How English Language Practice Builds Fluency And Speaking Confidence

all right let's see if we're working hopefully  we've got the live coming through I am Drew  

좋아요, 우리가 작업 중인지 살펴보겠습니다. 라이브가 진행 중입니다. 저는 Drew입니다.

Badger the founder of englishanyone.com and the  English fluency guide and welcome to another live  

Englishanyone.com의 창립자 Badger이자 영어 유창성 가이드입니다. 또 다른 라이브

video it looks like we should be live and working  hopefully we'll see always takes a little bit all  

영상에 오신 것을 환영합니다. 라이브로 작업해야 할 것 같습니다. 바랍니다. 항상 조금 시간이 걸리겠지만

right let me see here yeah I think we should  be going live Yep looks like we are Live Well  

여기 한 번 볼까 그래 우리는 라이브로 가야 할 것 같아 네 라이브인 것 같아 음   안녕하세요

hello nice to see everybody there especially  uh any new people if this is the first video  

거기 계신 모든 분들, 특히 만나서 반가워요 어 이번 영상이 처음이라면 새로운 분들이 계시나요

you've seen this should be an interesting video  hopefully it will uh help you see things clearly  

보신 적이 있으신가요? 이것은 흥미로운 비디오가 될 것입니다. uh 당신이 상황을 명확하게 보는 데 도움이 되기를 바랍니다.   더

so you can get fluent faster George always early  nice to see you there uh hamam nice to see you

빨리 유창하게 말할 수 있도록요. 조지는 항상 일찍 만나서 반가워요 uh hamm 거기서 만나서 반가워요.

there all right so I just came back from a trip  to Tokyo I was there with a friend of mine and  

그래서 저는 방금 도쿄 여행에서 돌아왔습니다. 거기에 내 친구와 함께

had a lot of fun and while we were there I was  uh able to help him kind of learn a little bit of  

있었고   정말 즐거운 시간을 보냈고 우리가 그곳에 있는 동안 나는 어 그 친구가 일본어를 조금 배우도록 도와줄 수 있었고

Japanese and it was a lot of fun just to to meet  new people and yeah just get out to the big city  

새로운 사람들을 만나는 것만으로도 정말 즐거웠고 그냥 나가서 대도시로 갔는데

and it were uh actually there were quite a few  interesting language learning stories uh one of  

어 사실 재미있는 언어 학습 이야기가 꽤 많았는데 그 중 하나가

them I'll probably tell this like to subscribers  as well I can share it with you guys very quickly  

아마 구독자분들께도 이렇게 말씀드릴 것 같고 여러분과 아주 빠르게 공유할 수도 있겠네요

uh but there was a couple so I was at this uh  bar with a friend of mine and it was a uh two  

어 그런데 몇 개가 있어서 제가 내 친구와 함께 이 바에 있었는데 두 명이었습니다.

it was a couple from California and the wife was  Filipino and the husband was Armenian and the the  

캘리포니아 출신의 부부였고 아내는 필리핀 사람이었고 남편은 아르메니아 사람이었고

wife went they so they were just in Japan now for  their honeymoon and the the the wife was saying  

아내는 그들이 갔기 때문에 지금은 신혼 여행과 휴가를 위해 일본에 있었습니다. 아내가 말하길

uh she wanted to surprise her husband while they  were actually on their wedding uh by saying some  

어 실제로 결혼식을 하는 동안 남편을 놀라게 해주고 싶었어요 uh 몇 가지

vows so the wedding vows these are like I will do  this and I will take care of you so she said these  

서약을 해서 결혼 서약은 '내가 할 테니 내가 널 돌볼게'라고 하더군요. 그래서

things in Armenian and uh so she studied this  like in secret uh she was just learning Armenian  

아르메니아어로 이런   말을 했고 어 그래서 그녀는 이것을 비밀리에 공부했어요 어 그녀는 남편

with a teacher for about four months without her  husband knowing about it and then on the day of  

몰래 선생님과 함께 아르메니아어를 4개월 정도 배우고 있었는데 결혼식 당일에

the wedding she was saying these things and he was  just he was kind of crying about that he was even  

그녀가 이런 말을 했고 그는 그냥 좀 울고 있었어요 심지어 그는 이 이야기를 할

like starting to cry a little bit in the bar when  they were telling this story but it's just amazing  

때 술집에서 조금 울기 시작하는 것 같았지만 정말 놀랍습니다.

what can happen when you learn another language  and the way people treat you differently or  

다른 언어를 배울 때 일어날 수 있는 일과 사람들이 당신을 다르게 대하는 방식, 또는

they expect certain things or they relate to you  differently because you can speak their language  

특정 것을 기대하거나 당신과 다르게 관련되는 방식 왜냐하면 당신은 그들의 언어로 말할 수 있기 때문입니다.

and this is actually an interesting uh just phrase  expression in English when you're talking about  

그리고 이것은 실제로 당신이 말할 때 영어로 흥미로운 어 단지 구문 표현입니다. 당신이

like you're able to connect with someone you say  like wow now you're speaking my language so even  

말하는 사람과 연결할 수 있다는 것과 같은 말을 합니다. 와, 이제 당신은 내 언어를 말하고 있으니

native speakers will say this to each other like  some guy is like hey I'd like you to come help me  

원어민도 말할 것입니다. 어떤 남자는 이봐, 와서 나 좀 도와줬으면 좋겠어,

do something and the other guy says uh all right  well I need some money can you pay me to do that  

다른 남자가 어 알았어, 돈이 좀 필요해 그렇게 하라고 돈을 줄 수 있냐고 하고

and the first guy says yes sure we can pay you a  lot of money to do that and he says oh now you're  

첫 번째 남자가 응, 그럼 우리는 할 수 있다고 말했어 그렇게 하기 위해 많은 돈을 지불했는데 그는 오 지금 당신이

speaking my language so you're talking about money  that's like a thing that that I enjoy or whatever  

내 언어를 말하고 있으니 돈에 대해 이야기하고 있는군요

as an example so another actually quick uh story  from the trip uh I was sitting in a taxi with my  

나는 친구와 함께 택시를 타고 있었는데

friend and his dad was with us at the time and uh  so we got in uh this was in Kyoto so we went to  

그때 그 친구의 아버지가 우리와 함께 계셨고 uh 그래서 우리는 탔습니다 uh 여긴 교토였기 때문에 우리는

Kyoto Osaka and Tokyo uh for a couple of days and  uh when I was in the taxi I just started talking  

교토 오사카와 도쿄를 갔습니다 uh 며칠 동안 그리고 uh 택시 방금 얘기를 시작했어요

I was talking with the taxi driver for like I  don't know 25 minutes or something just like  

택시 운전사와 25분 정도 이야기를 하고 있었어요. 25분 정도는요.

talking with him about the stock market and the  price of the Yen or the value of the Yen and like  

그와 주식 시장과 엔화 가격, 엔화 가치 등에 대해 이야기를 나눴어요.

whole whole whole bunch of different things it was  really an interesting conversation and when I got  

여러 가지로 정말 흥미로운 대화였고

out of the taxi at the end and we paid uh he gave  us a discount because he liked me because I could  

마지막에 택시에서 내려 돈을 지불했을 때 어 그는 나를 좋아했기 때문에 우리에게 할인을 해주었습니다.

speak with him and so that was like if you're  it's it's kind of hard sometimes to think about  

내가 그와 대화할 수 있었기 때문입니다. 때로는

what the value of fluency is uh because it's not  it's not like a direct like I'm going to you know  

유창함의 가치가 무엇인지 생각하기가 좀 어렵습니다. 어 왜냐하면 그것은 아니기 때문입니다. 내가 당신에게

pay you money or something like that but often  like I will get little discounts or bonuses or  

돈이나 그와 비슷한 것을 지불할 것 같은 직접적인 것과는 다르지만 종종 작은 할인이나 보너스 또는

other things like that just for speaking the  language and so this is again another reason  

다른 것들을 받을 것입니다. 단지 언어를 구사하기 위해서 그런 것이고 이것이 또 다른 이유입니다.

you really do become like a like a human in the  eyes of other people so when you're when you're  

당신이 다른 사람들의 눈에 정말로 인간처럼 되는 이유는 당신이

kind of here as a tourist or whatever as soon  as you flip into the language so I did that as  

여기에 있을 때   관광객으로서 또는 무엇이든 간에 당신이 도착하자마자  언어를 바꿔서 그렇게 했어요.

well I would like the last night we went out uh  I pretended like I didn't speak any Japanese so  

어젯밤에 나갔으면 좋겠어요. 일본어를 하나도 못하는 척해서

we're just talking to people and we were using  this little pocket translator thing which is  

사람들과 얘기만 하고 이 작은 휴대용 번역기를 사용하고 있었는데,

pretty funny uh but anyway so today I do want to  talk about practice uh I'll check back comments  

예쁘네요. 웃긴 어 그런데 어쨌든 오늘은 연습에 대해 이야기하고 싶은데요 uh 댓글을 다시 확인해 보겠습니다

it looks like comments are actually displaying  properly nice to see everyone there uh I want  

댓글이 실제로 표시되는 것 같습니다 모두들 만나서 반가워요 uh 저는

to get right into this so I won't go back back  and address everyone but I do thank you all as  

이 문제에 대해 바로 들어가서 다시 돌아가지 않도록 하고 싶습니다 그리고 모두에게 말씀드리지만 평소대로 모두 감사드립니다. 혹시

usual nice to see everybody here if you do have  questions as I go through uh just talking about  

질문이 있으시면 여기서 만나서 반갑습니다. 어 그냥 오늘 수업에 대해 이야기하고 있습니다.

today's lesson let me know post them in the chat  I'll keep an eye on things and respond to them as  

채팅에 게시해 주세요. 계속 지켜보고 답변해 드리겠습니다.

best I can John in cave are you in a in a cave or  from cave is that the name of a place all right  

가능한 한   John in cave 당신은 in in a cave 아니면 from cave는 그 장소의 이름이군요 알겠습니다

uh so today we're going to talk about practice  and I wanted to talk about this specifically  

어 그래서 오늘 우리는 연습에 대해 이야기할 것입니다. 그리고 저는 이것에 대해 구체적으로 이야기하고 싶었습니다.

because I know a lot of people have really two  problems uh the first one is they don't like  

왜냐하면 제가 많이 알고 있기 때문입니다 사람들 중 정말 두 가지 문제가 있습니다. 첫 번째는

have anybody to practice with they don't speak  with anybody uh and the other thing is they're  

연습할 사람이 없다는 것입니다. 아무에게도 말하지 않는다는 것입니다. 그리고 다른 하나는

too shy to do it so let me just I'm going to kind  of walk you through this process and help people  

너무 부끄러워서 그렇게 할 수 없으니 그냥 가겠습니다. 이 과정을 안내하고 사람들이

understand how practice Works what practice is  really supposed to do and how you can get it  

연습이 어떻게 작동하는지 이해하도록 돕기 위해 연습이 실제로 무엇을 해야 하고 어떻게 얻을 수 있는지

by yourself I've talked about this before but I  thought I would make a video just talking about  

스스로 알 수 있도록 돕기 위해 이전에 이에 대해 이야기한 적이 있지만 구체적으로 연습에 대해 이야기하는 동영상을 만들려고 생각했습니다.

practice specifically so we begin with really two  problems uh so you have maybe like no one to speak

그래서 우리는 실제로 두 가지 문제로 시작합니다. 어 그래서 대화할 사람이 없을 수도 있고

with so most people they think they don't have  a like a practice partner or whatever they don't  

그래서 대부분의 사람들은 자신이 연습 파트너와 같은 것이 없다고 생각하거나 무엇이든 자신이 배운 것을

have enough enough opportunities to practice  what they learn and that's why they lack fluency  

연습할 충분한 기회가 없다고 생각합니다. 유창함이 부족한 이유는

so these are kind of the reasons why they lack  fluency uh and the other one typically is too  

다음과 같습니다. 유창함이 부족한 이유는 다음과 같습니다. 어 그리고 다른 하나는 일반적으로 너무

shy I just call it too shy but it's like too  nervous or whatever you're wored wored about  

수줍음이 많습니다. 그냥 너무 수줍음이 많다고 할 수 있지만 너무 긴장하거나 무엇이든 지겨워서

making mistakes with pronunciation or grammar  or vocabulary whatever um but these are the  

발음이나 문법에 실수를 하는 것과 같습니다. 어휘는 무엇이든 음 그런데 이것들은

things that that the reasons that people don't get  enough practice all right uh but before we talk  

사람들이 충분한 연습을 하지 못하는 이유는 어, 하지만 우리가 연습에 대해 이야기하기 전에

about getting practice I want to talk about what  practice is and what practice means so the idea of

연습이 무엇인지, 연습이 무엇을 의미하는지에 대해 이야기하고 싶습니다. 그래서 연습에 대한 아이디어는

practice what people think practice is is me  kind of repeating things and trying to get  

사람들이 어떻게 생각하는지에 대해 연습은 제가 뭔가를 반복하고

into a con conversation and speak with someone  else all right so that's the the basic idea of  

사기 대화에 참여하여 다른 사람과 이야기하려고 노력하는 것입니다. 그게 연습의 기본 아이디어

practice but really the the goal of practice if  we begin with the goal the goal of practice is

지만 실제로는 연습의 목표입니다. 목표부터 시작하면 연습의 목표는

certainty so just like anything else people want  to be good at what they do and especially with  

확실성입니다. 그래서 다른 모든 것과 마찬가지로 사람들은 자신이 하는 일을 잘하고 싶어하며 특히

language learning you don't like making mistakes  in front of other people some people can it's  

언어 학습의 경우 다른 사람 앞에서 실수하는 것을 좋아하지 않습니다. 어떤 사람들은

okay but most people do not uh and so they would  prefer to feel certain about the words they use  

괜찮을 수 있지만 대부분의 사람들은 그렇지 않기 때문에 확실성을 선호합니다. 그들이 사용하는 단어에 대해

so if you feel certain then you will speak if  you feel confident that you're going to speak  

그래서 확신이 든다면 말할 것입니다. 말할 것이라고 확신하면 말할 것입니다.

correctly then you will use you know the words  you feel that you would use correctly uh but  

올바르게 말할 것이라고 생각한다면 단어를 사용할 것입니다. 올바르게 사용할 것이라고 생각하는 단어를 알지만,

if you do not if you worry about using the right  grammar point or your pronunciation or something  

그렇지 않으면 걱정됩니다. 올바른 문법 포인트나 발음 등을 사용한다는 것은

it means you lack certainty so you're feeling  unsure uncertain about the language so the goal  

확실성이 부족하다는 뜻이므로 언어에 대해 불확실하다고 느끼기 때문에

of practice is to develop certainty okay does  everybody get that so far I want to make sure  

연습의 목표는 확실성을 키우는 것입니다. 알겠습니다 지금까지 모두가 이해하고 있는지 확인하고 싶습니다.

this is clear when people talk about practice  like what is really what we what are we really  

사람들이 실천에 대해 이야기할 때 우리가 실제로 무엇을

trying to do with this I just want to make sure  if people disagree with this or they they think  

하려고 하는지와 같은 일을 할 때 사람들이 이것에 동의하지 않거나 생각하는지 확인하고 싶습니다.

I'm I'm uh incorrect or something I'd like  to know so let me know if this makes sense  

내가 어 어 틀렸거나 하고 싶은 것입니다. 알고 있으니 이것이 말이 되는지 알려주세요.

but the basic idea is that you want to practice  the language practicing really just means you're  

하지만 기본 아이디어는 당신이 연습하고 싶다는 것입니다. 언어 연습은 실제로 당신이

developing certainty and when you have certainty  then you that's another way of saying you have  

확신을 키우고 있다는 것을 의미하며, 확신이 있을 때 그것은

speak confidence and the certainty develops  as as certainty you feel more certain about  

자신감을 말하고 확실성이 발전한다는 것을 말하는 또 다른 방법입니다. 확실히 당신은 언어에 대해 더 확신을 가지게 됩니다.

the language then that's when you develop fluency  all right what is the best practice for spelling  

그때가 유창함을 키울 때입니다. 철자법에 대한 모범 사례는 무엇입니까?

says a mom uh this isn't this isn't quite related  to what we're talking about but if you're talking  

엄마가 말하길 어 이것은 우리가 말하는 것과 별로 관련이 없지만 당신이 철자를

about learning to spell well get Frederick it's  in the description the link to that is in the  

잘 배우는 것에 대해 이야기하고 있어요 get Frederick 설명에

description below this video it will teach you how  to spell uh and how to improve your pronunciation  

이 동영상 아래의 설명에 있는 링크가 있습니다. 철자법과 발음을 향상시키는 방법

as well but it goes through the same lessons the  same steps that native speakers get so it starts  

도 가르쳐 주지만 동일한 수업과 동일한 단계를 거칩니다. 원어민이 이해하기 때문에

you at the alphabet and then teaches you how to  spell more difficult things like synthesis and  

알파벳부터 시작한 다음 합성 및 묵시록과 같은 더 어려운 철자를 가르치는 방법을 배우

apocalypse that kind of thing so if you'd like  to learn how to spell understand natives more  

므로 원어민의 철자를 더

easily pronounce words more clearly get the app  it's uh in the description below this video all  

잘 이해하고 단어를 더 명확하게 발음하는 방법을 배우고 싶다면 앱 어 이 동영상 아래 설명에 나와 있습니다

right so everybody get this let me check chat  right quick make sure this is working uh let's  

알겠습니다 모두들 알겠습니다 채팅을 확인하겠습니다 빨리 작동하는지 확인해 보세요 어

see got some looks like a Korean there's this my  first time for me to see this handsome teacher  

한국인처럼 보이는지 보세요 이 잘생긴 선생님을

in a live real time you guys are too kind well  thank you very much if you know other people who  

라이브로 뵙는 것은 이번이 처음입니다 실시간으로 너희들은 너무 친절해 잘생긴 선생님을 좋아하는 다른 사람들을 알고 있으면 정말 고마워요   그 사람들을

enjoy handsome teachers then send them my way all  right let's see I didn't know it's a live stream  

내 길로 보내줘 알았어 라이브 스트리밍인줄 몰랐어 네

yes it's a live stream okay but I think people are  getting it I haven't I haven't seen any comments  

라이브 스트리밍 알았어 그런데 사람들이 그런 것 같아 이해가 안 됐어요 댓글을 본 적이 없어요 반대

to the contrary that's another good expression  to the contrary so like the opposite so to the

contrary the contrary so contrary means the  opposite so I haven't seen any comments to  

반대도 좋은 표현입니다. 내가 말하는 것과 반대되는

the contrary I haven't seen any comments that are  saying the opposite of what I'm talking about all  

댓글을 본 적이 없습니다.

right so if the basic idea of practice like we're  trying to practice anything we want to improve  

그렇죠. 그러니까 우리가 개선하고 싶은 무엇이든 연습하려고 하는 것과 같은 연습의 기본 아이디어가 있다면 우리가 하는 일을

what we do we really want to feel certain that  we understand the language well so we can use  

정말로 확신하고 싶습니다. 우리가 언어를 잘 이해할 수 있도록

the language well that's the goal all right  now how does this practice happen so people  

언어를 잘 사용하는 것이 목표입니다. 이제 이 연습이 어떻게 이루어지므로 사람들은

are again we're coming back to this issue of no  one to speak with or you are too shy to speak so  

다시 이야기할 사람이 없거나 너무 부끄러워서 말할 수 없는 문제로 돌아갑니다. 이제 유창함을

how do you get the practice that you need to build  fluency now remember we're talking about certainty  

키우는 데 필요한 연습을 하게 됩니다. 우리가 확실성에 대해 이야기하고 있다는 것을 기억하세요.

certainty is what you develop as you learn so as  you feel more confident about the language as you  

확실성은 배우면서 발전하는 것입니다. 따라서 언어에 대해 더 자신감을 갖게 되는 것입니다.

hear something more and more as you understand  something better then you feel confident about  

using it so it's when you feel that you will say  something correctly that's when you feel confident  

사용에 대해 자신감이 있으므로 뭔가 정확하게 말할 것이라고 느낄 때입니다. 자신감이 있을 때입니다.

speaking okay so what people usually think happens  uh is you get into you're in like a conversation  

말하기 괜찮으니 사람들이 일반적으로 생각하는 일이 일어납니다. 어 당신은 대화처럼 들어가고 있습니다.

let me make this little mouth here so you're  speaking with someone and people think like the  

여기서 이 작은 입을 만들어 보겠습니다. 누군가와 대화를 하면 사람들은 '

the speaking is how you develop fluency kind of  that that's what the practice is but really what's  

말하는 것이 유창함을 키우는 방법'이라고 생각합니다. 그게 연습이지만 실제로는

happening even in a conversation with other people  is let's say this is you over here and this is uh  

다른 사람과의 대화에서도 일어나는 일이 ' 여기 있는 사람이 당신이고 이것이 어'라고 가정해 보겠습니다.

we just say someone else we'll put an S there  for someone else so you are saying something  

다른 사람이 다른 사람을 위해 거기에 S를 붙일 것입니다. 그래서 당신은 무언가를 말하고

and then the other person is is talking you're  listening to them the actual fluency the actual  

있고 다른 사람은 당신이 말하는 것을 듣고 있습니다. 실제 유창함

understanding that improves is is what the other  person says to you isn't that interesting now the  

개선되는 실제 이해는 다른 사람이 당신에게 말하는 것이 아닙니다. 흥미롭지 않은

reason this happens is because if we imagine  let's say we just like erase this person over  

이유는 이 일이 일어나는 이유는 만약 우리가 이 사람을

here and you're just talking by yourself you're  either talking in your own head or you're talking  

여기에서 지우고 싶고 당신이 혼자 말하고 있다고 상상해 보면 당신은 머리 속으로 말하고 있거나 큰 소리로 말하고 있기 때문입니다.

out loud to to say things all you're really  doing at this point is just repeating things

이 시점에서 당신이 실제로 하고 있는 일은 단지 반복하는 것뿐이므로

so if we if we remove the other person and it's  just you talking by yourself like me like I'm  

만약 우리가 다른 사람을 제거하고 내가 지금 말하고 있는 것처럼 당신도 나처럼 혼자서 이야기하고 있다면

talking right now I could be I'm not speaking  with anybody else I'm speaking to you uh but  

나는 다른 누구와도 이야기하고 있지 않을 수도 있습니다. 말하고 있는 중인데

no one is no one is responding back to me so  as I do this I'm not actually improving my  

아무도 나에게 답장을 하지 않아서 이렇게 해도 실제로

understanding of anything because I can't improve  my understanding by talking by repeating myself so  

어떤 것에 대한   이해가 나아지지는 않습니다. 왜냐하면 반복해서 이야기해도 이해가 향상될 수 없기 때문입니다.

if I'm only saying the thing things I know if  I just repeat the word like eraser and I just  

내가 아는 것만 말한다면 지우개처럼 단어만 반복하고

repeat that eraser eraser eraser I might become  a little bit better at at saying that word my  

지우개 지우개 지우개 그 단어를 말하는 것이 조금 더 나아질 수도 있지만

pronunciation might improve a little bit but the  the reality is that my pronunciation is not very  

발음이 조금 좋아질 수도 있지만 현실은 발음이 별로

good because I probably haven't had many examples  or I haven't understood what people are saying so  

좋지 않습니다. 예를 많이 들어본 적이 없거나 사람들이 말하는 것을 이해하지 못했기 때문일 것입니다.

a perfect example this is my friend who was out  here uh so he was you know listening to some Japan  

완벽한 예입니다. 여기 나온 제 친구입니다. uh 그래서 그 사람은 제스와 일본 음악을 듣고 있었죠.

jaes and I'm trying to teach him a little bit and  I just said pay attention to different situations  

그에게 조금 가르쳐주려고 하고 그냥 다양한 상황

and what people are saying so instead of trying to  translate something just watch what people do so  

과 사람들이 말하는 것에 주의를 기울이라고 했어요. 번역하려고 하기보다는 사람들이 어떻게 하는지 지켜보세요.

if we go to a restaurant what do people say like  how do we order food that kind of thing uh and so  

레스토랑에 가면 사람들이 뭐라고 말하나요? 어떻게 주문하나요? 음식 그런 것 어 그래서

he's learning like thank you and other things so  he's still here I I I left him to come back home  

고맙다는 말과 다른 것들을 배우고 있어서 아직 여기 있어 나 집에 돌아오라고 그를 두고 왔어

uh but he's still here I think for another day  uh but he's able to you know like say thank you  

어 그런데 아직 여기 있어 하루 더 기다려야 할 것 같아 어 하지만 그 사람은 너한테 고맙다는 말을 할 수 있을 것 같아

or whatever use some basic things uh and it's  really just by understanding what other people  

