How Natives Think And Speak English Fluently

all righty nice to see that nice to see everybody  

très bien, c'est agréable de voir ça, c'est agréable de voir tout le monde

out here all right I think  we should be working let's go

ici, d'accord, je pense  que nous devrions travailler, allons sur

YouTube

YouTube,

uh okay we should be live I

euh, d'accord, nous devrions être en direct, je

think let's see maybe we're  not are we not live someone  

pense que voyons peut-être que nous ne le sommes pas, nous ne vivons pas quelqu'un

else post a comment let me see if  this is working maybe there's a an

d'autre postez un commentaire laissez-moi voir si cela fonctionne, il y a peut-être une

error okay we are live all right uh pardon  the delay just making sure this is working  

erreur, d'accord, nous sommes en direct, d'accord, euh, pardon  pour le retard, assurez-vous simplement que cela fonctionne

over here I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and welcome to another  

ici, je suis Drew Badger, le fondateur de englishanyone.com et bienvenue dans une autre

live video here on YouTube this should  be an entertaining one we're going to  

vidéo en direct ici sur YouTube, cela devrait être un divertissant, nous allons

talk about how natives think so you can do  the same thing uh because how they think is  

parler de la façon dont les autochtones pensent afin que vous puissiez faire la même chose euh parce que la façon dont ils pensent est

really the uh the secret to their ability to  speak nice to see you there George who else  

vraiment le euh le secret de leur capacité à parler gentiment de vous voir là-bas George qui d'autre

is that uh renan and the te family from  maybe that's uh Washington over there all

est ce euh Renan et le te famille de peut-être que c'est euh Washington là-bas,

right all right uh this video will not be uh  terribly long I guess it depends on on how how  

d'accord, d'accord, euh, cette vidéo ne sera pas euh très longue, je suppose que cela dépend du

many questions people have we'll see how it  goes uh but it's actually a pretty simple uh  

nombre de questions que les gens se posent, nous verrons comment ça se passe euh mais c'est en fait assez simple euh

pretty simple idea to understand uh but let's  just make this very clear uh remember that the  

assez simple idée pour comprendre euh mais soyons simplement très clairs euh rappelez-vous que

the basic idea uh that I'm always talking about  especially if you are new I want to make this  

l'idée de base euh dont je parle toujours surtout si vous êtes nouveau, je veux faire valoir ce

point again because I haven't really spoken  about it in a while uh and this is that you  

point à nouveau parce que je n'en ai pas vraiment parlé depuis un moment euh et c'est que vous

need to understand the language like a native if  you want to use the language like a native uh and  

devez comprendre la langue comme un natif si vous voulez utiliser la langue comme un natif euh et

this just means that if you're thinking through  translations and and uh you're trying to trying  

cela signifie simplement que si vous réfléchissez aux traductions et et euh vous essayez   de vous

to remember grammar rules it's going to be more  difficult for you to communicate all right so  

souvenir des règles de grammaire ça va être plus difficile pour vous de communiquer, donc

the the basic idea of language learning is that  we want to mirror let's we're going to draw kind  

l'idée de base de l'apprentissage des langues est que nous voulons refléter, nous allons dessiner une sorte

of a a mirror over here if you imagine this is  uh one side of the mirror how far can I draw on  

d'un miroir ici si vous imaginez que c'est euh un côté du miroir Jusqu'où puis-je m'appuyer ?

this let's draw a line over here so we have  one side of the mirror over here and we have  

Traçons une ligne ici pour que nous ayons un côté du miroir ici et nous avons   un

another side of the mirror over here so the this  part of the mirror here we're going to call this

autre côté du miroir ici donc cette partie du miroir ici, nous allons appeler cette

reality I know this I this won't be  like a really deep lesson but it it  

réalité. sachez ceci, ce ne sera pas comme une leçon vraiment approfondie mais cela

should make sense uh so we imagine this is  reality over here and then this is the the  

devrait avoir du sens euh donc nous imaginons que c'est  la réalité ici et ensuite c'est l'

learner so this is the mind of the learner  over here and in reality if you look at the  

apprenant donc c'est l'esprit de l'apprenant ici et en réalité si vous regarde la

language uh what do we see now I guess I  could draw this as a kind of an image but  

langue, euh, qu'est-ce qu'on voit maintenant, je suppose que je pourrais dessiner ça comme une sorte d'image mais

it's a little bit easier if I just list a  bunch of things that we see uh in the real  

