How Natives Think And Speak English Fluently

all righty nice to see that nice to see everybody  

được rồi, rất vui được thấy điều đó, rất vui được gặp mọi người   ở

out here all right I think  we should be working let's go

đây được rồi, tôi nghĩ chúng ta nên làm việc thôi, lên

YouTube

YouTube thôi

uh okay we should be live I

được rồi, chúng ta nên phát trực tiếp. Tôi

think let's see maybe we're  not are we not live someone  

nghĩ hãy xem có lẽ chúng ta không phải là chúng ta không trực tiếp. Ai

else post a comment let me see if  this is working maybe there's a an

đó đăng bình luận để tôi xem nếu  tính năng này hoạt động thì có thể đã xảy ra

error okay we are live all right uh pardon  the delay just making sure this is working  

lỗi, được thôi, chúng tôi vẫn hoạt động ổn, ừ xin thứ lỗi sự chậm trễ chỉ là để đảm bảo tính năng này hoạt động

over here I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and welcome to another  

ở đây tôi là Drew Badger, người sáng lập của Englishanyone.com và chào mừng bạn đến với một

live video here on YouTube this should  be an entertaining one we're going to  

video trực tiếp khác   ở đây trên YouTube, đây sẽ là một một bài giải trí mà chúng ta sắp

talk about how natives think so you can do  the same thing uh because how they think is  

nói về cách người bản xứ nghĩ để bạn có thể làm điều tương tự uh bởi vì cách họ nghĩ

really the uh the secret to their ability to  speak nice to see you there George who else  

thực sự là bí mật về khả năng của họ để nói chuyện tử tế khi gặp bạn ở đó George còn ai nữa

is that uh renan and the te family from  maybe that's uh Washington over there all

đó là uh renan và te gia đình từ có lẽ đó là uh Washington đằng kia được

right all right uh this video will not be uh  terribly long I guess it depends on on how how  

rồi được rồi uh video này sẽ không dài lắm tôi đoán nó phụ thuộc vào việc   có bao

many questions people have we'll see how it  goes uh but it's actually a pretty simple uh  

nhiêu câu hỏi mà mọi người đặt ra chúng ta sẽ xem nó diễn ra như thế nào uh nhưng thực ra nó khá đơn giản uh

pretty simple idea to understand uh but let's  just make this very clear uh remember that the  

khá đơn giản ý tưởng để hiểu uh nhưng hãy làm rõ điều này uh hãy nhớ rằng

the basic idea uh that I'm always talking about  especially if you are new I want to make this  

ý tưởng cơ bản uh mà tôi luôn nói đến đặc biệt nếu bạn là người mới thì tôi muốn nhắc

point again because I haven't really spoken  about it in a while uh and this is that you  

lại   quan điểm này vì tôi đã không thực sự nói về nó trong một thời gian ừ và điều này là bạn

need to understand the language like a native if  you want to use the language like a native uh and  

cần hiểu ngôn ngữ như người bản xứ nếu bạn muốn sử dụng ngôn ngữ như người bản xứ uh và

this just means that if you're thinking through  translations and and uh you're trying to trying  

điều này chỉ có nghĩa là nếu bạn đang suy nghĩ về các bản dịch và ừ bạn đang cố gắng   ghi

to remember grammar rules it's going to be more  difficult for you to communicate all right so  

nhớ các quy tắc ngữ pháp sẽ khó khăn hơn cho bạn trong việc giao tiếp vì vậy

the the basic idea of language learning is that  we want to mirror let's we're going to draw kind  

ý ​​tưởng cơ bản của việc học ngôn ngữ là chúng ta muốn phản chiếu chúng ta sẽ vẽ

of a a mirror over here if you imagine this is  uh one side of the mirror how far can I draw on  

một loại gương ở đây nếu bạn tưởng tượng đây là một mặt của tấm gương tôi có thể vẽ được bao xa   cái

this let's draw a line over here so we have  one side of the mirror over here and we have  

này hãy vẽ một đường ở đây để chúng ta có một mặt của tấm gương ở đây và chúng ta có

another side of the mirror over here so the this  part of the mirror here we're going to call this

một mặt khác của tấm gương ở đây nên phần  này của tấm gương ở đây chúng ta sẽ gọi đây là

reality I know this I this won't be  like a really deep lesson but it it  

thực tế tôi biết điều này Tôi điều này sẽ không giống như một bài học thực sự sâu sắc nhưng nó

should make sense uh so we imagine this is  reality over here and then this is the the  

sẽ có ý nghĩa uh vậy nên chúng ta tưởng tượng đây là thực tế ở đây và sau đó đây là người

learner so this is the mind of the learner  over here and in reality if you look at the  

học vì vậy đây là suy nghĩ của người học ở đây và trong thực tế nếu bạn nhìn vào

language uh what do we see now I guess I  could draw this as a kind of an image but  

ngôn ngữ ừ bây giờ chúng ta thấy gì tôi đoán là tôi có thể vẽ cái này dưới dạng một loại hình ảnh nhưng

it's a little bit easier if I just list a  bunch of things that we see uh in the real  

sẽ dễ dàng hơn một chút nếu tôi chỉ liệt kê một loạt những thứ mà chúng ta thấy ừ trong

world uh for language all right so we're in  we're talking about language we have like a

thế giới thực   ừ đối với ngôn ngữ được rồi chúng tôi đang ở trong chúng tôi đang nói về ngôn ngữ mà chúng tôi có nhiều

variety so we have a variety of  vocabulary uh and we also have a  

loại nên chúng tôi có nhiều từ vựng uh và chúng tôi cũng có

variety so we're going to say with this  you will see this theme here a lot uh  

đa dạng nên chúng tôi sẽ nói về điều này bạn sẽ thấy chủ đề này ở đây rất nhiều uh

for just everyday uh language learning  and language use so we have a variety of

chỉ cho mỗi ngày uh học ngôn ngữ và sử dụng ngôn ngữ nên chúng tôi có nhiều loại

speakers okay uh and these are also going to  have a variety of speeds so because we have  

người nói được rồi, được rồi và những người này cũng sẽ có nhiều tốc độ khác nhau nên vì chúng tôi có   những

different speakers people will have different  accents as well so pronunciation could be uh  

người nói khác nhau nên mọi người cũng sẽ có  giọng khác nhau nên cách phát âm có thể uh

a little bit different vocabulary can be  different as well so if we have a variety  

từ vựng có thể khác nhau một chút cũng khác nhau nên nếu chúng ta có nhiều

of vocab a variety of speakers a variety of  speeds a variety of accents we have all of  

từ vựng, nhiều người nói nhiều tốc độ khác nhau, nhiều giọng thì chúng ta có tất cả   những

these different things it looks like a kind of  massive network of all these different things  

thứ khác nhau này, nó trông giống như một loại mạng lưới khổng lồ gồm tất cả những thứ khác nhau này

that are connected it really it kind of looks  like a like a brain because we have all these  

thực sự được kết nối với nhau trông giống như một bộ não vì chúng ta có tất cả

different connections there uh and if we want  to be able to understand and speak like this  

những kết nối khác nhau này ừ và nếu chúng ta muốn có thể hiểu và nói như thế này

then the way we learn needs to mirror this  all right so if we look at the native I'll  

thì cách chúng ta học cần phản ánh điều này được rồi vì vậy nếu chúng ta nhìn vào người bản xứ, tôi' ll

just put an N over here uh if we look at how the  native learns they're getting all of this stuff  

chỉ cần đặt chữ N ở đây ừ nếu chúng ta nhìn vào cách người bản xứ học cách họ tiếp thu tất cả những thứ này

so they're getting the variety so the variety  of vocab they're getting a variety of speakers

vì vậy họ đang nhận được sự đa dạng nên sự đa dạng của từ vựng họ đang nhận được nhiều loại người nói mà

they're getting variety of speeds and accents  and any other kind of variety that you would  

họ đang nhận được tốc độ và giọng điệu cũng như bất kỳ loại biến thể nào khác mà bạn

get in everyday life all right so just to make  this a little bit more clear for people if you  

có trong cuộc sống hàng ngày đều ổn, vì vậy chỉ cần làm cho điều này rõ ràng hơn một chút với mọi người nếu bạn

think about your native language and how you use  that you walk around the city where you live or  

nghĩ về ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và cách bạn sử dụng rằng bạn đi dạo quanh thành phố nơi bạn sống hoặc

the country or any place like that uh but you  will hear likely different speakers okay so it  

quốc gia hoặc bất kỳ nơi nào tương tự như vậy uh nhưng bạn  có thể sẽ nghe thấy những người nói khác nhau được nên

could be different people in your family or  your town or your city your school your job  

có thể là những người khác nhau trong gia đình bạn hoặc thị trấn hoặc thành phố của bạn trường học của bạn công việc của bạn

you'll have all of these different people who  speak a little bit differently okay and because  

bạn sẽ có tất cả những người khác nhau này nói một chút khác thì được và bởi vì

this is the reality of the language you're you're  getting exposed to that same reality as a native  

đây là thực tế của ngôn ngữ mà bạn đang sử dụng nên bạn đang tiếp xúc với thực tế đó giống như một

learner all right and so the mind of the Native  learner they get used to this kind of speech so  

người học bản xứ   được rồi và vì vậy suy nghĩ của người học bản xứ  họ đã quen với kiểu nói này nên

you have lots of different speakers different  speeds different accents you get used to all  

bạn có rất nhiều những người nói khác nhau khác nhau tốc độ các giọng khác nhau mà bạn quen với tất

of that different speech all right so this is  incredibly important to help you understand  

cả các bài phát biểu khác nhau đó vì vậy điều này cực kỳ quan trọng để giúp bạn hiểu

not only what they're learning but how they're  learning it okay so the the kind of next piece  

không chỉ những gì họ đang học mà cả cách họ học nó như thế nào, vì vậy phần tiếp theo

of this when we understand uh the reality of  it so this is the actual the way the language  

của phần này khi chúng tôi hiểu thực tế của nó thì đây chính là cách ngôn ngữ diễn

is in reality you've got not just one kind of  speech or one speed or one speaker you've got  

ra trong thực tế, bạn không chỉ có một loại giọng nói, một tốc độ hay một người nói mà bạn có

a whole variety of all these different things  so we have the same kind of speech you would  

rất nhiều thứ khác nhau nên chúng tôi có cùng kiểu nói mà bạn sẽ

learn and down here we'll just put like the way  you would learn this information so there's not  

học và ở dưới đây chúng tôi sẽ chỉ nói giống như cách bạn học thông tin này nên không có

there's not really studying here there is some  studying when you get into school but most people  

thực sự không có việc học ở đây có một số học khi bạn vào trường nhưng hầu hết mọi người

already know the language and you don't need to  go to school to learn how to speak most people  

đã biết ngôn ngữ và bạn không cần phải đến trường để học cách nói hầu hết mọi người

just pick this up automatically so we're not  really studying the language you could and a  

chỉ cần tự động chọn cái này để chúng tôi không thực sự học ngôn ngữ mà bạn có thể và

lot of people do study in school but you don't  have to you would still pick up the language  

nhiều người học ở trường nhưng bạn không phải học vẫn học ngôn ngữ

you would still understand the language and learn  to speak without doing that all right uh they're  

bạn vẫn sẽ hiểu ngôn ngữ và học nói mà không cần làm điều đó không sao đâu họ

also not really trying to memorize flashcards  or whatever again you could do that as a native  

cũng   cũng không thực sự cố gắng ghi nhớ thẻ ghi nhớ hoặc bất cứ điều gì nữa bạn có thể làm điều đó như người bản xứ

and maybe some people if you're studying for  a high school test you might do some flashcard  

và có thể một số người nếu bạn đang học đối với một bài kiểm tra ở trường trung học, bạn có thể thực hiện một số

memorization although it's not the best way to  learn uh but again this is something you don't  

ghi nhớ bằng flashcard   mặc dù đó không phải là cách tốt nhất để học ừ nhưng một lần nữa đây là thứ bạn không

necessarily need for developing fluency but what  they do get they're so they're getting all of  

nhất thiết cần để phát triển khả năng nói lưu loát nhưng những gì họ đạt được là vì vậy họ hiểu được tất cả

this input and they're learning to understand  they're learning to understand the language  

những điều này đầu vào và họ đang học cách hiểu họ đang học cách hiểu ngôn ngữ

naturally okay that's really what's happening  and at the the very base of this they are

đương nhiên được rồi đó thực sự là những gì đang xảy ra và về cơ bản thì họ đang

destroying doubt so each time they hear another  example of something they feel a little bit better  

phá bỏ sự nghi ngờ nên mỗi lần họ nghe một ví dụ khác về điều gì đó họ cảm thấy tốt hơn một chút

about that so if I hear let's say the first time  a native speaker and this is a native speaker  

vậy nên nếu tôi nghe hãy nói lần đầu tiên một người bản xứ và đây là một người bản xứ

learning their own language so a young child  maybe they hear something for the first time  

đang học ngôn ngữ của họ nên một đứa trẻ có thể chúng nghe thấy điều gì đó lần đầu tiên

but they don't hear it very clearly so they might  hear let's say a word like uh I don't know what's  

nhưng chúng không nghe rõ lắm nên chúng có thể nghe hãy nói một từ như ừ tôi không biết là gì

I'm trying to think of an example from from my  daughter so my daughter was watching a TV show  

Tôi đang cố nghĩ ra một ví dụ từ con gái tôi nên con gái tôi đang xem một chương trình truyền hình

yesterday uh and she heard some uh what was that  word I think maybe maybe an example was like uh  

ngày hôm qua ừ và con bé đã nghe thấy một số ừ đó là từ gì. Tôi nghĩ có lẽ đó là một ví dụ uh

Vibe just as an example so my my daughter heard  the word one time and that was maybe the first  

Vibe chỉ là một ví dụ nên con gái tôi đã nghe thấy từ đó một lần và đó có lẽ là lần đầu tiên

time she heard this word and she couldn't hear  it very well and she said Vibe like she was just  

con bé nghe thấy từ này và nó không thể nghe rõ lắm và nó nói Vibe như thể nó chỉ đang

listening on some headphones and she couldn't  hear it very well uh and I said no vibe with  

nghe bằng tai nghe và không thể 'không nghe rõ lắm uh và tôi nói không có rung cảm với

a V so sure her first example is just hearing  something from a video uh and then I'm giving  

chữ V nên chắc chắn ví dụ đầu tiên của cô ấy chỉ là nghe điều gì đó từ một video uh và sau đó tôi sẽ đưa cho   một

her another example a little bit more clearly all  right and the point of this again is to destroy  

ví dụ khác rõ ràng hơn một chút được rồi và ý của điều này một lần nữa là để phá bỏ   sự

the doubt that she has about that and so we talk  about what vibe means they different ideas of this  

nghi ngờ mà cô ấy có về điều đó và vì vậy chúng tôi nói chuyện về cảm xúc có nghĩa là gì, những ý tưởng khác nhau về điều này

it could be a feeling that you have or Vib like  a vibration where two things are they're kind  

có thể là cảm giác mà bạn có hoặc Vib thích sự rung động trong đó hai thứ thuộc về chúng

of fluctuating like this at the same way or in the  same way so when two people feel chemistry we call  

dao động như thế này tại theo cùng một cách hoặc theo cùng một cách vì vậy khi hai người cảm nhận được sự ăn ý, chúng tôi gọi là

that chemistry or they have a good vibe or this  location has a good vibe they're talking about the  

sự ăn ý đó hoặc họ có cảm giác dễ chịu hoặc địa điểm này có cảm giác dễ chịu thì họ đang nói về

feeling or the atmosphere of that so as I explain  those kinds of things I'm not I'm not trying  

cảm giác hoặc bầu không khí đó vì vậy tôi sẽ giải thích  những điều đó Tôi không phải Tôi không cố gắng

to give her some rules to study or anything to  memorize I'm just helping her understand naturally  

đưa cho cô ấy một số quy tắc để học hoặc bất cứ điều gì để ghi nhớ Tôi chỉ giúp cô ấy hiểu một cách tự nhiên

so she can destroy the doubt and as she continues  to hear so now this this word is over here in her  

để cô ấy có thể tiêu diệt sự nghi ngờ và khi cô ấy tiếp tục nghe nên bây giờ từ này ở đây trong cô ấy

vocabulary it's not maybe she won't know how to  use it perfectly yet that's okay she's working  

từ vựng không phải là có thể cô ấy sẽ không biết cách sử dụng nó một cách hoàn hảo nhưng không sao đâu cô ấy đang cố gắng nâng

up through the levels of understanding uh but  as she understands more she will own this word  

cao mức độ hiểu ừ nhưng khi cô ấy hiểu nhiều hơn thì cô ấy sẽ làm chủ được từ này

and then be able to use it fluently because she's  getting all these examples and she's understanding  

và sau đó có thể sử dụng nó một cách trôi chảy vì cô ấy đã nắm được tất cả các ví dụ này và cô ấy hiểu

it like a native okay so this is just one example  I can cover some more if people are interested uh  

nó giống như người bản xứ được thôi nên đây chỉ là một ví dụ Tôi có thể trình bày thêm nếu mọi người quan tâm uh

let me go through the chat before we look at the  opposite and what people are often doing to learn  

hãy để tôi nói qua cuộc trò chuyện trước khi chúng ta xem xét  điều ngược lại và những gì mọi người thường làm để học

languages all right so nice to see everybody here  I'll go through this pretty quickly uh let's see  

ngôn ngữ được rồi, thật tuyệt khi gặp mọi người ở đây Tôi sẽ giải quyết vấn đề này khá nhanh uh hãy xem   rất

nice to see people on the video AA good morning uh  Dion says hello looks like the Brazilian flag uh  

vui được gặp mọi người trên video AA chào buổi sáng uh Dion nói xin chào trông giống như lá cờ Brazil uh

mabar uh let's see good live alono says yo hi good  time Fanny from Honduras Ru good morning shout out  

mabar uh hãy xem buổi biểu diễn trực tiếp tốt alono nói yo xin chào thời gian vui vẻ Fanny từ Honduras Ru chào buổi sáng hét to

to my friend from Mexico Jus says hello from sou  Paulo Nils Annette from Wisconsin let's see uh  

với bạn tôi từ Mexico Jus nói xin chào từ sou Paulo Nils Annette từ Wisconsin hãy gặp nhau uh

R am from Saudi Arabia Manish good morning if you  guys have any questions and the huru I can't read  

R tôi đến từ Ả Rập Saudi Manish chào buổi sáng nếu các bạn  có bất kỳ câu hỏi nào và huru tôi không thể đọc được

but hello from Korea with little heart nice to see  you there uh let's see hm Manor hello hello tubasa  

nhưng xin chào từ Hàn Quốc với rất ít rất vui được gặp bạn ở đó uh hãy gặp hm Manor xin chào xin chào tubasa

nice to see you there how's the how's the weather  in Kumamoto or Nagasaki rather well it's actually  

rất vui được gặp bạn ở đó thời tiết thế nào ở Kumamoto hay Nagasaki khá tốt trời thực sự   ở

rainy over here uh today but maybe I don't know  about Kumamoto uh ju says hi there how how are you  