뭐든지 몇 가지 기본적인 것들을 사용합니다. 어 그리고 그것은 다른 사람들이

are saying to him so again if we what most people  think is practice they think they have no one to  

그에게 말하는 것을 이해하는 것뿐입니다. 그래서 다시 대부분의 사람들이 연습이라고 생각한다면 그들은 말할 사람이 없다고 생각하거나

speak with or they're too shy so they don't get  practice but if we look at what practice really  

너무 부끄러워서 연습을 하지 않습니다. 하지만 실제로 어떤 연습이 있는지 살펴보면

is it's not it's not you saying anything it's not  you saying anything to other people because you  

그것은 당신이 아무 말도 하지 않는 것이 아니라 다른 사람에게 아무 말도 하지 않는 것입니다. 왜냐하면 당신이

saying something doesn't help you understand the  language any better okay again if I just repeat  

무언가를 말하는 것은 언어를 더 잘 이해하는 데 도움이 되지 않기 때문입니다. 다시 한 번

the things that I already know I'm not becoming  kind of more confident about the language I'm  

제가 이미 알고 있는 것을 반복해 보겠습니다. 나는 언어에 대해 좀 더 자신감이 생기지 않고

just repeating it so I'm just I'm staying at the  same level of understanding but what happens when  

그냥 반복해서 말하고 있을 뿐인데 이해 수준을 유지하고 있지만 상대방과 함께 있으면 어떻게 됩니까?

we're with the other person we put the other  person back in here is a funny looking person  

여기 웃기게 생긴 사람이 있습니다.

so what's actually building your fluency is what  the other person says to you so especially if you  

그래서 실제로 당신의 유창함을 키우는 것은 다른 사람이 당신에게 말하는 것입니다. 특히 당신이 들을 수 있는

have a native speaker to listen to and you can  understand what they're saying they're giving  

원어민이 있고 그들이 말하는 것을 이해할 수 있다면,

you examples and not just one person but many  people so if we we're going to put a bunch of  

단지 예를 드는 것이 아니라 예를 제시하는 것입니다. 한 사람이지만 많은 사람이 있으므로

other people over here as examples and I'm getting  worse about drawing these faces so as you get it's  

여기에 다른 여러 사람을 예로 들어 이 얼굴을 그리는 것이 점점 더 어려워지고 있으므로

the input that comes from these other people that  helps you understand the language better so as you  

이해하는 데 도움이 되는 다른 사람들의 입력이 됩니다. 언어를 더 잘하면

get more examples of things you hear something in  different ways you hear one person say a word and  

더 많은 예를 얻을 수 있습니다. 다른 방식으로 뭔가를 듣습니다. 한 사람이 단어를 말하는 것을 듣고

you hear another person who will pronounce it a  little bit different so each person says even if  

다른 사람이 발음하는 것을 약간 다르게 듣습니다. 따라서 각 사람은

we have a word like watch so like a like a wrist  watch or watching something so each person will  

시계와 같은 단어가 있어도 말합니다. 예를 들어 손목 시계나 무언가를 보는 것과 같이 각 사람은

say that word a little bit differently and  as you hear that now you're developing much  

그 단어를 조금씩 다르게 말할 것이고 이제 훨씬

stronger confidence you feel more certain about  the pronunciation so you can then say it back  

더 강한 자신감을 키우고 있다는 말을 들으면서 발음에 대해 더 확신을 갖게 되고 다시 말할 수 있습니다.

all right so the thing I really want people to  understand from this is that the the practice is  

제가 사람들에게 꼭 이해해주기를 바라는 것은 연습이

really all of these different examples that are  coming from other people so it's not really what  

실제로는 다른 사람에게서 나오는 다양한 예이기 때문에 실제로 말하는 내용이 아니라

you say to them that's helping you understand the  language better it's what they are saying to you  

언어를 더 잘 이해하는 데 도움이 되는 것이 바로 그들이 말하는 내용이라는 것입니다.

does that make sense let me know if this is clear  so the the things that you would say when you talk  

그게 말이 됩니까, 이것이 분명한지 알려주세요.

about like practicing using the language you don't  really become more fluent by just repeating things  

언어를 사용하여 연습하는 것과 같이 당신이 말할 때 말할 것들은 당신 자신에게만 반복함으로써 실제로 더 유창해집니다.

to yourself it's as you understand the language  better those things that you feel conf confident  

그것은 언어를 더 잘 이해하는 것입니다. 당신이 자신있게 느끼는 것들은

about those are the things that you will use okay  so if you don't feel confident about what you want  

당신이 사용하게 될 것들입니다. 그래서 당신이 말하고 싶은 것에 대해 확신이 없다면, 물론

to say then of course you won't speak fluently  or confidently all right hopefully this makes  

당신은 유창하게 말하지 못할 것입니다.

sense now the the thing we can look at with this  is that you don't need to be physically with a  

이것으로 볼 수 있는 것은

person in order to get this practice okay so right  now you are listening to me you're not speaking  

이 연습을 제대로 하기 위해 사람과 물리적으로 함께 있을 필요가 없다는 것입니다. 그래서 지금은 내 말을 듣고 있고 나와는 말하지 않고 있습니다.

with me it's just like this like here's me here's  a screen and this is you over here and so you're  

여기 제가 있습니다. 여기 화면이 있고 이쪽은 여기 당신이고 당신은

not you're we're not like having a conversation  here but I'm helping you develop your fluency by  

당신이 아닙니다. 우리는 여기서 대화를 나누는 것과 같지 않습니다. 하지만 저는 다양한 방식으로

giving you more examples by explaining things in  different ways and I'm even just one teacher all  

설명하여 더 많은 예를 제공함으로써 유창함을 키우는 데 도움을 주고 있습니다. 선생님은 한 분이라도요.

right so just one person so you don't need to have  a person here when people say well I have no one  

그렇죠 한 분만 계시면 여기에 사람이 필요가 없어요. 사람들이 잘한다고 하면 얘기할 사람이 없어서

to speak with so I can't practice that's not true  because you don't need a person physically there  

연습할 수가 없어요. 그건 사실이 아니죠. 사람이 필요 없기 때문이죠. 물리적으로

you don't need to be sitting next to uh someone  in the like in the same room as you in order to do  

당신은 어 옆에 앉아 있을 필요가 없습니다  어  같은 방에 있는 사람 옆에 앉아 있을 필요는 없습니다.

that you just need to get lots of examples and so  the same thing while I was out uh with my friend  

많은 예를 들어야 하기 때문에 내가 밖에 있는 동안에도 마찬가지입니다 uh 내 친구와 함께

we're going to different restaurants and listening  to people order even you had like two different  

우리 다른 식당에 가서 사람들이 주문하는 것을 듣고 있는데 두 가지 서로 다른 음식이 있었음에도 불구하고

uh we were at a sushi restaurant sitting at the  counter and there were two different Sushi chefs  

우리는 스시 레스토랑에 있었고 카운터에 두 명의 스시 셰프가 앉아 있었습니다.

and so I'm listening in like kind of pointing out  look like they speak differently you know they  

그래서 제가 듣고 있는 중은 그 사람들이 다르게 말하세요.

might say the same word but they're pronouncing  it differently so one person says like another is  

같은 단어를 말할 수도 있지만 발음이 다르기 때문에 한 사람이 다른 사람과

like and this is both just saying welcome but it's  two different people saying the same thing and I'm  

같다고 말합니다. 이것은 둘 다 환영한다는 말이지만 두 사람이 같은 말을 하고 있고

I'm kind of showing this to my friend like look  they're both they're they're they're both talking  

저는 일종의 이걸 내 친구에게 보여주니 둘 다야 둘 다

to the same thing and he said what does that  mean and I'm like well you know what's going on  

같은 얘기를 하고 있는데 그게 무슨 뜻인지 물었더니 무슨 일인지 알겠구나

a customer is walking into the store the same way  you would greet people in an American restaurant  

고객이 미국 레스토랑에서 사람들에게 인사할 때와 같은 방식으로 보관합니다.

hello welcome you know welcome to the restaurant  and so each of these people are saying something  

안녕하세요 어서 오십시오. 레스토랑에 오신 것을 환영합니다. 그래서 이 사람들은 각자 뭔가를 말하고 있습니다.

and without me uh like improving or whatever uh  I like I don't I don't need to get just like one  

내가 없으면 어 개선하고 싶거나 어  내가 좋아하는 것은 아닙니다. 그럴 필요는 없습니다. 한 가지

example I need to get a bunch of them and that's  how I'm going to develop uh confidence in what I  

예를 들어보세요. 여러 개를 가져와야 하고 그게 내가 말하고 싶은 것에 대한 자신감을 키우는 방법입니다. 알았어

want to say all right let me go back and answer  any questions see if anybody had uh anything all  

돌아가서 질문에 대답해 드릴게요. 혹시 질문이 있으신 분 계시나요? 어 뭐든지   네

right let's see greetings from mermans says neilly  uh let's see morning Drew from Indonesia what is  

봅시다 인어의 인사말은 Neilly라고 합니다 어 아침에 보자 인도네시아 출신의 Drew가

the best PR I answer that one this said good  morning from Pakistan it's good to be in your  

최고의 PR이 무엇인지 대답해 드릴게요 파키스탄에서 좋은 아침이라고 하더군요 수업에 참여하게 되어 기쁘네요

class it's pleasure to help you uh and be here  with you Lucas says a fear of judgments yes and  

도움이 되어 기쁩니다 uh 여기 함께  있어 Lucas는 겁이 난다고 말함 판단은 그렇습니다. 그리고   그래서

so like the when people talk about feeling too shy  that's what that is so they feel judged because  

사람들이 너무 부끄러워한다고 말할 때와 같은 것입니다 그게 바로 그들이 판단받는 느낌을 받는 이유입니다.

they they know they're probably saying something  uh saying something wrong you know they're using  

자신이 아마 뭔가 말하고 있다는 것을 알고 있기 때문입니다.  어 뭔가 잘못된 말을 하고 있다는 것을 알고 있습니다.

the wrong word or they're you know pronouncing  something incorrectly whatever and this was an  

잘못된 단어를 사용하고 있다는 것을 알고 있습니다. 무엇이든 잘못 발음하는 것인데 이것은 우리가 가지고 놀고 있던

interesting example with this pocket translator  we were playing with so this was a it's like a  

이 포켓 번역기를 사용한 흥미로운 예였습니다. 그래서 이것은 마치

Japanese is like pocket talk and like it just  means like pocket talk it's it's basically an  

일본어는 포켓 토크와 같고 그냥 포켓 토크와 같다는 뜻입니다. 기본적으로

app on a little device and so you push a button  and you speak into it and then it will translate  

작은 장치의 앱이고 그래서 당신은 버튼을 누르면 말을 하면 번역이 되지만

things for you but often it was not saying the  correct thing so it was kind of funny as like a  

종종 올바른 말을 하지 않아서 파티처럼 좀 웃겼지만 파티처럼

party thing but I wouldn't I wouldn't use that in  like a business situation that would be a trickier  

사용하지는 않을 것입니다. 비즈니스 상황에서는 더 까다로울 수 있습니다.

thing to do all right Vincent says speaking alone  is not part of practicing to speak at length that  

Vincent는 혼자 말하기는 길게 말하기 연습의 일부가 아니라고 말합니다.

will make be comp let's see speaking alone is not  part of practicing to speak at length that will  

혼자 말하기는 길게 말하기 연습의 일부가 아닙니다.

make uh make me to be confident I don't quite get  what you're saying speaking alone is not part of  

자신감을 가지세요. 혼자 말하는 것은

practicing to speak I think if I Vincent let me  try try to rephrase that make sure I understand  

말하기 연습의 일부가 아니라는 것을 잘 이해하지 못합니다. Vincent가 제가 다시 말해보게 하여 제가 정확히 이해했는지 확인하도록 할게요.

that correctly but the the point I'm trying  to make here is that you speaking it all isn't  

하지만 요점은 제가 말하려는 것입니다. 여기서는 당신이 말하는 모든 것이

really what helps you feel more confident and  the reason is because you don't actually become  

실제로 더 자신감을 갖게 하는 데 도움이 되는 것이 아니며 그 이유는  그 단어를 계속

more confident about what you know by repeating  the word again and again so as an example like I  

반복해서   아는 것에 대해 실제로 더 자신감을 갖게 되지 않기 때문입니다. 예를 들어 제가

learned the word I think I've shared this story  before but I learned the word head atama uh in  

단어를 배웠습니다 이 이야기를 이전에 공유한 것 같은데 몇 년 전에 일본어 로 head atama uh라는 단어를 배웠고

Japanese many years ago and I like I know it's  like oh that means head uh but I heard the word  

그게 'oh'라는 뜻이라는 것을 알고 싶습니다. uh 그런데

again used by my accountant I don't know a couple  of of months ago uh and she used it when talking  

제 회계사가 이 단어를 다시 사용하는 걸 들었습니다. 몇 달 전에 어 그리고 그녀는 달력에 대해 말할 때 사용했지   달

about the calendar like the head of the month  like the you know early part of the month and  

의 머리와 같은  달력에 대해 너도 알다시피 월초에 말이지 그리고

I said oh wow look at that you can use head like  atama in that same way uh for like the top of a  

내가 말했지 오 와 봐 너도 같은 방식으로 아타마 같은 머리를 사용할 수 있다고 uh for 월초와 같이 월초와 같이 월초라고

month the beginning of a month so we wouldn't say  like the head of the month but we would say we do  

말하지는 않지만

use that in in other examples in English like  the head of a river or something like that and  

강머리나 그와

so when you learn when you get more examples of  things that that that was one example of how we  

유사한 영어의 다른 예에서는 이를 사용한다고 말할 수 있습니다. 더 많은 예를 얻을 때 배우게 됩니다. 그것이 우리가 어떻게 다른 방식으로 이해하는지에 대한 한 가지 예이거나

get uh different understandings or we feel more  confident that we understand about vocabulary but  

우리가 어휘에 대해 이해하고 있다고 더 자신감을 느끼는 것입니다. 하지만

it's the same thing with grammar or pronunciation  anything else the point is to feel certain that  

문법이나 발음도 마찬가지입니다. 그 밖의 모든 것이 확실하다고 느끼는 것입니다.

you will say something correctly and that's how  you start speaking okay so when you're if you're  

당신은 뭔가를 정확하게 말할 것이고 그것이 당신이 말하기 시작하는 방법입니다. 그러니 당신이 당신이 정말로 찾고 있는 것을

you're looking for someone to practice with what  you're really looking for is that person to say  

연습할 사람을 찾고 있다면 그 사람이

things to you that will help you understand the  language better but if you don't have someone to  

당신에게 이해하는 데 도움이 될 말을 하는 것입니다. 언어는 더 좋지만 그렇게 할 사람이 없다면

do that it's not necessary you don't have to be  physically with a person to get this practice to  

필요하지 않습니다. 이해를 돕기 위해 이 연습을 위해 사람과 물리적으로 함께 있을 필요는 없습니다.

help you get that understanding you just need lots  of examples of people speaking real English that  

실제 영어를 말하는 사람들의 예가 많이 필요합니다.

you can understand that's the whole Magic of of  being able to get fluent by yourself so even if  

그게 혼자서 유창하게 구사할 수 있는 능력의 전부라는 걸 알 수 있으니 같이

you don't have anyone to practice with it's great  if you do but just remember in this situation when  

연습할 사람이 없어도 좋다면 좋지만 이 상황에서

people talk about practicing the real practice is  coming from other people to you okay it's coming  

사람들이 실제 연습에 대해 이야기하는 것은 어디에서 오는지 기억해 두세요. 다른 사람들이 당신에게 다가옵니다.

from other people to you and it could be people  that are physically with you like you're sitting  

다른 사람이 당신에게 오는 것입니다. 당신이 같은 방에 앉아 누군가와 이야기하는 것처럼 물리적으로 당신과 함께 있는 사람일 수도

in the same room talking with someone but maybe  you noticed that even just watching my videos like  

있지만 아마도 당신은 내 동영상을 보는 것만으로도

I've seen other people just people watching these  videos uh and they will notice something like oh  

다른 사람을 본 적이 있다는 것을 알아차렸을 것입니다. 사람들은 이 동영상을 보는 사람들이 어 그리고 그들은 다음과 같은 것을 알아차릴 것입니다.

look at that like Drew said this and and that  means this thing and now I understand something  

드류가 말한 것과 같은 것을 보세요 그리고 그것은 의미가 있고 이제 나는 뭔가

new and so you feel more confident because you're  you're uh like your understanding improved you  

새로운 것을 이해하고 그래서 당신은 더 자신감을 갖게 됩니다 왜냐하면 당신은 당신이 이해하는 것과 같기 때문입니다 향상됐어

didn't practice saying anything but you feel more  confident that you'll say something correctly  

말하는 연습은 안 했지만 뭔가 정확하게 말할 수 있다는 자신감이 더 커졌어

and that's when you start speaking okay so the  practice is not coming from you it's coming from  

그때부터 말하기 시작하니까 괜찮으니까 연습은 너한테서 오는 게 아니라

other people all right it's not coming from you  it's it's coming from other people and even even  

다른 사람한테서 오는 거야 알았어 너한테서 오는 게 아니라 오는 거야 다른 사람들로부터도 심지어는

like the little bit that you that you speak like  there's there's like a small amount of that kind  

당신이 말하는 약간의 그런 종류

of that kind of improvement you can get just by  just by saying things but most of the Improvement  

의 개선이 있다고 말하는 것만으로도 얻을 수 있지만 대부분의 개선은

is just you not understanding the language  well enough and that's just not understanding  

당신이 이해하지 못한다는 것입니다. 언어를 충분히 잘하고 그건 단지

individual words and phras phrases or grammar or  pronunciation or anything else so once you feel  

개별 단어와 문구, 문법, 발음 등을 이해하지 못하는 것일 뿐이므로 말할

more confident about something that's when you  speak okay all right let's see here we go back and  

때 어떤 것에 대해 더 자신감을 갖게 되면 알겠습니다 여기 봅시다 다시 돌아가서

see this what now I start getting some questions  over here nice to see that all right all right uh  

이것을 보도록 하겠습니다 이제 무엇을 얻기 시작합니다 여기 질문들  알았어 알았어 어   그래 그래

let's yes by listening alone I learn to speak  as I am doing now with attending your class at  

혼자 들으며 말하는 법을 배웠어 지금 수업에 참석하면서 말하는 법을 배워

the moment yes so nir is getting it like as you  learn something more as you understand it better  

it's really just as you understand something  better that's how your fluency is actually  

그것은 실제로 당신이 무언가를 더 잘 이해하는 것과 같습니다. 유창함이 실제로

developing so the you you needing to repeat things  isn't helping you understand anything any better  

발전하는 방식입니다. 따라서 반복해야 하는 것이 더 나은 것을 이해하는 데 도움이 되지 않습니다.

because repetition doesn't build fluency it's just  repeating stuff so fluency fluency develops as  

왜냐하면 반복은 유창성을 구축하지 않고 단지 반복하는 것이므로 이해하는 대로 유창성이 발전하기 때문입니다.

you understand the language better and as you're  prepared for more varied examples of the language  

언어를 더 잘하고 더 다양한 언어 예를 준비할 수 있으므로

so if I only hear one teacher so even if I just  repeat a word again and again it's not really  

선생님 한 분만 들으면 단어를 계속해서 반복하더라도 이해하는 데 실제로 도움이 되지는 않지만

helping you understand it but if I can tell you  that word in different contexts and if you can  

그 단어를 다른 상황에 따라

also hear it from different speakers then you will  really feel confident that you understand the word  

다른 화자로부터도 들을 수 있다면 단어를 이해했다는 확신을 갖게 될 것입니다.

and that's when you'll use it fluently okay so you  don't if you don't have this don't feel bad that's  

그때가 되면 그 단어를 유창하게 사용할 수 있을 테니 그렇지 않아도 괜찮습니다. 기분 나빠하지 마세요 그게

really the point of this video so practicing  is not about being physically with someone else  

이 동영상의 핵심이므로 연습은 물리적으로 다른 사람과 함께 있는 것이 아니라

it's just getting the input from native speakers  okay so you can get that however it could come  

원어민의 입력을 받는 것뿐입니다 좋습니다. 어떤 식으로든 얻을 수 있습니다. 책에서 나올 수도 있고

from a book it could come from a newspaper a comic  strip you could watch a video you could listen to  

볼 수 있는 만화에서 나올 수도 있습니다. 뭔가를 들을 수 있는 동영상

something but as long as you get that input that  helps you understand the language better when you  

이지만 언어를 더 잘 이해하는 데 도움이 되는 입력을 얻는 한

feel that aha moment ah yes I understood something  so I heard something from someone someone else  

아하 순간 아 네 뭔가 이해했습니다. 그래서 다른 사람에게서 뭔가를 들었고

said something in a in a similar situation and now  I feel more confident about that so that's really  

비슷한 상황에서 다른 사람이 뭔가를 말했고 이제 좀 더 자신감이 생겨서 그게 정말

how the uh the fluency is developing all right Sam  says hello teacher from ha see there CH says good  

어 유창함이 발전하고 있는 것 같군요. Sam 안녕하세요 선생님이 오셨어요 ㅋㅋㅋ 저기 CH가

morning from Myanmar all right what about improve  the accent how can I improve it so that's another  

미얀마에서 좋은 아침이라고 하더군요 알겠습니다 억양을 개선하면 어떻게 개선할 수 있을까요? 그건 또 다른

thing uh so using Frederick will also improve your  accent but in the same way that you will improve  

문제입니다 uh 따라서 Frederick을 사용하면 억양도 향상되지만

your your vocabulary or your grammar or whatever  all of that will come from getting more examples  

어휘나 문법 등 모든 것이

of native speakers so if you hear 10 different  people say a word then you will feel confident  

원어민의 예를 더 많이 통해 향상되는 것과 마찬가지로 10명의 다른 사람들이 단어를 말하는 것을 들으면 자신감을 가지세요   알았어

okay here is like where my pronunciation will be  so I don't speak Japanese exactly like anybody  

여기 내 발음이 있을 것 같으 니까 다른 누구와도 똑같이 일본어를 말하지는 않아   내

else my pronunciation my accent is unique to me  just like it's Unique to each person so you can  

발음이 내 억양이 나에게 고유한 것처럼  사람마다 고유한 것처럼

hear there might be some similarities uh but in  general like a person in a family they're going  

유사점이 있을 수 있다는 것을 들으실 수 있습니다 uh 하지만 일반적으로 가족 중 한 사람처럼 그들은

to speak like the other people in their family  because those are all the examples they're getting  

가족 중 다른 사람들처럼 말하려고 할 것입니다. 왜냐면 그것이 그들이 얻는 모든 예이기 때문입니다. 그것이 바로

that's why children speak like their parents  they're getting those examples so they sound like  

아이들이 부모처럼 말하는 이유입니다. 그들은 그러한 예를 얻고 있기 때문에 부모처럼 들리지만

their parents but if you move to a different place  you're going to sound different because you will  

만약 다른 장소로 이동하면 다른 소리가 나게 됩니다. 왜냐하면

sound like the other people around you so you will  start getting more examples of of different kinds  

주변의 다른 사람들과 비슷하게 들리기 때문입니다. 그래서 다양한 종류의 말하기에 대한 더 많은 예를 얻게 될 것입니다.

of speech okay so to develop a better accent your  pronunciation and accent improve the same way that  

좋습니다. 더 나은 악센트를 개발하려면 발음과 악센트도 향상해야 합니다. 다른 원어민이 당신에게 그런 말을 하는 예를 많이 들어

you improve your grammar and your vocabulary by  getting lots of examples of other native speakers  

문법과 어휘력을 향상시키는 방식으로 다시 말하지만

saying those things to you so again the the whole  idea here is that you don't need to be physically  

여기서 전체적인 아이디어는 물리적으로

in the same room with people you just need to get  lots of examples because the even if you're in the  

필요한 사람들과 같은 방에 있을 필요가 없다는 것입니다. 예를 많이 얻으세요. 왜냐하면

same room uh you're not really developing fluency  anymore just by repeating things there there's a  

같은 방에 있어도 어 더 이상 유창함을 키우지 못하기 때문입니다. 단지 무언가를 반복하는 것만으로는

small amount of practice sure that you get like  from repeating things but most of the most of the  

약간의 연습이 있기 때문에 반복을 통해 확실히 얻을 수 있지만 대부분의 경우

reason people don't speak is even if they have  uh chances to speak with other people they feel  

사람들이 말을 하지 않는 이유는 다른 사람과 이야기할 기회가 있어도

too shy they don't feel confident enough about the  language or pronunciation whatever their specific  