c'est un peu plus facile si je liste juste un tas de choses que nous voyons euh dans le

world uh for language all right so we're in  we're talking about language we have like a

monde réel euh pour la langue, d'accord, donc nous sommes dans nous parlons d'une langue nous avons comme une

variety so we have a variety of  vocabulary uh and we also have a  

variété donc nous avons une variété de vocabulaire euh et nous avons aussi une

variety so we're going to say with this  you will see this theme here a lot uh  

variété donc nous allons dire avec ça vous verrez ce thème ici souvent euh

for just everyday uh language learning  and language use so we have a variety of

pour tous les jours euh, l'apprentissage et l'utilisation des langues, nous avons donc une variété de

speakers okay uh and these are also going to  have a variety of speeds so because we have  

locuteurs, d'accord, euh, et ceux-ci vont également avoir une variété de vitesses, donc parce que nous avons des

different speakers people will have different  accents as well so pronunciation could be uh  

locuteurs différents, les gens auront également des accents différents, donc la prononciation pourrait être euh   un

a little bit different vocabulary can be  different as well so if we have a variety  

vocabulaire un peu différent peut être différent également, donc si nous avons une variété

of vocab a variety of speakers a variety of  speeds a variety of accents we have all of  

de vocabulaire, une variété de locuteurs, une variété de vitesses, une variété d'accents, nous avons toutes

these different things it looks like a kind of  massive network of all these different things  

ces différentes choses, cela ressemble à une sorte de réseau massif de toutes ces différentes choses

that are connected it really it kind of looks  like a like a brain because we have all these  

qui sont connectées, en réalité cela ressemble en quelque sorte à un cerveau parce que nous avons toutes ces

different connections there uh and if we want  to be able to understand and speak like this  

connexions différentes là-bas, euh et si nous voulons pouvoir comprendre et parler comme ça

then the way we learn needs to mirror this  all right so if we look at the native I'll  

alors la façon dont nous apprenons doit refléter cela d'accord, donc si nous regardons le je' natif je vais

just put an N over here uh if we look at how the  native learns they're getting all of this stuff  

juste mettre un N ici euh si nous regardons comment  le natif apprend qu'il entend tout cela

so they're getting the variety so the variety  of vocab they're getting a variety of speakers

donc il obtient la variété, donc la variété de vocabulaire, il obtient une variété de locuteurs,

they're getting variety of speeds and accents  and any other kind of variety that you would  

il obtient une variété de les vitesses et les accents et tout autre type de variété que vous

get in everyday life all right so just to make  this a little bit more clear for people if you  

obtiendriez dans la vie de tous les jours, alors juste pour que cela soit un peu plus clair pour les gens si vous

think about your native language and how you use  that you walk around the city where you live or  

pensez à votre langue maternelle et à la façon dont vous l'utilisez que vous vous promenez dans la ville où vous vivez ou

the country or any place like that uh but you  will hear likely different speakers okay so it  

le pays ou n'importe quel endroit comme ça euh mais vous entendrez probablement différents locuteurs, donc ça

could be different people in your family or  your town or your city your school your job  

pourrait être différentes personnes dans votre famille ou votre ville ou votre ville votre école votre travail

you'll have all of these different people who  speak a little bit differently okay and because  

vous aurez toutes ces différentes personnes qui parlent un peu différemment, d'accord et parce que

this is the reality of the language you're you're  getting exposed to that same reality as a native  

c'est la réalité de la langue dans laquelle vous parlez, vous êtes exposé à cette même réalité en tant

learner all right and so the mind of the Native  learner they get used to this kind of speech so  

qu'apprenant natif, d'accord, et donc l'esprit de l' apprenant natif s'habitue à ce genre de discours,

you have lots of different speakers different  speeds different accents you get used to all  

vous avez donc beaucoup de différents locuteurs différentes vitesses différents accents vous vous habituez à tout

of that different speech all right so this is  incredibly important to help you understand  

ce discours différent, donc c'est incroyablement important pour vous aider à comprendre

not only what they're learning but how they're  learning it okay so the the kind of next piece  

non seulement ce qu'ils apprennent mais comment ils l'apprennent, d'accord, donc le genre de morceau suivant

of this when we understand uh the reality of  it so this is the actual the way the language  

de ceci quand nous en comprenons la réalité, c'est donc la façon réelle dont la langue

is in reality you've got not just one kind of  speech or one speed or one speaker you've got  