đây mưa uh hôm nay nhưng có lẽ tôi không biết về Kumamoto uh ju nói xin chào đó bạn thế nào rồi   mọi việc có

all doing looks like everybody's doing well Amar  basil is anyone who wants to practice speaking  

vẻ như mọi người đều ổn Amar húng quế là bất cứ ai muốn luyện nói

uh at this point I will I will make a quick quick  word about practicing speaking because we're we're  

uh vào thời điểm này tôi sẽ nói ngắn gọn về việc luyện nói vì chúng ta đang

talking about this here uh speaking practice  is something that natives start doing after  

nói về vấn đề này ở đây uh nói thực hành là điều mà người bản xứ bắt đầu làm sau khi

they spend a lot of time getting this if you think  about a baby as they grow up they become oneyear  

họ dành nhiều thời gian để học điều này nếu bạn nghĩ về một đứa bé khi chúng lớn lên chúng lên một

old 2year old they start speaking words but it's  after they've really started to understand so they  

tuổi   2 tuổi chúng bắt đầu nói lời nhưng đó là sau khi chúng thực sự bắt đầu hiểu nên chúng

spend most of their time like 99% of their time  just trying to understand the language so they  

dành phần lớn thời gian trong thời gian của họ, khoảng 99% thời gian chỉ cố gắng hiểu ngôn ngữ để họ

can destroy doubt and if parents or teachers are  good at what they do they can destroy that doubt  

có thể xóa tan sự nghi ngờ và nếu cha mẹ hoặc giáo viên giỏi về những gì họ làm, họ có thể xóa bỏ sự nghi ngờ đó

faster which gives you confidence and lets you  speak so you don't really become a good speaker by  

nhanh hơn, điều này mang lại cho bạn sự tự tin và cho phép bạn nói mà không phải nói thực sự trở thành một diễn giả giỏi bằng cách

trying to just repeat after other people or speak  with other people who are also maybe not good  

cố gắng lặp lại theo người khác hoặc nói chuyện với những người khác cũng có thể không giỏi   được

speakers okay so this is why I always recommend  if you're feeling confident and you want to meet  

thôi vì vậy đây là lý do tại sao tôi luôn khuyên bạn nên nếu bạn cảm thấy tự tin và muốn gặp

people to practice with with you should be meeting  natives all right so be looking for people who are  

mọi người để luyện tập cùng bạn chắc là sẽ gặp gỡ người bản xứ nên hãy tìm những người

interested in the things you're interested in and  not talking about hey let's practice English all  

quan tâm đến những điều bạn quan tâm và không nói về những điều này, hãy luyện tập tiếng Anh nhé,

right so if I want to improve my Japanese if I'm  feeling confident and I just want to speak with  

được rồi nếu tôi muốn cải thiện tiếng Nhật của mình nếu tôi cảm thấy tự tin và tôi chỉ muốn để nói chuyện với   nhiều

more people I don't talk about learning Japanese  I just talk about whatever we're talking about you  

người hơn Tôi không nói về việc học tiếng Nhật Tôi chỉ nói về bất cứ điều gì chúng ta đang nói về bạn

know we could be talking about gardening like I  did when I came to Japan uh or I could be talking  

biết rằng chúng ta có thể nói về việc làm vườn giống như tôi đã làm khi tôi đến Nhật Bản à hoặc tôi có thể nói

about something else but the point is I'm not  I'm not focused on the language I'm just using  

về điều gì khác nhưng vấn đề là tôi không Tôi không tập trung vào ngôn ngữ Tôi chỉ đang sử dụng

the language language and part of the reason for  this is lots of natives don't know how to explain  

ngôn ngữ và một phần lý do cho điều này là rất nhiều người bản xứ không biết cách giải thích

the language so they understand the language but  they're not really good teachers of the language  

ngôn ngữ nên họ hiểu ngôn ngữ nhưng họ' không phải là những giáo viên dạy ngôn ngữ thực sự giỏi

like to be able to explain it to a non-native  and and often people want to get the rules and  

muốn có thể giải thích nó cho một người không phải người bản xứ và thường thì mọi người muốn biết các quy tắc và

the explanations for the rules that natives the  average native just doesn't know okay all right  

lời giải thích cho các quy tắc mà người bản xứ mà người bản xứ trung bình không biết được thôi được rồi

uh so if you're looking for people to practice  with uh I would not look in a YouTube chat I  

ừ vậy nếu bạn đang tìm người để luyện tập với uh thì tôi sẽ không tìm trong cuộc trò chuyện trên YouTube. Tôi

would just go find other people who are interested  in the same things you are and speak with them but  

sẽ chỉ tìm những người khác cũng quan tâm đến những điều tương tự như bạn và nói chuyện với họ nhưng

you can find those people on YouTube just watch  actual content for YouTube or content for English  

bạn có thể tìm thấy những người đó trên YouTube chỉ xem thực tế nội dung dành cho YouTube hoặc nội dung dành cho

speakers here on YouTube and there's a lot of it  all right Amar says hello from Algeria hey okay I  

người nói tiếng Anh   trên YouTube và có rất nhiều nội dung đó được rồi Amar gửi lời chào từ Algeria được rồi tôi

answer that one already hello from Hong Kong insar  looks like is that China or turkey I can't see  

trả lời rằng một người đã có lời chào từ Hồng Kông có vẻ như là Trung Quốc hoặc gà tây Tôi không thể thấy   đó là

what that flag is uh greetings from mermans region  uh Ricardo says hello from Cork and from Brazil  

gì flag là ừ lời chào từ vùng người cá uh Ricardo gửi lời chào từ Cork và từ Brazil

and Susie nice to see you guys here all right now  so we've covered the native learner so the native  

và Susie rất vui được gặp các bạn ở đây ngay bây giờ vì vậy chúng tôi đã đề cập đến người học bản xứ để

learner is really reflecting this very well so if  we have a variety of different kinds of speakers  

người học bản xứ   thực sự phản ánh điều này rất tốt vì vậy nếu chúng tôi có một nhiều loại người nói khác nhau

then we should have a variety of different kinds  of accents and things like that in the mind of  

thì chúng ta nên có nhiều loại  giọng khác nhau và những thứ tương tự như vậy trong tâm trí của

the learner okay and so we're getting lots of good  examples and each of those examples every time we  

người học   được rồi và vì vậy chúng ta sẽ nhận được rất nhiều ví dụ hay và mỗi ví dụ đó mỗi khi chúng ta

get a new one it's it's building on our ability  to understand all right so let's look at the  

có một ví dụ mới nó đang được xây dựng dựa trên khả năng của chúng ta để hiểu được vì vậy hãy nhìn vào   người học

non-native so the nonnative learner so we have the  native learner over here the NL the native learner  

không phải người bản xứ và người học không phải người bản xứ để chúng ta có người học bản xứ ở đây NL người học bản xứ

and this is the nnl the nonnative learner now is  what the non-native learner doing does it reflect  

và đây là người học không phải bản xứ bây giờ là người không phải người bản xứ người học làm điều đó có phản ánh

reality does it reflect reality so often what  people are doing in uh like a regular class or  

thực tế không, nó có phản ánh thực tế hay không nên thường xuyên những gì mọi người đang làm trong một lớp học thông thường hoặc

or they could even be watching something here on  YouTube so typically the the the language they're  

hoặc thậm chí họ có thể xem nội dung nào đó ở đây trên YouTube nên thông thường ngôn ngữ họ đang

getting is either too slow like they're watching  only videos like this that are helping them  

học   quá chậm giống như họ' đang xem chỉ những video như thế này giúp họ

understand the language but it's really uh quite  slow for what natives actually speak or it's too

hiểu ngôn ngữ nhưng nó thực sự rất chậm đối với những gì người bản xứ thực sự nói hoặc quá

fast so they're they're not getting like the whole  range of of kind of speaking examples or different  

nhanh nên họ không hiểu được toàn bộ  các loại ví dụ nói hoặc

kinds of speech speed uh they're getting stuff  that's either too slow in English lessons so if  

các loại   khác nhau về tốc độ nói ừ họ đang học nội dung  thì quá chậm trong các bài học tiếng Anh nên nếu

you understand everything in an English lesson  it's probably too slow and easy for you uh and  

bạn hiểu mọi thứ trong một bài học tiếng Anh thì có thể là quá chậm và dễ dàng đối với bạn à và

if it's too fast this is usually like native  movies and things like that that people like  

nếu quá nhanh thì điều này thường giống như phim bản địa và những thứ tương tự mọi người thích

to watch but they don't really understand or they  can't follow it very well all right so again this  

xem nhưng họ không thực sự hiểu hoặc họ không thể theo dõi kỹ được nên một lần nữa đây

is we're we're we're trying to we want to mirror  this it's it's almost like a puzzle so this this  

là chúng tôi đang cố gắng phản ánh  điều này nó gần giống như một câu đố vậy nên điều này

puzzle here the reality puzzle if I can fit I  probably can't fit that in here let me erase  

câu đố này ở đây câu đố thực tế nếu tôi có thể ghép được Tôi có lẽ không thể ghép nó vào đây để tôi xóa

this so you can think about let's just see we've  got all these different pieces in here I'm going  

cái này để bạn có thể suy nghĩ xem chúng ta có tất cả những mảnh ghép khác nhau ở đây Tôi sẽ

to draw kind of puzzle like this and we want to  have these same pieces fit over here so if we got  

vẽ một loại câu đố như thế này và chúng tôi muốn có những phần tương tự phù hợp ở đây vì vậy nếu chúng tôi có

this piece which is a little bit slower English  we're also hearing some slower English over here  

phần này tiếng Anh chậm hơn một chút chúng tôi cũng nghe thấy một số tiếng Anh chậm hơn ở đây

so natives are also listening to slower English  or we might have here some English for kids the  

vì vậy người bản xứ cũng nghe tiếng Anh chậm hơn hoặc chúng tôi có thể có một số ở đây Tiếng Anh cho trẻ em

same thing over here or we have some technical  English or something and we have that same thing  

điều tương tự ở đây hoặc chúng tôi có một số tiếng Anh kỹ thuật hay thứ gì đó và chúng tôi cũng có điều tương tự

over here okay this is the general idea idea  of again the the mind of the Native inside the  

ở đây được rồi, đây là ý tưởng chung về ý tưởng  một lần nữa là suy nghĩ của Người bản địa bên trong   người

native it's reflecting what the the real world  is like okay so all the great variety that you  

bản xứ, nó phản ánh thế giới thực  là gì kiểu như được thôi vậy tất cả sự đa dạng tuyệt vời mà bạn

have in the real world is also in the mind of  the learner but what I'm saying here is that  

có trong thế giới thực cũng nằm trong tâm trí của người học nhưng điều tôi đang nói ở đây là   thực

it's actually not really in the mind there are  so many empty spaces over here so uh a a learner  

ra không phải trong tâm trí mà có rất nhiều khoảng trống ở đây nên ừ một người học

might have like one of these or you know a piece  over here or something like that but they have  

có thể có một trong những phần này hoặc bạn biết một phần ở đây hoặc thứ gì đó tương tự nhưng họ có

all these extra pieces that that aren't actually  filled in so the goal here is to fill in as much  

tất cả những phần bổ sung mà thực tế chưa được điền vào nên mục tiêu ở đây là điền càng nhiều   càng

as you can and when you understand things excuse  me when you understand things uh then that's when  

tốt và khi bạn hiểu được mọi thứ xin lỗi tôi khi bạn hiểu mọi thứ ừ thì đó là lúc

you're able to speak fluently all right so it's  much more difficult to become a fluent speaker if  

bạn có thể nói trôi chảy được rồi nên  sẽ khó trở thành một người nói trôi chảy hơn nhiều nếu

you don't have access to the variety of vocabulary  variety of speakers variety of speeds variety of  

bạn không có khả năng tiếp cận với nhiều từ vựng nhiều loại người nói nhiều tốc độ khác nhau nhiều

accents uh and all of those different examples  all right now the second part of this is again  

giọng ừ và tất cả những ví dụ khác nhau đó được rồi, phần thứ hai của vấn đề này lại là

how people learn so over here we have a lot of  studying and a lot of memorizing and we have

cách mọi người học nên ở đây chúng ta có rất nhiều việc học và ghi nhớ rất nhiều và chúng ta phải

translating okay I could go on you can probably  think of uh more examples here but the basic idea  

dịch thuật được rồi, tôi có thể tiếp tục, bạn có thể nghĩ ra ừ nhiều hơn ví dụ ở đây nhưng ý tưởng cơ bản

here is that the kind of language they're learning  is different and the way they're learning it is  

ở đây là loại ngôn ngữ họ đang học khác nhau và cách họ học nó

also not really reflecting reality all right so  if you want to have the mind of a native speaker  

cũng không thực sự phản ánh thực tế nên nếu bạn muốn có tư duy của người bản xứ

you need to look at where the holes are in your  learning and that's it now uh as my own personal  

bạn cần phải hãy xem những lỗ hổng trong việc học của bạn nằm ở đâu và bây giờ đó là trải nghiệm của cá nhân tôi

experience when I came to Japan uh this was the  situation I had where I'm living in Japan so I'm  

khi tôi đến Nhật Bản uh đây là tình huống mà tôi gặp phải khi tôi sống ở Nhật Bản nên tôi ... tôi

I'm immersed in the language I'm around people  I hear native Japanese all the time uh but I was  

đắm chìm trong ngôn ngữ mà tôi xung quanh mọi người Tôi lúc nào cũng nghe thấy tiếng Nhật bản địa ừ nhưng tôi

still doing this so I could hear lots of examples  but most of the learning I was trying to do was  

vẫn đang làm điều này để có thể nghe rất nhiều ví dụ nhưng hầu hết việc học mà tôi đang cố gắng thực hiện là

slow basic very easy but I was still trying to  study and memorize and translate a lot of things  

chậm cơ bản rất dễ dàng nhưng tôi vẫn đang cố gắng học và ghi nhớ và dịch rất nhiều thứ

and that's why I was unable to speak okay so I  have lots of holes in the kinds of vocabulary  

và đó là lý do tại sao tôi không thể nói được nên tôi có rất nhiều lỗ hổng trong các loại từ vựng

I'm getting so the examples maybe I only listen  to a few teachers I do hear maybe I have some  

Tôi đang học nên các ví dụ có lẽ tôi chỉ nghe một vài giáo viên mà tôi nghe thấy có lẽ tôi có một ít

Japanese TV on or I hear people talking at a  cafe but I can't really speak very well so I  

TV tiếng Nhật hoặc tôi nghe thấy mọi người nói chuyện ở quán cà phê nhưng tôi thực sự không thể nói tốt nên tôi

can't uh have a good conversation with people or  have someone that that can explain things to me  

không thể nói chuyện vui vẻ với mọi người hoặc nhờ ai đó có thể giải thích mọi thứ cho tôi

uh but in a Japanese Class A teacher is doing  the typical thing they're making the language  

uh nhưng trong một giáo viên lớp A Nhật Bản đang làm điều điều điển hình là họ đang làm cho ngôn ngữ

slow and easy for me uh and they're telling me to  study and memorize things and translate but the  

chậm và dễ dàng đối với tôi ừ và họ bảo tôi học, ghi nhớ mọi thứ và dịch nhưng

way I'm doing this and what I'm learning it's not  reflecting reality so of course when I get into  

cách tôi làm điều này và những gì tôi đang học nó không phản ánh thực tế nên tất nhiên là khi tôi đi vào

a real situation I'm struggling I'm panicking  over here okay so I really want to I wanted to  

một tình huống thực tế Tôi đang gặp khó khăn Tôi đang hoảng sợ ở đây được rồi vì vậy tôi thực sự muốn tôi muốn

just make this clear for people uh because it  can seem like there's a lot to do for language  

chỉ nói rõ điều này cho mọi người ừ vì  có vẻ như có rất nhiều việc phải làm đối với việc học ngôn ngữ

learning and there is there's always more to study  if people are continuing to learn just like me I'm  

và luôn luôn có nhiều điều hơn thế nữa để học nếu mọi người tiếp tục học giống như tôi thì tôi

still learning new words in English or learning  about new things new words are created all the  

vẫn đang học các từ mới bằng tiếng Anh hoặc học về những điều mới. Các từ mới được tạo ra liên

time so it never ends but I'm able to speak  fluently because I'm getting lots of examples  

tục   nên nó không bao giờ kết thúc nhưng tôi có thể nói trôi chảy vì tôi học được rất nhiều của các ví dụ

from different people and I'm helping or all of  these different examples the way I'm learning is  

từ những người khác nhau và tôi đang giúp đỡ hoặc tất cả các ví dụ khác nhau này theo cách tôi đang học

actually helping me destroy any doubt I have about  using the vocabulary all right so this way of  

thực sự giúp tôi xóa bỏ mọi nghi ngờ mà tôi có về việc sử dụng từ vựng, vì vậy cách

learning and these holes in what you're learning  it creates lots of doubt and that's what's that's  

học này và những lỗ hổng trong kiến ​​thức của bạn học tập điều đó tạo ra nhiều nghi ngờ và đó là điều   điều

what's really stopping most people from speaking  so it's not where you live or how much speaking  

thực sự ngăn cản hầu hết mọi người nói chuyện vì vậy vấn đề không phải là nơi bạn sống hay mức độ nói

practice or how much you know it's just in a  conversation if you think about that moment  

luyện tập hay mức độ bạn biết mà chỉ là trong một cuộc trò chuyện nếu bạn nghĩ về khoảnh khắc đó

when it's time to speak do you feel too nervous  about making mistakes are you shy or whatever  

khi đến lúc phải nói làm gì bạn cảm thấy quá lo lắng về việc mắc sai lầm, bạn có phải là người nhút nhát hay không... điều

that means that doubt is actually the thing that's  stopping you from speaking because I've met great  

đó có nghĩa là sự nghi ngờ thực sự là điều khiến bạn không thể nói được vì tôi đã gặp

speakers who are living in the United States and  great speakers who are not living in the United  

những diễn giả vĩ đại sống ở Hoa Kỳ và những diễn giả vĩ đại không sống ở Hoa

States or never been to an English-speaking  country but because of how they learn they're  

Kỳ hoặc chưa bao giờ đến một quốc gia nói tiếng Anh nhưng vì cách họ học nên họ đang

reflecting so it's like a mirror here all right so  as a learner you need to think about what you're  

suy ngẫm nên ở đây giống như một tấm gương phản chiếu vậy nên với tư cách là một người học, bạn cần suy nghĩ về những gì mình đang

missing and then get more of that all right so  it's pretty easy it's almost like a map I'm not  

thiếu và sau đó học hỏi thêm những điều đó. khá dễ, nó gần giống như một bản đồ. Tôi không

drawing this very very clearly but you should  get the idea of if I'm only listening to slow  

vẽ nó rất rõ ràng nhưng bạn sẽ biết liệu tôi có nghe tốt

speakers well so in this example over here if I  only watch YouTube like English lesson videos that  

những người nói chậm   hay không, vì vậy trong ví dụ này ở đây nếu tôi chỉ xem các video bài học tiếng Anh trên YouTube mà

are slow and I'm not getting uh other examples  of things that are faster at a regular native  

chậm và tôi không nhận được những ví dụ khác về những thứ nhanh hơn ở tốc độ bản địa thông thường

speed then it's going to be more difficult for me  when I when I move from learning environment to  

thì sẽ khó khăn hơn đối với tôi khi tôi chuyển từ môi trường học tập sang

the real world so you can study by yourself and  understand something I can be playing a little  

thế giới thực để bạn có thể tự học và hiểu điều gì đó tôi có thể đang chơi một

app uh and and understand that but if I'm not  also getting all these other examples over here  

ứng dụng nhỏ ừ và hiểu điều đó nhưng nếu tôi không xem được tất cả các ví dụ khác ở đây thì

it's going to be much more difficult when I try to  communicate so this is why lots of people struggle  

sẽ khó khăn hơn nhiều khi tôi cố gắng giao tiếp vì vậy đây là lý do tại sao nhiều người gặp khó khăn

all right uh it's a pretty simple idea but I I  thought about making this video because people  