너무 부끄러워서 특정 문제가 무엇이든 언어나 발음에 대해 자신감이 없기 때문입니다.

issue is and that's why they don't speak so even  people who have this like me when I came to Japan  

그래서 사람들도 말을 하지 않습니다. 저 같은 분이 일본에 왔을 때

I was living in Japan for a year here and I still  couldn't speak with anybody so I had I had lots of  

일본에서 1년 동안 살았지만 아직 누구와도 말을 할 수 없어서

opportunities I met people every day but I was too  shy to speak so that was me I was in the two shy  

매일 사람들을 만날 기회가 많았지만 너무 낯이 낯설어서 말을 할 수 없었습니다. 나였어 나는 수줍음이 많은 두 그룹에 속했기

group so some people maybe they live on the top  of a mountain in some small country and they have  

때문에 어떤 사람들은 작은 나라의 산 꼭대기에 살고 있고

no native English speakers around them doesn't  matter you don't need to have this situation you  

주변에 영어를 모국어로 사용하는 사람이 없을 수도 있습니다. 상관 없습니다. 이런 상황을 겪을 필요는

don't need to be physically with someone in the  room in order to get fluent okay all right as  

없습니다. 유창하게 말하기 위해 방에 있는 사람과 물리적으로 함께 있을 필요는 없어요 알겠습니다

hit some more questions up here look like they're  coming in pretty quickly uh Jose said the sound is  

여기 질문을 더 치시면 사람들이 꽤 빨리 들어오는 것 같아요 uh Jose가 소리가

low it should be fine should be the same same as  usual ildar what up Drew nice to hear this morning  

낮다고 하더군요 괜찮을 것 같아요 똑같을 거라고 하더군요 평소대로 잘 지내요 드루 오늘 아침에 잘 들었습니다

let's get some English indeed all right let's see  so I want to fluently English so you would say I  

영어를 좀 해보자 알겠습니다. 그럼 제가 영어를 유창하게 하고 싶으니 당신은 유창하게 말하고 싶다 유창하게 말하고 싶다

want to speak fluently I want to speak fluently  or I want to be fluent or I want to get fluent or  

또는 유창하게 말하고 싶다 또는 유창하게 말하고 싶다고 말할 것입니다 유창하게 되거나

become fluent so you notice here I'm giving you  this naturally varied review different examples  

유창해지도록 여기에서 알 수 있습니다. 저는 자연스럽게 다양한 리뷰를 제공하고 있습니다. 다양한 예

or different different ways of saying something  all right so often I will repeat myself but say  

또는 다른 말을 하는 다른 방법은 좋습니다. 자주 반복하겠지만 여러분이 더 쉽게 할 수 있도록

things in a slightly different way to make it  easier for you to understand things M says Dear  

약간 다른 방식으로 말하겠습니다. M이 말하는 것을 이해하세요

teacher how someone who is a non-speaking country  can achieve fluency level this is it so how do you  

선생님 선생님, 비언어권의 사람이 어떻게 유창한 수준에 도달할 수 있는지 이렇습니다.

get fluent if you don't have anyone to practice  with so if you have no one to speak with how do  

연습할 사람이 없고 말할 사람이 없으면 어떻게 유창하게 합니까?

you get fluent it's just like this just like  right now so I'm giving you one example one  

유창하게 하세요. 지금 당장은 이렇습니다. 그래서 예를 하나 들어보겠습니다. 예를 들어

ative speaker who's explaining things pretty  clearly uh it's pretty easy to understand I'm  

설명하는 화자 한 명은 꽤 명확하게 설명하고 있습니다. 어 이해하기 쉽습니다.

not giving a lot of complicated idioms or phrasal  verbs or movie quotes that kind of thing and if  

복잡한 숙어나 구문 동사 또는 영화 인용문은 많이 제공하지 않습니다. 그리고

there if there's anything you're unclear about I  can explain it but the point is we are not in the  

불분명한 점이 있다면 설명할 수 있지만 중요한 점은 우리가

same space we are not physically together even  though this is a live video I'm not listening to  

같은 공간에 있지 않다는 것입니다. 비록 라이브 영상이기는 하지만

anybody talk with me you guys are just watching  the video and because of this you are developing  

누군가 나와 이야기하는 것을 듣고 있지는 않습니다. 여러분은 동영상을 시청하기만 하고 있기 때문에

fluency because I'm helping you understand the  language better and that's how you get fluent so  

유창함을 키우고 있는 것입니다. 제가 언어를 더 잘 이해하도록 돕고 있기 때문입니다. 그렇게 하면 유창해집니다.

as you listen to me and listen to lots of other  people that's how you will develop fluency okay  

제 말을 듣고 다른 사람들의 말을 많이 들으면 유창하게 발전하게 될 것입니다. 알겠습니다

so it doesn't matter if you live in an english-  speaking country or not the point of practice is  

그러니 영어권 국가에 살고 있는지 여부는 중요하지 않습니다. 연습의 요점은

to understand the language well enough that  you feel confident speaking okay so we want  

자신있게 말할 수 있을 만큼 언어를 잘 이해하는 것입니다. 알겠습니다. 그러니 우리는   당신이 당신을 아는

to get you like practice if you imagine like you  know you learn a new word here the first time you  

것처럼 상상한다면 연습처럼 되기를 바랍니다. 여기에서 처음 들을 때 새로운 단어를 배우세요.

hear it so this is like we start with zero you've  never heard the word before you hear a new word  

그러니까 이것은 0부터 시작하는 것과 같습니다. 새로운 단어를 듣기 전에는 그 단어를 들어본 적이

oh look that's kind of I didn't quite hear that  maybe I didn't understand that very well but if  

없습니다. 아주 좋습니다. 하지만

you hear it you know second time third time you  know 10th time 20th time over here now you feel  

이 말을 들으면 두 번째로 세 번째로 알 수 있습니다. 10번째로 알고 있습니다. 여기에서 20번째로 알 수 있습니다. 이제

100% certain that you understand the word you  understand how to say it how the pronunciation  

단어를 이해했다고 100% 확신하게 됩니다. 단어를 어떻게 말하는지, 발음이 어떤지

is or what you might use it like how you might use  it in a sentence how it works grammatically as you  

또는 어떻게 사용할 수 있는지 이해하게 됩니다. 문장에서 사용하는 방법

get more examples of a word your fluency  increases your fluency it's really just  

단어의 예를 더 많이 얻을수록 문법적으로 작동하는 방식 유창함은 유창함을 높입니다. 이는 단지 무언가를

saying that you feel more confident about using  something so we can talk about this as like your

사용하는 데 더 자신감이 있다는 뜻이므로 이를 자신감과 같은 것으로 이야기할 수 있습니다.

confidence so your confidence increases  because your certainty increases and your  

당신의 확실성이 증가하고 당신의

fluency is increasing at the same time so  we don't we don't just like become fluent  

유창함이 동시에 증가하기 때문에 증가합니다. 그래서 우리는 당신이 단지 무언가를 이해하지 않는 한 즉시 유창해지는 것을 좋아하지 않습니다.

instantaneously unless you just understand  something but at the moment you understand  

그러나 당신이 이해하는 순간에

something that's where you that's where you  really feel confident that you can speak so  

당신이 있는 곳이 바로 당신이 정말로 자신감을 느끼는 곳입니다. 너는 말할 수 있으니

of course you could speak it's like my like my  friend uh who was was out in Tokyo with me so he  

당연히 말할 수 있잖아 나랑 같은 친구 어, 나랑 같이 도쿄에 놀러 갔다가 그 사람이 '

heard a word like he was like okay how do you  say please and I said onim and he's listening  

괜찮다'라는 말을 들었는데 어떻게 부탁해 내가 오님이라고 했더니 그 사람이 듣고 있잖아

to that he's just like trying to repeat you  know like oner you know and like he couldn't  

그냥 반복하려고 하는 것과 같이 당신이 아는 사람처럼 알고 있고 그 사람은 할 수

he couldn't say it and that's you know it's  of course he can't say it because he's just  

없는 것처럼 말을 할 수 없었고 그건 물론 당신도 알다시피 그는 그것을 말할 수 없습니다. 왜냐하면 그는 단지

it's the first time he's hearing the word all  right I'll write it up here in English for you

그 단어를 처음 듣는 것이기 때문입니다. 알았어 나' 여기에 영어로 적어줄게

oh so this is like you know one way of saying  please all right like you're asking someone for  

아 그래서 이건 네가 누군가에게 부탁하는 것과 같은 'Please all right'라고 말하는 한 가지 방법을 아는 것과 같습니다.

a favor all right but I just told him like don't  worry about trying to repeat that and say that  

perfectly what you should do is be listening  now you're paying attention for that word so  

당신이 해야 할 일은 듣는 것입니다. 이제 당신은 그 단어에 주의를 기울이고 있습니다. 그래서

we say it's on make sure that's fitting up there  on your radar now this is another great English  

우리는 그것이 켜져 있는지 확인하세요. 당신의 레이더에 맞는지 확인하세요. 이제 이것은 당신이 알고 있다면

expression to say something is on your radar if  you know what radar is so if you're it's like this  

뭔가가 당신의 레이더에 있다는 것을 말하는 또 다른 훌륭한 영어 표현입니다. 레이더가 무엇인가요?

little circle thing here with a line that goes  around it and it's for tracking little boats out  

여기 이 작은 원 모양에 선이 둘러져 있고 물 속의 작은 보트를 추적하기 위한 것입니다. 레이더

in the water like so when we say something is on  your radar it means now you're paying attention  

에 무언가가 있다는 것은 이제 주의를 기울이고 있다는 뜻입니다.

for it you're listening for it so before he had  already heard like onas many times and I had  

왜냐하면 당신은 그것을 듣고 있기 때문에 그 사람이 이미 on 같은 말을 여러 번 들었고 내가

used that in front of him but he wasn't paying  attention for it so when I talk about like the  

그 앞에서 그것을 사용했지만 그는 그것에 대해 주의를 기울이지 않았기 때문에 내가 말할 때

different levels of understanding this is the  exposure level over here so he's just hearing  

이해의 다른 수준은 이것이다 여기에 노출 수준이 있어서 그 사람은 뭔가를 계속해서 듣고

something again and again and again but he's not  really paying attention for it but now he's like  

있지만 별로 주의를 기울이지는 않지만 지금은 그 사람이 이

okay like I keep hearing this word on what does  that mean and now he's at the awareness level  

단어가 무슨 뜻인지 계속 듣는 것 같아서 이제 그는 인식 수준에 있으므로

over here so he went from exposure where like  it's just the word is coming into him again and  

여기로 갔습니다. 노출로 인해 그 단어가 계속해서 그에게 들어오고

again and he's not really paying attention cuz  he's not he's not really trying to think about  

그는 실제로 주의를 기울이지 않습니다. 왜냐하면 그는 실제로 생각하려고 노력하지 않기 때문입니다. 마치

it like a like a teacher or a language learner  whatever he's just you know there's lots of  

교사나 언어 학습자와 같습니다. 그 사람이 무엇이든 간에 많은 언어가 있다는 것을 알고 있습니다.

language hitting him because he's in a native  environment and so he's around Japanese people  

그가 네이티브 환경에 있어서 일본인 주위에 있고

and lots of people are speaking to him and so he  begins with exposure and now okay he's like how do  

많은 사람들이 그에게 말을 하기 때문에 그를 때렸습니다. 그래서 그는 노출부터 시작했고 이제 그는 '어떻게 해야 할까요? 우리가

we how do we do this let me think about this  now he's at the awareness level and after he  

어떻게 해야 할까요? 이것에 대해 생각해 보겠습니다. 이제 그는 인식 수준이고

hears it enough times he feels confident now okay  he can use it he's got the ownership level of the  

충분히 많이 들은 후에는 이제 자신감을 느낍니다. 이제 사용할 수 있습니다. 어휘에 대한 소유권 수준을 얻었습니다.

vocabulary he owns the word he feels confident  that he'll use it correctly okay so you don't  

단어를 소유하고 있습니다. 그는 그것을 올바르게 사용할 것이라는 자신감을 느낍니다. 알겠습니다.

get fluent by trying to like force yourself to  speak when you don't really understand what what  

노력해서 유창해지지는 마세요. 무슨 말인지 잘 이해가 안 될 때 억지로 말을 하게 하는 걸 좋아하면

you're saying you can do that but it's much more  difficult it's like uh it's much more stressful  

할 수 있지만 훨씬 더 어려워요 어 사람들에게는 훨씬 더 스트레스를 주는 것 같으니 알겠습니다.

for people okay so again you don't need to be  physically with a native speaker you just need  

그러니까 다시 말하지만 육체적으로 함께 있을 필요는 없습니다.

to get lots of examples and just like you're  watching this video now that's one way of doing  

많은 예를 얻으려면 원어민이 필요하며 지금 이 비디오를 보고 있는 것처럼 그것이 한 가지 방법입니다.

that so what we do in fluent for life this is how  we give people lots of examples lots of different  

그래서 우리가 생활에 유창하게 하는 일은 사람들에게 다양한 원어민과 다양한 예를 제공하는 방법입니다.

native speakers and different different accents  from different countries different speeds so  

다른 나라의 다른 액센트 다른 속도 그래서

you're getting to listen to all these different  people and that's what develops your fluency so  

다양한 사람들의 말을 듣게 되고 그것이 유창함을 발전시키는 것입니다.

as you feel more confident and certain about the  language that's when you start speaking all right  

당신이 말하기 시작하는 언어에 대해 더 자신감과 확신을 갖게 되면 괜찮습니다.

let's answer some more questions over here I'll  try to get through those uh try to get through  

여기에 더 많은 질문에 답해 봅시다 나는 그것들을 통과하려고 노력할 거야 어

these faster make sure I'm doing this correctly  here all right Joshua says hello teacher how can  

더 빨리 통과하도록 노력해 내가 이 일을 제대로 하고 있는지 확인해봐 알았어 조슈아가 안녕하세요 선생님이라고 말해요 어떻게 하면

I be more fluent in English yes follow this  nice to hear from the Philippines Drew what  

영어를 더 유창하게 할 수 있나요 예 따라하세요 필리핀 드류의 어떤 역할을 듣게 되어 반가워요

role grammar plays in speaking and listening  well obviously grammar is the the foundation  

문법은 말하기와 듣기의 역할입니다. 물론 문법은

of how everything connects together and I'm  always telling people it's important to learn  

모든 것이 서로 연결되는 기초이며 저는 항상 사람들에게 문법을 배우는 것이 중요하다고 말합니다. 물론 어

grammar obviously uh but what I say that's  different from most teachers is that how you  

하지만 제가 말하는 것은 대부분의 교사와 다른 점은

learn grammar is important so as an example like  what what children are doing when they're learning  

문법을 배우는 방법이 중요하다는 것입니다. 예를 들어, 아이들이 배울 때 무엇을 하는지와 같은

their native language is they hear a word like  H Shima and they see like in in different you  

모국어는 H Shima와 같은 단어를 듣고

know with different people in similar situations  they still hear people using that and they figure  

비슷한 상황에 있는 다른 사람들과 함께 다른 사람들과 같은 것을 본다는 것입니다. 사람들이 그것을 사용하는 것을 여전히 듣고 알아냅니다.

out okay like this sound or this like onim that  like series of sounds it's it's what people say  

알았어 이 소리처럼 또는 오님처럼 일련의 소리처럼 사람들이 말하는 것입니다.

when you want someone to do something for you  so you're you're not thinking about the grammar  

누군가가 당신을 위해 뭔가를 해주기를 원할 때 문법에 대해 생각하지 않고 있는 것입니다. 이해

you don't understand you don't really understand  if this means like if this is a word or if this  

하지 못하는 것입니다. 정말로 이해하지 못하는 것입니다. 이것이 단어인지, 아니면 이것이

is a a verb or a noun or whatever it's it's it's  not clear to people but as you get more examples  

동사인지 명사인지, 무엇이든 사람들에게는 명확하지 않지만 예를 더 많이 얻을수록 오,

of things it's like oh look at that you start  noticing patterns uh about like look at that like

보세요 패턴을 알아차리기 시작하는 것 같아요 어 보세요 오님

onim mimu so you start it's like oh that's  interesting like we start learning some different  

미무처럼 시작하면 오 그거 흥미롭네요. 우리가 몇 가지 다른 동사를 배우기 시작

verbs and they end this way and it's usually  for a little bit more polite situation and I'm  

하고 이렇게 끝나는데 보통 좀 더 예의바른 상황에서요.

not I don't want to give you a Japanese lesson but  this is the way people are thinking about language  

저는 아니에요. 일본어 수업을 하고 싶지 않아요 하지만 이것이 사람들이 언어에 대해 생각하는 방식입니다.

when they're learning okay so the the brain is is  naturally trying to process this information and  

학습할 때는 뇌가 자연스럽게 이 정보를 처리하려고 노력하고

when you don't understand it you can't use it okay  this should be very obvious so if you it's not  

이해하지 못하면 사용할 수 없게 됩니다. 이는 매우 분명해야 합니다. 당신은

about like hearing something once and then trying  to repeat that to other people you want to hear  

뭔가를 한 번 듣고 그것을 듣고 싶은 다른 사람들에게 반복하려고 하는 것과 같은 것이 아닙니다. 당신이 그것을 스스로 사용할 수 있다는

it many many times until you feel feel confident  that you can use it yourself so as you feel more  

자신감이 느껴질 때까지 여러 번 반복하여 당신이

certain about it you're you're going through  these levels of understanding you go through  

그것에 대해 더 확신을 갖게 되는 것과 같은 것이 아닙니다. 이러한 수준의 이해를 겪습니다.

exposure where you're hearing something but maybe  you're not paying attention to it awareness where  

뭔가를 듣고 있지만 아마도 주의를 기울이지 않는 노출을 겪습니다.

you really do feel like you're okay I hear oh  there's that word again now I'm listening for  

정말로 괜찮다고 느끼는 인식이 들립니다. 아, 그 단어가 또 있어요 지금 듣고 있어요

it I I can hear it I'm paying attention for it  and when you hear it enough and you can use it  

그것 난 들을 수 있어 난 그것에 집중하고 있어 충분히 듣고 사용할 수 있을 때   그때가

as well that's when you own that word and you  become fluent in individual words and phrases  

그 단어를 소유하고 개별 단어와 구문에 유창해지게 되는 때야

as you learn this way okay all right uh let's see  Jose turn up your turn up your volume I think it  

이렇게 배우면서 알았어 알았어 어 하자 보세요 Jose 볼륨을 높여주세요 제 생각에는

should be should be all right over here all right  let's see here if I got this let's see um oh my  

여기 괜찮을 것 같아요 알았어요  여기 보자 이게 있으면 봅시다 음 오 마이   오

oh my goodness this's like a lot of questions over  here uh all right Rafael say hello to Brazil nice  

맙소사 여기 질문이 너무 많네요 어 알 알겠습니다 라파엘이 말해요 안녕하세요 브라질입니다.

to see you Brazil armano says what do you think  about practicing with no native English speaking  

만나서 반갑습니다. 브라질 아르마노가 영어를 모국어로 하지 않고 연습하는 것에 대해 어떻게 생각하시나요?

could it be good practice uh well I I wouldn't  do that like I I would not try to improve my  

좋은 연습이 될 수 있을까요 어 글쎄요 저는 그렇게 하지 않을 것입니다.

Japanese by by speaking with non-native speakers  especially if they're not very good I know like  

비원어민과 대화하여 일본어를 향상시키려고 노력하지 않을 것입니다. 특히 그 사람이 별로 좋지 않다면 나는 알아요.

I know many uh you know people who can speak  Japanese very well and they are not native but  

나는 많은 것을 알고 있습니다. 어 당신은 일본어를 아주 잘 할 수 있고 모국어가 아닌 사람들을 알고 있지만,

again I want to get as many correct examples of  the real language as possible that's why I want  

다시 한번 말하지만 나는 실제 언어의 정확한 예를 가능한 한 많이 얻고 싶습니다. 그래서 제가 원하는 것입니다.

to learn with a native speaker or someone who  is you know they don't have to be Japanese like  

원어민이나 누군가와 함께 배우기 위해 그들이 일본인일 필요는 없다는 것을 알고 있습니다.

they I know people who were born they've lived  in Japan a long time and they are not Japanese  

일본에서 태어나 오랫동안 일본에서 살았으며 일본인이 아니지만

but they speak Japanese perfectly and so I I just  want to learn from correct examples but the point  

일본어를 완벽하게 구사하므로 저는 단지 올바른 예를 통해 배우고 싶지만 요점은

is you don't need to be physically with them if I  don't if I don't live in Japan I often uh I would  

물리적으로 그들과 함께 있을 필요가 없다는 것입니다. 제가 일본에 거주하지 않는다면 저는 종종 어 저는   제가

be trying to practice my Japanese back in America  when I was learning it so after I started learning  

미국에 돌아와서 일본어를 연습하려고 할 것입니다. 배우고 있었기 때문에 일본어를 배우기 시작한 후에

Japanese I went back to the United States and  I met some Japanese people there but a lot of  

미국으로 돌아가서 일본인 몇 명을 만났지만

the practice I got was just like reading stuff  or watching videos online that's basically how  

제가 받은 연습은 주로 책을 읽 거나 온라인으로 비디오를 보는 것과 같았습니다. 그게 기본적으로

it worked and so I can learn Japanese that way  by getting lots of examples well look at that  

작동했기 때문에 배울 수 있었습니다 그런 식 으로 일본어는 예를 많이 들어서 잘 보세요.

in this situation people say this or there are a  couple of other things they might say but that's  

이 상황에서 사람들은 이렇게 말하거나 다른 말이 몇 가지 있지만 그게

how I get fluent so it's not about me trying  to repeat things it's just uh making sure I  

제가 유창해지는 방법이므로 반복하려고 하는 것이 아니라 단지 어 확실히 하는 것뿐입니다.

get lots of correct examples but I would like to  have actual people even if I I don't have them  

올바른 예를 많이 얻지만 실제 사람이 없어도 실제 사람이 있고 싶습니다.

physically with me I want those example uh let's  see Fabio says Hey teacher the book though I don't  

물리적으로 나와 함께 있습니다. 그런 예를 원합니다 어 어디 보자 파비오가 말합니다 안녕하세요 선생님, 책은 모르겠지만

know what that means let's see I can't read that  what is the difference between proper and correct  

그게 무슨 뜻인지는 모르겠습니다. 한 번 보도록 하겠습니다. 읽지 마세요 적절한 것과 올바른 것의 차이점은 무엇인가요

it it depends on the situation but in general if  you want to do something correctly like you do  

상황에 따라 다르지만 일반적으로 당신이 하는 것처럼 어떤 일을 올바르게 하고 싶다면

something properly you can use them the same way  uh so I could speak correctly or I could speak  

제대로 뭔가를 하고 싶다면 같은 방식으로 사용할 수 있습니다 어 그럼 내가 올바르게 말할 수 있거나 말할 수 있습니다

properly uh I guess in general they mean the same  thing maybe proper has a slightly more educated  

적절하게 어 내 생각엔 일반적으로 같은 의미일지도 모른다 적절한 것은 약간 더 교육받은 것입니다

it's a little it's a little bit more rarely used  I guess in conversations you will hear both of  

of them but often you will have like like proper  like proper is like it's it's it's kind of like  

그런 것 같아요

correct and appropriate for some situation there's  a slight Nuance there like I would say what is the  

어떤 상황에는 옳고 적절한 것 같아요 약간의 뉘앙스가 있습니다. 예를 들어 무엇이 옳다고 말할 수 있나요

correct I could say what's the correct like outfit  or attire to wear but it would be better like  

옷이나 복장처럼 무엇이 올바른지 말할 수 있지만

what's proper it's it's kind of like what's what's  appropriate for the level uh rather than just like  

적절한 것이 무엇인지는 더 나을 것 같습니다. 레벨에 적합한 것이 무엇인지 uh 그냥 맞다기보다는

correct I'm not doing a good job explaining this  but again this is one of those things where you  

설명을 잘 못 하지만 다시 말씀드리지만 이것은

don't think about the vocabulary itself you look  at the situations it's used in so that's why I'm  

어휘 자체에 대해 생각하지 않고 어휘가 사용되는 상황을 살펴보는 것 중 하나입니다. 그래서 나는

trying to give you some different examples of  it um but in general you could use correct uh  

몇 가지 다른 예를 제시하려고 합니다. 음 하지만 일반적으로

when you're talking about proper but sometimes  they're not like I would I would not have like  

올바른 어에 대해 말할 때 올바른 어를 사용할 수 있지만 때로는 내가 원하는 것과 같지 않을 때도 있습니다.

a math problem here it's like 1 + 1 = 2 so if I'm  looking for the answer to that I wouldn't say like  

