh il est euh 11 heures et bien c'est  la même heure que j'étais à Tokyo hier en fait

I was in Shinjuku was had like an underground  Starbucks thank you very much see you again  

J'étais à Shinjuku c'était comme un métro Starbucks merci tu te reverras très bien

LOL all right yes it's a pleasure come again uh  M says from Chad look at that in Africa uh am a  

MDR d'accord oui c'est un plaisir de revenir euh M dit du Tchad regarde ça en Afrique euh je suis   un

fluent self-taught English speaker would love to  know how to really practice the US accent in my  

anglophone autodidacte courant j'adorerais savoir comment vraiment pratiquer l'accent américain dans mon

French speaking country look it doesn't matter  where you are it doesn't matter where you are  

pays francophone écoutez, peu importe où vous êtes, peu importe où vous êtes,

you just get lots of different examples so if  you want to sound like a native English speaker  

vous obtenez juste beaucoup d'exemples différents, donc si vous voulez ressembler à un anglophone natif des

from the United States watch content on that from  you know from YouTube or whatever uh and you will  

États-Unis, regardez du contenu à ce sujet de  que vous connaissez sur YouTube ou autre euh et vous

hear how native English speakers are sounding  you know from the United States or wherever it  

que l'anglais natif que vous connaissez des États-Unis ou ailleurs

is you want to sound that's how you do it all  right Jo Chan look at that again starting the  

first comment and last comment over there nice to  see you again but thank you all if you'd like to  

encore une fois, mais merci à tous si vous souhaitez

learn more about how to do this again getting  all the examples is the thing you really need  

en savoir plus sur la façon de procéder à nouveau, obtenir tous les exemples est la chose dont vous avez vraiment besoin

to get yourself fluent so either you can do this  by yourself which is fine it's just if you don't  

pour parler couramment afin que vous puissiez le faire par vous-même, ce qui est très bien, c'est juste si vous ne le faites pas Je ne

know how to do that it can be troubling just  like I had to go through that same process of  

sais pas comment faire, cela peut être troublant, tout comme j'ai dû suivre le même processus pour

getting fluent in Japanese because I didn't have a  teacher I still don't have a teacher uh but I just  

apprendre à parler couramment le japonais parce que je n'avais pas de professeur, je n'ai toujours pas de professeur, euh, mais je

get my examples from lots of different people  so kind of the world becomes your teach but if  

tire juste mes exemples de beaucoup de personnes différentes donc le monde devient votre enseignement, mais si

you'd like help doing that because you want  to get fluent as quickly as possible you can  

vous avez besoin d'aide pour le faire parce que vous voulez parler couramment le plus rapidement possible, vous pouvez

click on the link in the description below this  video and I'll see you in the next video byebye

cliquer sur le lien dans la description sous cette vidéo et je vous verrai dans la prochaine vidéo au revoir