đó là một ý tưởng khá đơn giản nhưng tôi đã nghĩ đến việc làm video này vì mọi người

ask me about particular things they struggle with  like their accent or whatever but in a basic idea  

hỏi tôi về những vấn đề cụ thể mà họ gặp khó khăn như giọng của họ hay bất cứ điều gì nhưng ở dạng ý tưởng cơ bản

just think about the imagine the the reality of  real communication and you can think about that  

chỉ cần nghĩ về việc tưởng tượng thực tế của giao tiếp thực sự và bạn có thể nghĩ về điều đó

for your native language so when you're hearing  people you hear lots of different speakers lots  

cho ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn nên khi bạn nghe những người bạn nghe thấy nhiều người nói khác nhau nhiều

of different speeds different accents all day uh  in your native language so if you can reflect that  

với tốc độ khác nhau các giọng khác nhau cả ngày uh bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn vì vậy nếu bạn có thể phản ánh điều đó

but also to try to learn the same way a native  learns all right that's how you develop the  

nhưng cũng hãy cố gắng học giống như cách người bản xứ học thì ổn thôi cách bạn phát triển

mind of a native speaker so you're not trying to  study or memorize the language you're really want  

tư duy của người bản xứ để bạn không phải cố gắng học hoặc ghi nhớ ngôn ngữ mà bạn thực sự muốn

to understand it and Destroy any doubt you have  about using vocabulary or grammar pronunciation  

hiểu nó và Phá bỏ mọi nghi ngờ mà bạn có về việc sử dụng từ vựng hoặc cách phát âm ngữ pháp

or whatever okay all right so it's pretty simple  idea uh but I thought maybe visually this would be  

hoặc bất cứ điều gì được rồi được rồi nên nó khá đơn giản ý tưởng à, nhưng tôi nghĩ có lẽ về mặt trực quan thì điều này sẽ

a little bit easier for people a good reminder let  me go back and look at chat if you have specific  

dễ dàng hơn một chút đối với mọi người một lời nhắc tốt cho phép tôi quay lại và xem phần trò chuyện nếu bạn có

questions about this or anything else uh then  I can answer those for you Vena says hello from  

câu hỏi cụ thể về vấn đề này hoặc bất kỳ điều gì khác vậy thì tôi có thể trả lời những câu hỏi đó cho bạn Vena gửi lời chào từ

Brazil uh let's see Elder hi Drew learned some  English with you thanks a bunch it's my pleasure  

Brazil ừ để xem Anh cả, chào Drew đã học được một ít tiếng Anh với bạn, cảm ơn rất nhiều, đó là niềm hân hạnh của tôi

Basel said do you suggest any apps to practice  speaking I studied English language and literature  

Basel nói bạn có đề xuất ứng dụng nào để thực hành nói không. Tôi đã học ngôn ngữ và văn học Anh

in an Arab country we didn't get exposed to  speaking that much uh I know how to speak but  

ở một quốc gia Ả Rập mà chúng tôi không tiếp xúc với việc nói nhiều như vậy uh tôi biết cách nói nhưng

I lack fluency yeah uh so again like that question  is perfect for this situation so if you think  

tôi thiếu lưu loát vâng vâng, một lần nữa giống như câu hỏi đó là hoàn hảo cho tình huống này vì vậy nếu bạn nghĩ

about how you learned in school so I don't know  the specific spefic about that but I can guess  

về cách bạn học ở trường nên tôi không biết cụ thể về điều đó nhưng tôi có thể đoán

you probably used some Arabic to learn English  maybe uh so you probably had some translations  

bạn có thể đã sử dụng một ít tiếng Ả Rập để học tiếng Anh có lẽ ừ vậy có lẽ bạn đã có một số bản dịch

probably had memorizing probably studying and  you probably weren't exposed to lots of native  

có thể đã ghi nhớ có lẽ đang học và  có thể bạn chưa tiếp xúc với nhiều

examples and a in a variety of native examples  this variety of speech is really important because  

ví dụ bản địa   và nhiều ví dụ bản địa khác nhau  cách nói đa dạng này thực sự quan trọng vì

uh again if I hear one word in a class I might not  hear that word in a real situation but natives uh  

ừm nếu tôi nghe thấy một từ trong lớp học, tôi có thể không nghe thấy từ đó trong tình huống thực tế nhưng người bản xứ uh

they get lots of different examples of how people  speak or different ways of saying things so what  

họ nhận được rất nhiều ví dụ khác nhau về cách mọi người nói hoặc những cách nói khác nhau nên cái mà

I call naturally varied review they're getting  this automatically so my father says something  

tôi gọi là đánh giá đa dạng một cách tự nhiên, họ sẽ tự động nhận được  điều này nên bố tôi nói điều gì đó

my mother says uh the same thing or she says  something similar so as an example let's say  

mẹ tôi cũng nói điều tương tự hoặc bà nói điều gì đó tương tự vậy nên để làm ví dụ, hãy nói rằng

I'm sitting at the table the dinner table with my  family uh so let's just say here's a table we're  

Tôi đang ngồi vào bàn, bàn ăn tối với gia đình tôi, ừ vậy hãy nói rằng đây là cái bàn chúng ta

going to look at it from the top down uh we have  four people over here uh so let's just say these  

sẽ   nhìn từ trên xuống xuống uh chúng ta có bốn người ở đây uh vậy hãy nói rằng đây

are my kids so this this is AR over here this  is Noel uh and this is my wife and this is me  

là những đứa trẻ của tôi nên đây là AR ở đây đây là Noel uh và đây là vợ tôi và đây là tôi

uh and let's say Noel so Noel is 5 years old and  she's jumping around in the chair she wants to run  

và hãy nói Noel vậy Noel 5 tuổi và cô ấy nhảy quanh chiếc ghế mà cô ấy muốn chạy

around uh there are different ways we could tell  her to sit down so as an example I could say sit  

xung quanh uh có nhiều cách khác nhau chúng ta có thể bảo cô ấy ngồi xuống, ví dụ như tôi có thể nói ngồi

down I could also say have a seat all right or I  could say put your butt down if I'm feeling a bit  

xuống. Tôi cũng có thể nói ngồi xuống được rồi hoặc tôi có thể nói đặt mông xuống nếu tôi 'tôi đang cảm thấy hơi

you know maybe funnier or I'm just like we're  we're not so serious yet sit down have a seat  

bạn biết đấy, có thể buồn cười hơn hoặc tôi chỉ như thể chúng ta chúng ta không quá nghiêm túc nhưng hãy ngồi xuống đi

put your butt down there are different ways I can  express this same situation and then my wife could  

đặt mông xuống có nhiều cách khác nhau tôi có thể diễn đạt tình huống tương tự này và sau đó vợ tôi có thể

say something similar okay so have a seat sit down  she could say the same thing but with a different  

nói điều gì đó tương tự được rồi, hãy ngồi xuống cô ấy có thể nói điều tương tự nhưng với

accent or a slightly different pronunciation  all right so in an English class you might hear  

giọng   khác hoặc cách phát âm hơi khác được rồi, vậy nên trong lớp học tiếng Anh, bạn có thể nghe thấy

something like sit down for example but over here  the native would hear something like sit down so  

điều gì đó như ngồi xuống chẳng hạn nhưng ở đây người bản xứ sẽ nghe điều gì đó như hãy ngồi xuống để

usually a parent is communicating very clearly  sit down if you're maybe in an angrier mood and  

thông thường cha mẹ giao tiếp rất rõ ràng hãy ngồi xuống nếu bạn có thể đang trong tâm trạng tức giận hơn và

you really want your child to listen sit down so  I'm expressing everything very clearly so it's  

bạn thực sự muốn con mình lắng nghe, hãy ngồi xuống vì vậy Tôi đang diễn đạt mọi thứ rất rõ ràng nên

easy to understand my child understands the words  they can hear all the sounds clearly but sometimes  

dễ hiểu con tôi hiểu được những lời chúng có thể nghe rõ tất cả các âm thanh nhưng đôi khi

I'm just speaking faster and I blend the sounds  of my words together so it sounds more like sit  

Tôi chỉ nói nhanh hơn và tôi trộn các âm thanh trong các từ của mình lại với nhau để nghe giống như ngồi

down so the T disappears sit down sit down sit  down sit down it depends on the situation so the  

xuống nên chữ T biến mất ngồi xuống ngồi xuống ngồi ngồi xuống nó tùy thuộc vào tình huống nên

same speaker could actually say the same sentence  or the same phrase in a different way and all of  

giống nhau người nói thực sự có thể nói cùng một câu hoặc cùng một cụm từ theo một cách khác và tất cả

this variety is naturally helping you understand  just like it's helping you understand right now so  

sự đa dạng này tự nhiên giúp bạn hiểu giống như nó đang giúp bạn hiểu ngay bây giờ nên

you think oh that's interesting you could hear  sit down or sit down sit sit down sit down all  

bạn nghĩ ồ thật thú vị khi bạn có thể nghe ngồi xuống hoặc ngồi xuống ngồi xuống hãy ngồi xuống

right so hopefully this makes sense so if you're  learning a lot that doesn't necessarily make you  

được rồi, hy vọng điều này có ý nghĩa vì vậy nếu bạn học nhiều thì điều đó không nhất thiết khiến bạn   trở thành

a fluent speaker because what you learn and how  you learn it is important hopefully hopefully  

một người nói trôi chảy vì những gì bạn học và cách bạn học thì quan trọng, hy vọng rằng

this is clear so we want to reflect reality the  way you're learning what you're learning uh the  

điều này rõ ràng nên chúng tôi muốn phản ánh thực tế cách bạn đang học những gì bạn đang học uh ...

more it reflects reality the more you will speak  fluently so if you are getting examples of all  

nó càng phản ánh thực tế thì bạn sẽ càng nói trôi chảy vì vậy nếu bạn lấy ví dụ về tất cả những

these different kinds of speakers different speeds  different accents different vocabulary and you're  

loại người nói khác nhau này, tốc độ khác nhau, giọng khác nhau, từ vựng khác nhau và bạn

able to understand these things without using  a lot of translations uh it's and it's easy to  

có thể hiểu những điều này không cần sử dụng nhiều bản dịch ừ và thật dễ dàng để

understand things like if you tell a child sit  down you're actually showing them okay we're  

hiểu những điều như nếu bạn bảo một đứa trẻ ngồi xuống thì bạn thực sự đang chỉ cho chúng thấy được rồi, chúng tôi

going to put you in a chair and sit you down  or I could do the opposite like stand up okay  

sẽ đặt bạn vào ghế và cho bạn ngồi xuống hoặc tôi có thể làm ngược lại như đứng dậy được rồi

and children understand this directly in English  they're not they're not using uh Portuguese or  

và trẻ em hiểu điều này trực tiếp bằng tiếng Anh chúng không phải chúng không sử dụng tiếng Bồ Đào Nha hay   tiếng

Chinese or Vietnamese or something to learn that  language they're learning English in English all  

Trung hay tiếng Việt hay thứ gì đó để học ngôn ngữ đó chúng đang học tiếng Anh bằng tiếng Anh

right so if you have these things over here  that's what would cause you to know a lot of  

được rồi, vì vậy nếu bạn có những thứ này ở đây  thì đó là những gì sẽ khiến bạn biết nhiều

English but actually struggle with fluency so  this is a big problem for people because often  

tiếng Anh nhưng thực sự gặp khó khăn với khả năng nói trôi chảy vì vậy đây là một vấn đề lớn đối với mọi người vì thường

they're not learning enough of the enough of the  variety again they're just getting a few pieces  

họ không học đủ về  đủ thể loại mà họ chỉ học được một vài phần

of this but not really a lot uh much much less  than you need to have a good conversation with  

trong số này nhưng thực sự không phải vậy rất nhiều, ít hơn rất nhiều so với việc bạn cần có một cuộc trò chuyện thú vị với

people and to understand lots of different kinds  of speakers and then the way they're learning it  

mọi người và hiểu được nhiều loại người nói khác nhau và sau đó cách họ học nó

is going to make it more difficult so all these  kinds of things are usually creating more doubt  

sẽ trở nên khó khăn hơn nên tất cả những điều này thường tạo ra nghi ngờ hơn   nhiều

more questions so if I learn like when I came to  Japan and I was talking with uh teachers trying  

câu hỏi hơn nên nếu tôi học như khi tôi đến Nhật Bản và tôi đang nói chuyện với uh các giáo viên đang cố gắng

to understand the language that they would just  give me explanations they were like well this is  

hiểu ngôn ngữ mà họ sẽ đưa cho tôi lời giải thích thì họ cũng như thế này là

the uh the present progressive and uh you need to  memorize it like this and this is the structure  

uh hiện tại tiến bộ và uh bạn cần phải ghi nhớ nó như thế này và đây là cấu trúc

of it and I'm just I'm okay I think maybe I'm too  stupid to learn this way but when I remember wait  

của nó và tôi chỉ là tôi ổn thôi. Tôi nghĩ có lẽ tôi quá ngu ngốc khi học theo cách này nhưng khi tôi nhớ ra thì hãy đợi đã

I didn't didn't learn English that way but I can  speak English just fine so maybe I should learn  

tôi không học tiếng Anh theo cách đó nhưng tôi có thể nói tiếng Anh tốt nên có lẽ tôi nên học

English or maybe I should learn Japanese the way  I'm learning English all right so I want to have  

tiếng Anh hoặc có lẽ tôi nên học tiếng Nhật theo cách Tôi đang học tiếng Anh nên tôi muốn có

I want to reflect reality and I want to actually  understand it the way that would help me use it  

Tôi muốn phản ánh thực tế và tôi thực sự muốn hiểu nó theo cách có thể giúp tôi sử dụng nó

help me develop fluency all right so good question  I know a lot of people struggle with that same  

giúp tôi phát triển khả năng nói trôi chảy nhé, câu hỏi hay đấy Tôi biết nhiều người gặp khó khăn với điều tương tự

thing but this is the reason why so you have again  uh the the kind of language that you're learning  

nhưng đây là lý do tại sao bạn lại gặp phải ừ loại ngôn ngữ mà bạn đang học

is different or it's only a small part of the  whole and typically the way you're learning is  

khác hoặc chỉ là một phần nhỏ của toàn bộ và điển hình là cách bạn đang học đang

making it more difficult for you to communicate  because it's creating more doubt uh let's see

khiến bạn khó giao tiếp hơn vì điều đó tạo ra nhiều nghi ngờ hơn uh hãy xem

here uh and let's see Sam rushka says I am an  English language teaching student in Turkey  

ở đây uh và hãy xem Sam Rushka nói tôi là một sinh viên dạy tiếng Anh ở Thổ Nhĩ Kỳ

uh I try to in immerse myself in English with  listening to native speakers yeah so you want to  

uh tôi cố gắng hòa nhập bản thân tôi bằng tiếng Anh với nghe người bản xứ vâng vậy nên bạn muốn

get more examples of native speakers but you want  to understand what they're saying so if you're  

lấy thêm ví dụ về người bản xứ nhưng bạn muốn hiểu họ đang nói gì vì vậy nếu bạn

just getting lots of examples of natives but you  don't really understand what's happening and you  

chỉ lấy được nhiều ví dụ về người bản xứ nhưng bạn không thực sự hiểu chuyện gì đang xảy ra và bạn

don't understand it well enough to use it fluently  then it's it's good but it's not as good as your  

không hiểu đủ rõ để sử dụng thành thạo thì điều đó tốt nhưng nó không tốt bằng

learning should be so the point uh the goal is  really to destroy doubt to eliminate any doubt  

việc học của bạn nên mục đích là thực sự xóa tan nghi ngờ để loại bỏ mọi nghi ngờ

for each thing that you're using so if you have a  grammar point that you're shy about learning what  

cho từng thứ bạn đang sử dụng vì vậy nếu bạn có một điểm ngữ pháp mà bạn ngại học   điều đó có

that means is you have some kind of doubt about  that so you're nervous about saying the wrong  

nghĩa là bạn có chút nghi ngờ về điểm đó nên bạn lo lắng về việc nói sai

thing so you should go back and focus on that  particular grammar point and that will actually  

vì vậy bạn nên quay lại và tập trung vào điểm ngữ pháp cụ thể đó và điểm đó thực sự sẽ

help improve your conversations greatly okay so it  will help you get more examples uh and typically  

giúp cải thiện cuộc trò chuyện của bạn rất nhiều, vì vậy nó sẽ giúp bạn có thêm ví dụ uh và thông thường

that's how people are learning uh and natives  would actually learn much faster if they if they  

đó là cách mọi người đang học à và người bản xứ sẽ thực sự học nhanh hơn nhiều nếu họ

use like the particular kinds of uh principles  I teach here when people understand we're we're  

sử dụng giống như các loại nguyên tắc uh cụ thể tôi dạy ở đây khi mọi người hiểu chúng tôi đang

really trying to destroy doubt but often kids are  hearing things and they don't really understand  

thực sự đang cố gắng xóa tan sự nghi ngờ nhưng thường thì trẻ em  đang nghe thấy mọi thứ và chúng không thực sự hiểu

what they're listening to so parents if they take  care or teachers and and help excuse me and help  

những gì chúng đang nghe, vì vậy nếu các bậc phụ huynh quan tâm hoặc giáo viên và giúp tôi thứ lỗi và giúp đỡ

uh kids understand things better or more clearly  then they become fluent faster they become more  

à bọn trẻ hiểu mọi thứ tốt hơn hoặc rõ ràng hơn sau đó họ trở nên thông thạo nhanh hơn họ trở nên

confident about what they know and they can start  speaking faster all right uh the last point I'll  

tự tin hơn về những gì họ biết và họ có thể bắt đầu nói nhanh hơn được rồi điểm cuối cùng tôi sẽ

make very quickly about this is that speaking  practice is not listed up here because that's  

nói rất nhanh về vấn đề này là việc thực hành nói không được liệt kê ở đây bởi vì đó

not how you develop like the the confidence and  destroy the doubt so if I learn a word like we had  

không phải là cách bạn làm phát triển sự tự tin và tiêu diệt sự nghi ngờ vì vậy nếu tôi học một từ giống như chúng ta đã học

Vibe of here before I don't become more fluent in  that word by repeating it so me speaking me saying  

Vibe of here trước khi tôi không trở nên thông thạo hơn từ đó bằng cách lặp lại nó nên tôi nói tôi nói

the word Vibe or if I just told you a random word  in Japanese and asked you to repeat after me then  

từ Vibe hoặc nếu tôi vừa nói với bạn một từ ngẫu nhiên bằng tiếng Nhật và yêu cầu bạn lặp lại theo tôi thì

you're not going to start using that word more  fluently because you still have some kind of doubt  

bạn sẽ không bắt đầu sử dụng từ đó trôi chảy hơn  vì bạn vẫn còn nghi ngờ gì đó

about it like okay I heard some word but it's  it's just a sound and maybe I kind of understand  

về nó như thể được thôi Tôi đã nghe thấy một từ nào đó nhưng nó chỉ là một âm thanh và có lẽ tôi tử tế hiểu

it but not not really okay all right so uh yes  obviously natives are speaking but typically  

nhưng không thực sự ổn được rồi vậy nên ừ đúng rồi rõ ràng là người bản xứ đang nói nhưng thông thường

natives have the same issues that non-natives do  where if they don't feel confident they won't say  

người bản xứ cũng gặp những vấn đề tương tự như những người không phải bản xứ nếu họ không cảm thấy tự tin thì họ sẽ không nói

something they will pick a different word or  uh use a different way of expressing something  

điều gì đó họ sẽ chọn một từ khác hoặc uh hãy sử dụng một cách khác để diễn đạt điều gì đó

that they do feel confident about because no one  likes making mistakes in front of other people all  

mà họ cảm thấy tự tin vì không ai thích mắc lỗi trước mặt người khác cả

right that's just that's Universal everybody has  that issue all right uh let's see Basel says the  