여기에는 수학 문제가 없을 것입니다. 1 + 1 = 2 따라서 내가 그에 대한 대답을 찾고 있다면

two is the proper answer it's it's it's it's not  like a appropriate in that way we wouldn't use it  

2가 정답이라고 말하지 않을 것입니다. 그것은 적절하지 않습니다. 그런 식으로 우리는 그것을 사용하지 않을 것입니다. 맞지만 알겠습니다. 그럴

that way we would say that's correct though all  right so I guess you could but you would rarely  

수 있을 것 같지만

hear someone say oh what's the proper answer all  right but proper and it it's more like what's  

누군가가 '아 정답이 뭐야? 알았어. 하지만 적절해'라고 말하는 것을 거의 듣지 못할 것입니다. 그것은 정답과 부정확의 종류라기

what's appropriate for the situation rather than  just like correct versus incorrect kind of thing  

보다는 상황에 적합한 것이 무엇인지에 더 가깝습니다.

but yeah that's a it's a it's a better thing and  this like the reason people have questions like  

하지만 그래 그건 그것은 더 나은 것입니다. 이것이 사람들이 다음과 같은 질문을 하는 이유와 같습니다.

this is because there's uncertainty somewhere  it's like okay I want to I want to know what  

어딘가에 불확실성이 있기 때문입니다. 괜찮습니다. 나는 무엇을

is the correct thing to say what's the proper  thing to say and as you get more examples you  

말하는 것이 올바른지 알고 싶습니다. 무엇이 올바른지 말하고 더 많은 예를 얻을 때 당신은

will develop that sense for what's correct so  rather than just getting an explanation about  

무엇이 옳은지에 대한 감각을 발달시키게 될 것이므로 단지 설명을 듣는 것보다

it you really do need lots of examples of hearing  people use words like correct and proper and then  

사람들이 정확하고 적절한 단어를 사용하는 것을 듣는 예가 많이 필요합니다.

you will get that sense for what's correct all  right do you think someone can uh be fluent even  

어 유창하게 하세요

if uh even if he ever maybe that means never try  to speak with a native uh yes you you don't need  

어 설령 그 사람이 원어민과 대화하려고 절대 시도하지 않는다는 뜻이라면 어 예

to speak with the native to develop fluency  because fluency develops with understanding  

유창함을 키우기 위해 원어민과 대화할 필요는 없습니다. 왜냐면 유창함은 이해와 함께 발전하기 때문입니다.

that's the whole Magic of of developing fluency  so you don't need to be physically there with  

그게 유창함을 키우는 마법의 전부입니다. 다른 사람과 물리적으로 함께 있을 필요는 없지만

someone else but you do need there examples so  you need examples of native speakers that can  

예가 필요하므로 나에게서 나올 수 있는 원어민의 예가 필요합니다.

come from me it can come from other people it come  from reading listening to things as well if you  

다른 사람에게서 나올 수도 있습니다. 읽기 듣기에서도 나올 수 있습니다.

understand something and you feel more confident  as you get more examples that's how you develop  

무언가를 이해하고 더 많은 예를 들수록 더 자신감을 갖게 됩니다. 이것이 유창함을 키우는 방법이므로 대화할

fluency so it doesn't matter if you have no one  to speak with or you are too shy the whole point  

사람이 없거나 너무 부끄러워도 문제가 되지 않습니다. 요점은

is that you were uh you're just getting getting  lots of different examples that help you feel more  

당신이 어 당신이 많은 것을 얻고 있다는 것입니다.

confident about the language all right Fabio says  Hey teacher the book Thornbird is easy to read I  

언어에 대한 자신감을 더 갖게 하는 예입니다. 좋습니다. Fabio가 말합니다. 선생님, Thornbird 책은 읽기 쉽습니다.

don't know what book that is now sir again I'm in  I'm getting aha moments in your class thanks glad  

지금은 어떤 책인지 모르겠습니다. 선생님 또 들어갑니다. 수업 시간에 아하 시간을 보내고 있어요. 감사합니다.

to hear it see uh galica says oh hello from Sri  Lanka all and again sometimes we doubt uh that we  

들어보니 어 갈리카가 오 안녕 스리랑카에서 왔다고 하더군요. 가끔 우리는 어 우리가 대화하는

would say really be understood by the person who  we speak with yes there are lots of doubts and  

사람이 정말 이해한다고 말할지 의심스럽습니다. 예, 많은 의심이 있고

that's another one of them another uncertainty  that people might have so if I say something I  

그게 또 다른 불확실성 중 하나입니다. 그러니까 내가 무슨 말을 하면

worry about other people understanding me and that  just means I'm I'm worried about communicating  

다른 사람들이 나를 이해할까 봐 걱정하고 그건 그냥 내가 제대로 의사소통하는 게 걱정이라는 뜻이야

correctly uh and that's another thing about you  it's not about the other person it's just about  

어 그리고 그건 너에 대한 또 다른 문제야 상대방에 대한 것이 아니라 그냥

you will you say something and and this is an  interesting thing about the language it depends  

말을 할 거야 그리고 그리고 이것은 언어에 대한 흥미로운 점입니다. 상대방이

on their understanding of you so if I walk into a  restaurant and I pronounce Japanese badly like I  

당신을 이해하는지에 따라 달라지기 때문에 내가 식당에 들어가서 일본어를 모르는 것처럼 일본어를 나쁘게 발음하면

don't speak the language then they will think I'm  not a good speaker you know for obvious reasons I  

그들은 내가 당신이 알고 있는 말을 잘 못하는 사람이라고 생각할 것입니다. 내가

say A kicha you know like a kich kicha if I say  that in oh kicha then they will think oh here's  

A kicha라고 말하는 이유는 kich kicha처럼 알지 내가 오 kicha에서 그러면 사람들은 오라고 생각할 것입니다. 그는

a you know kind of a foreigner that he's you know  he's trying but he's not he probably doesn't know  

일종의 외국인이라고 생각합니다. 그는 노력하고 있지만 그렇지 않습니다. 아마도

the language very well but if I say like kicha  then they know ah okay this person can probably  

언어를 잘 모르는 것 같습니다. 하지만 내가 키차처럼 말하면 그들은 아 알겠습니다. 이 사람이 아마도

speak and what's interesting about that is their  their understanding of you or you know like their  

말할 수 있을 것이고 흥미로운 점은 그들이 당신에 대해 이해하고 있다는 것입니다. 또는 당신은

understanding of me in that in that situation that  will determine what they can hear so if I start  

그 상황에서 그들이 나를 이해한다는 것을 알고 있습니다. 그러면 그들이 들을 수 있는 내용이 결정될 것입니다. 내가 할

saying something like I could have a I could  say the same words and if they think I can't  

수 있는 것과 같은 말을 시작하세요. 나는 같은 말을 할 수 있고 내가 말할 수 없다고 생각하면

speak they won't be able to hear what I say and  this is just an interesting uh psychology thing  

그들은 내가 말하는 것을 듣지 못할 것입니다. 이것은 단지 흥미로운 어 심리학적 문제일 뿐입니다.

but it's like I mentioned before about like the  difference between uh exposure and awareness where  

하지만 전에 언급한 것과 같습니다. 어 노출과 인식의 차이처럼

they if they expect me to not know certain words  then they will not hear them and this is just a  

내가 특정 단어를 모를 것이라고 기대하면 그 단어를 듣지 못할 것입니다. 이것은

human psychology thing about language learning but  this is why it's good to even when you introduce  

언어 학습에 관한 인간 심리학의 문제일 뿐이지만 그렇기 때문에 자신을 소개할 때에도 좋은 이유입니다

yourself uh the first thing you say to people  try to say it correctly try to say uh you know  

어 사람들에게 가장 먼저 하는 말은 정확하게 말하려고 노력하세요 어 알잖아요

communicate as best you can and and have correct  pronunciation that's why it's important to people  

최선을 다해 의사소통하고 정확한 발음을 갖는 것입니다. 그렇기 때문에 사람들에게 그렇게 하는 것이 중요합니다.

to do that because if you uh if you communicate  correctly from from the beginning you can make a  

mistake later and they will they will not really  think about it so much because natives do that  

나중에 실수를 하면 사람들은 그것에 대해 별로 생각하지 않을 것입니다. 왜냐하면 원주민들은 항상 그렇게 하기 때문입니다.

all the time but if you make a mistake right  from the beginning then people think okay this  

하지만 실수를 처음부터 바로 하면 사람들은 괜찮다고 생각할 것입니다. 이

person doesn't speak well you know that's just  part of Being Human all right uh let's see I  

사람은 말을 잘 하지 않습니다. 인간이 되는 것 알겠어 어 어디 보자 나   더 빨리 대답

I need to I need to answer these faster over  here all right here we go hey teacher uh the  

해야 해 여기로 더 빨리 대답해야 해 여기로 가자 안녕 선생님 어

book Thorn well I got that one already let's see  uh let's see JJ I feel better and more confident  

책 Thorn 글쎄 그거 이미 받았어 어디 보자 어 어디 보자 JJ 듣는 내내 기분이 좋아지고 자신감이 더 생겼어

throughout listening and start being able to use  a phrase what native speaker use at large but I  

그리고 원어민들이 일반적으로 사용하는 문구를 사용할 수 있게 되지만

don't know uh what Andrews thought well yeah I  mean the the general idea is that if you feel  

Andrews가 어떻게 생각했는지는 잘 모르겠습니다. 예, 제 말은 일반적인 생각은 당신이

more confident about using something then you will  say it if you do not feel confident then you will  

무언가를 사용하는 데 더 자신감을 느낀다면 그렇게 하면 그렇게 말할 것이라는 것입니다. 자신감이 없으면

not say it it's really that simple and so the the  point is not to try to repeat something uh that's  

그게 정말 간단하다고 말하지 않을 것입니다. 그래서 요점은   어 실제로 연습하지 않는 것을 반복하려고 하지 않는 것입니다.

not really practicing so I know it seems like  that people think well I just need to be in a  

그래서 사람들이 내가 잘 생각하는 것 같다는 것을 압니다. 나는

conversation with somebody else but what's really  happening in that conversation how are you really  

누군가와 대화를 해야    합니다. 그 외에는 그 대화에서 실제로 무슨 일이 일어나고 있나요? 정말로 어떻게

improving the Improvement is actually coming  from what they say to you it's giving you more  

개선되고 있나요? 개선은 실제로 그들이 말하는 것에서 비롯됩니다.

examples of how to pronounce something how to say  something more correct examples of speech and if  

뭔가를 발음하는 방법에 대한 더 많은 예를 제공하는 것입니다. 말하는 방법에 대해 더 정확한 음성 예를 제공하고,

if that that input from other people is really  what gets you fluent then you don't need to have  

만약에 그 입력이 다른 사람들이 당신을 유창하게 만들어주는 것이라면 굳이 함께 있을 필요는 없습니다. 그 사람을

them physically there with you isn't that cool so  as long as you get the examples if you get lots of  

물리적으로 당신과 함께 할 필요는 없습니다. 그렇게 멋지지는 않습니다. 그러니 당신이 느끼는 곳을

examples of correct speech that you can understand  where you feel ah now I understand something  

이해할 수 있는 올바른 말의 예를 많이 얻는다면 예를 얻는 한 말이죠. 아 이제 이해가 가네요. 그

that's when you start speaking okay so you don't  have to repeat things and start speaking before  

때부터 말을 시작하면 되니까 반복해서 말할 필요가 없습니다. 그 전에 말하기 시작하면 됩니다.

you feel confident you should feel confident first  because you understand something better all right  

자신감이 생기기 전에 먼저 자신감을 느껴야 합니다. 뭔가 더 잘 이해했으니까 알겠습니다. 그

just a dude says I can pronounce individual  words easily but when it comes to speaking  

친구가 내가 개별 단어를 쉽게 발음할 수 있다고 말하지만

long sentences I can't do it very well in terms of  my intonation and pronunciation yeah so often this  

긴 문장을 말할 때 나는 억양이나 발음을 잘 못해요 그래 너무 자주 이런 일이 일어날 거야

will come depending on how you learn typically  people are learning uh just just individual  

일반적으로 사람들은 uh 단지 개별

words and they're not learning how to pronounce  things and blend their words together and often  

단어만 배우고   단어를 배우지 않고 사물을 발음하고 단어를 혼합하며 종종 원어민이 실제로 어떻게 말하는지에

that's because they don't get many examples of  how natives really speak so the native spoken  

대한 예를 많이 얻지 못하기 때문입니다. 그래서 원어민의

language is different from usually how people are  learning English in the classroom so you need to  

언어는 일반적으로 사람들이 교실에서 영어를 배우는 방법과 다르기 때문에

get lots of examples of that so that's what we  do in fluent for life even Frederick will give  

그에 대한 예를 많이 얻어야 합니다. 그래서 그것이 우리가 인생에서 유창하게 하는 일입니다. Frederick도

you examples of how words are Blended together so  you can click on the links in the description for  

단어가 어떻게 혼합되는지에 대한 예를 제공할 것입니다. 따라서 설명에 있는 링크를 클릭할 수 있습니다.

both of those danan says what uh should I use a  pretty and quite uh well it depends you know again  

두 다난이 무엇을 사용해야 하는지 말합니다. 예쁘고 꽤 어 글쎄요. 다시 한 번 아시겠지만,

like when you when you ask me like what does this  word mean or which is better it's like better for  

이 단어가 무엇을 의미하는지 또는 어떤 것이 더 좋은지 묻는다면 어떤 상황에 대해 더 좋은지 물을 때

what for what situation so like this is like there  there are times where you could it's like a like  

a VIN diagram so if we begin let's say we have  something like that like [Music] pretty and quite  

VIN 다이어그램과 같을 때가 있습니다. 시작해서 [음악] 예쁘고 꽤 같은 것이 있다고 가정해 봅시다.

there will be sometimes where they mean different  things things and there will be other times where  

때로는 서로 다른 것을 의미하는 경우도 있을 것이고, 때로는 서로

you can use them interchangeably so you can use  them with the same meaning so like o this is a uh  

바꿔서 사용할 수 있어 같은 의미로 사용할 수 있는 경우도 있을 것입니다. 어

it's a pretty difficult Class A pretty difficult  class so I'm talking about the degree of something  

꽤 어려운 클래스 A 꽤 어려운 수업이므로 어떤 것의 정도에 대해 이야기하고 있습니다.

it's pretty difficult or I could say it's quite  difficult in that case we mean basically the same  

꽤 어렵다거나 꽤  어렵다고 말할 수 있습니다. 그런 경우에는 기본적으로 같은

thing and often my intonation makes it makes  it different uh like I could say it's pretty  

것을 의미하며 종종 제 억양으로 인해 다르게 됩니다. 어, 예쁘다고 말할 수도 있겠네요

it's pretty difficult it mean it's pretty it's  pretty difficult W it's quite difficult you know  

꽤 어렵다는 뜻이에요 예쁘다는 뜻이에요 꽤 어렵다는 뜻이에요 W 꽤 어려워요 아시다시피요   그런 것 같아요 그래

it like it's like yeah it's quite difficult it's  quite it's quite difficult so my pronunciation  

꽤 어렵네요 꽤 어렵거든요 그래서 제 발음은   제

my intonation has a more important role in in  what I'm trying to express than just the words  

억양이 제가 하는 일에서 더 중요한 역할을 해요 나는 단지 단어 자체보다  그 자체로 표현하려고 노력하고

by themselves and this is why I'm always telling  Learners we don't really want to begin with the  

있으며 이것이 바로 학습자에게 우리가

vocabulary we want to begin with the situation  so what are you talking about I want to say wow  

상황에서 시작하고 싶은 어휘로 시작하고 싶지 않다고 항상 말하는 이유입니다. 그래서 무슨 말을 하고 있는 건가요?

that's a really difficult class so a friend of of  mine says Hey I just started taking this I don't  

그거 정말 어려운 수업인데 내 친구가 말하길, 야 나 방금 이 수업 듣기 시작했는데

know chemistry class or some difficult class in  school and I say wow that's really difficult wow  

화학 수업도 모르고 학교에서 어려운 수업도 모르는데 와 그거 진짜 어렵다 와

that's quite challenging wow that's a pretty  difficult class so in that case you can hear  

그거 꽤 어렵다 와 그거 꽤 어려운 수업이구나 그래서 그 경우에는

me using all of those words I could say all of  them and they have generally the same meaning  

내가 말할 수 있는 모든 단어를 사용하여 내 발음에 따라 일반적으로 같은 의미를 갖지만 '

depending on my pronunciation but I can also talk  about like pretty like that's a pretty girl over  

예쁘다'라고 말할 수도 있습니다. '저쪽에 예쁜 여자가 있다'라고 말할 수도 있습니다.

there I'm just talking about her like physical  attractiveness or whatever but in that case like  

나는 단지 그녀에 대해 말하는 것뿐입니다 신체적 매력이든 뭐든지 그렇지만 그런 경우에는

it's not the same meaning so we have to remember  that we begin with the situation and then look at  

같은 의미가 아니기 때문에 상황부터 시작해서

the different ways we might uh express ourselves  in that so there are lots of different ways to  

우리가 자신을 표현할 수 있는 다양한 방식을 살펴봐야 한다는 점을 기억해야 합니다. 그래서 그렇게 하는 방법에는 여러 가지가 있습니다.

do that uh it just depends on the situation all  right Ry says the more we have around us who speak  

어 그냥 상황에 따라 다를 뿐이지 Ry는 우리 주변에 호

different English like Australian British uh we  tend to mix English will that be okay well I mean  

주식 영국인처럼 다른 영어를 사용하는 사람이 많을수록 어 우리는 영어를 섞는 경향이 있는데 괜찮을 거라는 말이에요.

you would you would generally have the have like  the broader culture and you would have a majority  

of some kind of speaker probably unless you're  like working in some kind of international I  

아마도 당신이 어떤 종류의 국제 회사에서 일하는 것과 같지 않은 한 당신은 아마도 어떤 종류의 연설을 할 것입니다. 저는

don't know like International I don't know like  a military base or you know something like that  

국제적으로는 잘 모릅니다. 군사 기지처럼 알지 못하거나 그런 것을 알고 있습니다. 다른 나라 출신의

where you have like one of each kind of speaker  from a different country you know something some  

각 종류의 화자는 뭔가를 알고 있습니다.

situation like that it would be pretty rare it  does happen uh but in that case usually people  

매우 드물게 발생하는 상황이지만, 그런 경우 일반적으로 사람들은 국제적인 방식으로 의사

will will find a way to communicate kind of  in an international way so even Americans and  

소통할 수 있는 방법을 찾을 것이므로 미국인과

Australians and Brits we we will sometimes use  different vocabulary but we will find a way to  

호주인, 영국인도 마찬가지입니다. 우리는 때때로 다른 어휘를 사용하지만 의사

communicate or we will we will teach each other  what things mean so uh like my friend from New  

소통할 방법을 찾거나 서로에게 무엇을 의미하는지 가르칠 것입니다. 그래서 어 뉴질랜드에서 온 내 친구처럼 그 사람이

Zealand he says like oh that's a uh that's like  a pretty flash watch like that's a pretty flash  

이렇게 말하더군요. 오 그거 어 어 저건 예쁜 플래시 시계 같군요. 예쁜 플래시

watch I would just say oh that's a cool watch so  I understand what he means even if I wouldn't use  

시계 난 그냥 아 그거 멋진 시계라고 말하고 싶어  미국식 영어처럼 같은 표현을 영어로 사용하지 않더라도 그가 의미하는 바는 이해

that same expression in English like American  English but I understand what he means but in  

하지만 그가 의미하는 바는 이해하지만

general you would you would there would usually  be some kind of dominant culture like the most  

일반적으로 당신은 거기에 있을 것입니다. 가장 중요하거나 가장 인기 있는 것과 같은 일종의 지배적인 문화,

uh like the most important or the most popular  the most numerous for for that situation so if  

그 상황에 대해 가장 많은 것, 그래서

you're living in a town and you've got like if I  live in Chicago there will be speakers from all  

당신이 한 마을에 살고 있고 내가 시카고에 산다면 모든 나라의 연설자가 있을 것입니다.

over the place there but I mean the American like  Chicago English will be the dominant the dominant  

거기엔 시카고 영어 같은 미국인이 지배적인

language all right uh Mo says uh how can you how  can do so we can just say how can you improve  

언어가 될 거라는 뜻이야 어 모가 말하길 어 어떻게 할 수 있니? 그러면 우리는 어떻게 하면 내 영어 말하기를 향상시킬 수 있는지 말할 수 있겠어

my English speaking improve my vocabulary and  grammar this is it you just get lots of examples  

내 어휘력과 문법을 향상시키자 이건 당신은

of native English speakers showing you things  that's it that's that's really what you do so  

원어민이 당신에게 무엇인가를 보여주는 예를 많이 얻을 뿐입니다. 그것이 바로 당신이 하는 일입니다.

the nice thing is like you don't you don't need  to be speaking to get fluent I know this sounds  

좋은 점은 당신이 유창하게 말하기 위해 말할 필요가 없다는 것입니다.

weird but the point is if you don't understand  something you won't speak anyway so most people  

이상하게 들리는 건 알지만 요점은 어차피 말하지 않을 내용을 이해하지 못하기 때문에 대부분의 사람들은 여전히

are still in this basic situation of either I have  no one to speak with or I'm too shy that's almost  

대화할 사람이 없거나 너무 부끄러워서

everybody who's who's learning the language  and still can't speak so either you're either  

언어를 배우는 거의 모든 사람이 여전히 할 수 있는 기본적인 상황에 있다는 것입니다. 말하지 마세요. 당신은

you are fluent or you are not fluent and usually  the reason is like people think well I don't get  

유창하거나 유창하지 못하며 일반적으로 그 이유는 사람들이 잘 생각하는 것과 같습니다. 제가

enough practice so I don't get enough practice  because there's no one to speak with or I'm too  

연습을 충분히 하지 않아서 연습을 충분히 하지 못합니다. 대화할 사람이 없거나 제가 너무

shy so there are people to speak with I maybe  I work in a place or my school or whatever but  

부끄러워서 대화할 사람이 있는 것 같아요 아마도 저는 직장이나 학교 등에서 일하지만

I'm just too shy so I don't speak all right and  so what you see here is like what they're really  

너무 부끄러워서 말을 제대로 못 하고 그래서 여기 보이는 게 그 사람들과 비슷해요 정말

missing is practice it's true that people are  missing practice but what people don't understand  

실습이 누락되었습니다. 사람들이 연습이 부족한 것은 사실입니다. 하지만 사람들이 이해하지 못하는 것은

is that practice actually comes from just getting  examples from other people that's what practice  

연습은 실제로 다른 사람에게서 예시를 얻는 데서 나온다는 것입니다. 즉, 연습이란 실제로 아무것도 개선하지 않기

means it doesn't mean you repeating things because  you're not really improving anything is like maybe  

때문에 반복한다는 의미가 아니라는 의미입니다. 어쩌면

a tiny amount of improvement you get but it's not  really much compared to all of the Improvement  

당신이 얻는 작은 양의 개선일 수도 있지만 그것은 모든 개선에 비하면 그다지 많지는 않습니다.

you get from hearing all these examples from  other people and you could even just hear one  

example and understand a word well and you feel  it ah okay I got it I understand what that means  

알겠습니다 그게 무슨 뜻인지는 이해합니다

but that's how fluency develops so you could  very quickly go from zero to fluent in a word  

하지만 유창성이 발전하는 방식이므로 단어를 0에서 유창하게 빠르게 만들 수 있습니다.

just by understanding it well so someone says  something it's like ouch like oh okay I got it  

잘 이해하면 누군가가 다음과 같은 말을 합니다. 아야, 아, 알 겠어,

like I understood like they say ouch when they  get hurt it's pretty clear what that means and  

내가 이해한 것처럼 말이지 아야 그들이 상처를 입으면 그것이 무엇을 의미하는지 꽤 분명해지며

especially if I hear that from many people so if  I watch like a bunch of people get hurt uh and  

특히 많은 사람들에게서 그런 말을 듣는다면 많은 사람들이 다치는 것을 지켜보면 어

and they say like ouch you know something happened  to me you know they they they recognize that why

그리고   그들이 '아야 나에게 무슨 일이 일어났는지 알지'라고 말한다면 그들은 그들이 알아본다는 것입니다. 그런데 왜 휴대전화에서

is that's weird saying my battery was not working  on the phone but now it is okay that's weird all  

배터리가 작동하지 않는다고 말하는 것이 이상합니까? 하지만 이제는 괜찮습니다.

right uh but hopefully that should make sense  so you don't you don't need to be with people  

이상합니다. 알겠습니다 어. 하지만 그 말이 이해가 되기를 바랍니다. 그러니 개선하기 위해 신체적으로 사람들과 함께 있을 필요는 없습니다.

physically to improve you just need you need their  it's like it's like the movie The Little Mermaid  

넌 그것들이 필요해 마치 영화 인어공주와 같아

this will be kind of a bad example but uh so in  the movie I don't I haven't seen the new one but  

the old the Disney cartoon uh Ariel she's the The  Little Mermaid she has this voice and the the sea  

인어는 이 목소리를 가지고 있고 바다의 마녀 문어

witch the octopus lady she takes Ariel's voice  from her and so she's got she's got the voice  

여인은 아리엘의 목소리를 가져가서 목소리를 갖게 됐고

with her and Ariel doesn't have the voice so  she can't speak anymore uh but the voice is  

아리엘은 목소리가 없어서 더 이상 말을 할 수 없어요 어 하지만 목소리는

is like the thing and so Ariel can't speak but  now the the sea witch can like use her use her  

입니다 그래서 Ariel은 말을 할 수 없지만 이제 바다 마녀는 자신의 목소리를 사용하는 것을 좋아할 수 있고

voice and the point is like it's it's just about  like if you can get the voice from other people  

요점은 마치 다른 사람에게서 목소리를 얻을 수 있는지와 같은 것입니다.

if you can get examples and not just listening  but watching people or reading things and all  

듣기는 하지만 사람을 보거나 읽는 것과 같은

those different examples are going to help you  get fluent but the point is you don't need to  

다양한 예는 유창하게 말하는 데 도움이 될 것입니다. 하지만 요점은

be physically with someone in order to get that  all right Hiller says when I hear an idiom from  

그것을 얻기 위해 누군가와 물리적으로 함께 있을 필요는 없다는 것입니다. 내가 원어민에게서 관용어를 들었을 때 Hiller가 말했습니다.

native speaker it makes me cracking smile if I  know it well yes and so again you you get that  

내가 잘 알면 웃음이 터질 것입니다. 예, 다시 한 번 말씀드리지만, 마치

there's like a trigger that happens it's like I  know that word I remember that and especially like  

내가 그 단어를 아는 것 같은 방아쇠가 있다는 걸 기억합니다. 특히

if you're prepared for something you hear it in  a conversation you will feel very confident about  

무엇을 준비하고 있다면 대화에서 듣는 것이 좋습니다. '

that like ah I got it I was prepared I knew the  pattern I recognized that and then that's again  

아 알았어 알았어 준비됐어' 패턴을 알고 있었어 그걸 인식했고 그게 또 말이야

it's something that will make you feel even more  confident about using it even if you don't speak  

말을 하지 않아도 사용에 대해 더욱 자신감을 갖게 해줄 뭔가가 있어서

so you will recognize something when you recognize  that that's again like we're moving from exposure  

뭔가를 알아차릴 수 있을 거야 당신이 그것이 다시 노출에서 인식으로 이동하는 것과 같다는 것을 깨닫고

to awareness and then when you really feel  confident you will own the language and you  

정말로 자신감을 느낄 때 당신은 언어를 습득하게 될 것이고

will speak Joshua again okay now I get it in order  for me to be fluent in English I just have to be  

조슈아어를 다시 말할 것입니다. 이제 영어를 유창하게 할 수 있게 되었습니다.

better at constructing a phrase or knowing deeply  the English language yes and so the idea is that  

문구를 더 잘 만들거나 영어를 깊이 아는 것이 좋습니다. 예, 그래서 아이디어는

you become fluent in individual words and phrases  as you understand them so you don't really get  

개별 단어와 문구를 이해하면서 유창하게 되지만

fluent in the language you understand pieces  of it well and some of them maybe you don't  

일부를 잘 이해하는 언어에는 실제로 유창해지지 않는다는 것입니다. 그 중 일부는

understand well and others you don't know at all  so that's the same thing even for me as a native  

잘 이해하지 못할 수도 있고 전혀 모르는 것도 있을 수 있습니다. 따라서 원어민인 나에게도 마찬가지입니다. 언어의

speaker I know I don't know what like small 5%  not even 2% of the language maybe there are lots  

5%도, 2%도 안 되는 작은 부분이 무엇인지 모릅니다. 어쩌면

of words and phrases I don't know so I might hear  new things all the time and usually what happens  

내가 모르는 단어와 문구가 많아서 항상 새로운 것을 들을 수도 있고 일반적으로

is I might hear something and not know I'm hearing  it but I will hear examples of things I'm getting  

무슨 일이 일어날지는 모르지만 내가 듣고 있다는 것을 알지 못할 수도 있지만 내가 이해하고 있는 것들의 예를 듣게 될 것입니다.

exposed to the language and then maybe okay  now I'm listening for it I know the word and  

언어에 노출되고 어쩌면 괜찮을지도 모릅니다. 지금은 듣고 있습니다. 단어를 알고 있습니다. 그리고 이해한다고

then after I feel confident that I understand it  that's when I speak so I don't Begin by speaking  

확신한 후에는 그때 말하지 않습니다. 말하기 시작합니다.

I begin by understanding I'm going through  this process of understanding the language  

이해하는 것부터 시작합니다. 언어를 더 잘 이해하는 이 과정은

better and then I speak okay now of course you  can try to hear something and then just start  

이제 괜찮아요. 물론 뭔가를 들어보려고 시도한 다음 말하기 시작할 수도 있지만

speaking but why would you do that and for most  people they are stuck that's where they get they  

왜 그렇게 하겠으며 대부분의 사람들은

just describe that as being too shy all right or  I'm too nervous I'm worried about making mistakes  

그게 막혀서 이해하게 됩니다. 쑥스러워요 아니면 너무 긴장해서 실수할까 봐

and there are lots of worries I'm worried about  other people misunderstanding me or maybe I can't  

걱정도 많고 다른 사람들이 오해할까봐 걱정도 많고 제가 이해를 못해서 그런

understand them or whatever so there are lots of  lots of worries that people have that stop them  

걱정도 많아요. 사람들은

from speaking but the thing that solves those  worries is just getting lots of examples from  

말하기를 방해하지만 그 걱정을 해결하는 것은 원어민 으로부터 많은 예를 얻는 것입니다.

native speakers and that's it and as you develop  fluency in in each word and phrase you will feel  

그리고 그게 전부입니다. 각 단어와 구문에 유창함을 키우면

more confident about the language generally so  like with me learning Japanese at the beginning I  

일반적으로 언어에 대해 더 자신감을 갖게 될 것입니다. 그래서 저처럼 처음에 일본어를 배우면서

was I was just getting fluent in pieces of the  language but now I I feel kind of more fluent  

저는 단지 언어의 일부에 유창해졌을 뿐이었지만 지금은 언어에 대해 전반적으로 좀 더 유창해졌음을 느낍니다.

in general in the language but it's just because  I've filled in more pieces of the puzzle there's  

그러나 그것은 단지 퍼즐의 더 많은 조각을 채웠기 때문일 뿐입니다.

still a lot I don't know all right but I know  how to get fluent that's the point and so if I  

아직 할 일이 많이 남아 있습니다. 글쎄요. 하지만 저는 유창해지는 방법을 압니다. 그게 핵심입니다. 그래서

if I know how to get fluent then it's much easier  uh to answer those questions all right let's see

제가 유창하게 구사하는 방법을 알면 훨씬 더 쉬울 것입니다. 그 질문에 답하는 것이 좋습니다.

here oh my goodness all right let's see okay I  got that and then Joshua again uh is it not the  

여기 봅시다 오 맙소사, 어디 보자 알겠습니다. 알겠습니다. 그리고 다시 조슈아 어 그게

amount of time you spend in learning English it is  just the accuracy of how you understand yeah so I  

영어를 배우는 데 들인 시간이 아니라   단지 이해하는 방법의 정확성일 뿐입니다. 그래 그래서

gave this example before I'll give this again  because it's such an important example of how  

다시 설명하기 전에 이 예를 들었습니다. 유창함이 어떻게 발전했는지 보여주는 매우 중요한 예이기 때문입니다.

fluency developed so people will ask a question  like how long does it take to get fluent all  

그래서 사람들은 유창하게 되는 데 시간이 얼마나 걸리는지 같은 질문을 할 것입니다.

right so we we've already seen that you get fluent  in individual words and phrases so you don't get  

그렇습니다. 우리는 이미 당신이 개별 단어와 구문에 유창해지는 것을 보았습니다. 그러나 당신은 당신이

fluent in the whole language you get in you get  fluent in pieces of it as you understand it better  

얻는 전체 언어에 유창하지 못합니다. 유창하게 됩니다. 부분적으로는 당신이 더 잘 이해할 수 있으므로

so the first time you hear something you probably  don't feel confident about using it but if if you  

처음 들을 때 아마도 사용에 대해 자신감이 없을 것입니다. 그러나 만약 당신이 같은 상황에 대해

heard something a hundred times from different  people all about the same situation you would  

다른 사람들로부터 수백 번 듣는다면 당신은

probably feel pretty confident about what you're  learning and then you would use it all right but  

아마도 꽤 자신감을 가질 것입니다. 무엇을 배우고 있는지 잘 사용하겠지만

just as an example so this is an example from  my life for learning Japanese uh this was like I  

예로서 이것은 내 일본어 학습 생활의 예입니다. 어 이건 내가

don't know three let's just say so this is today  this is four years ago so four years ago uh my  

모르겠어요 3 그냥 말씀드리자면 오늘입니다. 올해는 4년입니다 그래서 4년 전에 어 내

daughters uh well actually my my older daughter  then she she had this little like card that she  

딸들 어 음 사실 내 큰 딸이 그 때 유치원에 가져갈 쇼식기 차라는 작은 카드 같은 카드를 가지고 있었으니

would bring to kindergarten called a Sho sicki car  Shiki so this is Japanese word Shiki and I heard  

이건 일본어로 Shiki이고 그런 것 같다고 들었어

that it was like it was over here like I had been  exposed to it but I wasn't really thinking uh like  

여기에 노출된 것 같았지만 별로 생각하지 않았어 어...

thinking about it you know I was just like okay  I've heard it but I I don't really know what it  

생각해 보면 난 그냥 괜찮았던 것 같아 들었지만 그게 무슨 뜻인지 잘 모르겠어서

means so I didn't feel confident about using it I  didn't I just didn't recognize it but this is the  

자신감이 없었어 사용에 대해서는 잘 몰랐을 뿐인데

first time I heard it and I heard it kind of many  times but it's really just uh the repetition in  

처음 들었고 여러 번 들었지만 정말 어 그냥 똑같은 상황에서 반복하는 소리이므로

the same situation so if you hear someone repeat  something again and again it doesn't really help  

누군가가 뭔가를 다시 반복하는 것을 들으면 그리고 다시 말하지만 그것은 별로 도움이 되지 않습니다.

you understand anything more so like a teacher  can just say like sh Sicky sh Sicky Shi and it's  

더 이상 이해하는 데는 선생님이 sh Sicky sh Sicky Shi라고 말하면 아무

like it doesn't mean anything to you you need  more examples to help you understand something  

의미도 없는 것처럼 이해하는 데 도움이 되는 더 많은 예가 필요합니다. 그런

and then like three years later I got an example  of uh Shiki in I don't know it was just I was was  

다음 3년 정도 걸립니다. 나중에 나는 uh shiki의 예를 얻었습니다. 나는 그것이 단지

like reading a just a I don't know like a business  book or something and it was talking about shui  

내가 비즈니스 북이나 무언가를 모르는 것과 같았고 Shui에 대해

like attending a meeting and then suddenly I had  that aha moment like my my brain just clicked it's  

회의에 참석하는 것과 같은 이야기를하고 있었고 갑자기 나는 Shui에 대해 이야기하고있었습니다. 아하 순간 내 뇌가 찰칵 소리를 낸 것 같은 순간이 있었어

like ah okay Shi means attend and so she had  an attendance card and you can use Shi in that  

아 알았어 Shi는 참석을 의미하므로 출석 카드가 있고 Shi를 그런 식으로 사용할 수 있으므로

way so the Japanese word for that but I didn't  get a translation of it I just understood the  

일본어 단어는 번역을 얻지 못했습니다.

meaning from the context and so when people talk  about you need time to develop fluency what you  

문맥에서 의미를 이해했기 때문에 사람들이 유창함을 키우려면 시간이 필요하다고 말할 때

actually need are the examples themselves it's  not the amount of time if I had this example and  

실제로 필요한 것은 예제 자체입니다. 이 예제가 있고 바로 그

then right after that I got this one like we just  compressed this you can get fluent much faster by  

직후 압축한 것처럼 이 예제를 얻었습니다. 이것은 당신이

just how quickly you can understand something  so that's the value of a good teacher is how  

무언가를 얼마나 빨리 이해할 수 있는지에 따라 훨씬 더 빨리 유창해질 수 있습니다. 따라서 좋은 선생님의 가치는

quickly can that teacher help you understand all  right now some why are people I don't know how  

그 선생님이 얼마나 빨리 당신이 모든 것을 이해하도록 도울 수 있는지입니다. 지금은 사람들이 왜

the volume can be different for different people  it doesn't make any sense because it's the same  

볼륨이 어떻게 다른지 모르겠습니다. 다른 사람들에게는  볼륨이 동일하기 때문에 의미가 없습니다.

volume it always is it might just be when I'm  speaking into the mic or when I'm like looking a  

항상 그럴 수도 있습니다. 내가 마이크에 대고 말할 때나

different way but just turn your volume up should  be fine all right so hopefully this makes sense  

다른 방식으로 보고 싶지만 볼륨을 높이면 괜찮을 것입니다. 그렇군요, 그게 말이 되기를 바랍니다

it's not about how long you spend it's not like  okay I need to repeat something for 10 minutes  

얼마나 오래 소비하는지에 관한 것이 아닙니다. 좋아요 10분 동안 뭔가를 반복해야 합니다

no you need you need to get enough examples that  help you really understand something and so if  

아니 뭔가를 정말로 이해하는 데 도움이 되는 충분한 예를 얻어야 합니다. 그래서

you spend time if you focus on something you can  get fluent in it very quickly all right it's like  

집중해서 시간을 보낸다면 매우 빨리 유창하게 익힐 수 있는 것 좋아요

like that it's instantaneous almost so instead  of three years it could have done that in five  

그것은 거의 즉각적이기 때문에 다양한 예를 얻는 것만으로도 3년이 아니라 5분 안에 완료할 수 있었을 것입니다.

minutes just by getting those those varied  examples that's why naturally varied review  

그래서 자연스럽게 다양한 리뷰가

is so important you don't want to just repeat  something you want to get varied examples of that  

중요하지 않습니다. 그냥 반복하고 싶다 그 일에 대한 다양한 예를 얻고 싶다

thing you want to hear it from different people  in different context different speeds different  

다른 사람에게서 듣고 싶다 상황이 다르다 속도가 다르다 시제가 다르다 이

tenses and all of that will get you fluent so  don't worry about spending a lot of time you  

모든 것이 유창하게 해줄 것이므로 시간을 많이 소비하는 것에 대해 걱정하지 마세요

want to just get as many examples as you can uh  you need enough examples to help you understand

원하는 것 최대한 많은 예를 얻으려면 uh  무언가를 이해하는 데 도움이 되는 충분한 예가 필요합니다 uh 알았어

something uh all right here yeah let's see next  one uh tip to choose or use either to the contrary  

여기 그래 다음을 보자 uh 반대로 선택하거나 사용하는 팁

or on the contrary uh or can I just go with both  in any cases no and again you would you would  

또는 반대로 uh 아니면 그냥 둘 다 사용해도 될까요? 어쨌든 아니요, 다시 한 번 말씀드리지만 제가 원하는

listen like I would I would put both of those  phrases into Google like on the contrary like  

것처럼 들으시겠습니까? 그 두 문구를 모두 Google에 반대로 입력하겠습니다.

they mean the same thing uh but you will see them  used differently in sentences so just type in like  

같은 의미입니다. 하지만 문장에서는 다르게 사용되는 것을 볼 수 있으므로 다음과 같이 입력하세요.

on the contrary uh example and it will usually  give you something like like a phrase like we  

예를 들어, 일반적으로 우리가 한 것과 같은 문구를 제공하지만

did this but on the contrary this other thing all  right but when I was using it earlier it's just  

반대로 이 다른 것은 괜찮습니다. 하지만 이전에 사용했을 때는

in one sentence like uh like I did like nobody is  saying anything to the contrary all right so but  

한 문장으로 다음과 같습니다. 어 내가 했던 것처럼 아무도 아무 말도 하지 않는 것처럼 그 반대로 알겠습니다. 하지만   반복하는 것

rather than again you should get lots of different  examples of that but then then you will understand  

보다는 다양한 예를 많이 얻게 될 것입니다. 그러면 당신은

uh exactly how it works so find a bunch of  examples and just look at those and you will see  

그것이 어떻게 작동하는지 정확히 이해하게 될 것입니다. 그러니 여러 가지 예를 찾아서 그냥 보시면 알 수 있을 것입니다.

ah okay now I got the pattern Hashim says hello  teacher M says good evening how can I memorize  

아 알겠습니다. 이제 알았습니다. 패턴 하심이 안녕하세요 선생님 M이 안녕히 주무세요 어떻게 외울 수 있나요

IR regular verbs uh well for the few irregular  verbs there are you can just get lots of examples  

IR 일반 동사 어 잘요 몇 가지 불규칙 동사에 대해서는요. 예를 많이 얻을 수 있어요

of them the same way excuse me the same way uh  we do this in uh influent for life so we want to  

그들 중 같은 방법으로 실례합니다 uh we do this in uh influent for 그래서 우리는

give you lots of examples and then it becomes a  lot easier to remember those things all right G  

당신에게 많은 예를 제공하고 그 일들을 기억하는 것이 훨씬 더 쉬워지길 원합니다. 알겠습니다 G

shim today you have a more formal shirt first time  in your live stream I saw you first time in this  

심 오늘 당신은 라이브 스트림에서 처음으로 좀 더 격식을 갖춘 셔츠를 입었 습니다.

formal shirt you were looking handsome in this  shirt okay okay Yes actually I have of my usual  

당신이 찾고 있던 이 정장 셔츠를 입은 것을 처음 봤습니다. 이 셔츠 잘생겼어 알았어 알았어 사실 난 평소에 입던

t-shirts on under this this is I didn't take this  off it's just a flannel shirt and you guys are too  

티셔츠를 이 안에 입고 있는데 이거 벗은 게 아니고 그냥 플란넬 셔츠인데 너희들도 너무

kind Hashim teacher I know so many words but I  can't speak fluently what is the issue do you  

친절해 하심 선생님 제가 말을 너무 많이 알지만 할 수 없어요. 유창하게 말하지 못하는데 문제가 무엇이라고

think this is the issue this is the issue right  here if you know a lot of words you have awareness  

생각하시나요? 이것이 문제라고 생각하시나요? 이것이 바로 여기의 문제입니다. 단어를 많이 알고 있지만 알고

of them but you don't have the ownership level  it just means you didn't get enough examples to  

있지만 소유권 수준이 없다는 것은 단지 충분하지 않다는 의미일 뿐입니다. 예를 들어

feel confident about that so if you know something  like you're conf confidence increases as you know  

자신감을 가지세요. 그래서 당신이 자신감을 갖고 있는 것과 같은 것을 알고 있다면 자신감이 증가합니다. 알수록

something better okay and your so your confidence  and your your fluency are improving at the same  

자신감이 증가합니다. 뭔가 더 좋습니다. 그래서 당신이 정말로 이해하는 것에 따라 더 많은 예를 얻을수록 자신감과 유창함이 동시에 향상됩니다.

time as you get more examples of something as  you really understand something that's when you  

그건 당신이 그 것을

that's when you feel uh confident enough to use  that thing so if you know a lot of vocabulary but  

사용할 만큼 충분히 자신감이 있다고 느낄 때입니다. 그래서 어휘를 많이 알고 있지만

you don't speak you just need to get more examples  to help you really understand something so this is  

말을 하지 못한다면 뭔가를 실제로 이해하는 데 도움이 되는 더 많은 예를 들어야 하기 때문에 이것이

why uh often like you will hear vocab abary and  you can understand what other people are saying  

당신을 자주 좋아하는 이유입니다. 단어를 들을 수 있고 다른 사람들이 말하는 것을 이해할 수

but you yourself do not feel comfortable because  you you just don't feel confident that you know  

있지만  자신은 편안함을 느끼지 않습니다. 왜냐하면 당신은

the vocabulary well enough so it could be  pronunciation grammar whatever that thing  

어휘를 충분히 잘 알고 있어서 그것이 무엇이든 발음 문법이 될 수 있다는 확신이 없기 때문입니다.

is but this is again that this is where people  usually get stuck so I made another video about  

하지만 이것은 또 그렇습니다. 이것이 사람들이 일반적으로 막히는 부분이기 때문에

this about the three levels of understanding  and how fluency develops but again you have  

이해의 세 가지 수준 과 유창함이 어떻게 발전하는지에 대한 또 다른 비디오를 만들었습니다. 하지만 다시 말하지만, 당신이 듣고 있는 것이 무엇인지

exposure to the language even if you don't know  it you're you're listening to things you might  

모르더라도 언어에 노출될 수 있습니다.

hear something on the radio or your brain sees  some words written on something our minds are  

라디오에서 뭔가를 듣거나 뇌가 무언가에 쓰여진 단어를 볼 수도 있습니다. 우리 마음은

taking in information all the time but we're often  not consciously aware of it um but the as you go  

항상 정보를 받아들이고 있지만 의식적으로는 인식하지 못하는 경우가 많습니다. 음 하지만

through the different stages from exposure to  awareness to ownership that's where you really  

노출에서 인식까지 다양한 단계를 거치면서 소유권이 바로 당신이

start feeling fluent so the fluency and speaking  confidence develop as you get practice okay so  

유창함을 느끼기 시작하는 곳입니다. 그래서 연습을 할수록 유창함과 말하기 자신감이 발전합니다. 알겠습니다.

the practice we're talking about here the practice  is really more examples that come in to you it's  

여기에서 우리가 말하는 연습은 실제로 더 많은 예가 당신에게 떠오르는 것입니다.

going into your brain If you hear 10 different  people say something then ah okay now I feel  

10가지 다른 말을 들으면 당신의 두뇌에 들어갑니다. 사람들이 무슨 말을 하면 아 그래 이제 난

very confident I understand something and that's  how you get fluent all right you don't get fluent  

매우 자신감이 생겼어 뭔가 이해하고 그게 바로 유창해지는 방법이야 알았어 넌 유창해지지 않아

by just repeating things to yourself or to other  people I know this sounds weird but if you think  

자신이나 다른 사람에게 그냥 반복해서 말하면 이상하게 들리겠지만 생각해 보면   예를 들어, 나

about it it's like yeah like how would I really  get fluent by just repeating something to myself  

자신이나 다른 사람에게 무언가를 반복하여 어떻게 유창하게 말할 수 있겠습니까?

or other people it doesn't help me understand  anything more it's just repeating something and  

이해하는 데 도움이 되지 않습니다. 더 이상 그것은 단지 무언가를 반복하는 것입니다. 그리고 같은

the same way if I keep getting the same thing  over and over from one person like a teacher in  

방식으로 한 사람에게서 계속해서 같은 말을 계속 듣는 경우에도 마찬가지입니다.

a classroom or whatever that's why influent for  life I'm not the only person saying things so I  

교실에서든 무엇이든 간에 선생님이 인생에 영향을 미치는 이유는 저만이 말하는 사람이 아니기 때문에

want to give you examples of lots of different  people because you need examples of lots of  

다양한 사람들의 예를 보여드리고 싶습니다. 언어에 대해 자신감을 가지려면 다양한 사람들의 예가 필요하기 때문입니다.

different people to feel very confident about the  language that's how it works all right uh let's

작동합니다 어 어 어디 보자 알겠습니다 어 오 글쎄

see right I think I got that

제가

on uh oh well there's like a bunch of must  been some ones I I missed over here all right  

여기서 놓친 게 몇 개 있었군요 알겠습니다 어

uh Bridget says good day great teaching from the  UK nice to see there Alejandro yod Dre what up  

브리짓이 좋은 하루 영국에서 가르침을 잘 줬다고 하더군요 거기서 만나서 반갑습니다 알레한드로 요드 드레 뭐 위로

bro greetings from Mexico nice to see there  jeel so speaking long time nothing comes out  

형제 멕시코에서 인사드립니다 만나서 반가워요  질질 짜서 오랫동안 아무 말이 나오지

say something I don't understand what let me  know what you mean by that if you're talking  

않네요

about yourself or you uh complaining about me  I don't know let me know uh thank you for the  