đúng đó là Universal mọi người đều có vấn đề đó được rồi uh xem nào Basel nói rằng

name of the app is Frederick uh yes if you're  talking about our pronunciation app uh you can  

tên của ứng dụng là Frederick uh vâng, nếu bạn đang nói về ứng dụng phát âm của chúng tôi, uh bạn có thể

click on the link in the description below this  video to get that all right uh professional facts  

nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới video này để hiểu rõ điều đó uh thông tin chuyên môn

hi sir from India Andre says adrew can  you explain how a native would learn the  

xin chào ngài đến từ Ấn Độ Andre nói rằng adrew có thể giải thích cách một người bản xứ học được

differences between close and near close and  near well typically when natives are learning  

sự khác biệt giữa phát âm gần và gần gần và gần tốt, điển hình là khi người bản xứ học từ

vocabulary so that's a good example um let me  clear some space here I think people are getting

vựng   vì vậy đó là một ví dụ điển hình ừ để tôi giải phóng một số khoảng trống ở đây. Tôi nghĩ mọi người sẽ hiểu

it so remember the first time if we if if  we could look at it like a a series of of  

nó nên hãy nhớ lần đầu tiên nếu chúng ta nếu  nếu chúng ta có thể xem nó giống như một chuỗi

of short very quick lessons that natives get uh  let's say I have a situation where let's see uh  

các   những bài học ngắn rất nhanh mà người bản xứ học được uh  giả sử tôi có một tình huống là hãy xem uh   vì

so I have my marker over here and I have  uh the Eraser uh so I can put the Eraser  

vậy tôi có bút đánh dấu ở đây và tôi có uh Cục tẩy uh để tôi có thể đặt Cục tẩy

and the marker uh close to each other or near  and I could say like look the marker so the

và bút đánh dấu uh gần nhau hoặc gần nhau và tôi có thể nói giống như nhìn vào điểm đánh dấu để điểm đánh dấu

marker is near the

ở gần Cục

Eraser so that's maybe the first time you hear  the word oh the marker is near that's kind of  

tẩy nên có thể đây là lần đầu tiên bạn nghe thấy từ ồ điểm đánh dấu ở gần đó đại loại là

the target word I'm teaching so look the marker  is near the Eraser now if I keep this exact same  

từ mục tiêu tôi đang dạy nên hãy nhìn điểm đánh dấu bây giờ đang ở gần Cục tẩy nếu tôi giữ chính xác

situation and then I say oh the marker is close  to the Eraser then you learn for this situation  

tình huống này   và sau đó tôi nói ồ điểm đánh dấu ở gần Cục tẩy thì bạn tìm hiểu về tình huống này

you could use either of these all right and this  is just two examples so the first example is the  

bạn có thể sử dụng một trong hai cách này đều được và đây chỉ là hai ví dụ vì vậy ví dụ đầu tiên là

marker is near second example the marker is close  to something else all right but what happens over  

điểm đánh dấu ở gần ví dụ thứ hai điểm đánh dấu gần giống với thứ gì đó khác nhưng điều xảy ra theo

time is that natives will get look so we have a  word like if we just look at this if I give uh  

thời gian là người bản xứ sẽ nhìn nên chúng ta có một từ như nếu chúng ta chỉ nhìn vào cái này nếu tôi đưa

this word on a piece of paper to a native and I  say please read this some people would say close  

từ này trên một tờ giấy cho người bản xứ và tôi nói hãy đọc cái này một chút mọi người sẽ nói gần gũi

and some people might say close because they're  thinking about different situations so as a child  

và một số người có thể nói gần gũi vì họ  đang nghĩ về các tình huống khác nhau nên khi còn nhỏ

is learning these things they might see the word  near and they understand that they're like okay  

đang học những điều này, họ có thể nhìn thấy từ gần và họ hiểu rằng họ cũng ổn   giống

like something is close to something else uh  but they also learn the vocabulary maybe they're  

như thứ gì đó gần với thứ gì đó khác uh nhưng họ cũng học từ vựng có thể họ đang

learning the spelling of that but then they they  learn that the same word might actually have a  

học cách đánh vần từ đó nhưng sau đó họ biết rằng cùng một từ thực sự có thể có một

different meaning in different situations so for  this situation right here we have two things that  

nghĩa khác nhau trong các tình huống khác nhau, vì vậy, trong tình huống này ngay tại đây, chúng ta có hai từ

are close or near each other but I might have  close like close the door all right and again  

gần hoặc gần nhau nhưng Tôi có thể đóng giống như đóng cửa lại luôn

as they're getting all of these they're they're  they're filling in this little map where they hear  

khi họ đang lấy tất cả những thứ này họ đang họ đang điền vào bản đồ nhỏ này nơi họ nghe thấy

oh that's interesting like the word close it could  be spelled uh like this or we could also have the  

ồ điều đó thật thú vị giống như từ đóng nó có thể được đánh vần uh giống như điều này hoặc chúng ta cũng có thể dùng

word close with the same spelling okay and so if  you're if you're trying to teach someone we want  

từ   đóng với cùng một cách đánh vần được và vì vậy nếu bạn đang cố gắng dạy ai đó thì chúng tôi muốn   hãy

to make it like a like a science experiment to  let people understand something without needing  

biến nó giống như một thí nghiệm khoa học để giúp mọi người hiểu điều gì đó mà không cần

to translate or to explain very much so if  I say oh look the marker is close and then  

dịch hoặc giải thích rất nhiều vì vậy nếu tôi nói ồ nhìn điểm đánh dấu đã gần và sau đó

my wife or someone else comes over and says yeah  the marker is like near then people would think  

vợ tôi hoặc người khác đến và nói ừ điểm đánh dấu giống như ở gần thì mọi người sẽ nghĩ

oh okay in this situation you know uh typically  a non-native might think okay well I guess near  

ồ được rồi trong tình huống này bạn biết đấy, thông thường một người không phải là người bản xứ có thể nghĩ là được chà, tôi đoán là gần

and close always mean the same thing and then  they they kind of stop stop learning all right  

và đóng luôn có nghĩa giống nhau và sau đó họ gần như ngừng học thôi rồi

they're like okay I got that now I move on to the  next thing but the native is actually continuing  

họ có vẻ như được rồi, tôi hiểu rồi, bây giờ tôi chuyển sang điều tiếp theo nhưng người bản xứ thực sự đang tiếp tục

excuse me again the native is actually continuing  to get more examples of things over time okay and  

xin lỗi, một lần nữa người bản xứ là thực ra là tiếp tục lấy thêm ví dụ về mọi thứ theo thời gian được thôi và

it's the variety of something that really helps  people understand but again here the marker is  

đó là sự đa dạng của thứ gì đó thực sự giúp mọi người hiểu nhưng một lần nữa ở đây điểm đánh dấu là

near the Eraser and the marker is close to the  Eraser so I really want to make it clear that  

gần Công cụ xóa và điểm đánh dấu gần với  Công cụ xóa nên tôi thực sự muốn nói rõ rằng

for this situation we have the same uh the same  thing the same situation but we can express it  

về điều này tình huống chúng ta có cùng uh điều giống nhau  cùng một tình huống nhưng chúng ta có thể diễn đạt nó

with different vocabulary okay so that's how  you would learn it uh and then as you get uh  

bằng từ vựng khác nhau được rồi, đó là cách bạn sẽ học nó uh và sau đó khi bạn nhận được uh

different examples uh like we might hear uh like  another situation where like I'm close close to  

các ví dụ khác nhau uh như chúng ta có thể nghe uh như  một tình huống khác giống như tôi' tôi đã gần đạt được

my goal close to my goal or I'm near my goal and  so here it's not a a physical example but it's a  

mục tiêu của mình hoặc tôi đang ở gần mục tiêu của mình và vì vậy đây không phải là một ví dụ thực tế mà là một

a a figurative similar idea so I'm working hard  to do something and I almost achieve that thing  

ý tưởng tương tự mang tính tượng trưng nên tôi đang làm việc chăm chỉ để làm điều gì đó và tôi gần như đạt được điều đó

so I'm very near my goal uh I think someone  just said nearby that's the same same kind of  

vì vậy tôi' tôi đang ở rất gần mục tiêu của mình uh tôi nghĩ ai đó vừa nói ở gần đó là cùng một loại

thing so you could also use nearby uh in the same  way nearby so one thing is near something else or  

sự vật nên bạn cũng có thể sử dụng ở gần uh theo cùng một cách gần đó nên một vật ở gần một vật khác hoặc

close to or nearby so when you're learning things  like a native this is reflecting reality so in  

gần hoặc gần đó nên khi bạn đang học các thứ giống như người bản xứ, điều này phản ánh thực tế nên trong

reality people will express the same situation in  different ways all right so it's not just one way  

thực tế mọi người sẽ diễn đạt cùng một tình huống theo nhiều cách khác nhau nên đó không chỉ là một cách mà

we don't only use the word near for something we  also use close or we use uh like around or next  

chúng ta không chỉ sử dụng từ gần cho thứ gì đó mà chúng ta cũng sử dụng close hoặc chúng ta sử dụng uh like Around hoặc next

to depending on how close it is or very close we  might even uh like alter it a little bit extreme  

tùy thuộc vào mức độ gần hay rất gần mà chúng ta thậm chí có thể ừm muốn thay đổi nó hơi cực một chút

L close like they're they're right right next to  each other okay so it's not like a specific thing  

L đóng như thể họ ở ngay bên cạnh nhau được thôi nên nó không giống một vật cụ thể nào

nearby means you know 5T or something like that  so people will people will just use a general idea  

gần đó có nghĩa là bạn biết 5T hoặc đại loại như vậy vì vậy mọi người sẽ chỉ sử dụng một ý tưởng chung

like around this marker this is you know close or  we're getting further away we're moving away from  

như xung quanh điểm đánh dấu này, bạn biết đấy, ở gần hoặc chúng ta đang ngày càng đi xa hơn, chúng ta đang di chuyển khỏi

the marker all right hopefully everybody gets  it though does everybody does this make sense  

điểm đánh dấu được rồi, hy vọng mọi người hiểu được  mặc dù mọi người có hiểu điều này không

so when we're trying especially if we're trying to  teach kids or when I'm trying to teach anybody uh  

vì vậy khi chúng tôi đang cố gắng, đặc biệt nếu chúng tôi đang cố gắng dạy trẻ em hoặc khi tôi đang cố gắng dạy bất kỳ ai, uh

I want to make the examples simple and I want  to change only one thing so I'm going to keep  

tôi muốn làm cho các ví dụ trở nên đơn giản và tôi muốn chỉ thay đổi một điều nên tôi sẽ giữ

everything else the marker is near the Eraser or  the marker is nearby the marker is close to so you  

mọi thứ khác điểm đánh dấu ở gần Cục tẩy hoặc  điểm đánh dấu ở gần điểm đánh dấu ở gần nên bạn

understand oh these are different ways of saying  the same thing for this situation and that's how  

hiểu ồ đây là những cách nói khác nhau  cùng một điều trong tình huống này và đó là cách

the native mind is working so they're thinking oh  they're there are all these different situations  

trí óc bản địa đang hoạt động nên họ đang nghĩ ồ họ ở đó tất cả những tình huống khác nhau này

and we have all these different ways of expressing  things and that's how people learn learn to speak  

và chúng ta có tất cả những cách khác nhau để diễn đạt mọi thứ và đó là cách mọi người học nói

fluently so if they don't feel confident about  one if they don't like maybe there's one way or  

trôi chảy vì vậy nếu họ không cảm thấy tự tin về một điều nếu họ không thích thì có thể có một cách hoặc

one word they don't they forget the word near for  some reason they remember close or nearby or some  

một từ họ không thích họ quên từ gần vì lý do nào đó họ nhớ gần hoặc gần đó hoặc một số

something else all right so you might even have a  higher level word like in proximity to all right

điều gì đó khác không sao cả nên bạn thậm chí có thể có một từ cấp độ cao hơn như ở gần với all right

prox so proximity means like around the area it's  the same thing it's just a more advanced or maybe  

prox nên khoảng cách có nghĩa là xung quanh khu vực đó là điều tương tự nó chỉ là nhiều hơn nâng cao hoặc có thể

more detailed or uh educated sounding word but  it's the same thing okay so as you're getting  

từ nghe có vẻ chi tiết hơn hoặc có tính giáo dục cao hơn nhưng điều đó cũng giống nhau thôi vì vậy khi bạn lấy   những

these different examples that's what helps you  understand these things like a native all right  

ví dụ khác nhau này sẽ giúp bạn hiểu những điều này như người bản xứ được rồi

hopefully that answers that question but let me  know uh again my my job here is to eliminate any  

hy vọng rằng câu trả lời cho câu hỏi đó nhưng hãy cho tôi biết  một lần nữa, à, tôi của tôi Công việc ở đây là loại bỏ mọi

doubt people have so if there's still things  uh that you want to uh you know if you still  

nghi ngờ của mọi người, vì vậy nếu vẫn còn điều gì đó  ừ mà bạn muốn ừ bạn biết nếu bạn vẫn

have questions that's why I'm here I want to  make sure I answer everything for people all  

có thắc mắc thì đó là lý do tại sao tôi ở đây. Tôi muốn đảm bảo rằng tôi trả lời mọi thứ cho tất cả mọi người

right uh let's see Louis says Hey teacher uh you  asked me to record a video speaking English but  

được rồi, để xem Louis nói Này giáo viên à bạn yêu cầu tôi quay một video nói tiếng Anh nhưng

I'm in the second month on flu for life when I  spent a year long going to record I'm excited  

Tôi đang ở tháng thứ hai bị cúm khi tôi mất một năm dài để quay phim Tôi rất phấn khích

how much I'm going to learn well you don't  have to wait a whole year because you will  

tôi sẽ học tốt đến mức nào, bạn thì không phải đợi cả năm vì bạn

be speaking much better before that but whenever  you feel comfortable feel free to make a video all  

sẽ   nói tốt hơn nhiều trước đó nhưng bất cứ khi nào bạn cảm thấy thoải mái, hãy thoải mái làm video nhé

right so it says uh thinking face over there  uh Hamida says hi sir have a question words  

được rồi nên nó nói uh đang suy nghĩ mặt đằng kia uh Hamida nói xin chào ngài có một câu hỏi từ ngữ

are disappearing while I speak uh English what  should I do to speak fluently uh again you need  

đang biến mất khi tôi nói uh tiếng Anh tôi nên làm gì để nói trôi chảy uh lần nữa bạn cần

to spend more time and make sure you eliminate  the doubt that you have about vocabulary and  

dành nhiều thời gian hơn và đảm bảo rằng bạn loại bỏ  sự nghi ngờ mà bạn có về từ vựng và

that's typically why uh like people forget words  when they don't know those words very well okay  

đó thường là lý do tại sao ừ giống như mọi người quên từ khi họ không biết rõ những từ đó nhé

so the same thing for me right now I'm I'm trying  to learn Japanese kanji so these are the Japanese  

vậy điều tương tự đối với tôi hiện tại. Tôi đang cố gắng học chữ kanji tiếng Nhật nên đây là

written characters and if I feel confident about  the character I can write it very easily but if  

những ký tự được viết bằng tiếng Nhật và nếu tôi cảm thấy tự tin về ký tự đó thì tôi có thể viết nó rất dễ dàng nhưng nếu

I don't feel confident I forget I forget what the  character is like I need to think of a better way  

tôi không cảm thấy tự tin tôi sẽ quên tôi quên đi nhân vật đó như thế nào Tôi cần phải nghĩ ra một cách tốt hơn

to remember that okay so it means uh like it's  how well do you know that information so again  

để ghi nhớ điều đó được thôi vì vậy nó có nghĩa là ừ giống như là bạn biết thông tin đó rõ đến mức nào vậy nên hầu

most people over here when they're trying to learn  a language as a non-native speaker they're doing  

hết mọi người ở đây khi họ đang cố gắng học một ngôn ngữ như một ngôn ngữ không phải là ngôn ngữ người bản xứ họ đang làm

lots of things that make it more difficult  for them to understand like they're getting  

rất nhiều việc khiến họ khó hiểu hơn  như thể họ đang nhận được   ừ

uh examples that are only too slow or they're  not actually seeing how natives would actually  

những ví dụ quá chậm hoặc họ không thực sự hiểu cách người bản xứ thực sự

speak or they're trying to memorize things and  it's just not how the mind likes to learn the  

nói hoặc họ đang cố gắng ghi nhớ mọi thứ và đó không phải là cách tâm trí thích học   Tâm

Mind likes to discover things and understand  examples like this one so if I say the mind or  

trí thích khám phá mọi thứ và hiểu những ví dụ như ví dụ này vì vậy nếu tôi nói tâm trí hoặc

the excuse me the marker is near something or the  marker is close by or the marker is in proximity  

xin lỗi, điểm đánh dấu ở gần thứ gì đó hoặc  điểm đánh dấu ở gần hoặc điểm đánh dấu ở gần

to all those examples you might not remember them  immediately but from the first time you hear that  

với tất cả những ví dụ đó bạn có thể không nhớ chúng ngay lập tức nhưng ngay từ lần đầu tiên bạn nghe thấy điều đó,

you think oh okay like my brain is starting to  get it without me giving you a long explanation  

bạn nghĩ ồ được thôi, giống như não tôi bắt đầu hiểu mà không cần tôi giải thích dài dòng

or translation so if I can help you understand it  like a native understands it then you will feel  

hoặc dịch thuật nên nếu tôi có thể giúp bạn hiểu nó như một người bản xứ hiểu khi đó bạn sẽ cảm thấy

more confident and you will speak more fluently  so this is how you stop for getting words when  

tự tin hơn và bạn sẽ nói trôi chảy hơn vì vậy đây là cách bạn ngừng nhận lời khi

you speak you actually have to reflect reality in  when in the way you learn and what you learn okay  

bạn nói, bạn thực sự phải phản ánh thực tế khi nào trong cách bạn học và những gì bạn học được ổn

all right now we're getting more comments over  here let's see here all right uh V says do we lose  

bây giờ chúng ta đang nhận được thêm nhận xét ở đây, hãy xem ở đây được rồi uh V nói rằng chúng ta có mất đi

the ability to communicate over time it's maybe a  psychological issue sometimes I feel I've lost my  

khả năng giao tiếp theo thời gian hay không, có thể đó là một vấn đề tâm lý, đôi khi tôi cảm thấy mình đã mất đi

skills or as if they've gotten worse uh well I  mean like I will forget some English sometimes  

các kỹ năng của mình hoặc như thể chúng đã trở nên tồi tệ hơn à à ý tôi là tôi sẽ làm vậy đôi khi quên một ít tiếng Anh đi

if I don't use it uh I mean I I use Japanese in  daily life here and sometimes I will like what is  

nếu tôi không sử dụng nó ừ ý tôi là tôi sử dụng tiếng Nhật trong cuộc sống hàng ngày ở đây và đôi khi tôi sẽ thích từ

that word I forget what that word is in English  I it's like I know some words in Japanese or or  

đó là gì   từ đó tôi quên từ đó là gì trong tiếng Anh Tôi có vẻ như tôi biết một số từ trong tiếng Nhật hoặc hoặc

even some words I learn uh in Japanese and don't  know what they are in English like the names of  

thậm chí một số từ tôi học ừ bằng tiếng Nhật và không biết chúng là gì trong tiếng Anh chẳng hạn như tên của

a a flower or something like that um but yeah I  mean typically if you if you don't if you don't  

một bông hoa hoặc thứ gì đó tương tự ừm nhưng vâng ý tôi là thông thường nếu bạn nếu bạn không biết nếu bạn không   hãy

kind of review it or get more examples or things  like that you could lose it over time so anything  

xem lại nó hoặc lấy thêm ví dụ hoặc những thứ tương tự bạn có thể mất nó theo thời gian nên bất cứ thứ gì

you're not really using uh but typically you can  get it back very quickly it's like learning to  

bạn không thực sự sử dụng uh nhưng thông thường bạn có thể lấy lại rất nhanh, giống như học cách

ride a bike the next time you ride you might at  first feel a little bit nervous but you quickly  

đi xe đạp vào lần tiếp theo khi bạn đạp xe, bạn có thể cảm thấy một chút hơi lo lắng nhưng bạn nhanh chóng

learn to do it again so you won't lose it forever  Anderson says I like to watch your video you is  

học cách làm lại để không mất nó mãi mãi Anderson nói tôi thích xem video của bạn bạn là

a good teacher congrats thank you would say you  are a good teacher but thank you Ali says I was  

một giáo viên giỏi xin chúc mừng cảm ơn bạn sẽ nói rằng bạn là một giáo viên giỏi nhưng cảm ơn bạn Ali nói rằng tôi đã

more confident in speaking English a couple  months ago I was speaking in a great way with  

tự tin hơn trong việc nói tiếng Anh vài tháng trước tôi đã nói rất hay với

us accent but I stopped to practice I'm feeling  like I'm losing my skills what should I do well  

giọng của chúng tôi nhưng tôi đã ngừng luyện tập Tôi cảm thấy như tôi đang mất dần kỹ năng của mình, tôi nên làm gì cho tốt

how are you learning before keep keep doing that  go back to what you were doing whatever you were  

bạn học như thế nào trước khi tiếp tục làm điều đó quay lại những gì bạn đang làm bất kể bạn đang

doing don't stop all right this is just advice  for uh for the way I got fluent and what has  

làm gì, đừng dừng lại, đây chỉ là lời khuyên cho cách tôi nói trôi chảy và những gì

been successful for my students is just helping  people eliminate the doubt that stops them from  

đã mang lại thành công cho học sinh của tôi chỉ là giúp mọi người loại bỏ sự nghi ngờ khiến họ không thể

speaking uh and so if you're feeling worse over  time or something or I mean you don't really have  

nói ừ, v.v. bạn đang cảm thấy tồi tệ hơn theo thời gian hoặc điều gì đó hoặc ý tôi là bạn không thực sự phải

to spend a lot of time speaking but you should be  getting lots of examples of other people speaking  

dành nhiều thời gian để nói nhưng bạn sẽ nhận được rất nhiều ví dụ về những người khác đang nói ở đây rất

all right so lots of variety like we're talking  about here all right remember you don't need to  

nhiều thứ như chúng ta đang nói ở đây được rồi, hãy nhớ rằng bạn không cần phải

speak in order to improve your speaking ability  I know this sounds weird but the the idea is that  

nói để cải thiện khả năng nói của mình Tôi biết điều này nghe có vẻ kỳ lạ nhưng ý tưởng là

the more examples we get that we really understand  and they eliminate the doubt we have then when we  

càng có nhiều ví dụ thì chúng ta thực sự hiểu và chúng loại bỏ sự nghi ngờ của chúng ta khi chúng ta

do speak we will feel confident and the vocabulary  will speak uh we'll speak it clearly and correctly  

nói, chúng ta sẽ cảm thấy tự tin và từ vựng sẽ nói uh chúng tôi sẽ nói rõ ràng và chính xác

without thinking about it so that's the goal all  right advance civilization hi sir how you doing I  

mà không cần suy nghĩ về điều đó vì vậy đó là mục tiêu  đúng rồi thúc đẩy nền văn minh xin chào ngài bạn khỏe không Tôi

think I'm late it's okay you can watch these  videos anytime Nelly there what are the best  

nghĩ tôi đến muộn không sao đâu bạn có thể xem những video này bất cứ lúc nào Nelly kia những cách tốt nhất

ways to memorize new words uh if you look on  my channel for that I have a video a couple of  

để ghi nhớ từ mới là gì vậy nếu bạn xem kênh của tôi để biết thì tôi có một video vài

videos where I talk about word memorization  specifically um so just watch those I think  

video mà tôi nói về việc ghi nhớ từ cụ thể là ừm vậy nên hãy xem những video mà tôi nghĩ

one of them is uh how to remember or how to learn  like 10,000 words something like that uh so watch  

một trong số đó là làm thế nào để nhớ hoặc làm thế nào để học  khoảng 10.000 từ đại loại như thế ừ vậy hãy xem

that video but the it's it's it's part of this  like it's connected to this also we have a whole  

video đó nhưng nó là một phần của cái này giống như nó được kết nối với cái này, chúng tôi cũng có cả một

memory program uh like people who have the native  fluency blueprint uh some some people get that uh  

chương trình ghi nhớ uh giống như những người có bản thiết kế  nói trôi chảy uh một số người hiểu được điều đó uh

it's also included in fluent for Life learning  English says hey Drew I usually learn English  

đó là cũng được bao gồm trong thông thạo Học tập trong cuộc sống Tiếng Anh nói này Drew Tôi thường học tiếng Anh

by using a dictionary because it offers lots of  example sentences which using vocabularies that  

bằng cách sử dụng từ điển vì nó cung cấp rất nhiều câu ví dụ sử dụng từ vựng mà

I want to learn I put 30 minutes to read sentences  of each vocabulary uh I don't recommend people do  

Tôi muốn học Tôi dành 30 phút để đọc các câu của mỗi từ vựng uh tôi không khuyến khích mọi người làm

this if you want to it's okay but remember when  you learn with a dictionary it's not really ref  

điều này nếu bạn muốn thì không sao nhưng hãy nhớ khi bạn học bằng từ điển, nó không thực sự phản ánh

in the way people speak so it's very easy to  look at a book and you can see clearly what  

cách mọi người nói nên rất dễ dàng khi nhìn vào một cuốn sách và bạn có thể thấy rõ ràng

the examples are and how things are spelled but in  the real world it's not that clean and clear okay  

các ví dụ là gì và cách đánh vần các từ nhưng trong thế giới thực, nó không rõ ràng và rõ ràng như vậy được

so you need to get both so if you're only looking  at a dictionary and you're not also getting these  

vì vậy bạn cần có cả hai vì vậy nếu bạn chỉ xem  từ điển và không thấy những

other examples again we want to fill in this whole  puzzle over here we only uh get a few pieces and  

ví dụ khác nữa, chúng tôi muốn điền vào toàn bộ câu đố này ở đây, chúng tôi chỉ ừ lấy một vài đoạn và

we're still going to struggle so people who could  study the dictionary uh they still might not feel  

chúng tôi vẫn đang gặp khó khăn nên những người có thể nghiên cứu từ điển uh họ vẫn có thể cảm thấy

very confident about uh like how they feel or they  might not remember the words very well or they  

rất tự tin về ừ như cảm giác của họ hoặc họ có thể không nhớ rõ các từ hoặc họ

might not hear them when other people are using  them because they're pronounced differently all  

có thể không nghe thấy chúng khi những người khác đang sử dụng chúng vì chúng được phát âm khác nhau

right so if if that's helping you and and when  people ask me for advice about things like this  

được rồi, vì vậy nếu điều đó giúp ích cho bạn và khi mọi người hỏi tôi lời khuyên về những điều như thế này

like am I doing this this correctly uh the the  main thing is are you eliminating the doubt you  

như là tôi làm điều này có chính xác không thì điều quan trọng là bạn có loại bỏ được sự nghi ngờ về mình không

have that stops you from speaking so if you have  any doubt then you should probably do something  

điều đó khiến bạn không thể nói nên nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ nào thì có lẽ bạn nên làm điều gì đó

different but if you are eliminating the out if  you feel more confident and you feel more fluent  

khác nhưng nếu bạn đang loại bỏ câu nói đó nếu bạn cảm thấy tự tin hơn và cảm thấy trôi chảy hơn

then keep doing what you're doing all right so  if reading the dictionary is actually helping  

thì hãy tiếp tục làm những gì bạn đang làm. từ điển thực sự đang giúp

you have better conversations then great continue  doing that but it's probably not going to help  

bạn có những cuộc trò chuyện tốt hơn, vậy thì hãy tiếp tục làm điều đó nhưng có lẽ nó sẽ không giúp được

most people because again the reality doesn't  reflect what's in the dictionary all right it's  

hầu hết mọi người vì một lần nữa, thực tế không phản ánh những gì có trong từ điển được rồi, nó   là

a part of it so you will get you know slow easy  clear examples in in real speech sometimes but a  

một phần của nó nên bạn sẽ hiểu chậm dễ rõ ràng ví dụ trong lời nói thực tế đôi khi nhưng   rất

lot of it is not all right so you have to reflect  that in the way you learn so so if you only get  

nhiều trong số đó không ổn nên bạn phải phản ánh điều đó trong cách học của mình nên nếu bạn chỉ nhận được

some pieces it's going to be more difficult for  you uh Sam RKA again I don't do not worry about  

một số phần thì sẽ khó khăn hơn cho bạn uh Sam RKA nữa Tôi không đừng lo lắng về việc

also try to understand the teacher yes and it's  really my job as the teacher to be understandable  

cũng hãy cố gắng hiểu giáo viên vâng và công việc của tôi với tư cách là giáo viên là phải dễ hiểu

so it's not really your job to like work hard  to understand what I'm saying I want to make my  

vì vậy công việc của bạn không thực sự là phải nỗ lực hết mình để hiểu những gì tôi đang nói. Tôi muốn làm cho

language and uh my explanations easy for people  to understand Mark W said it is more difficult to  

ngôn ngữ của mình và ừ những lời giải thích của tôi trở nên dễ dàng để mọi người hiểu Mark W nói rằng việc

learn the first native language than any other  afterwards a 5-year-old child has been exposed  

học ngôn ngữ bản địa đầu tiên khó hơn bất kỳ ngôn ngữ nào khác sau khi một đứa trẻ 5 tuổi được tiếp xúc với

their native language for X number of hours etc  etc an adult uh with only 250 is fully bilingual  

ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng trong X số giờ, v.v. một người lớn à chỉ với 250 giờ là hoàn toàn song ngữ

um I I wouldn't say that it's necessarily more  difficult or easier uh because if if I could take  

ừm tôi sẽ không nói rằng nó nhất thiết phải khó hơn hay dễ hơn bởi vì nếu tôi có thể chăm sóc

a baby in their native language and then I could  take an adult and they both like a child is born  

một đứa bé bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ và sau đó tôi có thể đưa một người lớn đi cùng và cả hai đều giống như một đứa trẻ được sinh ra

on one day and I start learning with an adult If  I Could Teach that I would I would beat a baby for  

vào một ngày và tôi bắt đầu học với một người lớn Nếu tôi có thể dạy điều đó thì tôi sẽ đánh một đứa bé   chắc

sure like if if you could give me like two years  or something I wouldn't even need that much time  

chắn là nếu bạn có thể cho tôi khoảng hai năm hay gì đó thì tôi thậm chí sẽ không cần nhiều thời gian như vậy

but uh the advantages that a child has versus the  advantages an adult has it's just it's it's really  

nhưng ừ những lợi thế của một đứa trẻ so với những lợi thế của một người lớn chỉ là thật sự rất

difficult to compare that because there are many  things that an adult can do that a child cannot  

khó để so sánh điều đó bởi vì có nhiều điều người lớn có thể làm mà một đứa trẻ không thể

and the most important one of those is choose how  they learn so some people have parents that you  

và điều quan trọng nhất trong số đó là chọn cách họ học để một số người có cha mẹ mà bạn

know they say things and the child just doesn't  understand what the parent is talking about and  

biết họ nói những điều và đứa trẻ chỉ không hiểu phụ huynh đang nói về điều gì và

so uh it's more difficult you can say lots of  English and this is why like the idea of just  

vì vậy, ừ, sẽ khó hơn nếu bạn có thể nói nhiều tiếng Anh và đây là lý do tại sao ý tưởng chỉ là

uh like input by itself yeah but it's you know  it's it's like if I if I if I have a like a fire  

ừ giống như đầu vào vâng nhưng bạn biết đấy  nó giống như nếu tôi nếu tôi nếu tôi có một cái vòi giống như một chiếc vòi cứu hỏa

hose and I just shoot a lot of water at you you  will maybe like drink some of those drops but most  

và tôi bắn rất nhiều nước vào bạn, bạn có thể muốn uống vài giọt nhưng hầu

of it will just go over your face or whatever you  won't actually remember anything or learn anything  

hết nước sẽ chảy qua mặt bạn hoặc bất cứ thứ gì, bạn sẽ không thực sự nhớ bất cứ điều gì hoặc học được bất cứ điều gì

or understand anything very well all right so when  people think like they have these ideas about how  

hoặc hiểu bất cứ điều gì rất tốt được rồi vì vậy khi mọi người nghĩ rằng họ có những ý tưởng này về cách

a native child would learn and it's faster or  easier but that that's not necessarily true uh  

một đứa trẻ bản địa sẽ học và nó nhanh hơn hoặc dễ dàng hơn nhưng điều đó không nhất thiết đúng uh

and you can actually start uh learning you want  you basically want to take the the best of of  

và bạn thực sự có thể bắt đầu học mà bạn muốn về cơ bản bạn muốn tận dụng tối đa khả năng của mình của

both things so if I like the the the obviously  the fastest way is if you are a native and you  

cả hai điều nên nếu tôi thích thì rõ ràng cách nhanh nhất là nếu bạn là người bản xứ và bạn

learn the way I'm explaining which is eliminating  doubt all right so this is what I do with my own  

học cách tôi giải thích để loại bỏ nghi ngờ thì được rồi vì vậy đây là điều tôi làm với

kids so I don't have as much time with them for  teaching them English uh most of their day is  

con mình   nên tôi không có nhiều thời gian với họ để dạy họ tiếng Anh uh hầu hết thời gian trong ngày của họ   là

spent in Japanese and so I have to be clever about  how I teach them because they have less time to  

bằng tiếng Nhật và vì vậy tôi phải thông minh về cách tôi dạy họ vì họ có ít thời gian hơn để

learn but they're still learning in a native way  okay hopefully that makes sense so I know it seems  

học nhưng họ vẫn học theo cách bản địa  hi vọng vậy điều đó có lý nên tôi biết có vẻ

like the child has a has an obvious Advantage  but there are obvious advantages also that adults  

như đứa trẻ có một Lợi thế rõ ràng nhưng cũng có những lợi thế rõ ràng là người lớn

forget that they have all right um where do we  go here all uh again and it says did you also  

quên rằng họ có quyền ừm chúng ta phải đi đâu đây uh một lần nữa và nó nói rằng bạn cũng vậy

attend a school in Japan to learn the language or  did you learn the language through conversations  

theo học tại một trường học ở Nhật Bản để học ngôn ngữ hay bạn đã học ngôn ngữ thông qua các cuộc trò chuyện

with NL or through your wife well I didn't get  married right when I came to Japan so I was I  

với NL hay thông qua vợ của bạn. Tôi đã không kết hôn ngay khi tôi đến Nhật Bản nên tôi

was I was myself trying to learn and most of what  I did was uh this the traditional typical ways of  

là chính tôi đang cố gắng học và hầu hết những gì tôi đã làm là ừ đây là cách truyền thống điển hình của

learning the language so I would try to study a  bunch of words but I very quickly saw that wait a  

học ngôn ngữ nên tôi sẽ cố gắng học nhiều từ nhưng tôi nhanh chóng thấy rằng chờ một

minute what I'm hearing or seeing in like in the  textbook example so I'm listening to these CDs  

phút những gì tôi nghe hoặc nhìn thấy giống như trong ví dụ trong sách giáo khoa nên tôi đang nghe những đĩa CD này

you guys remember CDs so I'm listening to these  examples but the the real way people speak and  

các bạn nhớ đĩa CD nên tôi đang nghe những  ví dụ này nhưng cách mọi người nói chuyện thực tế và

especially I'm in a small town in Nagasaki and  it's a little bit it's not like in the country  

đặc biệt là tôi đang ở một thị trấn nhỏ ở Nagasaki và có chút không giống ở nông

country but uh people speak differently this  is not the same way that you would have like  

thôn   nhưng ừ mọi người nói khác hẳn  điều này không phải giống như cách bạn muốn   giống

a like a professional newscaster in Tokyo it's  a different way of speaking so people pronounce  

như một phát thanh viên chuyên nghiệp ở Tokyo đó là một cách nói khác nên mọi người phát âm

things differently different vocabulary again this  over here so if I'm only listening to one kind of  

những thứ khác nhau từ vựng khác nhau nữa ở đây vì vậy nếu tôi chỉ nghe một loại

speech then it's going to be much more difficult  in real life if the people around me don't speak  

bài phát biểu thì sẽ rất nhiều khó khăn hơn trong cuộc sống thực nếu những người xung quanh tôi không nói   theo

that way so I need to get those examples uh  and really help people understand things uh  

cách đó nên tôi cần lấy những ví dụ đó uh và thực sự giúp mọi người hiểu mọi thứ uh

and that's what I was doing for myself so once I  understood that I need to reflect what's happening  

và đó là những gì tôi đang làm cho chính mình nên khi tôi hiểu rằng tôi cần phản ánh những gì đang xảy ra

in the real world the kind of language that real  people are using and I need to understand it  

trong thế giới thực loại ngôn ngữ mà người thật đang sử dụng và tôi cần hiểu nó

like a native that's when I changed and I started  understanding things more just like understanding  

như một người bản xứ. Đó là khi tôi thay đổi và tôi bắt đầu hiểu mọi thứ giống như hiểu biết

from situations and so gardening when I came to  Japan and started uh studying gardening that was  

từ các tình huống và việc làm vườn khi tôi đến Nhật Bản và bắt đầu học làm vườn đó là

a really good thing for me to do because I'm I'm  doing something physical I can see we can talk  

một điều thực sự tốt đối với tôi vì tôi đang làm một việc gì đó về thể chất. Tôi có thể thấy chúng ta có thể nói chuyện

about different kinds of plants or moving rocks  or something like that and I'm able to understand  

về các loại thực vật khác nhau hoặc đá chuyển động hoặc điều gì đó tương tự và tôi có thể hiểu

directly in Japanese without having an explanation  because of my my like all of the guys who I worked  

trực tiếp bằng tiếng Nhật mà không cần phải một lời giải thích vì tôi thích tất cả những người mà tôi làm việc

with they didn't speak any English so I had to  understand it you know but I I did take like some  

cùng   họ không nói được chút tiếng Anh nào nên tôi phải hiểu điều đó, bạn biết đấy nhưng tôi đã tham gia một số

Japanese classes but I quit those pretty quickly  because they didn't help uh greetings from Mexico  

lớp học tiếng Nhật nhưng tôi bỏ lớp đó khá nhanh vì chúng không giúp ích gì ừ, lời chào từ Mexico

says Alejandra over there El elud says what up  justice says I used to listen to your podcast  

Alejandra đằng kia nói El elud nói chuyện gì vậy công lý nói tôi đã từng nghe podcast của bạn

and advanced listening videos and still love two  pieces of art glad to hear it if you know other  

và các video nghe nâng cao và vẫn yêu thích hai tác phẩm nghệ thuật. Rất vui được nghe nếu bạn biết những

people who would enjoy them please uh recommend  let's see Mark again uh just don't stop practicing  

người khác   cũng thích chúng, làm ơn giới thiệu chúng đi gặp lại Mark nhé, đừng ngừng luyện tập

and keep tracking of your time so you would say  keeping track of your time of exposure to your  

và tiếp tục theo dõi thời gian của bạn để bạn có thể nói rằng hãy theo dõi thời gian tiếp xúc với

target language don't stop practicing because you  forget uh if there is no continuity uh again when  

ngôn ngữ mục tiêu của bạn   đừng ngừng luyện tập vì bạn quên uh nếu không có sự liên tục uh nữa khi

when people talk about practicing it's the the  steady Improvement or the steady uh destruction  

khi mọi người nói về việc luyện tập đó là sự cải thiện ổn định hoặc sự phá hủy ổn định

of doubt that's really what practice means so when  people think about like how do you practice the  

của nghi ngờ đó thực sự là ý nghĩa của việc luyện tập nên khi mọi người nghĩ về việc bạn thực hành

language it's just how do I get more examples  or how do I fill this up and how do I actually  

ngôn ngữ như thế nào thì đó chỉ là làm cách nào để tôi có thêm ví dụ hoặc làm cách nào để điền vào phần này và làm cách nào Tôi thực sự

understand things so that I feel confident about  speaking unit again as see you there uh how many  

hiểu được mọi thứ nên tôi cảm thấy tự tin khi nói chuyện lại với đơn vị khi gặp lại bạn ở đó uh hiện

languages do you speak right now I speak Japanese  and English and I know a little bit of French and  

tại bạn nói được bao nhiêu   ngôn ngữ. Tôi nói được tiếng Nhật và tiếng Anh và tôi biết một chút tiếng Pháp và

Spanish I could understand some but not much  I don't have the confidence to speak I know I  

tiếng Tây Ban Nha. Tôi có thể hiểu một số nhưng không nhiều Tôi không hiểu Tôi không đủ tự tin để nói Tôi biết tôi

would speak incorrectly I remember uh a few years  ago I was in Colombia uh in Bogota and I was in  

sẽ nói sai Tôi nhớ ừ vài năm trước tôi đã ở Colombia uh ở Bogota và tôi đang trên

a taxi and I just couldn't I like I was I was  really frustrated because I couldn't I couldn't  

một chiếc taxi và tôi không thể Tôi thích tôi Tôi thực sự thất vọng vì tôi không thể 'Tôi không thể

say anything thing the taxi driver is he's kind of  trying to talk to me I was just getting a taxi to  

nói bất cứ điều gì người tài xế taxi đang cố gắng nói chuyện với tôi. Tôi vừa bắt taxi đến

the airport and I was just like ah because I like  talking with people you know most of the people  

sân bay và tôi giống như à vì tôi thích nói chuyện với những người mà bạn biết hầu hết mọi người