알아요 알려 줘 어 고마워요

answer about proper and correct you are the best  yes and remember like I will say something and  

옳고 그름에 대한 답을 주셔서 감사합니다 당신이 최고예요 예 그리고 제가 말할 것처럼 기억하세요 그리고

you will still hear other people sometimes  people will use a word and you're like oh  

당신은 때때로 다른 사람들이 듣게 될 것입니다 사람들이 단어를 사용하고 당신은 '오'와 같은 반응을 보일 것이라고

I didn't expect that person to use that or native  speakers will use incorrect grammar you're you're  

예상하지 못했습니다 그 사람이 그 말을 쓰거나 원어민이 잘못된 문법을 사용하게 될 거예요 당신은 당신이 더 많은 뉘앙스를 이해하면서 언어

constantly refining your understanding of the  language as you understand more nuances of like  

에 대한 이해를 끊임없이 다듬고 있습니다.

oh look like that person said this thing in  this situation but they didn't say that same  

thing in this other situation so your brain is  trying to figure out this puzzle all the time  

이 다른 상황에서도 마찬가지이므로 두뇌는 항상 이 퍼즐을 풀려고 노력하고

and it's just much easier to do it with someone  who knows the language and knows how to teach  

있으며 Rocky가 말하는 것의 무작위 예를 찾는 것보다 언어를 알고 올바르게 가르치는 방법을 아는 사람과 함께 하는 것이 훨씬 더 쉽습니다.

properly rather than just looking for random  examples of things Rocky says uh you don't seem  

어 너는 없는 것 같으니

to have so here you would say you don't seem to  have you don't seem to have a foka dialect well  

여기서는 없는 것 같다고 말할 것 같은데 포카 사투리를 잘 못하는 것 같다

I live in Nagasaki but I don't I don't really use  Nagasaki bin that much I'll just like people will  

나는 나가사키에 살고 있지만 그렇지 않다. 나가사키 빈을 그렇게 많이 사용하지는 않는다. 난 그냥 사람들이    '

say like oh do you uh like do you understand  nag I could Ben and I'm just like oh get

아, 어 어, 좋아?'라고 말하고 싶고,

a walk out on it's I'll just like say  something they're like oh can you say  

잔소리할 수도 있고, 벤하고 난 그냥 '아, 나가서 말해봐'라고 말하고 싶은데, ' 아, 그렇게 말할 수 있어?

that in Japanese like Nagasaki Ben I will use that

나가사키 벤처럼 일본어로 그 likeo를 사용하겠지만

likeo but yeah like I I just do that to be funny  around here I don't really speak Nagasaki ban  

예, 저는 그냥 웃기기 위해 그렇게 합니다. 여기서는 나가사키 금지어를 잘 사용하지 않습니다. 보통

normally though Sandra says hello Drew looks like  the Brazilian flag there what is the best way to  

산드라가 안녕하세요. 드류가 거기 브라질 국기처럼 보인다고 말하지만 가장 좋은 사용 방법은 무엇인가요?

use and study that new word I just read or heard  get more examples of it that's it so let's say  

방금 읽거나 들은 새로운 단어를 연구하세요. 더 많은 예를 얻으세요. 그러면

you hear a new word that you're in a conversation  boom like here's some new word you heard you know  

대화 중에 새로운 단어가 들린다고 가정해 보겠습니다. 붐 여기에 당신이 들은 새로운 단어가 있습니다. 알고 계세요. 그것을

write that down remember it put it in your phone  or something and then get more examples of it even  

기록해 두세요. 기억하세요. 전화를 걸 거나 뭔가를 하고 더 많은 예를 얻으세요.

if you just Google examples just to get some  more text examples in different sentences or  

Google 예를 사용하여 다른 문장에서 더 많은 텍스트 예를 얻으거나,

whatever get more examples of that and the more  you hear and see and listen to and and even try  

무엇이든 더 많은 예를 얻고 더 많이 듣고 보고 듣고 심지어

to read or write those different examples that  will get you fluent automatically uh uh lean  

읽기 위해 시도할 수도 있습니다. 자동으로 유창해질 수 있는 다양한 예를 작성해 보세요 uh uh lein

let's see greetings from the Philippines hello  Drew I declare good health for you hi to your  

필리핀 인사를 봅시다 안녕하세요 Drew 건강을 선언합니다 안녕하세요

family well thank you very much I agree with you  fluency comes really understanding something and  

가족 여러분 정말 감사합니다 저도 동의합니다 유창함은 무언가를 이해하고

speaking from experience yeah and so if you it's  very simple if you don't feel confident you won't  

경험을 통해 말하는 것입니다. 그래서 아주 간단합니다. 자신감이 없으면

speak and so when I try to explain to people  like they're they're trying to begin with the  

말을 하지 않을 것입니다. 그래서 내가 사람들에게 설명하려고 하면 그들은 말을

speaking because they think they need to speak  they think they need to get practice but they  

해야 한다고 생각하기 때문에 말하기부터 시작하려고 하는 것입니다. 그들은 연습을 해야 하지만   연습할

don't understand what's really happening when you  get practice and practice is really the input you  

때 실제로 무슨 일이 일어나는지 이해하지 못합니다. 그리고 연습은 실제로

get from other people it's not what you say so you  don't need to have people around you physically to  

다른 사람으로부터 얻는 입력이며, 말하는 내용이 아니므로 연습을 위해 물리적으로 주변에 사람이 있을 필요는 없습니다.

get that practice you just need to get examples  from lots of other people around you all

주변에 있는 많은 사람들로부터 예를 들어보면 알겠습니다.

right uh okay I got that Muhammad says my  listening still sucks how can I improve it  

무함마드가 내 듣기가 여전히 형편없다고 하더군요. 어떻게 개선할 수 있나요?

it's really hard for me to get what native speaker  is talking about unless I look at the subtitles uh  

자막을 보지 않으면 원어민이 말하는 내용을 이해하기가 정말 어렵습니다. 어

and we don't have subtitles in real life indeed uh  yes it can be hard to to get examples and that's  

그리고 실제 생활에는 자막이 없습니다 어  네 예를 얻기 어려울 수 있고 그게

why again you want to get naturally varied  review you want to get more examples from  

자연스럽게 다양한 리뷰를 얻고 싶은 이유입니다. 같은 말을 하는 다른 원어민 으로부터 더 많은 예를 얻고 싶

other native speakers who are saying the same  thing or talking about that same thing so one  

거나 같은 것에 대해 이야기하는 중 하나는

example I made a video about uh making espresso  in English where and four different you hear like  

예를 들어 제가 영어로 에스프레소를 만드는 동영상을 만들었고 4가지 다른 말을 듣게 되면

four different people uh talking about that and  so some things will be the same vocabulary or  

4명의 사람이 uh 그것에 대해 이야기하고 어떤 것들은 동일한 어휘나

pron iation or whatever and some of them are not  but as you get more examples this is why it's so  

발음 등이 될 것입니다. 그렇지는 않지만 더 많은 예를 얻을수록

important to pick something and focus on it see  what most people do is they will just get to the  

무언가를 선택하고 그것에 집중하는 것이 중요한 이유입니다. 대부분의 사람들은

awareness level and they think like well I know  this now I want to study something new but if  

인식 수준에 도달하면 다음과 같이 생각합니다. 잘 알고 있습니다. 이제 새로운 것을 연구하고 싶습니다. 하지만

you're not up here at the ownership level then  stay on that thing you should continue to learn  

당신이 여기 소유권 수준에 있지 않다면 그 일을 계속해야 합니다. 당신은

more about something until you feel confident  using it now you don't have to do this with  

자신감이 생길 때까지 무언가에 대해 계속 배워야 합니다. 지금 그것을 사용하면 모든 단어를 사용하여 이 작업을 수행할 필요는 없습니다.

every word like some people just you maybe you  hear a word and you nobody use uses that that's  

단어를 듣고 아무도 사용하지 않는 것은

fine but for everyday things if you use something  and you don't feel confident or you hear it a lot  

괜찮지만 일상적인 일에서는 뭔가를 사용하고 자신감이 없거나

from people and you want to understand it then  spend some more time with that word and it works  

사람들로부터 많이 듣고 이해하고 싶은 경우 해당 단어에 더 많은 시간을 투자하세요. 작동합니다

the same thing this one thing will solve every  issue that people have with vocabulary grammar  

이 방법으로 사람들이 어휘 문법에 대해 갖는 모든  문제를 해결할 수 있습니다   발음

pronunciation listening everything else so it's  just getting lots of examples and that's how  

다른 모든 것을 듣고 있으므로 많은 예를 얻는 것뿐입니다. 그게 바로

you actually you develop fluen you in that way  so don't worry about uh like I don't know like  

당신이 실제로 그런 식으로 유창하게 발전하는 방법이므로 어 걱정하지 마세요.

trying to learn as much as possible POS you  want to you want to be fluent in vocabulary  

POS를 최대한 많이 배우려고 노력하는 것과 같은 것은 잘 모르겠습니다. 어휘에 능통해지고 싶고 그렇게 하면

and as you do that it will naturally make you  more fluent in other things as well and the  

자연스럽게 다른 일에도 더 유창해지며

process gets much faster as you do it all right  Claudia says hi it's a great pleasure to see you  

모든 작업을 수행할수록 프로세스가 훨씬 빨라집니다. 그렇죠 클라우디아가 안녕하세요, 만나서 반가워요

and listen to your class it's my pleasure let's  see L from China nice to see you there uh why I  

수업을 듣게 되어 반가워요 중국에서 온 L을 뵙게 되어 반갑습니다 어 왜 저는

don't understand natives when they speak quickly  well again the way I'm speaking in this video is  

원어민들이 빠르게 말할 때 이해하지 못하는지 또 제가 말하는 방식대로요 이 영상은

different from what natives are usually talking  about and often the vocabulary is different the  

원어민들이 흔히 말하는 내용 과 다르고 어휘도 다르고

speed is different pronunciation is different so  what we do like INF fluent for life or the same  

속도도 다르고 발음도 다르기 때문에 우리가 하는 것은 생활에 유창한 INF를 좋아하거나

thing if you want to try to do it by yourself is  get lots of examples of how natives are talking  

혼자서 해보고 싶다면 똑같은 일이 많이 얻어지는 것입니다 원어민이 말하는 방식에 대한 예는

about something that's how you get fluid and  that's how you understand people better so  

유동적이며 사람들을 더 잘 이해하는 방법입니다. 그래서 당신

if I want to you know whatever your situation  is maybe you're learning English for your job  

의 상황이 무엇인지 알고 싶다면 당신은 직업이나 일상생활 또는 뭔가를 위해 영어를 배우고 있을 것입니다.

or everyday life or something if I if I go to the  grocery store like I could go to the grocery store  

식료품점에 가듯이 식료품점에 가세요.

and just walk around and listen to people like  what are the kinds of questions people ask the  

그리고 그냥 돌아다니면서 사람들의 말을 들어보세요. 사람들이 직원에게 묻는 질문이 무엇인지요.

staff so I learn I learn languages in a completely  different way now than I than I used to so before  

그래서 저는 예전과 완전히 다른 방식으로 언어를 배운다는 것을 알게 되었습니다. 그래서 전에는

I would try to take something from English and  translate it into the language I'm learning but  

영어에서 뭔가를 가져와 내가 배우고 있는 언어로 번역하려고 했지만

now I just connect the vocabulary and that's the  vo the vocabulary is the pronunciation and the  

이제는 어휘를 연결하면 그게 바로 어휘입니다. 어휘는 발음이고

vocabulary like the grammar and and everything  is all one thing and then I'm just connecting  

어휘는 문법이고 모든 것이 모두 하나이고 그럼 저는 단지 그 상황을 연결하는 것뿐입니다.

that with the situation so in this situation  what do people say when a person walks into a  

그래서 이 상황에서 사람이 일식 레스토랑이나 상점 등에 들어갈 때 사람들이 뭐라고 말합니까?

Japanese restaurant or a store or something like  that what do you hear it's like uh that's like a  

당신이 듣는 것은 어 그것은 마치

very a very common thing oh it's like okay like  I hear I hear that same kind of thing so it must  

매우 매우 흔한 일입니다 오 그것은 좋아요 좋아요 같은 말을 듣는다고 들었으니

mean welcome of some kind and as I'm getting more  examples of it then I have a more finely tuned a  

환영한다는 의미임에 틀림없죠. 더 많은 예를 들수록 더 세밀하게 조정되고

more nuanced a more refined way of understanding  that and so I feel more confident about using it  

더 미묘한 차이가 있고 더 세련된 방식으로 이해하게 되었고 그래서 저는 그것을 사용하는 것에 대해 더 자신감을 느낍니다

I can see why like one person uh would like say  it differently than another place or there might  

be like a a local thing like in kilo it's like  OK like for thank you or whatever like people  

will say different things in different places just  like in the United States we have like like some  

미국처럼 장소에는

soda or pop or a soft drink or Coke or whatever  people would call it but it will be different even  

탄산음료, 팝, 청량음료, 콜라 등 사람들이 뭐라고 부르든 다를 수 있지만

for that same thing and so you pay attention to  what people are doing uh in that same situation  

같은 일이라도 다를 것이므로 사람들이 무엇을 하고 있는지 주의를 기울이세요. 같은 상황

so what did different people say in that same  situation and that will help you understand

그래서 같은 상황에서 다른 사람들이 뭐라고 말했는지 그게 이해하는 데 도움이 될 거예요 어 어디 보자 그 건

it uh let's see I think I got that one all right  I got that I don't understand it too so yes  

괜찮은 것 같아요  나도 이해가 안 된다고 들었으니 네

you would say I don't understand either I don't  understand either and so as you hear like if you  

이해가 안 된다고 하겠군요 나도 이해하지 못하는데

can understand what I'm saying right now you just  need more examples of like the kind of speech I  

지금 내가 말하는 것을 이해할 수 있다면 내가 하는 말과 같은 예가 더 필요

have but you also need natives talking about that  same thing so this is what we do in fluent for  

하지만 같은 것에 대해 이야기하는 원어민도 필요하다는 말을 들었습니다. 우리가 인생에서 유창하게 하는 일은

life it's like it's getting you from where you are  to where you want to be so understanding natives  

당신을 현재 있는 곳에서 원하는 곳으로 데려가는 것과 같습니다. 원어민을 이해하고

better speaking fluently all of those things  because you get lots of examples that's what we do  

모든 것을 유창하게 말하는 것이 더 좋습니다. 왜냐하면 우리가 하는 일이 예를 많이 얻기 때문입니다. 알겠습니다

all right uh Joshua says thank you for answering  my questions no problem computer engineer style I  

조슈아가 고맙다고 하더군요 내 질문에 답해줘 문제 없어 컴퓨터 엔지니어 스타일 난   내가

see I see and Joel says when I describe something  nothing comes out after telling something what's  

뭔가를 설명할 때 조엘이 말하는 걸 봤어 무슨 말을 한 후에는 아무것도 나오지 않아

your opinion uh like you're asking what my opinion  is of that when I describe something nothing comes  

네 의견이 뭐냐고 묻는 것과 같아 내가 뭔가를 설명하면 아무 것도

out after telling something you mean like you can  you can describe something but then you can't say  

나오지 않아   뭔가를 말한 뒤에도 아무 것도 나오지 않아 뭔가를 설명할 수는 있지만 그 후에는 아무 말도 할 수 없다는 뜻이죠

anything after that I I don't know exactly what  you mean tell me more tell me more uh are not you  

정확히 무슨 뜻인지는 모르겠어요 더 말해주세요 더 말해주세요 어 당신은 아니신가요

native speaker teacher yes I am a native speaker I  am a native speaker born and raised in the United  

원어민 선생님 네 저는 원어민이에요 저는 미국에서 태어나고 자란 원어민

States Tony says it's me nice to see you there and  we got moo saying during conversation with native  

토니가 거기서 만나서 반갑다고 했고 우리는 원어민과 대화하는 동안 '음메'라고 했어요.

English speakers I can mostly understand them but  I cannot speak very fluently uh then they speak  

영어 사용자는 대부분 이해할 수 있지만 유창하게 말할 수는 없지만 uh 그러면 그들은 말해요

more simply how can I ask them to speak naturally  well you and this is a tricky thing that's a good  

더 간단하게 어떻게 물어볼 수 있나요? 자연스럽게 말할 수 있는 거죠. 좋은

question but this is a tricky thing about human  psychology and language learning people want to  

질문이지만 이것은 인간 심리와 언어 학습에 있어서 까다로운 문제입니다. 사람들은 의사

communicate well and they will they will kind  of go to the lowest level or the easiest level  

소통을 잘하고 싶어하며 가장 낮은 수준이나 가장 쉬운 수준으로 갈 것입니다.

for everybody to communicate well so if you were  like if if they think you are not a good speaker  

모두가 의사소통을 잘 하도록 하기 위해 만약 그들이 당신이 말을 잘 하지 못한다고 생각한다면

then they will lower their ability and this is  another reason reason why like you don't need  

능력을 저하시킬 것이고 이것이 당신이 필요하지 않은 또 다른 이유입니다 말을 하지

to it's it's often a good idea not to not to  speak directly with natives because they will  

않는 것이 종종 좋은 생각입니다 그들은 주변에서 말하는 방식을 바꿀 것이기 때문에 원어민과 직접 대화합니다.

change the way they speak around you so if  you're in a real conversation with someone  

그래서 만약 당신이 누군가와 실제 대화를 하고

and they think that you can't communicate well or  that you're not understanding them then they will  

있고 그들이 당신이 의사소통을 잘 할 수 없거나 당신이 그들을 이해하지 못한다고 생각한다면 그들은 그렇게 할 것입니다.

we we call this dumbing down so to dumb down is  a good phrasal verb for people to dumb down it's  

우리는 이것을 바보라고 부릅니다. down so to dumb down은 사람들이 dumb down하기 위한 좋은 구동사입니다. 그것은

just a way of saying simplif so they will simplify  their language like dumb it down for you to make  

단지 simplif를 말하는 방법일 뿐이므로 그들은 자신들이 말하는 내용을 이해할 수 있도록 하기 위해 그들의 언어를 dumb it down처럼 단순화할 것입니다.

sure you can understand what they're talking about  so what I do again it's more like and I've talked  

그래서 제가 하는 일은 다시 말하지만 나는

about this for years but like being a spy so I go  and I just listen to other people natives having  

이것에 대해 수년 동안 이야기해왔지만 스파이가 되는 것 같아서 가서 다른 원주민들이

conversations about all kinds of things I will  just sit in a cafe pretend like I'm reading a book  

온갖 종류의 대화를 나누는 것을 듣습니다. 나는 단지 카페에 앉아 책을 읽는 척할 것입니다. 책

but I'm just listening to other people speaking  and I'm you know I'm not really spying on them I  

하지만 난 단지 다른 사람들이 말하는 것을 듣고 있을 뿐이고 내가 실제로 그들을 염탐하고 있는 것은 아니라는 걸 알고 있습니다. 나는   무슨 일이

don't really care what's going on but it's more  like like oh that's interesting like this person  

일어나고 있는지 별로 신경쓰지 않지만 오히려 아, 이 사람이 흥미롭다는데

said that I might like look up a word or whatever  but in general like I can learn the language that  

내가 좋아할 것 같다고 말했어요 단어든 뭐든 검색해 보세요. 하지만 일반적으로 저는 그런 식으로 언어를 배울 수 있기

way and so when you're in a conversation with  people um it's actually easier to learn you  

때문에 사람들과 대화할 때 음 실제로 배우기가 더 쉽습니다.

will improve a lot more with just seeing other  people talking so this is again why we do this  

다른 사람들이 말하는 것을 보는 것만으로도 훨씬 더 실력이 향상될 것이므로 다시 말씀드리겠습니다. 우리가 이것을 하는 이유는

in fluent for life like everything in about fluent  for life is designed around this about how humans  

Fluent for life의 모든 것이 인간이

learn language so you need to get lots of examples  of people really speaking and often you can't even  

언어를 배우는 방법을 중심으로 설계되었기 때문에 실제로 말하는 사람들의 예를 많이 들어야 하고 종종

in a conversation you can't get those examples  from people because they're trying to speak more  

대화할 수 없는 경우도 종종 있습니다. 사람들이 더 많이 말하려고 하기 때문에 그 예를 얻으세요.

I don't know like in a kind of dumb down way  all right so again like you don't need to be  

일종의 멍청한 방법인지는 모르겠습니다.  좋습니다. 그러니까 다시 말하지만,

physically getting those things from other people  um but uh if you can even just like from watching  

물리적으로 다른 사람에게서 그런 것들을 얻을 필요는 없는 것 같습니다. 음 하지만 어 만약 당신이

people on TV or something that will that will show  you real examples of how people are speaking all  

TV에서 사람들을 보는 것이나 사람들이 어떻게 말하는지에 대한 실제 예를 보여주는 것을 보는 것 등을 좋아할 수도 있습니다. 그렇죠. 이해가

right so if you're not getting if you if you feel  like people are are making their language simp  

되지 않는다면 사람들이 자신의 언어를

simpler for you then you should try to get them  speaking to each other and listen to that instead  

단순하게 만들고 있는 것 같다고 느끼면 다음은 더 간단해집니다. 서로에게 말하게 하고 대신 그 말을 들어야 합니다.

uh but as you feel more confident then they will  improve their speech as well that's how that

어 하지만 자신감이 더 생기면 말하기 능력도 향상될 것입니다. 그게

works uh let's see how are we doing okay I got  that one right Rose says yes he is I don't know  

작동하는 방식입니다. 어 우리가 잘 지내는지 봅시다 알겠습니다 로즈가 그렇다고 하더군요 그 사람이군요 모르겠어요   그게 무슨 뜻인지

what that's referring to hello my friend it's  been a long time says Jose nice to see you there  

안녕하세요 친구 오랜만이에요 호세는 거기서 만나서 반가워요라고 하더군요   알겠습니다

all right and again the uh the Korean there let me  know what your name is if you want me to say your  

그리고 다시 어 거기 한국인이 이름이 무엇인지 알려주세요. 제가 당신의

name comparing the volume we normally get from  your live video now the volume is quite low but we  

이름을 불러달라고 하면 평소에 라이브 동영상에서 얻는 볼륨을 비교하면 이제 볼륨이 상당히 낮지만 우리는

are all good that's that's really weird cuz it's  it's I I don't change the gain on the microphone  

모두 괜찮습니다. 그게 정말 이상하거든요. 마이크의 게인을 전혀 변경하지 않지만 내 모습을 보면

at all but I notice like the way I am let's see  yeah I should be the same setting as always you  

알겠습니다. 응 항상 너와 같은 설정이어야 해

believe me I have a microphone I showed it on the  last uh last live video uh when will teacher live  

믿어줘 나 마이크 있어 지난번에 보여줬어 어 마지막 라이브 영상 어 언제 선생님 라이브

time what's the teacher live time yeah I don't  have specific times for live videos often I will  

시간이야   시간 선생님 라이브 시간이 몇시야 네 라이브 영상 시간이 따로 정해져 있지 않은 경우가 많아 난

do them like Thursday morning Japan time uh or  maybe Monday but it it just depends I don't have  

일본 시간으로 목요일 오전처럼 할 예정입니다 어 아니면 월요일일 수도 있지만 상황에 따라 다릅니다.

a schedule for these but the important thing is  you do not need to be live with me just like this  

일정이 없지만 중요한 것은 오늘 제가 설명하는 것처럼 이렇게 나와 함께 라이브로 있을 필요는 없다는 것입니다. 실시간 선생님이

like what I'm explaining today you don't need to  have a live teacher uh with you in in the video or  

필요하지 않습니다. 어 동영상에 참여하거나

whatever you just need to see examples of people  speaking so if you're watching this now or you're  

사람들이 말하는 예를 보기만 하면 됩니다. 따라서 지금 이 동영상을 보고 있거나

watching this in a few days when it's not live  anymore you still get the same benefit from the

실시간이 아닌 며칠 후에 이 동영상을 시청한다면 더 이상 동영상에서 동일한 이점을 얻을 수 있습니다

video uh yeah all right I got that one all  right move man again I mean how can I ask them  

어 그래 알았어 알았어 알았어 다시 한 번 말해봐 내 말은 어떻게 그들에게 자연스럽게 말하라고 요청할 수 있단 말인가 네 네

to speak naturally yes I understood your point  like about asking them to speak naturally but  

자연스럽게 말하라고 요청하는 것과 같은 요점을 이해했지만

diff the typically when you ask them to do that  they will not do that so if you say oh please  

일반적인 경우와 다른 점은 그렇게 해달라고 하면 그 사람들은 그렇게 하지 않을 테니 오 제발

speak naturally like they like they're they're  trying to tailor their English to your level and  

자연스럽게 말해주세요. 그들이 영어를 당신의 수준에 맞추려고 노력하는 중이고

so I mean you you can just say like uh like as  a learner like um you can you can like feel free  

그러니까 그냥 uh like as 학습자는 음 음, 자유롭게 말할 수 있습니다.

to speak naturally you can you can you can say  feel free to speak naturally or you could just  

자연스럽게 말할 수 있습니다. 자연스럽게 말할 수 있습니다. 아니면 그냥 말할 수 있습니다. 예, 그렇게

yeah like that'd be an easy way to do it I don't  know like they might feel conscious about that  

하는 것이 쉬운 방법일 것입니다. 어떻게 느낄지 모르겠습니다. 그 점을 의식하고 있기 때문입니다. 왜냐하면

because they want to make sure you understand  what they say so you know you can ask them to  

그들은 당신이 자신들이 말하는 내용을 이해했는지 확인하기를 원하기 때문입니다. 그래서 당신은 그들에게 물어볼 수 있다는 것을 알고 있습니다. 내가

say hey even if I don't understand everything  please talk normally like imagine imagine I'm a  

모든 것을 이해하지 못하더라도 안녕이라고 말하세요. 내가 원어민이라고 상상하는 것처럼 정상적으로 이야기해 주세요.

native speaker and and speak to me you know but  it's much easier if you just get those examples  

그리고 나에게 말해주세요. 알지만 당신이 듣고 있는 것을 모르는 실제 원어민에게서 그 예를 들어보면 훨씬 쉽습니다.

from actual native speakers who don't know  you're listening to them just dude says your  

그냥 그 친구가 당신의

voice and the microphone are totally fine I can  hear everything clearly all right glad to hear  

목소리와 마이크가 전혀 괜찮다고 해요 모든 것이 명확하게 들리네요 알았어요 반가워요   알

all right uh you just told them don't speak simple  words yes you could you could say that as well but  

알았어요 uh 방금 그들에게 간단한 단어를 말하지 않는다고 말씀하셨죠 네 그렇게 말할 수도 있지만

also it's not like the difference between native  communication and what people get in a regular  

원어민 의사 소통과 정규 영어 수업에서 배우는 것 사이의 차이는 없습니다.