I help they they enjoy speaking or they need to  speak for their job and when you can't communicate  

Tôi giúp đỡ họ thích nói hoặc họ cần nói trong công việc của mình và khi bạn không thể giao tiếp

it's really frustrating so again the problem is I  I had lots of doubt about vocabulary like I don't  

điều đó thực sự rất khó chịu nên một lần nữa vấn đề là tôi tôi có rất nhiều nghi ngờ về từ vựng như tôi không

know that word or I don't know how to say that  correctly uh and that stopped me from speaking  

biết từ đó hoặc tôi không biết làm thế nào nói điều đó chính xác à và điều đó khiến tôi không nói được

uh could you please explain how to use who's and  who uh this is not really the video for that but  

uh bạn có thể vui lòng giải thích cách sử dụng who's và who uh đây không thực sự là video về điều đó nhưng

I have covered that before um but the basic idea  is you have to think about are you talking about  

tôi đã đề cập đến điều đó trước đó nhưng ý tưởng cơ bản là bạn phải suy nghĩ xem bạn có nói về

an object or I don't even want to like go into  uh explaining what it is because I have covered  

một đồ vật hoặc tôi thậm chí không muốn đi sâu vào ừ giải thích nó là gì vì tôi đã đề cập đến

it before but if you search my YouTube channel  you will find more about that uh what's up says  

nó trước đây nhưng nếu bạn tìm kiếm trên kênh YouTube của tôi bạn sẽ tìm thấy thêm về điều đó ừ có chuyện gì vậy

very cool premise for a live stream video topic  all right whose phone is this and to whom am I  

tiền đề rất hay cho một buổi phát trực tiếp chủ đề video được rồi, đây là điện thoại của ai và tôi đang

speaking yes okay those are some good examples  thumbs up right off the bat says Alejandra ice  

nói chuyện với ai   vâng được rồi đó là một số ví dụ hay  đồng ý ngay lập tức nói Alejandra Ice

see there h on again kind the easy to understand  but very easy to forget uh any advice for that  

xem lại h tiếp nhé, dễ hiểu nhưng rất dễ quên, ừ, bất kỳ lời khuyên nào cho việc đó

situ kind of what do you mean I would just get  more examples so you you you know you really  

tại chỗ, ý bạn là gì Tôi sẽ lấy thêm ví dụ để bạn biết bạn thực sự

know what you what you struggle with so if you  have trouble understanding people then you should  

biết bạn đang gặp khó khăn gì vì vậy nếu bạn gặp khó khăn trong việc hiểu người khác thì bạn nên

get more examples of that kind of speech or if you  struggle with using correct grammar you should get  

lấy thêm ví dụ về kiểu nói đó hoặc nếu bạn gặp khó khăn với sử dụng đúng ngữ pháp bạn sẽ có

more examples of that kind of grammar all right  but you you should be trying to understand it  

thêm nhiều ví dụ về loại ngữ pháp đó nhưng bạn nên cố gắng hiểu nó

like a native and that's the like the examples  I give in these videos that's what we're doing  

như người bản xứ và đó giống như những ví dụ tôi đưa ra trong những video này, đó là những gì chúng tôi đang

doing mmud says my native language is Arabic and  I want to learn English please give me advice to  

làm. mmud nói tiếng mẹ đẻ của tôi là tiếng Ả Rập và tôi muốn học tiếng Anh, vui lòng cho tôi lời khuyên để

achieve that well you're getting advice right  now what's up says are you going to be posting  

đạt được điều đó tốt bạn đang nhận được lời khuyên  bây giờ có chuyện gì thế, bạn có định đăng không

this as a video that can be viewed yes so all  these videos we save uh and they are just freely  

đây là một video có thể xem được, vậy nên tất cả những video này chúng tôi lưu ừ và chúng chỉ được

available after people watch uh after people watch  the live Advance says what am what I am doing now  

cung cấp miễn phí   sau khi mọi người xem uh sau khi mọi người xem buổi phát sóng trực tiếp Advance nói những gì tôi đang làm bây giờ

is copying every single word that come from your  mouth Mr I'm doing it accurately what do you think  

là sao chép từng từ phát ra từ miệng bạn. Tôi đang làm chính xác bạn nghĩ gì

about that well copying copying me is a good idea  but only if you understand what I'm saying so you  

về việc sao chép đó. một ý kiến ​​hay nhưng chỉ khi bạn hiểu những gì tôi đang nói để bạn

might hear things and like again you you kind of  improve in these layers over time and I might say  

có thể nghe thấy mọi thứ và thích lại bạn, bạn phần nào cải thiện các lớp này theo thời gian và tôi có thể nói

something now and you don't quite understand  it and that's okay maybe you hear it again  

điều gì đó bây giờ và bạn không hiểu lắm điều đó và điều đó không sao cả, có lẽ bạn nghe lại

later from some other place or I use it again in  some other video and then it clicks in your mind  

sau từ một nơi nào khác hoặc tôi sử dụng lại nó trong một số video khác và sau đó nó in sâu vào tâm trí bạn

where you think ah now I got it all right so it's  a process of adding these layers because typically  

nơi bạn nghĩ à bây giờ tôi hiểu rồi nên đó là một quá trình thêm các lớp này vì thông thường

you don't hear something for the first time and  understand it and remember it perfectly okay it  

bạn không nghe thấy điều gì đó lần đầu tiên và hiểu và nhớ nó hoàn toàn ổn thôi nó

just doesn't work like that we got to build  it up uh over time but as you're continuing  

không hoạt động như vậy mà chúng ta phải xây dựng  nó theo thời gian nhưng khi bạn tiếp tục

to do these things it's much faster if you do  it like a native rather than like a traditional

làm những việc này thì sẽ nhanh hơn nhiều nếu bạn làm  như người bản xứ hơn là giống như một

student uh let's see Susi again with another  interesting face Ilia says I have watched your  

học sinh truyền thống uh hãy gặp lại Susi với một khuôn mặt thú vị khác Ilia nói rằng tôi đã xem video của bạn

videos for several years you are really a  helpful teacher glad to hear it uh if you  

được vài năm rồi bạn thực sự là một giáo viên hữu ích rất vui khi biết điều đó uh nếu bạn

know other people I can help send them my  way see is back a student hit his classmate  

biết những người khác tôi có thể giúp gửi cho họ theo cách của tôi đã quay lại một học sinh đánh bạn cùng lớp của mình

then the teacher asked him why he hit him  so the student replied I did nothing he  

sau đó giáo viên hỏi anh ta tại sao lại đánh anh ta nên học sinh trả lời tôi không làm gì cả anh ta   theo đúng

literally just hit me out of the blue any  question uh my question is uh what is the  

nghĩa đen là đánh tôi bất ngờ bất kỳ câu hỏi nào uh câu hỏi của tôi là uh

expression oh is the expression out of the  blue so this is a perfect example of when  

biểu thức   là gì ồ biểu hiện đó có phải là biểu hiện bất ngờ vậy không đây là một ví dụ hoàn hảo khi

we're trying to understand something  like a native so if we imagine this

chúng ta đang cố gắng hiểu điều gì đó như người bản xứ vì vậy nếu chúng ta tưởng tượng điều này

um there are two ways we can try to learn this  there is the traditional way of understanding  

ừm thì có hai cách chúng ta có thể cố gắng học điều này đó là cách hiểu truyền thống

it like a student or we can understand it like  a native so if I have two people here so this  

giống như học sinh hoặc chúng ta có thể hiểu như thế là người bản xứ nên nếu tôi có hai người ở đây thì anh

guy is he's just kind of standing here maybe  he's looking looking at something over here  

chàng này chỉ đứng ở đây có lẽ anh ta đang nhìn thứ gì đó ở đằng kia

and then there's another student over here uh  he's holding a bat let's just say make this more  

và sau đó có một sinh viên khác ở đây à, anh ta đang cầm một cây gậy, hãy nói rằng làm cho chuyện này trở nên

interesting uh so this student is standing here  and this student just says Dum to Dum and we're  

thú vị hơn, ừ vậy sinh viên này đang đứng đây và học sinh này chỉ nói Dum với Dum và chúng ta

just going to like I'm just going to hit this  other kid over the head or hit him in the head  

sẽ làm như thể tôi sắp đánh vào đầu đứa trẻ khác này hoặc đánh vào đầu nó

with a bat and the teacher uh maybe they hear  something and and the teacher says why why did  

bằng một cây gậy và giáo viên ừ có lẽ họ nghe thấy điều gì đó và và giáo viên nói tại sao

you do that and so they're thinking usually you  have to you have to like provoke that person you  

bạn làm vậy và vì vậy họ thường nghĩ bạn phải thích khiêu khích người đó bạn

have to do something maybe you make them angry or  something like that but in this situation there  

phải làm điều gì đó có thể bạn khiến họ tức giận hoặc điều gì đó tương tự nhưng trong tình huống này thì

was no logical reason this one kid just hit the  other kid in the head with the bat and so we hear  

không có lý do hợp lý nào cả đứa trẻ này vừa dùng gậy đánh vào đầu đứa trẻ kia và vì vậy chúng tôi nghe thấy

the expression out of the BL so we begin with the  situation one kid hits another kid with a bat out  

biểu hiện của BL nên chúng tôi bắt đầu với tình huống một đứa trẻ đánh một đứa trẻ khác bằng một cây gậy màu

of the blue so what do you think that might mean  again I'm trying to help you understand it like a  

xanh lam   vậy bạn nghĩ điều đó có nghĩa là gì một lần nữa, tôi đang cố gắng giúp bạn hiểu nó như một

native we begin with the situation and then from  the context of that oh he did it out of the blue  

người bản xứ, chúng ta bắt đầu với tình huống này và sau đó từ bối cảnh đó ồ anh ấy đã làm điều đó một cách bất ngờ   vì vậy, một

so another way he might say something instead of  using this uh maybe they say like uh no reason so  

cách khác anh ấy có thể nói điều gì đó thay vì sử dụng điều này uh có lẽ họ nói như uh không có lý do gì nên

no reason or I don't know uh and so it there could  be many different ways to express this but when we  

không có lý do hoặc tôi không biết à và vì vậy có thể có nhiều cách khác nhau để diễn đạt điều này nhưng khi chúng ta

hear out of the blue this is one expression uh  for this situation and maybe we hear it uh in  

bất ngờ nghe thấy thì đây là một cách diễn đạt uh cho tình huống này và có thể chúng ta nghe thấy nó trong   một

another situation so as an example uh let's say  I was uh talking with a friend of mine so this  

tình huống khác nên làm ví dụ, giả sử tôi đang nói chuyện với một người bạn của tôi nên đây

is not this situation we're moving to a slightly  different situation I'm talking with a friend of  

không phải là tình huống này, chúng ta đang chuyển sang một tình huống hơi khác một chút. Tôi đang nói chuyện với một người bạn của

mine uh and out of the blue uh like a fly just  you know flies into my mouth and I swallow that  

tôi, uh và bất ngờ uh như một con ruồi bạn biết ruồi bay vào miệng tôi và tôi nuốt nó

fly okay and so you get the the understanding of  like oh that's interesting yes like so Elizabeth  

ruồi được thôi và thế là bạn hiểu được như ồ điều đó thật thú vị vâng giống như vậy Elizabeth

just put it in there like unexpected or sudden  but my goal as a teacher is not to just give you  

chỉ cần đưa nó vào đó một cách bất ngờ hoặc đột ngột nhưng mục tiêu của tôi với tư cách là một giáo viên không chỉ là cho bạn

a definition or a translation I really want to  help you understand it so you get that like ah  

một định nghĩa hoặc bản dịch Tôi thực sự muốn giúp bạn hiểu nó để bạn hiểu điều đó như ah

okay I understand what that means okay if you  do that you start really understanding like a  

được rồi tôi hiểu điều đó có nghĩa là gì được nếu bạn làm điều đó bạn bắt đầu thực sự hiểu như một   người

native so you're learning the native vocabulary  but you're also understanding it like a native  

bản xứ nên bạn đang học từ vựng bản địa nhưng bạn cũng đang hiểu nó giống như một người bản xứ

okay so when something comes out of the blue if  I'm just trying to give a uh like explanation of  

được thôi vậy nên khi có điều gì đó bất ngờ xảy ra nếu tôi chỉ đang cố gắng đưa ra một lời giải thích tương tự như

it it's like just some random thing happens it's  surprising it's unexpecting and we can think about  

vậy về   thì giống như có một điều ngẫu nhiên nào đó xảy ra thật đáng ngạc nhiên, điều đó thật bất ngờ và chúng ta có thể nghĩ về   một cách

out of the blue like you imagine the Blue Sky  up here and just like wow here's like a alien  

bất ngờ như bạn tưởng tượng Bầu trời xanh ở đây và giống như ôi ở đây giống như một con tàu vũ trụ của người ngoài hành tinh

spaceship or something it just comes wow out of  the blue okay so you can think about it as out  

hoặc thứ gì đó nó đột nhiên xuất hiện ồ, từ trong xanh được thôi nên bạn có thể nghĩ về nó như từ trên trời

of the blue sky or you can think about like some  like dragon or Monster comes out of the blue ocean  

xanh hoặc bạn có thể nghĩ về nó giống như một số loài như rồng hoặc Quái vật xuất hiện của đại dương xanh

or something like that okay but that's how you  want to learn and understand this so typically  

hoặc điều gì đó tương tự được nhưng đó là cách bạn muốn tìm hiểu và hiểu điều này nên thông thường

people want to just go straight to a definition  so the the the the less effective way of teaching  

mọi người chỉ muốn đi thẳng vào định nghĩa vì vậy cách giảng dạy kém hiệu quả hơn

is just to give an example of something okay  so I want to help you understand the context  

chỉ là đưa ra một ví dụ về điều gì đó được thôi vì vậy Tôi muốn giúp bạn hiểu ngữ cảnh

so you feel ah okay I'm connecting the context  with the situation and that vocabulary so these  

để bạn cảm thấy à được thôi. Tôi đang kết nối ngữ cảnh với tình huống và từ vựng đó nên

two things are connected so if we understand  the whole story this student did something to  

hai thứ này được kết nối với nhau nên nếu chúng ta hiểu toàn bộ câu chuyện thì học sinh này đã làm điều gì đó với

this student for no reason so he's just saying  like for no reason I don't know out of the blue  

học sinh này mà không có lý do gì nên cậu ấy chỉ nói như chẳng vì lý do gì mà tôi không biết đột nhiên

he just hit me it was just some surprising weird  unexpected thing all right uh how we doing here  

anh ấy vừa đánh tôi đó chỉ là một điều kỳ lạ đáng ngạc nhiên  điều bất ngờ được rồi uh chúng ta làm thế nào ở đây

coming up on an hour so far we have a drink my  quick break look at that I'm back to my mint

sắp tới một giờ nữa nên chúng tôi đi uống nước  tôi xem xét nghỉ giải lao nhanh nhé rằng tôi đã trở lại với trà bạc hà của mình

te ah freshly brewed mint tea very lovely all

ah trà bạc hà mới pha rất đáng yêu

right uh I think I answer that one already let's  see The Dark Knight I hate speaking in English  

được rồi tôi nghĩ tôi đã trả lời rồi hãy cùng xem Kị sỹ bóng đêm Tôi ghét nói bằng tiếng Anh

well uh you haven't explained much more than  just I hate doing it but typically people hate  

à ừ bạn chưa giải thích gì nhiều ngoài việc tôi ghét làm nhưng thông thường mọi người ghét

speaking because they don't really understand  what they're saying uh and it's it's not your  

nói vì họ không thực sự hiểu những gì họ đang nói à và đó không phải là lỗi của bạn

fault if you dislike English or having to speak  English most people are teaching in a way that's  

nếu bạn không thích tiếng Anh hoặc phải nói tiếng Anh, hầu hết mọi người đang dạy theo cách khiến

making it more difficult difficult for you to  speak that's the real problem okay so if you if  

bạn gặp khó khăn hơn nói rằng đó mới là vấn đề thực sự, vậy nên nếu bạn   bạn

you're learning the language even if you're  trying to study very hard uh and you uh and  

đang học ngôn ngữ ngay cả khi bạn đang cố gắng học tập chăm chỉ uh và bạn à và

you're like you feel like a good student it can  still be very frustrating if you don't actually  

bạn cảm thấy mình là một học sinh giỏi thì điều đó có thể vẫn rất bực bội nếu bạn không ' 'thực sự

understand what you're learning okay so our brains  are not designed to just remember a bunch of uh  

hiểu những gì bạn đang học, vậy nên bộ não của chúng ta không được thiết kế để chỉ ghi nhớ một loạt

you know examples or or like a list of things  that's just not how we learn uh all right let  

các ví dụ, ừ, bạn biết hoặc giống như một danh sách những thứ đó không phải là cách chúng ta học uh được rồi, hãy để

me let's see it sound unmake sense all right I  don't know if you all right let me let me know  

tôi xem nó nghe có vẻ vô nghĩa được rồi tôi không biết liệu bạn có ổn không,

let me know if if if if anything about this is  not clear all right uh learning says thank you  

hãy cho tôi biết nếu có nếu có điều gì về việc này không rõ ràng được rồi uh learning nói cảm ơn bạn

drew what's up says the website Clos Master might  offer a way to use a similar or the same approach  

đã vẽ ra chuyện gì đang xảy ra cho biết trang web Clos Master có thể đưa ra một cách để sử dụng một cách tiếp cận tương tự hoặc giống nhau

to this concept of filling in the blank uh with  any number of different potential words yes  

đối với khái niệm điền vào chỗ trống à với bất kỳ số lượng từ tiềm năng khác nhau vâng

um so there are lots of examples of an app or a  thesaurus or something that can explain different  

ừm vì vậy có rất nhiều ví dụ về một ứng dụng hoặc một từ điển đồng nghĩa hoặc thứ gì đó có thể giải thích

ways of saying things but will you remember it all  right it's easy to get examples in a dictionary or  

các cách khác nhau   nhưng bạn có nhớ không không sao cả được rồi, thật dễ dàng để lấy các ví dụ trong từ điển hoặc

from a thesaurus but will you remember them so  you notice here I'm taking more time with it I  

từ từ điển đồng nghĩa nhưng bạn có nhớ chúng không để bạn nhận thấy ở đây tôi đang dành nhiều thời gian hơn cho nó. Tôi

could just give an explanation or a definition of  the word but if I do this you feel a a stronger  

chỉ có thể đưa ra lời giải thích hoặc định nghĩa của từ này nhưng nếu tôi làm điều này thì bạn cảm thấy một mối

emotional connection it becomes more memorable  for you you really understand what's happening  

liên kết cảm xúc mạnh mẽ hơn  nó trở nên đáng nhớ hơn đối với bạn bạn thực sự hiểu chuyện gì đang xảy ra

and ah now you feel confident about using this  all right so that's the goal it's not and this  

và à bây giờ bạn cảm thấy tự tin về việc sử dụng điều này được rồi nên đó không phải là mục tiêu và đây

is why people want to go get a list of words and  try to remember them but they don't actually speak  

là lý do tại sao mọi người muốn lấy một danh sách các từ và cố gắng ghi nhớ họ nhưng họ không thực sự nói

fluently they don't feel confident about what  they know they don't know the vocabulary very  

trôi chảy họ không cảm thấy tự tin về những gì họ biết họ không biết rõ về từ vựng

well because it's not reflecting reality they  get lots of examples in a dictionary but it's  

vì nó không phản ánh thực tế họ lấy rất nhiều ví dụ trong từ điển nhưng đó

just not how people speak people don't speak like  you see words in a dictionary it's just it's it's  

không phải là cách mọi người nói mọi người không ' đừng nói như thể bạn nhìn thấy các từ trong từ điển, nó chỉ là nó

like two different languages okay so again you  need to make sure what you're doing is reflecting

giống như hai ngôn ngữ khác nhau được thôi, vậy nên một lần nữa, bạn cần đảm bảo rằng những gì bạn đang làm phản ánh đúng

reality all right where did I what did I miss over  here I think here all right so it says whom okay  

thực tế. Tôi đã làm gì, tôi đã bỏ lỡ điều gì ở đây, tôi nghĩ ở đây thôi vì vậy nó nói ai được