English class is very different it's it's like the  language itself the physical words you know or the  

아시다시피

not physical but the actual words people people  are using uh the pronunciation the speed of the  

물리적인 것은 아니지만 사람들이 사용하는 실제 단어는 어 발음 속도도

language is different as wello says according  to you uh is it a good idea to use chat GPT  

다르고 웰로가 말씀하신 대로도 그렇죠 어 영어 학습을 위해 GPT 채팅을 사용하는 것이 좋은 생각인가요

for learning English if yes what could a proper  way to use this tool be uh that we have nowadays  

그렇다면 적절한 방법은 무엇인가요? 이 도구를 사용하는 것은 요즘 우리가 사용하는 것과 같습니다.

it's been very powerful yeah so I would just use  chat GPT to get more examples of stuff so like I  

매우 강력합니다. 예, 그래서 저는 채팅 GPT를 사용하여 더 많은 예를 얻으려고 합니다. 그래서

would tell chat GPT give me uh 10 sentences or  give me a 100 sentences or whatever with this  

채팅 GPT에게 어 10개의 문장을 주거나 100개의 문장을 주거나 이것으로 무엇이든 하라고 말할 것입니다.

grammar Construction I mean I would only worry  about it saying something incorrect uh it's just  

문법 구성 내 말은, 잘못된 말을 하는 것에 대해서만 걱정한다는 것입니다. 어

as easy to go to Google and just like type in a  phrase like like I I use what was the word we had  

Google에 가서 나처럼 문구를 입력하는 것과 같습니다. 이전에 사용 했던 단어를

before like to the contrary so if I put whatever  I'm looking for in quotes like I just like uh cat  

반대로 사용하므로 무엇이든 입력하면 'm looking for quote in I just like uh cat

runs just as an example so I can search for this  I put Like the quote marks and this and just type  

예문으로 실행되므로 이것을 검색할 수 있습니다. 따옴표와 이것을 입력하고

that into Google and it will give me a bunch of  examples of sentences where people are using that  

Google에 입력하면 사람들이 사용하는 문장의 예가 많이 제공됩니다. 그걸 사용하고 있고

and I can just look at them right in Google so  that's probably correct English that a human made  

Google에서 바로 볼 수 있으니 아마도 인간이 만든 영어가 맞을 것입니다.

rather than uh chat GPT so you could use chat  GPT for the same thing and just ask it to give  

어 GPT 채팅이 아니라 같은 일에 채팅 GPT를 사용하고 다음

you a bunch of examples like give me some varied  examples of of this grammar point and so that's  

과 같은 예를 많이 들어 달라고 요청하면 됩니다. 이 문법 요점에 대한 몇 가지 다양한 예가 있고 그게

one way to get it uh and then of course like uish  is another one y u g l i s h so if you already  

uh 그리고 물론 uish처럼 또 다른 예입니다 y u g l i s h 그래서 당신이 이미 찾고 있는

know the particular word or phrase or something  you're looking for then you can go there and hear  

특정 단어나 문구 또는 무엇인가를 알고 있다면 거기로 갈 수 있습니다 그리고

different examples of it from different speakers  um but those are those are good things when you  

다른 화자로부터 그에 대한 다양한 예를 듣습니다. 음 하지만 그것은 당신이

already know the vocabulary you're looking for  so if you don't know the vocabulary it's less  

찾고 있는 어휘를 이미 알고 있을 때 좋은 것입니다. 따라서 어휘를 모른다면 그것은 덜

helpful uh but that's how you would do that I  would I mean Google is perfectly fine for that

도움이 됩니다. 어 하지만 그렇게 할 것입니다. 저는 그렇게 할 것입니다. 내 말은 구글도 그 점에 대해서는 완벽히 괜찮다는 거야 알았어

too all right uh P we got from India hi from  Mexico says a Momo nice to see you there MGA  

uh P는 인도에서 왔어 안녕 멕시코에서 왔어  모모가 거기서 만나서 반갑다고 했어 MGA

your English is pretty understandable well I  hope so so I'm trying to be understandable it's  

당신의 영어는 꽤 이해할 수 있을 것 같아요. 그래서 이해하려고 노력 중이에요

quite difficult uh to do for me means I cannot  agree with you it's pretty difficult oh wait are  

꽤 어렵네요 uh 나를 위해 한다는 것은 내가 당신에게 동의할 수 없다는 것을 의미합니다 그것은 꽤 어렵습니다 오 잠깐만요

you it's quite difficult to do for me means I  cannot agree with you it's pretty difficult to  

당신은 나 에게 하기가 꽤 어렵다는 것을 의미합니다 나는 당신에게 동의할 수 없다는 것을 의미합니다 나를 위해 한다는

do for me means letting me have time to think  about it and GTO uh uh ning I keep didn't it  

것은 나에게 그것에 대해 생각할 시간을 준다는 것을 의미합니다 GTO uh uh 닝 계속 안 그랬지   참지

not not hold on so you're you're you're asking  like uh yeah so like in in Japanese it's like

않아서 너는 너라고 묻고 있는거야 어 그래 그래서 일본어로 말하자면

it's like this is a little bit like yeah you  can just say this this might be but I mean  

이렇구나 조금 그렇구나 그래 넌 그냥 이렇게 말할 수도 있지만 내 말은

both of those would mean the same thing uh and  in Japanese like often like that that's a Nuance  

둘 다 같은 의미라는 거야 uh 그리고 일본어로 자주 그런 식으로 그게

of the culture uh not so much The Language by  itself because when like a Japanese person is  

문화의 뉘앙스야   어 그다지 많지는 않아 언어 자체는  왜냐면 일본인 같은 경우는

like ah like like they mean no or I mean you can  kind of get the feeling for that like you know  

아 '아니오'라는 뜻처럼 또는 내 말은 너야 당신도 알다시피 그 사람들이 무언가에

when they're when they're talking talking about  something if like if you're asking permission  

대해 이야기할 때, 예를 들어 당신이 무언가를 하도록 허락을 구하는 것처럼 느낄 수 있기 때문에

to do something and that's why I usually tell  people like I told my friend who came out here  

여기에 온 내 친구에게 말한 것처럼 저는 보통 사람들에게 이렇게 말합니다.

I said it's better to ask for forgiveness than  permission in Japan so don't ask for don't ask  

일본에서는 허락하는 것보다 용서를 구하는 게 낫다고 했으니 구하지 말고

for permission to do something just do it and then  if it's a problem say I'm sorry after that that's  

허락을 구하지 말고 그냥 해보고 문제가 있으면 미안하다고 말한 뒤 그렇게

what you should do I mean don't do anything bad  but you know that's it's much e like because in  

해야 한다는 뜻이다 나쁜 짓은 하지 마세요. 하지만 그게 훨씬 e 같은 거라는 걸 알잖아요. 왜냐면

in J in in Japan I was trying to like he wanted  you know asking me lots of questions about uh  

일본의 J에서 저는 그 사람이 원했던 걸 좋아하려고 노력했거든요. 나한테

like the language and the culture and how it  works and stuff and that that was the basic  

언어나 문화, 그게 어떻게 작동하는지 등등에 대해 많은 질문을 했다는 거 아시잖아요. 그게 기본

idea so most people even if something would be  easy to do people are like they don't want to  

아이디어였기 때문에 대부분의 사람들은 뭔가가 쉽다고 해도 사람들은 다른 일을 하고 싶어하지 않는 것 같고

do something different and it can be it can be  very uh very hard hard to kind of change those  

그런

ways or get permission to do something new uh  yeah but again like I don't I don't want to be  

방식을 바꾸거나 허가를 받는 것이 매우 어려울 수도 있습니다. 새로운 일을 하려고 어 네 하지만 다시 한 번 말씀드리지만 저는 그렇게 되고 싶지 않습니다

we say this is the oh I'm getting too many let  me clear some space clear clear some space over  

아, 너무 많아지고 있어요 공간을 좀 비워주세요 여기 공간을 좀 비워주세요

here to clear some space so the final word on  something so I don't want to be the final word  

여기 공간을 좀 비워서 최종 어떤 것에 대한 말은 그러니까 내가 특정 단어나 문구의 마지막 말이 되고 싶지는 않아요.

on any particular word or phrase because you will  hear it you should hear it from other people as  

왜냐하면 당신이 그것을 듣게 될 것이기 때문입니다. 당신도 다른 사람에게서도 들어야 합니다. 음,

well so don't just okay Drew said this and now  I do that like my you can you can trust what I'm  

그러니 그냥 괜찮지 마세요. Drew가 이렇게 말했고 지금은 내가 그렇게 합니다. 내가 말하는 것을 믿으셔도 됩니다.

saying but you should also get more examples  of things all right always do that all right  

하지만 더 많은 예를 들어야 합니다. 알겠습니다. 항상 그렇게 하세요.

I guess you guys are speaking with each other  Juan says I've been watching your videos for  

너희들이 서로 이야기하고 있는 것 같아요. Juan이 말하길, 내가 당신의 동영상을 약 두 달 동안 시청해 온

about two months seems like I can understand  more but I still can't speak yeah so again uh  

것 같다고 합니다. 더 이해는 할 수 있지만 여전히 말을 할 수는 없습니다. 그래 다시 한 번 말씀드리지만 어

what we what we try to do what I'm doing here  in these videos is really make it easier for  

우리가 하려고 하는 일은 이 동영상에서

you to understand how to learn and I will also  be teaching you know some pronunciation or some  

여러분이 학습 방법을 더 쉽게 이해할 수 있도록 해주고 제가 가르쳐 드릴 것입니다. 발음이나

vocabulary or grammar or something like that  but in general it's just teaching you how to  

어휘, 문법 등을 알고 있지만 일반적으로 언어를 배우는 방법을 가르치는 것일 뿐입니다. 그런

learn the language and then then you can either do  that with me like INF fluent for life or you can  

다음 평생 유창한 INF처럼 저와 함께 할 수도 있고

just do that yourself and go improve the same way  I did so it's obviously much easier and faster if  

직접 해보고 실력을 향상시킬 수도 있습니다. 같은 방식으로 내가 그랬기 때문에 나와 함께 하면 분명히 훨씬 더 쉽고 빠릅니다. 그게

you do it with me like that's what we do in fluent  for life um but typically you're not going to get  

우리가 평생 동안 유창하게 하는 일입니다. 음 하지만 일반적으로 당신은 얻지 못할 것입니다.

you're not going to get the like native level of  understanding because I'm not giving you native  

원어민 수준의 이해를 얻지 못할 것이기 때문입니다. 원어민

level of speech I'm trying to be understandable  in these videos and often in real life like we  

수준의 연설을 제공하는 것이 아닙니다. 저는 이 동영상에서 이해할 수 있도록 노력하고 있으며 종종 실제 생활에서는

are not understandable unless you have practiced  you've learned those different things so that's  

연습하지 않으면 이해할 수 없는 경우가 많습니다. 다양한 것들을 배웠기 때문에 이것이 바로

what we do in fluent for life so think about these  videos as a way to help you learn some things and  

우리가 인생에서 유창하게 하는 일입니다. 따라서 이 동영상을 몇 가지 학습에 도움이 되는 방법으로 생각하고

help you understand more about how the language  works and the reason it's hard to get you fluent  

언어가 어떻게 작동하는지에 대해 더 많이 이해하는 데 도움을 주고

with just YouTube videos like this is because you  really need lots of different examples and many  

이와 같은 YouTube 동영상만으로는 유창하게 말하기 어려운 이유는 정말 다양한 예와 많은 예가 필요하기 때문입니다.

different native speakers okay so I'm just one  guy I can't I can't I can pretend to do different  

원어민이 다르기 때문에 나는 한 사람일 뿐이야 할 수 없어 난 할 수 없어 다른 목소리를 내는 척 할 수는 없어 어

voices or whatever uh but you need to get lots of  different examples from different native speakers

하지만 원어민들로부터 다양한 예를 많이 들어야 해 어디 보자 알았어

let's see okay all right how can I learn English  says Mohammad go back and watch this video again  

어떻게 할 수 있니? 영어를 배우세요 모하마드가 돌아가서 이 동영상을 다시 시청하라고 말해요

watch it from the beginning Rachel says most of  the time I understand what people say in English  

처음부터 시청하세요 Rachel은 대부분 사람들이 영어로 말하는 것을 이해한다고 말합니다   사람들은

they often use very simple sentence structures  when it's my turn the situation is quite different  

매우 간단한 문장 구조를 사용하는 경우가 많습니다 내 차례가 되면 상황이 꽤 달라집니다

I always get stuck yeah so if you know a lot of  English I'll keep this up here if you know a lot  

항상 막히게 됩니다 예 그래서 당신이 영어를 많이 알고 있다면 여기에 계속 적을 것입니다. 만약 당신이 영어를 많이 알고

of English but you still can't speak fluently it  just means you don't feel confident enough about  

있지만 여전히 유창하게 말할 수 없다면 그것은 단지 당신이 원하는 단어나 문구에 대해 충분히 자신감이 없다는 뜻일 뿐입니다.

whatever that word or phrase is you want to say  there is some doubt you have that's stopping you  

당신을 막고 있는 의심이 있다고 말하세요.

it's the uncertainty you have about the language  that stops you from speaking so if you're worried  

언어에 대한 불확실성이 말하기를 막는 것입니다. 따라서

about grammar or pronunciation or if you're using  the right word or you can't understand what other  

문법이나 발음이 걱정되거나 올바른 단어를 사용하고 있거나 다른 단어를 이해할 수 없는 경우

people are saying any doubt anything like that  it will stop you from communicating so you just  

사람들은 그런 의심을 말합니다. 그러면 의사 소통이 중단될 것입니다. 따라서 언어에 대해

need to get more examples to help you feel very  confident about the language and then you get  

매우 자신감을 가질 수 있도록 더 많은 예를 들어야 합니다. 그런 다음 제대로 배우면서

confident and fluent ENT in individual words and  phrases as you learn them all right Kos says in  

개별 단어와 구문에 대해 자신감 있고 유창한 ENT를 얻을 수 있습니다. Kos는 여러 상황에서 동시에 그렇게 하려고 노력하기보다는 다른 상황으로 이동하는 것보다 하나의 특정 상황에

your opinion should we focus on getting fluent and  confident in one specific situation than moving to  

유창하고 자신감을 갖는 데 집중해야 한다고 생각합니다.

other situations rather than trying to get so  in multiple situations in parallel well it it  

그건 단지

just depends on how quickly you can do that and  what situations you need for your life so let's  

얼마나 빨리 할 수 ​​있는지, 어떤 상황이 필요한지에 달려 있다고 말합니다. 당신의 삶을 위해 예를 들어,

say uh I if I need to do grocery shopping every  day I should probably get fluent in that and I  

내가 매일 식료품 쇼핑을 해야 한다면 아마도 그것에 능숙해야 할 것이고 나는 그 일에

would do that just by getting lots of examples of  that thing so and you can think about it like the  

대한 많은 예를 들어서 그렇게 할 것입니다. 그렇다면 당신도

same way if you learn new things in Japanese let's  say there's a new I don't know some new company or  

같은 방식으로 생각할 수 있습니다 일본어로 새로운 것을 배웁니다. 새로운 것이 있다고 합시다. 저는 새로운 회사를 모릅니다. 아니면

there's a new way of doing something or some new  government thing you will learn that in English at  

뭔가를 하는 새로운 방법이나 새로운 정부의 일이 있습니다. 동시에 영어로 배우게 될 것입니다.

the same time or excuse me uh you will learn it in  Japanese and you will go through this same process  

아니면 실례합니다. 어 배울 것입니다. 일본어로 이 동일한 과정을 거치게 됩니다.

in Japanese it will probably be faster because  you're you already know a lot of other things and  

일본어에서는 아마도 더 빠를 것입니다. 왜냐하면 당신은 이미 다른 많은 것을 알고 있기 때문입니다. 그리고

so the new uh the new thing that you're learning  in context is probably easier to understand  

그래서 당신이 배우고 있는 새로운 것, 어 새로운 것은 문맥상 이해하기 더 쉬울 것입니다.

understand but you will still go through this  process and if you can learn multiple things at  

하지만 여전히 이 과정을 거치게 될 것이고 동시에 여러 가지를 배울 수 있다면

the same time that's fine it's just how quickly  can you understand that so like what we do uh in  

괜찮습니다. 얼마나 빨리 이해할 수 있습니까? 그래서 우리가 하는 일과 같이 어

fluent for Life Lesson sets we're focusing on a  particular grammar point or like usually like a  

유창한 생활 수업 세트에서는 특정 문법 사항에 중점을 두고 있습니다. 또는 일반적으로

couple different things related to a situation uh  but you'll also learn lots of vocabulary that you  

상황과 관련된 몇 가지 다른 것들과 같이 어 하지만

can then use in other situations so if I'm talking  with someone like let's say I learn about um like  

다른 상황에서 사용할 수 있는 많은 어휘도 배울 수 있으므로 내가 누군가와 이야기를 하면 음에 대해 배운다고 가정해 보겠습니다.

i t I gave you the example before about to dumb  something down so I could talk about that like  

이전의 예는 뭔가를 멍청하게 만들어서 어린아이처럼 아는 것을 가르치는 것과 같은 것에 대해 이야기할 수 있거나

teaching you know like little kids or I could talk  about that like giving an explanation to someone  

누군가에게 설명을 하는 것과 같이 그것에 대해 이야기할 수 있거나

or someone explained something to me and I say uh  I didn't understand that could you dumb it down a  

누군가가 나에게 뭔가를 설명하고 나는 어 이해하지 못했다고 말했습니다. 당신이

bit for me and so I'm taking something and I'm  applying it in different situations but or like  

저를 위해    좀 단순하게 설명해주셔서 저는 뭔가를 취해서 다른 상황에 적용하고 있지만

kind of different context but it's the same basic  idea for that meaning of the word so I could uh  

종류가 다른 문맥을 좋아하지만 단어의 의미에 대한 기본 아이디어는 동일하므로 어

another example would be if I learn something like  uh I don't know like a phrase for for business or  

또 다른 예를 들어보겠습니다. 내가 다음과 같은 것을 배운다면 어 비즈니스를 위한 문구 같은 것을 모르거나

something or I like I learn I learned a phrase  from from sports like baseball uh so like in the  

야구 같은 스포츠에서 배운 문구를 배우는 것이 좋아요 어 그러니까

game of baseball like you probably know that in  Japan but we've got like four bases so you got a  

야구 경기에서와 마찬가지로 일본에서는 아마 알겠지만 우리는 베이스가 4개 정도 있어서

home plate and we're talking about like I took  a girl out on a date and oh I got to I got to  

홈 플레이트가 있고 데이트에 여자를 데리고 나갔고 아 내가

first base with the girl I got to first base it  means you know it could mean different things to  

1루에 갔어 그 여자와 함께 1루에 갔어 1루에 갔다는 건 너도 알잖아 사람마다 다른 의미를 가질 수

different people but usually it's you know I got  a kiss or something so o like how far did you get  

있지만 일반적으로 내가 키스 같은 것을 했다는 걸 알잖아요. 그래서 o 얼마나 멀리 갔는지 아시죠? 아니면 집까지

you know how far did you get like or did you get  all the way to home probably not but maybe you say  

얼마나 멀리 갔는지 아시겠죠. 아마도 그렇지 않을 수도 있지만 아마도 당신은 이렇게 말할 것입니다.

I got the first base like I got I got a kiss from  her so here we're taking a baseball situation so  

내가 얻은 것과 같은 1루를 얻었고 그녀에게서 키스를 받았으니 여기서는 야구 상황을 가정하고 있으므로 그것에

I'm learning about that but then I'm applying it  in different situations but it's it's it's about  

대해 배우고 있지만 다른 상황에 적용하고 있지만 거의 같은

the same kind of situation does that make sense so  it's it's like it's more uh how many puzzle pieces  

상황입니다. 그게 말이 되니 그게 더 많은 것 같은데 어 얼마나 많은 퍼즐 조각을

can I fit and that I'm not overloading my brain uh  but the point is that if you're learning something  

맞출 수 있는지 그리고 내 두뇌에 과부하가 걸리지 않는다는 것 어 하지만 요점은 당신이 뭔가를 배우고 있다면

and it's important for your life you should focus  on it until you understand how to use that thing  

인생에 중요하다면 그것에 집중해야 한다는 것입니다 그걸 제대로 사용하는 방법을 이해할 때까지

properly now fluent for life is organized kind of  around grammar points and specific topics because  

이제 생활에 유창한 것은 문법 포인트와 특정 주제를 중심으로 정리되어 있습니다. 왜냐하면

it's easier for people to find information that  way so if I want to I don't know I want to learn  

사람들이 그런 식으로 정보를 찾는 것이 더 쉽기 때문입니다. 그래서 내가 원한다면

how to how to use a particular I don't know modal  verbs or like past whatever whatever that thing is  

어떻게 해야 할지 모르겠습니다. 특정 조동사를 모르거나 그것이 무엇이든 과거를 좋아합니다.

I can focus on that uh because grammar is really  the foundation of all of that but you will notice  

문법은 실제로  모든 것의 기초이기 때문에 그것에 집중할 수 있지만

as you learn more things you can then apply that  information in other situations so don't don't  

더 많은 것을 배우면서 그 정보를 적용할 수 있다는 것을 알게 될 것입니다. 다른 상황에서는 걱정하지 마세요

worry about uh like a specific rule for how to  learn it's just uh can we get more examples of  

uh 학습 방법에 대한 특정 규칙처럼 그냥 어 제가 정말로 이해할 때까지 더 많은 예를 얻을 수 있을까요?

something until I really understand it for for  whatever that situation is all right uh okay  

그 상황이 어떻든 괜찮습니다 어 알겠습니다

so your name is a Kim yongju okay nice to see  you there all right me again uh your answer is  

그래서 당신의 이름은 a 김용주 응 만나서 반가워요 거기 알겠습니다 또 나 어 어 대답은

very clear I will start spying on people yes so  especially now I don't know I don't know if you're  

매우 분명해요 사람들을 감시할 거예요 네 그러니까 특히 지금은 모르겠어요 당신이

Japanese or not but if you are around native  speakers you can just listen to them or just  

일본인인지 아닌지는 모르겠지만 일본인이라면요 원어민 주변에서 그냥 들을 수도 있고,

like this you can just go online and get lots of  people just speaking and you can listen to them  

이렇게 온라인에 접속해서 많은 사람들이 그냥 말하는 것을 들을 수도 있고,

the speech is all over the place the point is do  you have it organized well and can you understand  

연설이 여기저기에 있다는 것이 핵심입니다. 잘 정리하고 할 수 있나요? 이해

it when people are talking to you R says always  clear Armando again you English is awesome yeah  

하세요   사람들이 당신에게 말할 때 R은 항상 분명하다고 말합니다 Armando 다시 말하지만 당신 영어는 굉장해요 예

I think it's just called yish yish I use it a lot  for getting tons of examples and pronunciation of  

그냥 yish yish라고 부르는 것 같아요. 수많은 예문과 구문과 단어의 발음을 얻기 위해 많이 사용해요

phrases and words yeah n says K CH I'm Japanese  and from Arizona I love your video so much well  

예 n은 K CH라고 해요 일본인 과 애리조나 출신 저는 당신의 비디오를 정말 좋아합니다

thank you very much if you know other Japanese or  arizonan arizonians I don't know how do you say  

다른 일본인이나 애리조나 애리조나인을 알고 계시다면 정말 감사합니다. 애리조나 애리조나인에서는 어떻게 말씀하시는지 모르겠습니다. 애리조나 애리조나인에게는

that in Arizona arizonians I guess maybe uh let  them know let's see J says your sound is great  

아마도 어 그들에게 알려주세요. J가 당신의 소리가 다음과 같다고 말합니다. 좋아요   잘

glad to hear it uh table says I understand  some people talk to me but it's hard for me  

들었습니다 어 표에 따르면 어떤 사람들이 제게 말을 거는 것은 이해하지만

to reply back sometimes it's slow for me to reply  to them yes so the the understanding like you can  

답장을 하기가 어렵습니다 가끔 답장을 보내는 것이 느려요 예 그러니 여러분도 이해하실 수 있을 것 같습니다

see how this works the the fluency development the  conscious or the confidence development this goes  

이것이 어떻게 작동하는지 볼 수 있습니다 유창함 발달 의식 또는 자신감 개발은

through these stages and so obviously you're not  hearing something you're not recognizing at all  

이러한 단계를 거치며 분명히 전혀 인식하지 못하는 것을 듣지 못합니다.

but then you you begin with understanding and so  you hear something and often people stop here so  

하지만 이해하는 것부터 시작하여 뭔가를 듣게 되고 사람들은 종종 여기에서 멈춰서

they don't continue to learn something and really  understand it to get to the fluent level of that  

계속 배우지 않습니다. 그리고 유창한 수준에 도달하기 위해 실제로 그것을 이해하고

and again as I showed here earlier the process can  go very quickly if you get good examples so if I  

앞서 여기에 보여드린 것처럼 좋은 예를 얻으면 프로세스가 매우 빠르게 진행될 수 있으므로

get like a couple of good examples and this is why  I talk about naturally varied review all the time  

좋은 예를 두어 개 얻으면 이것이 제가 자연스럽게 다양한 것에 대해 이야기하는 이유입니다. 항상 검토하세요.

because what most people do is they will find  like one example of a word it's like let's say  

대부분의 사람들이 하는 일은 단어의 한 가지 예를 찾는 것이기 때문입니다. 예를 들어 보겠습니다.

I just use bird as an example and I just hear  the same teacher repeat this over and over and  

저는 단지 새를 예로 사용하고 같은 선생님이 이것을 반복해서

over and over again I'm not going to learn as much  so I could be spending let's say I'm spending 10  

반복하는 것을 듣습니다. 많이 배우지 않을 것이므로 시간을 할애할 수 있습니다. 내가

minutes doing that or I spend 10 minutes getting a  wide range of different uses of bird so they could  

그 일을 하는 데 10분을 보낸다고 가정해 보겠습니다. 아니면 새의 다양한 용도를 알아보는 데 10분을 투자하여 사람들이

be talking about like the bird that flies or like  like some people call airplanes it's like look at  

날아다니는 새처럼 또는 다른 사람들처럼 이야기할 수 있도록 합니다. 사람들이 비행기를 부르는 것은 마치 저

that bird up there or a helicopter or something  and as I get all these different examples I feel  

위에 있는 새나 헬리콥터 같은 것을 보는 것과 같습니다. 그리고 이러한 다양한 예를 모두 접하면서 저는

much more confident about that word okay so  this it's the same amount of time but one  

그 단어에 대해 훨씬 더 자신감을 느낍니다. 알겠습니다. 시간은 같지만

of the one of these is just repeating something  I'm not really improving very much the other is  

이 중 하나는 단지 무언가를 반복하는 것은 별로 나아지지 않습니다. 다른 하나는

actually helping me understand that thing better  so I feel confident using it and the important  

실제로 그것을 더 잘 이해하는 데 도움이 되기 때문에 그것을 사용하는 데 자신감이 생기고 중요한

thing is like both of these like you can call  this practice both of these are practicing the  

것은 이 두 가지 모두 이 연습이라고 할 수 있다는 것입니다. 둘 다 단어를 연습하고

word but this one it's it's you're not actually  learning anything new and remember the whole  

있지만 이것은 하나는 당신이 실제로 새로운 것을 배우는 것이 아니라

goal of practice is to feel confident and certain  about the language okay so as you feel confident  

연습의 전체 목표가 언어에 대해 자신감과 확신을 갖는 것임을 기억한다는 것입니다. 알겠습니다. 말할

and certain about the language that's when you  speak all right I think I got that one him says  

때 언어에 대해 자신감과 확신을 느끼면 알겠습니다. 알겠습니다. 그가 말합니다

hello from Bangladesh Daniel says what kinds uh Mr  what kinds of of us accent are you speaking I want  

안녕하세요 방글라데시에서 온 다니엘이 말해요 어 무슨 종류의 uh Mr  어떤 종류의 우리 억양으로 말씀하시나요 저는

to sound like you clean and simple well I'm I'm  speaking kind of a neutral I mean you just copy  

깨끗하고 단순하게 들리길 원합니다. 저는 좀 중립적으로 말하고 있습니다. 제 말은

my voice if you want to sound like me um but you  will I mean my my my native way of speaking is is  

제 목소리를 따라하시면 ​​됩니다. 나처럼 말하고 싶은데 음, 내 말은 내 모국어 말하는 방식이 내 모국어 말하는 방식이

a little bit different from this is my kind of you  know teaching pronunciation and presentation kind  

이건 내 종류와 조금 다르다는 거야 너는 발음과 발표 방식을 가르치는 걸 알기

of voice so it's a little bit easier to understand  I'm speaking I'm speaking more clearly for sure  

때문에 이해하기가 좀 더 쉽단 말이야 말하기 확실히 더 명확하게 말하고 있습니다

I'm changing my vocabulary to make sure people  understand what I'm saying I'm kind of dumbing  

사람들이 내가 말하는 내용을 확실히 이해할 수 있도록 어휘를 바꾸고 있습니다. 저는

it down a little bit and I know that that can  also mean it has kind of a negative meaning as  

좀 멍청하게 말하고 있습니다. 그리고 그것이 일종의 부정적인 의미를 가질 수도 있다는 것을 알고 있습니다. 의미는 글쎄요 하지만

well but you can often ask that for yourself um  or if you're talking with natives uh who was that  

당신이 직접 물어볼 수도 있습니다 음 또는 원주민과 이야기하고 있다면 어 그게 누구였나요

was that Mo or Mika somebody was asking before  uh about uh like asking Natives and not to not  

Mo나 Mika 누군가가 이전에 물어봤던 거였죠

do that uh you can say oh you don't have to dumb  it down for me so if you respond back with like  

저를 위해 멍청하게 말할 필요는 없습니다. 그러니 당신이

a phrase that you practiced and that's a native  a very native phrase like oh you you don't have  

연습한 문구와 네이티브 문구로 답장한다면 ' 오 넌'과 같은 아주 네이티브 문구로 대답한다면 당신은

to dumb down your speech for me that might make  them feel a little bit embarrassed but they will  

저를 위해 당신의 말을 멍청하게 만들 필요가 없습니다. 조금 부끄럽지만 그들은 '

get the idea like ah okay like you know just you  can just be honest with people and that's a nice  

아 알았어 너도 알다시피 그냥 사람들에게 솔직하게 말할 수 있고 그게 좋은

thing about native speakers of English rather  than Japanese typically uh as you can be kind  

점이야'라고 생각하겠지만 일반적으로 일본어보다는 영어를 모국어로 하는

of honest with people about stuff just say oh can  you please speak normally I just want to listen  

사람들에게 친절하게 솔직하게 대할 수 있기 때문입니다. 그냥 아, 할 수 있어요 평소대로 말해주세요 저는 단지 제가 모든 것을 이해

to real native English you know even if I don't  understand everything uh but again if you don't  

하지 못하더라도 당신이 알고 있는 실제 원어민 영어를 듣고 싶습니다. 어 하지만 그렇지

have that you don't need a person physically  there to do it you just need examples Don says  

않다면 물리적으로 사람이 필요하지 않습니다. 예문만 있으면 된다고 Don은 말합니다.

when I'm studying those examples of this specific  word but I don't understand the other words that  

제가 이 특정 단어의 예문을 공부할 때 이미 모국어의 도움을 받아 번역하는 예문에 쓰여진 다른 단어를 이해하지 못한다고 합니다.

are written in those examples that already to  get help from the mother language and translate  

it uh I mean you can always get an English to  English translation if you wrote like what you  

어 내 말은 언제든지 할 수 있다는 뜻입니다. 당신이 방금 쓴 것과 같은

just wrote that comment that you have there like  you you should have enough English ability to get  

댓글을 썼다면 영어에서 영어로 번역을 받으세요. 이해가 안 되는 부분이 있다면 영어에서 영어로 사전에 있는 내용의 예를 얻을 수 있는 충분한 영어 능력이 있어야 합니다.

examples of things in an englishto English  dictionary if you don't understand something  

uh but you should hopefully I don't know what  examples you're getting but and this is why  

하지만 바라건대 그래야 합니다. 어떤 예를 들으시는지는 모르겠지만 이것이 바로

I try to give simple examples you know I'm just  like focusing on the vocabulary but just so you  

제가 간단한 예를 들려고 노력하는 이유입니다. 나는 단지 단어 에 집중하는 것과 같지만

can understand what it means but if you're doing  like chat GPT you can ask for like give me simple  

의미를 이해할 수 있도록 하기 위한 것입니다. 하지만 채팅처럼 하면 간단한

examples or with easier vocabulary you can tailor  it that way all right let's see talking to a

예를 들어보시거나 더 쉬운 어휘를 사용하여 요청하실 수 있습니다. 그럼 송버드와 대화하는 모습을

songbird I see is that the Space Needle there oh  that is that what that is or is that just alien  

볼까요? 저기 스페이스 니들이 있는 것 같군요. 오 그게 바로 저게 아니면 그냥 외계

ship or something that's interesting all right  look at that it looks like we got through we got  

우주선인가요? 흥미로운 것 알겠습니다. 우리가 이겨낸 것 같습니다. 모든

through everybody fantastic all right just to give  a quick recap of everything here all right most  

환상적인 사람들을 통과했습니다. 여기 있는 모든 내용을 간단히 요약해 보겠습니다. 알겠습니다. 대부분의

people they get stuck like they can't improve or  they they feel that they they're they're kind of  

사람들은 개선할 수 없는 것처럼 꼼짝 못하거나, 자신이 그렇다고 생각합니다. 그들은

like stuck at this level where they understand  but they don't speak fluently they think this  

이해하는 수준에 갇힌 것 같지만 유창하게 말하지 못하는 것 같아요.

is because they don't get enough practice and  they're correct so they are correct it is true  

연습이 부족하고 맞으니까 맞으니까 그렇지 않다고 생각하는 거죠.

that they don't get enough practice but they think  practice practice comes from them speaking when  

연습이 충분하지 않지만 그들은 연습 연습이 말하기에서 나온다고 생각합니다.

practice actually comes from you getting lots  of examples from other people speaking okay if  

실제로 연습은 당신에게서 비롯됩니다. 다른 사람들이 말하는 예를 많이 얻습니다. 괜찮습니다. 만약

you just repeat something again and again it's  not going to help you improve because you're not  

당신이 뭔가를 계속해서 반복하면 그것은 당신이 아니기 때문에 향상하는 데 도움이 되지 않을 것입니다.

you're not learning anything it's not helping  you understand anything better you might get  

아무것도 배우지 않고 더 잘 이해하는 데 도움이 되지 않습니다.

to practice your pronunciation A little bit but  that's usually not what's stopping people from  

발음을 연습하면 얻을 수 있습니다. 하지만 일반적으로 사람들이 말하는 것을 막는 것은 아닙니다.

speaking they actually just don't feel confident  about what they say so they're worried about the  

실제로는 자신이 말하는 내용에 자신감이 없어서 문법에 대해 걱정합니다.

grammar pronunciation or something but but  if you get lots of different examples enough  

발음이나 뭐 그런 것 같지만   올바르게 사용할 수 있는 것에 대해 자신감을 가질 수 있을 만큼 충분히 다양한 예를 얻을 수 있다면, 여기서부터 시작해야 합니다.

to help you feel confident about something that  you'll use it correctly that's where you go from  

just understanding something up here to ownership  when you really feel confident so if you want to  

정말로 자신감이 있을 때 여기까지의 내용을 이해하고 소유하는 것부터 시작하세요. 그러니

practice you don't need a physical native speaker  there you just need to get lots of examples to  

연습하고 싶다면   물리적인 원어민이 필요하지 않습니다.

help you understand something and remember it  could be just one example you might hear a word  

무언가를 이해하고 기억하는 데 도움이 되는 많은 예를 들어야 합니다. 단어를

one time and understand it immediately and then  you're fluent in that word very easy but you know  

한 번 듣고 즉시 이해할 수 있는 예일 수도 있습니다. 그 다음에는 유창하게 말할 수 있습니다. 말은 매우 쉽지만 알다시피

maybe for lots of people people and this happens  with me as well I might hear something and then  

많은 사람들에게 그럴 수도 있고 나에게도 이런 일이 일어날 수 있습니다. 무언가를 들은 다음   그것에 대해

I need more examples to really feel confident  about that but that's how it works I don't need  

정말로 자신감을 가지려면 더 많은 예가 필요 하지만 그것이 작동하는 방식입니다.

to be with people physically I just need their  input I need to hear lots like for my case I  

사람들과 물리적으로 함께 있을 필요는 없습니다. 나는 단지 그들의 의견이 필요합니다. 제 경우와 같이 많은 것을 들어야 합니다.

need to hear lots of different Japanese people  saying things and that's when I feel confident  

다양한 일본 사람들이 말하는 것을 들어야 합니다. 그때 자신감을 갖게 됩니다.

using something all right and it works the same  way in any language for all of us all right Kos  

무언가를 사용하면 괜찮고 모든 언어에서 우리 모두에게 동일하게 작동합니다. Kos는

says when a native speaker acquires a new phrase  like you're not going to get away with it do they  

원어민이 새로운 문구를 습득할 때 ' 당신이 그것을 무시하지 않을 것'이라고 말합니다. 그들은

do so as a sentence a collection of certain words  or just like one word well it could be but I mean  

특정 단어의 모음으로 문장으로 그렇게 하거나 한 단어처럼 그럴 수도 있지만 내 말은

they will also hear they will they will probably  break that down in um I guess the better way to  

그들은 또한 그것을 듣게 될 것입니다. 아마도 그 내용을 분해할 것입니다. 음 내 생각에 더 나은

answer this is children and adults will learn  new new things differently so if uh if you hear  

대답은 어린이이고 어른들은 새로운 새로운 것을 다르게 배울 것입니다. 그래서 만약 당신이

something as like one complete phrase or even  one sentence and you don't have a pattern already  

하나의 완전한 문구나 심지어 하나의 문장과 같은 것을 듣는다면 패턴이 이미

then you will remember that as one thing thing  so that's how children are often learning the  

그렇다면 당신은 한 가지로 아이들이 언어를 자주 배우는 방법이라는 것을 기억할 것입니다.

language so they're like everything to Children  is new the first time they hear it so they hear  

like uh something like you're you're not going to  that by itself becomes a phrase that they would  

그 말 자체가 그들이 기억할 문구가 되고

remember and then they can apply that to other  things so if I hear let's say I'm watching like  

그것을 다른 것에 적용할 수 있으니 내가 들으면 내가

I don't know a movie let's see what was your  specific phrase you're not going to was that  

영화를 모른다고 해보자 당신이 아닌 특정 문구가 무엇인지 보자 그럴 예정이야   그걸로

get away with that uh yeah you're not going to get  away with it so you you're not going to get away  

도망갈 거야 어 그래 넌 그걸로 도망치지 않을 거야 그러니 넌 도망치지 않을 거야

with with it or that or whatever we just say that  you're not going to get away with that you're not  

그걸로, 저것, 또는 우리가 방금 말한 대로, 넌 도망치지 않을 거야 당신은

going to get away with that and and kids are like  well get away with that like they might they might  

그걸로 도망치지 않을 것이고 아이들은 그 말이 무슨

not quite understand exactly what that means but  they think like a criminal did something badly  

뜻인지 정확히 이해하지 못하지만 범죄자가 나쁜 짓을 한 것처럼 생각

and the police are trying to get them or the good  guy is trying to stop someone in a movie and they  

하고 경찰이 그들을 잡으려고 노력하고 있는 것처럼 생각합니다. 또는 좋은 사람이 영화에서 누군가를 멈추려고 할 때

will kids will repeat something like that as one  thing you're not going to get away with that so  

아이들은 그런 것을 반복할 것입니다. 당신이 그걸로 도망칠 수 없을 것이기 때문에

they look at this as kind of one unit but they  probably heard this a lot more already so like  

그들은 이것을 일종의 하나의 단위로 보지만 아마도 이것을 들었을 것입니다. 이미 훨씬 더 많아서

you're not going to like you're not going to do  this or you're not going to you're not going to  

당신이 이것을 좋아하지 않을 것입니다 또는 당신은 하지 않을 것입니다

do well you're not going to sleep well tonight or  whatever so there are lots of things you could put  

잘 지내지 않을 것입니다 당신은 오늘 밤에 잠을 잘 못 자거나 무엇이든 그래서 많이 있습니다 당신이 넣을 수 있는 것의

with this and then you're not going to get away  with that it just depends on what other phrases  

이것으로 그리고 당신은 도망가지 않을 것입니다 그건 단지 당신이 이미 알고 있는 다른 문구가 무엇인지에 달려 있고

you already know and so what we're doing when  we learn new language like that we learn new  

그래서 우리가

new vocabulary uh we're trying to put it in into  patterns that we already know so that way we don't  

새로운 언어를 배울 때 우리가 하는 일에 달려 있습니다. 우리는 새로운 단어를 배웁니다 어 우리 우리가 이미 알고 있는 패턴에 그것을 넣으려고 노력하고 있어서 우리가

need to remember this whole thing it's just we  already know this so we could change this like  

이 모든 것을 기억할 필요가 없습니다. 단지 우리가 이미 알고 있기 때문에 이것을 바꿀 수 있을 뿐입니다.

like oh he is going to get away with that oh he's  going to get away with that so I could Chang this  

그걸로 도망갈 테니 이걸 바꿀 거야

instead of you're not gonna it could be you are  GNA get away with something so yes uh it just  

당신이 하지 않을 수도 있는 대신에 당신은 GNA가 뭔가를 갖고 도망칠 테니 그래 어 그냥

depends on what you already know and that's why  the foundation of something uh is very important  

당신이 이미 알고 있는 것에 달려 있고 그게 바로 무언가의 기초가 어 매우 중요한 이유야

for understanding new things and then as you know  like as a as a like a native speaker of Japanese  

새로운 것을 이해하고 일본어를 모국어로 하는 사람으로서 알고 있듯이

as you learn new things it becomes much easier  to put new things into that because often like  

새로운 것을 배울 때 거기에 새로운 것을 추가하는 것이 훨씬 쉬워집니다. 왜냐하면 종종

the the basic structure of that it's like you're  not going to and then you will learn maybe some  

기본 구조가 마음에 들지 않기 때문입니다. 가서

new phrase that you attach into that look at  Nils better late than never better late than

그 모습에 붙일 새로운 문구를 배우게 될 것입니다 Nils better late than never better late than

never better late than never better late than  never so even if you are late it's better than  

never better late than never better late than never 그래서 늦더라도

not being here at all better late than never  better leave than never my dad used to say like  

여기에 전혀 없는 것보다 낫습니다 안 하는 것보다는 늦는 것보다는 떠나는 것이 낫다고 아버지는 이렇게 말씀하시곤 하셨습니다.

he would uh you know people introduce themselves  and they're like oh what's your name he's like  

어, 사람들이 자기 소개를 하면 ' 아, 그 사람 이름이 뭐지?

well you know you can call me anything you like  but don't call me late for dinner don't call me  

글쎄, 나한테 아무렇게나 불러도 되지만 늦게 전화하지 마'라고 말하곤 하셨습니다. 저녁 식사 시간에 늦게 전화하지 마세요

late for dinner and so there two kind of uses  of the word call there I just thought of that  

. 그래서 전화라는 단어에는 두 가지 용도가 있다고 생각했습니다.

with this here with this l example better late  than never all right looks like we're shutting  

여기 이 예를 들어 이 예를 들면 늦는 게 낫습니다. 괜찮다면

it down here we'll get these last couple ones  M again hi teacher what time is it there here  

여기서는 문을 닫는 것 같습니다. 마지막 몇 개 가져갈게요 M 다시 안녕하세요 선생님 여기는 몇시입니까

is 11:29 in Tokyo uh it is uh 11 well it's the  same time I was just in Tokyo yesterday actually  

도쿄는 11시 29분입니다 어 11시입니다 음 제가 어제 도쿄에 있었던 시간과 같습니다 사실

I was in Shinjuku was had like an underground  Starbucks thank you very much see you again  

은 신주쿠에 있었는데 지하 스타벅스 같았어요 감사합니다 다시 만나요

LOL all right yes it's a pleasure come again uh  M says from Chad look at that in Africa uh am a  

ㅋㅋㅋ 알겠습니다 네 또 와주셔서 반가워요 uh M이 차드 출신이라고 하더군요. 아프리카를 보세요 uh

fluent self-taught English speaker would love to  know how to really practice the US accent in my  

유창하게 영어를 독학하는 사람은 제가 프랑스어를 사용하는 국가 에서 미국 억양을 실제로 연습하는 방법을 알고 싶어합니다.

French speaking country look it doesn't matter  where you are it doesn't matter where you are  

보세요, 당신이 어디에 있는지는 중요하지 않습니다. 당신이 어디에 있는지는 중요하지 않습니다.

you just get lots of different examples so if  you want to sound like a native English speaker  

단지 다양한 예를 많이 얻을 수 있으므로, 미국 출신의 영어 원어민처럼 말하고 싶다면

from the United States watch content on that from  you know from YouTube or whatever uh and you will  

YouTube 등에서 알고 있는 콘텐츠를 시청하세요. 어 그리고 당신은   미국에서 또는 어디에서든 당신이 알고 있는

hear how native English speakers are sounding  you know from the United States or wherever it  

원어민 영어가 어떻게 들리는지 듣게 될 것입니다.   그렇게 하고

is you want to sound that's how you do it all  right Jo Chan look at that again starting the  

싶습니다. 조 찬 저기서

first comment and last comment over there nice to  see you again but thank you all if you'd like to  

첫 번째 댓글과 마지막 댓글부터 다시 보세요. 반가워요. 다시 한 번 감사드립니다.

learn more about how to do this again getting  all the examples is the thing you really need  

이 작업을 다시 수행하는 방법에 대해 더 자세히 알아보고 싶다면 모든 예를 얻는 것이 유창해지기 위해 정말 필요한 것입니다.

to get yourself fluent so either you can do this  by yourself which is fine it's just if you don't  

따라서 스스로 할 수도 있고 괜찮습니다. 그렇지 않으면 괜찮습니다.

know how to do that it can be troubling just  like I had to go through that same process of  

어떻게 해야 할지 모르겠어, 마치 내가 선생님이

getting fluent in Japanese because I didn't have a  teacher I still don't have a teacher uh but I just  

없어서 일본어를 유창하게 하는 것과 같은 과정을 거쳐야 했던 것처럼 문제가 될 수 있어 아직 선생님은 없지만 어, 그냥

get my examples from lots of different people  so kind of the world becomes your teach but if  

예제를 통해 다양한 사람들이 있기 때문에 세상이 당신의 가르침이 됩니다. 하지만

you'd like help doing that because you want  to get fluent as quickly as possible you can  

최대한 빨리 유창하게 말하고 싶기 때문에 도움이 필요하다면

click on the link in the description below this  video and I'll see you in the next video byebye

이 동영상 아래 설명에 있는 링크를 클릭하세요. 그러면 다음에서 뵙겠습니다. 다음 영상은 안녕