I think you guys answering each other uh it's  that okay if I read a book so you would say is  

Tôi nghĩ các bạn trả lời lẫn nhau uh không sao đâu nếu tôi đọc một cuốn sách nên bạn sẽ nói là

that okay if I read a book with an audio book in  English or should I start talking about myself in  

được thôi nếu tôi đọc một cuốn sách có sách nói bằng tiếng Anh hay tôi nên bắt đầu nói về bản thân mình bằng

English should I pray to God in English or what  should I do to speak more fluently you don't have  

tiếng Anh liệu tôi có nên cầu nguyện với Chúa bằng tiếng Anh hoặc tôi nên làm gì để nói trôi chảy hơn bạn không cần

to like I want I really want to make this clear  you don't have to speak to become more fluent I  

phải   thích Tôi muốn tôi thực sự muốn nói rõ điều này bạn không cần phải nói để trở nên trôi chảy hơn Tôi

know it and it's it's it this really sounds like  it sounds like I'm being stupid uh if I say you  

biết điều đó và thực sự là như vậy có vẻ như có vẻ như tôi thật ngu ngốc uh nếu tôi nói bạn

don't have to speak to become more fluent but  if we really think about where does where does  

không cần phải nói để trở nên trôi chảy hơn nhưng nếu chúng ta thực sự nghĩ về việc ở đâu

fluency comes where does fluency come from fluency  comes from really understanding something well all  

sự trôi chảy đến từ đâu sự trôi chảy đến từ sự trôi chảy đến từ việc thực sự hiểu rõ điều gì đó

right it's not about speaking you understand  something well all right so if I if someone  

đúng, nó không phải là nói bạn hiểu điều gì đó cũng được thôi vì vậy nếu tôi nếu có ai đó

tells me right now I need to give a speech about  uh I don't know like fixing computers or something  

nói với tôi ngay bây giờ thì tôi cần phát biểu về uh ​​tôi không biết như sửa máy tính hay gì đó

I could not do that even though I'm fluent in  English I'm not fluent about that I can't speak  

tôi không thể làm điều đó mặc dù tôi thông thạo Tiếng Anh Tôi không thông thạo về điều đó Tôi không thể nói

about how to fix computers I I know very little  about the inside of computers I know some but not  

về cách sửa máy tính Tôi biết rất ít về bên trong máy tính Tôi biết một ít nhưng không

much not enough to give a a speech about how to  fix computers now if I study it for a little bit  

không đủ để phát biểu về cách sửa máy tính bây giờ nếu tôi nghiên cứu nó một chút

if I see lots of examples of other people doing  that I could very quickly learn to do that so I  

nếu tôi thấy nhiều ví dụ về những người khác đang làm thì tôi có thể học cách làm điều đó rất nhanh chóng nên tôi   sẽ

give an example of this uh about learning to make  espresso so if you go to my YouTube channel and  

đưa ra một ví dụ về việc học pha cà phê espresso, vậy nên nếu bạn truy cập kênh YouTube của tôi và

and type or actually just look at it's one of  the uh it should be a video near the top called  

và gõ hoặc thực sự chỉ nhìn đó là một trong những  à nó phải là một video gần đầu có tên là

uh like uh making espresso or how to make espresso  in English and it's about naturally varied review  

ừ như uh pha cà phê espresso hoặc cách pha cà phê espresso bằng tiếng Anh và đó là về các bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên

so I give you four different examples of different  people making the same thing so the focus is how  

vì vậy tôi đưa cho bạn bốn ví dụ khác nhau về những người khác nhau làm cùng một việc nên trọng tâm là là cách

do we make espresso and I've got four different  people talking about that and then we can see  

chúng ta pha cà phê espresso và tôi có bốn người khác nhau đang nói về điều đó và sau đó chúng ta có thể thấy

those examples of of oh wow look at that and now  I know more vocabulary and I could explain more  

những ví dụ về ồ, nhìn xem và bây giờ tôi biết nhiều từ vựng hơn và tôi có thể giải thích thêm

about how to make espresso I'm not an expert in  it but I could understand that so that's how I  

về cách pha cà phê espresso. không phải là chuyên gia về lĩnh vực đó nhưng tôi có thể hiểu điều đó nên đó là cách tôi

become fluent in making espresso and you can think  about becoming fluent in a language like becoming  

trở nên thông thạo việc pha cà phê espresso và bạn có thể nghĩ đến việc trở nên thông thạo một ngôn ngữ như trở nên

fluent in anything else but the the the the the  difference between uh like language learning again  

thông thạo bất kỳ thứ gì khác ngoại trừ sự khác biệt giữa ừ, giống như việc học lại ngôn ngữ

um and and like a typical skill like learning  to play the piano or something is because the  

ừm và và giống như một kỹ năng điển hình như học chơi piano hay gì đó là do

environment the real environment is dynamic and  it's so it's so varied if I'm trying to learn to  

môi trường, môi trường thực tế rất năng động và  nó rất đa dạng nếu tôi đang cố gắng học

play the piano I can practice that over and over  again and so people think about practicing speech  

chơi piano, tôi có thể luyện tập đi luyện lại và vì vậy mọi người nghĩ về việc luyện nói

in the same way but it's not the same thing what  we actually need to do is be prepared for reality  

theo cách tương tự nhưng không giống nhau mà  điều chúng ta thực sự cần làm là chuẩn bị cho thực tế

okay so if I'm if I'm learning an instrument like  or trying to play a sport or something like that  

được thôi, vậy nếu tôi đang học một nhạc cụ như hoặc cố gắng chơi một môn thể thao hay thứ gì đó tương tự   thì đó

it's easy for me to practice that thing by myself  by doing that thing but you become uh fluent in  

là Tôi dễ dàng tự mình thực hành điều đó bằng cách làm điều đó nhưng bạn trở nên thông thạo

English the actual practice of that comes from  understanding the language better you eliminate  

tiếng Anh thực tế việc đó xuất phát từ việc hiểu ngôn ngữ tốt hơn bạn loại bỏ

the doubt and when you have no doubt that's  where you naturally have confidence and you  

nghi ngờ và khi bạn không còn nghi ngờ gì nữa, đó là nơi bạn tự nhiên có được sự tự tin và bạn

start speaking so you don't have to take time  like trying to do all these things in English  

bắt đầu nói để bạn không phải mất thời gian như cố gắng làm tất cả những điều này bằng tiếng Anh

it's more okay if you like to pray or you like  to cook or whatever your interest is get more  

sẽ ổn hơn nếu bạn thích cầu nguyện hoặc bạn thích nấu ăn hoặc bất cứ sở thích nào của bạn tìm hiểu thêm   điều

of that in English get more examples you don't  need to sit and talk about anything you just  

đó bằng tiếng Anh lấy thêm ví dụ mà bạn không biết cần ngồi và nói về bất cứ điều gì bạn chỉ

need to hear lots of examples until you feel  confident that you understand something well  

cần   cần nghe nhiều ví dụ cho đến khi bạn cảm thấy tự tin rằng bạn hiểu rõ điều gì đó

and then you can start speaking all right so you  could you really I mean you you can force yourself  

và sau đó bạn có thể bắt đầu nói ổn nên bạn có thể bạn thực sự muốn nói là bạn có thể buộc mình

to start speaking before you feel confident or  comfortable but that's often demotivating for  

bắt đầu nói trước khi bạn cảm thấy tự tin hoặc thoải mái nhưng điều đó thường làm giảm động lực đối với

many people people don't like making mistakes  in front of others you know that's an obvious  

nhiều người mọi người không thích mắc lỗi trước mặt người khác bạn biết đó là một điều hiển nhiên

common thing and so the easier thing is just  to get lots of examples to eliminate the doubt  

phổ biến và vì vậy điều dễ dàng hơn là chỉ cần lấy thật nhiều ví dụ để loại bỏ sự nghi ngờ

about what whatever you're you're learning  or whatever you're interested in so that's  

về bất kể bạn là ai bạn đang học hoặc bất cứ điều gì bạn quan tâm nên đó là

how you do it so don't think about spending time  trying to do something like when I'm looking at uh  

cách bạn học nên đừng nghĩ đến việc dành thời gian  cố gắng làm điều gì đó như khi tôi xem uh

people's comments I can see basic errors in what  they're writing and that means they don't know  

nhận xét của mọi người tôi có thể thấy những lỗi cơ bản trong những gì họ đang viết và điều đó có nghĩa là họ không biết rõ

that vocabulary or that grammar very well so you  should spend more time trying to understand that  

từ vựng hoặc ngữ pháp đó, vì vậy bạn nên dành nhiều thời gian hơn để hiểu rằng

you already know a lot of words but you don't know  them very well you don't have complete confidence  

bạn đã biết rất nhiều từ nhưng bạn không biết  rõ về chúng, bạn không hoàn toàn tự tin

all right we want you to really feel strongly uh  that you can use something well without making a  

được rồi chúng tôi muốn bạn thực sự cảm thấy mạnh mẽ uh rằng bạn có thể sử dụng tốt thứ gì đó mà không mắc

mistake okay it's like if I get into a fight  with somebody if I don't feel like uh okay I  

lỗi   được thôi, giống như nếu tôi đánh nhau với ai đó nếu tôi không cảm thấy như vậy thì được rồi tôi

don't know anything about fighting I'm going to  be I'm you know I'm probably going to lose this  

không biết gì về việc đánh nhau cả. bởi vì tôi là bạn biết tôi có thể sẽ thua

fight I will not have much confidence but if I'm  a well-trained fighter if I really understand how  

trận đấu này tôi sẽ không có nhiều tự tin nhưng nếu tôi là một võ sĩ được đào tạo bài bản nếu tôi thực sự hiểu cách

to fight I will feel more confident uh and more  sure that I will win all right so I want you to  

chiến đấu tôi sẽ cảm thấy tự tin hơn uh và chắc chắn hơn rằng tôi sẽ thắng thôi nên tôi muốn bạn

feel like that in the conversation so you spend  more time just trying to understand the language  

cảm thấy như vậy trong cuộc trò chuyện để bạn dành  nhiều thời gian hơn chỉ để cố gắng hiểu ngôn ngữ

and this should be uh exciting for people because  you don't have to find anyone to practice speaking  

và điều này sẽ rất thú vị đối với mọi người vì bạn không cần phải tìm ai để luyện nói

with you just get lots of examples but you you  really should get those examples in a way that  

với bạn chỉ cần nhận được rất nhiều ví dụ nhưng bạn thực sự nên lấy những ví dụ đó theo cách

helps you understand the language all right that's  how you get fluent all right um uh but about like  

giúp bạn hiểu ngôn ngữ một cách hoàn hảo đó là cách bạn trở nên thông thạo được rồi ừm uh nhưng giống như

you you can also listen to an audiobook while you  read it that's that's a good thing to do again  

bạn cũng có thể nghe sách nói trong khi bạn đọc nó thì điều đó tốt điều cần làm lại

that's giving you different examples of of the  vocabulary that's more naturally varied review  

điều đó cung cấp cho bạn các ví dụ khác nhau về từ vựng được đánh giá đa dạng một cách tự nhiên hơn

Al Andre says I don't think that is necessary  maybe just watching again and again Drew's videos  

Al Andre nói rằng tôi không nghĩ điều đó là cần thiết có lẽ chỉ cần xem đi xem lại các video của Drew

will do the magic yes uh again like my my videos  are part of this so in in our program fluent for  

sẽ làm nên điều kỳ diệu vâng, một lần nữa giống như các video của tôi là một phần về điều này nên trong chương trình của chúng tôi để thông thạo

life we're trying to give you the whole picture I  don't if I only make videos of me talking uh for  

cuộc sống, chúng tôi đang cố gắng cung cấp cho bạn bức tranh toàn cảnh. Tôi không làm nếu tôi chỉ tạo video về việc tôi nói ừ vì

trying to develop fluency it's less helpful than  getting lots of examples of other Natives and lots  

cố gắng phát triển khả năng nói trôi chảy thì điều đó sẽ ít hữu ích hơn việc lấy nhiều ví dụ về Người bản xứ khác và rất

of other people doing things in different ways  at different speeds in different times uh all  

nhiều   người khác làm mọi việc theo những cách khác nhau ở tốc độ khác nhau trong những thời điểm khác nhau ừ tất

of that is what's going to get you fluent okay  so only watching me in these YouTube videos it's  

cả   điều đó sẽ giúp bạn thành thạo được thôi vì vậy chỉ xem tôi trong những video YouTube này thôi thì nó

helpful but it's not as helpful as as hearing  lots of examples uh just to give you a a quick  

hữu ích nhưng không hữu ích bằng việc nghe nhiều ví dụ ừ để cung cấp cho bạn một

non language learning example of this I I heard  a story years ago about a zoo and at this Zoo  

ví dụ nhanh   không phải học ngôn ngữ về điều này. Tôi đã nghe một câu chuyện cách đây nhiều năm về một sở thú và tại Sở thú này

there were uh there was like a chimpanzee you know  like an ape cage or an enclosure so you had a zoo  

có ừ giống như một con tinh tinh mà bạn biết đấy  giống như một cái lồng vượn hoặc một chuồng nên bạn có một sở thú

and they had a like with a bunch of uh I'm going  to draw as usual I'm trying to draw quickly how  

và họ có một giống như với một loạt ừ tôi sẽ vẽ như thường lệ Tôi đang cố gắng vẽ nhanh bằng cách nào

do I draw let's see let's imagine as a that's a  chimpanzee kind of all right so we have let's say  

tôi vẽ xem nào hãy tưởng tượng rằng đó là một loại tinh tinh được rồi vì vậy chúng ta hãy nói rằng

there's like 10 of them in this in this enclosure  all right now the this older uh kind he was kind  

có khoảng 10 con trong số này trong khu vực này được rồi, người lớn tuổi hơn, uh loại anh ấy tốt bụng

of like the number one male like the most you know  everyone respected him he was kind of the leader  

giống như người đàn ông số một như bạn biết đấy mọi người đều tôn trọng anh ấy anh ấy là người lãnh đạo

but he had a limp a limp so he walked and there  was something wrong with his leg leg and he he  

nhưng anh ấy đi khập khiễng nên anh ấy bước đi và có điều gì đó không ổn với chân của anh ấy và anh ấy

kind of walked like that and what was interesting  is that all the other monkeys the younger monkeys  

kiểu đi như vậy và điều thú vị là tất cả những con khỉ khác, những con khỉ trẻ hơn

they started to copy him and they started walking  with a limp too because they just thought that was  

chúng bắt đầu bắt chước anh ấy và chúng cũng bắt đầu bước đi với tư thế khập khiễng vì chúng chỉ nghĩ rằng đó là

the cool thing to do because he was doing it but  he was just doing that because he had a problem  

điều thú vị nên làm vì anh ấy đang làm việc đó nhưng anh ấy chỉ làm vậy vì bây giờ anh ấy có vấn đề

with his leg now the reason I bring this up uh  is because again if you only get one example of  

với chân của anh ấy, lý do tôi nhắc lại chuyện này à là vì một lần nữa nếu bạn chỉ lấy một ví dụ về

something then you are going to copy that example  and that's how you will speak so imagine if I have  

điều gì đó thì bạn sẽ sao chép ví dụ đó và đó là cách bạn sẽ nói vì vậy hãy tưởng tượng nếu tôi có

a teacher I live in a very small town and only  one person speaks to me like my mother speaks to  

một giáo viên, tôi sống ở một thị trấn rất nhỏ và chỉ một người nói với tôi giống như mẹ tôi nói với

me I'm going to sound exactly like my mother I'm  going to speak like she does I'm going to have if  

tôi thì tôi sẽ nghe giống hệt mẹ tôi. Tôi sẽ  nói như bà ấy. nếu

she mispronounces a word I'm going to mispronounce  it in the same way and this is why we need to get  

cô ấy phát âm sai một từ thì tôi sẽ phát âm sai nó theo cách tương tự và đây là lý do tại sao chúng ta cần lấy

all these different examples it really it's a  it's a well-rounded we call this well-rounded  

tất cả những ví dụ khác nhau này, nó thực sự là một  nó rất toàn diện, chúng ta gọi đây là toàn diện

it really covers a lot way of learning so that you  really understand that's the whole point so if I  

nó thực sự bao hàm rất nhiều cách học để bạn thực sự hiểu đó là toàn bộ vấn đề vì vậy nếu tôi

get into a conversation like you can imagine  one of these younger chimpanzees he goes and  

bắt đầu một cuộc trò chuyện như bạn có thể tưởng tượng một trong những con tinh tinh trẻ hơn này nó đi và

maybe he goes to a different zoo or he goes I  don't know back to the Jungle or something and  

có thể nó đi đến một sở thú khác hoặc nó đi tôi không biết quay lại Rừng rậm hoặc gì đó và

he sees people or not well he sees chimpanzees  and they're walking normally uh and then and then  

anh ấy nhìn thấy mọi người hoặc không khỏe anh ấy nhìn thấy những con tinh tinh và họ đang đi lại bình thường à và sau đó

he says like oh well he thinks to himself wait a  minute like he this this guy doesn't have a limp  

anh ấy nói như ồ, anh ấy tự nghĩ đợi một phút như anh ấy này, anh chàng này không có khập khiễng

you know uh and so this is it's just an example  of how people people will will imprint I I did a  

bạn biết đấy ừ và vì vậy đây chỉ là một ví dụ về cách mọi người sẽ ghi dấu ấn. Tôi đã làm

whole video about this about imprinting too so  like a baby chick will imprint on whatever the  

cả một video về điều này về việc ghi dấu nên giống như một chú gà con sẽ ghi dấu ấn lên bất cứ thứ gì mà

the mother is usually it's the mother hen but it  could be a person or another animal or something  

con gà mẹ thường là gà mẹ nhưng nó có thể là một người hoặc một người khác động vật hoặc thứ gì đó   tương tự như

like that uh so you want to get not just one  teacher or one example you need to get lots of  

vậy ừ vậy nên bạn không chỉ muốn có một giáo viên hay một ví dụ mà bạn cần có rất nhiều

them so it is helpful to watch these videos uh but  I really want you to get a nice variety of people  

họ vì vậy sẽ rất hữu ích khi xem những video này uh nhưng tôi thực sự muốn bạn có được nhiều người khác nhau

okay good variety so this is why uh we organize  fluent for life the way it is so we give you lots  

được rồi, rất nhiều người đây là lý do tại sao uh chúng tôi tổ chức trôi chảy theo cách của cuộc sống nên chúng tôi cung cấp cho bạn rất

of examples of different speakers all right how  are we doing for time here all right uh I'm still  

nhiều   ví dụ về các diễn giả khác nhau được rồi chúng tôi đang làm việc như thế nào trong thời gian ở đây được rồi uh tôi vẫn còn   bất

on the out of the blue comments uh let's see can  you understand British English yes I can there  

ngờ nhận xét uh hãy xem có thể bạn hiểu tiếng Anh Anh vâng, tôi có thể ở đó

are some words that I don't know uh and maybe the  pronunciation is slightly different but in general  

có một số từ mà tôi không biết à và có thể cách phát âm hơi khác nhưng nói chung

I lived in England for a couple of months I lived  in London and I I could understand people just  

tôi đã sống ở Anh được vài tháng, tôi sống ở Luân Đôn và tôi có thể hiểu mọi người

fine so they they speak a little bit differently  but in general the language is similar all right  

ổn nên họ họ nói hơi khác một chút nhưng nhìn chung ngôn ngữ thì tương tự nhau được rồi

uh let's I the fly example was a L's Drew can you  imagine swallowing that darn bug yes I've actually  

uh, ví dụ về con ruồi là L's Drew bạn có thể tưởng tượng việc nuốt con bọ chết tiệt đó không, vâng, tôi thực sự đã từng

done that before so I've actually you know like  swallow swallow a fly there's there's actually  

làm điều đó trước đây nên tôi thực sự biết bạn giống như nuốt nuốt con ruồi thực ra có

an interesting a kid song called I know an old  lady who swallowed a fly you can look it up on  

một bài hát thú vị dành cho trẻ em tên là Tôi biết một bà già đã nuốt một con ruồi bạn có thể tra cứu trên

YouTube if you want to listen to it uh but this  is for kids and I've sung this for my for my own  

YouTube nếu bạn muốn nghe, ừ nhưng bài này dành cho trẻ em và tôi đã hát bài này cho riêng tôi của riêng

daughters or when I was a teacher of little kids  back in school so I know an old Lady Who Swallowed  

con gái hoặc khi tôi còn là giáo viên dạy trẻ nhỏ ở trường nên tôi biết một Bà già nuốt chửng

a Fly uh and I'm not going to sing it for you here  but the the story is that she then she swallows a  

một con ruồi ừ và tôi sẽ không hát bài đó cho các bạn nghe ở đây nhưng câu chuyện kể rằng sau đó bà ấy nuốt một

bird to try to catch the the fly and the spider  and these other things that that are inside her  

con chim để cố gắng bắt con ruồi và con nhện và những thứ khác ở bên trong cô ấy

until she dies so it's funny there's actually a  lot of kids songs that it's like people dying or  

cho đến khi cô ấy chết nên thật buồn cười là thực sự có  rất nhiều bài hát dành cho trẻ em giống như người ta sắp chết hoặc   sao

whatever I don't know why that is but but anyway  um all right uh so moo says Hi I study English  

cũng được. Tôi không biết tại sao lại như vậy nhưng dù sao thì ừm được rồi uh vậy moo nói Xin chào Tôi học tiếng Anh

with English dubbed and subtitled Japanese anime  and manga and wonder if the expressions are used  

với phim hoạt hình và truyện tranh Nhật Bản lồng tiếng và phụ đề bằng tiếng Anh và tự hỏi liệu các cách diễn đạt có được sử dụng không   bằng

in accurate English do these sources seem natural  for native English speakers uh it depends I mean  

tiếng Anh chính xác thì những nguồn này có vẻ tự nhiên đối với người nói tiếng Anh bản xứ à điều đó còn tùy thuộc vào ý tôi là

you you want to get like good examples of stuff  uh if you can so natural examples of things and  

bạn muốn nói tốt ví dụ về nội dung ừ nếu bạn có thể ví dụ tự nhiên về sự vật và

if you are learning with a translation there  might like the English might be correct but  

nếu bạn đang học bằng bản dịch ở đó có thể thích tiếng Anh có thể đúng nhưng

it might be different from what the Japanese  is okay so someone will translate that and the  

nó có thể khác với tiếng Nhật  cũng được nên ai đó sẽ dịch nó và

English by itself would be correct but maybe they  don't actually say that in Japanese so sometimes  

tiếng Anh sẽ tự dịch đúng nhưng có lẽ họ không thực sự nói điều đó bằng tiếng Nhật nên đôi khi

that happens in uh in any kind of translation  and again that's why we want to understand  

điều đó xảy ra trong bất kỳ loại bản dịch nào và một lần nữa, đó là lý do tại sao chúng tôi muốn hiểu

things like a native rather than trying to use  dubbed examples so I would actually recommend uh  

những điều như người bản xứ thay vì cố gắng sử dụng các ví dụ lồng tiếng nên tôi thực sự khuyên bạn nên uh

like shorter or easier or lower level cartoons in  Japanese if you're trying to do that or if you're  

như phim hoạt hình ngắn hơn, dễ hơn hoặc cấp độ thấp hơn bằng tiếng Nhật nếu bạn đang cố gắng làm điều đó hoặc nếu bạn đang

trying to learn English you should learn those  same things uh or use that same kind of content  

cố gắng học tiếng Anh, bạn nên học  những điều tương tự uh hoặc sử dụng cùng loại nội dung đó

in English it happened out of the blue yes that's  correct sir had a major oh John had a major heart  

bằng tiếng Anh, điều đó thật bất ngờ, vâng, đúng vậy đúng rồi thưa ngài đã bị bệnh nặng ồ John bị đau tim nặng

attack he was in the hospital and his relative  as a doctor can he pull through this ailment get  

anh ấy đang ở bệnh viện và người thân của anh ấy  với tư cách là một bác sĩ, liệu anh ấy có thể vượt qua căn bệnh này không

over and pull through the difference uh the ilness  in the ailment well all right that's I don't want  

vượt qua và vượt qua sự khác biệt uh căn bệnh trong căn bệnh đó được rồi, tôi không sao muốn

to get like too much in the Weeds about about  explaining these various phrasal verbs I want  

thích quá nhiều trong Weeds về việc giải thích những cụm động từ khác nhau này. Tôi muốn

to stay on on topic for this uh but in general  again you could hear different explanations in  

tiếp tục chủ đề này ừ nhưng nói chung một lần nữa bạn có thể nghe những lời giải thích khác nhau trong   cùng

that same situation so someone could get through  an an illness or an ailment or something like that  

tình huống đó để ai đó có thể vượt qua một căn bệnh hoặc một căn bệnh hoặc điều gì đó tương tự

a heart attack typically wouldn't be an illness or  an ailment it's it's just like an actual physical  

cơn đau tim thường không phải là một căn bệnh hay một căn bệnh mà nó giống như một vấn đề thực tế về thể chất   gặp trục

thing that that goes wrong so you might have a  problem uh like that if there's a more technical  

trặc nên bạn có thể gặp vấn đề ừ như thế nếu có

word for that people might say that but you might  have a sickness or something uh but to recover  

từ ngữ chuyên môn hơn   cho điều đó mà mọi người có thể nói điều đó nhưng bạn có thể bị ốm hoặc điều gì đó ừ nhưng để hồi phục   giống

is like to pull through like to to get through  something in the same way so and this is again  

như vượt qua để vượt qua điều gì đó theo cách tương tự và đây lại là

why hearing lots of different examples about these  things it will make you feel more confident about  

lý do tại sao nghe nhiều ví dụ khác nhau về những điều này sẽ khiến bạn cảm thấy tự tin hơn khi

using them because we don't just use only one  phrasal verb for each situation we could have

sử dụng   chúng bởi vì chúng tôi không chỉ sử dụng một cụm động từ cho mỗi tình huống mà chúng tôi có thể có

many but look up more examples of that and you  will find more examples and that will make you  

nhiều cụm động từ nhưng hãy tra cứu thêm các ví dụ về điều đó và bạn sẽ tìm thấy nhiều ví dụ hơn và điều đó sẽ khiến bạn

feel more confident about it Americans almost  always understand British English vice versa  

cảm thấy tự tin hơn về điều đó Người Mỹ hầu như luôn hiểu tiếng Anh Anh ngược lại

sometimes a local terms but usually but not always  yeah all right uh additionally sometimes okay  

đôi khi là một thuật ngữ địa phương nhưng thường nhưng không phải lúc nào cũng vậy  ừ được rồi ừ ngoài ra đôi khi được

still talking about that uh Nar hello I'm from  Venezuela I have a question I'm a teacher how  

vẫn đang nói về điều đó uh Nar xin chào tôi đến từ Venezuela Tôi có một câu hỏi Tôi là giáo viên làm thế nào

can I motivate my students I want them to speak  English and be motivated but the educational  

tôi có thể động viên học sinh của mình không. Tôi muốn họ nói tiếng Anh và tiếng Anh có động lực nhưng hệ thống giáo dục

system doesn't help uh yes I know I know how you  feel um the best thing you can do is eliminate  

không giúp được gì ừ vâng tôi biết tôi biết bạn cảm thấy thế nào điều tốt nhất bạn có thể làm là loại bỏ

the doubt because when students feel confident  that they understand something that's when they  

sự nghi ngờ vì khi học sinh cảm thấy tự tin rằng họ hiểu điều gì đó thì đó là lúc họ

enjoy it and this is why people like students are  playing video games or doing puzzles or things  

thích thú với điều đó và đây là lý do tại sao mọi người thích học sinh đang chơi trò chơi điện tử hoặc giải câu đố hoặc những việc khác

like that because they naturally want to do that  so if you can make the lesson more like a puzzle  

tương tự vì các em muốn làm điều đó một cách tự nhiên vì vậy nếu bạn có thể làm cho bài học giống một câu đố hơn

but you don't give them the answer you let them  try to solve it all right and so you make the  

nhưng bạn không cho các em câu trả lời thì bạn hãy để các em cố gắng giải quyết ổn thỏa và vì vậy bạn làm cho

language understandable so they think ah now I  got it and they feel much more confident about  

ngôn ngữ có thể hiểu được nên họ nghĩ à giờ tôi hiểu rồi và họ cảm thấy tự tin hơn nhiều về

that so actually just watch some of my videos  and watch what I do for that because what I'm  

điều đó nên thực ra chỉ cần xem một số video của tôi và xem tôi làm gì vì điều tôi đang

describing is is like a typical lesson that I  do so I'm not I'm not here to try to like tell  

mô tả giống như một bài học điển hình mà tôi làm vậy đi, tôi không ở đây. Tôi không ở đây để khuyên

you to learn or to to motivate you it's just can  I make language learning easy and fun and if you  

bạn hãy học hoặc động viên bạn, điều đó chỉ là tôi có thể làm cho việc học ngôn ngữ trở nên dễ dàng và thú vị và nếu bạn

understand it and you're learning then people  will watch the videos and improve I that that  

hiểu và bạn đang học thì mọi người sẽ xem video và cải thiện tôi rằng đó

is the motivation so I don't need to give extra  motivation people either either I'm doing a good  

là động lực nên tôi không cần phải tạo thêm động lực cho mọi người hoặc tôi đang làm tốt

job of of teaching and I'm making the language  understandable and eliminating doubt or I'm not  

công việc giảng dạy và tôi đang làm cho ngôn ngữ dễ hiểu và loại bỏ sự nghi ngờ hoặc tôi không

doing that okay uh let's see in advance says  I'm copying every single word that came from  

làm điều đó được ừ để xem trước nói rằng Tôi đang sao chép từng từ phát ra từ

your mouth let's see the reason why I'm doing  this is because I'm enhancing my pronunciation  

miệng của bạn hãy xem lý do tại sao tôi làm vậy điều này là vì tôi đang cải thiện khả năng phát âm của mình

to keep myself on the ball yeah so it's not bad  to copy me that's I'm not saying that I'm just  

để giữ mình chủ động vâng vậy nên không tệ  sao chép tôi đó là tôi không nói rằng tôi chỉ

saying you should get lots of examples which will  help with understanding influence see uh let's  

nói rằng bạn nên lấy rất nhiều ví dụ sẽ giúp hiểu được ảnh hưởng xem nào, hãy

see Elizabeth says I would like an explanation  what close caption mean just Google that yeah  

xem   xem Elizabeth nói rằng tôi muốn một lời giải thích chú thích gần nghĩa là gì, chỉ cần Google mà vâng

you don't need me to explain what closed captions  are uh says hello Drew I've just come up with a  

bạn không cần tôi giải thích giải thích phụ đề chi tiết là gì, ừ, xin chào Drew Tôi vừa nghĩ ra một

joke may I share with you go ahead or was that  the joke actually tot it I've used Clos Master  

câu chuyện cười, tôi có thể chia sẻ với bạn tiếp tục được không hay đó là câu nói đùa thực sự. Tôi đã sử dụng Clos Master

but never actually remembered examples they  used a deliberate attempt to really think and  

nhưng thực sự chưa bao giờ nhớ những ví dụ mà họ  đã cố tình sử dụng để thực sự nghĩ và

understand sentences terms would have helped me  more yes and this is why I recommend uh learning  

hiểu các thuật ngữ trong câu sẽ giúp tôi nhiều hơn vâng và đây là lý do tại sao tôi khuyên bạn nên học

fewer words fewer sentences and really focusing  on those that will help you understand and over  

ít từ hơn, ít câu hơn và thực sự tập trung vào những câu sẽ giúp bạn hiểu và   theo

time your process will speed up because now you  can understand way more and you can learn so many  

thời gian, quá trình của bạn sẽ tăng tốc vì giờ đây bạn có thể hiểu nhiều hơn và bạn có thể học được rất nhiều

new things with those examples all right watching  from Somalia we got uh Aden and and Osama there  

điều mới với những ví dụ đó được rồi khi xem từ Somalia chúng tôi có uh Aden và Osama ở đó

uh so the joke goes well after watching Drew's  videos after a while the only thing I'm fluent  

uh vậy nên trò đùa diễn ra suôn sẻ sau khi xem video của Drew sau một thời gian, điều duy nhất tôi thông thạo

uh is speaking about what drawbacks I had before  on my way to fluency I see all right unit say say  

uh là nói về những nhược điểm mà tôi trước đây trên con đường tiến tới sự trôi chảy của tôi tôi thấy không sao cả, đơn vị nói rằng

your body language and the way you move your hands  and explaining the lesson is very helpful for me  

ngôn ngữ cơ thể của bạn và cách bạn di chuyển tay và việc giải thích bài học rất hữu ích cho tôi

understanding English I like listening to you drew  glad to hear it yes uh this is also part of the  

hiểu tiếng Anh Tôi thích nghe bạn vẽ  rất vui khi nghe điều đó vâng uh điều này cũng vậy một phần

reason I like video rather than just audio so you  can actually see things I can draw my poorly drawn  

lý do   tôi thích video hơn là chỉ âm thanh nên bạn thực sự có thể nhìn thấy những thứ tôi có thể vẽ những ví dụ kém vẽ của mình

examples on the board uh Yousef says what time  is it now in the US I don't know I'm not in the  

lên bảng uh Yousef nói bây giờ là mấy giờ ở Mỹ Tôi không biết tôi không ở

US check Google uh France says hello bold says  hello thank you for your patience let's see Mar

Mỹ kiểm tra Google uh France nói xin chào in đậm nói xin chào cảm ơn vì sự kiên nhẫn của bạn hãy xem Mar

melodos why do you put all that in one one name oh  my goodness Marcelo dios Olivia okay I think I got  

melodos tại sao bạn đặt tất cả những điều đó vào một cái tên ôi trời ơi Marcelo dios Olivia được rồi Tôi nghĩ tôi

that right and there's two Olivas on that uh do  you think that if a person is not a native speaker  

hiểu rồi và có hai Olivas trên đó à bạn nghĩ rằng nếu một người không phải là người bản xứ   liệu có

is it possible to become a good English speaker  yeah for sure why why not I'm a good speaker of  

thể trở thành một người nói tiếng Anh giỏi không  ừ chắc chắn tại sao tại sao không Tôi là người nói giỏi

Japanese and I'm not I'm not native I'm not born  here it's how you learn how you learn if how you  

tiếng Nhật   và tôi không phải là người bản xứ Tôi không sinh ra  nó đây bạn học cách bạn học như thế nào nếu cách bạn

learn reflects reality then you will speak like  that it's that simple all right uh let's see as  

học phản ánh thực tế thì bạn sẽ nói như điều đó đơn giản thôi được rồi hãy xem vì

you are so beautiful with the heart eyes over  there all right thank you Game Over says Yousef  

bạn thật xinh đẹp với đôi mắt hình trái tim ở đó  được rồi cảm ơn bạn Game Over nói Yousef

and Mohamed says hello from Oman so it's 10:02 in  the US so they're actually different time zones  

và Mohamed gửi lời chào từ Ô-man vậy nên bây giờ là 10:02 ở Hoa Kỳ nên thực ra họ có các múi giờ khác nhau

in the US depends on where you live body says hi  all right I think we've gotten to the end of this  

ở Hoa Kỳ tùy thuộc vào nơi bạn sống. Hãy nói xin chào được rồi, tôi nghĩ chúng ta đã xem hết

video hopefully everybody gets the idea remember  there is a a natural world of of like all of if  

video này   hy vọng mọi người hiểu ý tưởng, hãy nhớ rằng  còn có một thế giới tự nhiên giống như tất cả nếu

you can think of your native language of all the  different speakers and the ways they speak and  

bạn có thể nghĩ về ngôn ngữ mẹ đẻ của mình của tất cả những người nói khác nhau và cách họ nói cũng như

the different speeds and the different vocabulary  the more uh you learn like this the more you will  

tốc độ khác nhau và từ vựng khác nhau bạn càng học như thế này thì bạn sẽ càng

speak like this so if you only get slow examples  or they're too fast or something if you have holes  

nói như thế này vì vậy nếu bạn chỉ lấy được các ví dụ chậm hoặc chúng quá nhanh hoặc điều gì đó nếu bạn có lỗ hổng

in your learning that don't reflect this so if you  have all these different kinds of speakers but you  

trong quá trình học tập của mình mà không phản ánh điều này, vì vậy nếu bạn có tất cả các loại diễn giả khác nhau này nhưng bạn

only learn with a few different kinds of speakers  then it's going to be more difficult for you to  

chỉ học với một vài loại diễn giả khác nhau thì mọi chuyện sẽ diễn ra khó khăn hơn để bạn

become fluent and to have good conversations and  understand people so the more this matches this  

trở nên trôi chảy, trò chuyện tốt và hiểu mọi người nên điều này càng phù hợp với điều này

you really want to match these two things and  that's what's going to help you speak fluently  

bạn thực sự muốn kết hợp hai điều này và điều đó sẽ giúp bạn nói trôi chảy

all right so the mind of a native speaker we  really want to help you get that you don't  

được rồi, vậy nên suy nghĩ của người bản xứ chúng ta thực sự muốn giúp bạn hiểu rằng bạn không

need to be a native to think like this it's just  hey I need to get more examples that are like the  

cần phải là người bản xứ mới nghĩ như thế này chỉ là tôi cần lấy thêm nhiều ví dụ giống với

real world and I really should understand these  things and eliminate the doubt that I have and  

thế giới thực và tôi thực sự nên hiểu những điều này và loại bỏ sự nghi ngờ rằng tôi có và

that's what's going to help me speak all right  hopefully let's see any final comments there I  

đó là điều sẽ giúp tôi phát biểu được rồi hy vọng chúng ta hãy xem bất kỳ nhận xét cuối cùng nào ở đó tôi

think everybody got it uh but thank you very  much for the explanation many thanks yes and  

nghĩ rằng mọi người đều hiểu nhưng cảm ơn bạn rất nhiều vì lời giải thích, cảm ơn nhiều vâng và   chúng

we know the time in Wisconsin there we go that  must be also the same time in Chicago right now  

tôi biết thời gian ở Wisconsin mà chúng tôi đến đó cũng phải cùng một lúc ở Chicago ngay bây giờ   được rồi,

all right well have a fantastic day if you'd like  to learn uh how to do this and I show you step by  

chúc một ngày tuyệt vời nếu bạn muốn học cách làm điều này và tôi chỉ cho bạn từng

step actually with lessons that walk you through  all this and get you fluent automatically that's  

bước   thực tế với những bài học hướng dẫn bạn qua tất cả những điều này và giúp bạn tự động thành thạo đó là

what we do in fluent for Life usually the things I  do on YouTube is kind of explaining the principles  

những gì chúng tôi làm thành thạo for Life, những việc tôi làm trên YouTube thường là giải thích các nguyên tắc

and I give lots of examples about how to learn  but that's how we do it so click on the links  

và tôi đưa ra rất nhiều ví dụ về cách học nhưng đó là cách chúng tôi thực hiện. Vì vậy, hãy nhấp vào các liên kết

in the description below this video if you'd like  to learn more and I'll see you next time bye-bye

trong phần mô tả bên dưới video này nếu bạn muốn tìm hiểu thêm và tôi sẽ gặp lại bạn lần sau, tạm biệt