est en réalité, vous n'avez pas seulement un type de discours ou une vitesse ou un locuteur, vous avez

a whole variety of all these different things  so we have the same kind of speech you would  

toute une variété de toutes ces choses différentes, donc nous avoir le même genre de discours que vous

learn and down here we'll just put like the way  you would learn this information so there's not  

apprendrez et ici, nous indiquerons simplement la façon dont vous apprendriez ces informations, donc il n'y a pas

there's not really studying here there is some  studying when you get into school but most people  

il n'y a pas vraiment d'études ici, il y a un peu d' études quand vous entrez à l'école mais la plupart des gens

already know the language and you don't need to  go to school to learn how to speak most people  

connaissent déjà la langue et vous n'avez pas besoin d' aller à l'école pour apprendre à parler, la plupart des gens

just pick this up automatically so we're not  really studying the language you could and a  

le reprennent simplement automatiquement, donc nous n'étudions pas vraiment la langue que vous pourriez et

lot of people do study in school but you don't  have to you would still pick up the language  

beaucoup de gens étudient à l'école mais vous n'êtes pas obligé de le faire, vous le feriez tu apprendras toujours la langue

you would still understand the language and learn  to speak without doing that all right uh they're  

tu comprendras toujours la langue et apprendras à parler sans faire ça, d'accord, ils

also not really trying to memorize flashcards  or whatever again you could do that as a native  

n'essaient pas non plus vraiment de mémoriser des flashcards ou quoi que ce soit encore, tu pourrais le faire en tant que natif

and maybe some people if you're studying for  a high school test you might do some flashcard  

et peut-être certaines personnes si tu étudies pour un test de lycée, vous pourriez faire de la mémorisation de cartes mémoire,

memorization although it's not the best way to  learn uh but again this is something you don't  

même si ce n'est pas la meilleure façon d' apprendre, mais encore une fois, c'est quelque chose dont vous n'avez pas

necessarily need for developing fluency but what  they do get they're so they're getting all of  

nécessairement besoin pour développer votre maîtrise, mais ce qu'ils obtiennent, ils l'obtiennent donc tout

this input and they're learning to understand  they're learning to understand the language  

cela et ils apprennent à comprendre ils apprennent à comprendre la langue

naturally okay that's really what's happening  and at the the very base of this they are

naturellement, d'accord, c'est vraiment ce qui se passe et à la base même, ils

destroying doubt so each time they hear another  example of something they feel a little bit better  

détruisent le doute, donc chaque fois qu'ils entendent un autre exemple de quelque chose, ils se sentent un peu mieux

about that so if I hear let's say the first time  a native speaker and this is a native speaker  

donc si j'entends, disons pour la première fois un locuteur natif et que c'est un locuteur natif   qui

learning their own language so a young child  maybe they hear something for the first time  

apprend sa propre langue donc un jeune enfant peut-être qu'il entend quelque chose pour la première fois

but they don't hear it very clearly so they might  hear let's say a word like uh I don't know what's  

mais il ne l'entend pas très clairement donc il pourrait entendre, disons un mot comme euh je ne sais pas ce que c'est

I'm trying to think of an example from from my  daughter so my daughter was watching a TV show  

J'essaie de penser à un exemple de ma fille, donc ma fille regardait une émission de télévision

yesterday uh and she heard some uh what was that  word I think maybe maybe an example was like uh  

hier euh et elle a entendu euh quel était ce mot, je pense que peut-être qu'un exemple était comme euh

Vibe just as an example so my my daughter heard  the word one time and that was maybe the first  

Vibe juste à titre d'exemple, donc ma ma fille a entendu le mot une fois et c'était peut-être la première

time she heard this word and she couldn't hear  it very well and she said Vibe like she was just  

fois qu'elle entendait ce mot et elle ne pouvait pas l'entendre très bien et elle a dit Vibe comme si elle

listening on some headphones and she couldn't  hear it very well uh and I said no vibe with  

écoutait simplement avec des écouteurs et elle pouvait je ne l'entends pas très bien euh et j'ai dit pas de vibration avec

a V so sure her first example is just hearing  something from a video uh and then I'm giving  

un V, donc bien sûr, son premier exemple est juste d'entendre quelque chose d'une vidéo euh et ensuite je

her another example a little bit more clearly all  right and the point of this again is to destroy  

lui donne   un autre exemple un peu plus clairement, d'accord et le but de ceci encore une fois est de détruire

the doubt that she has about that and so we talk  about what vibe means they different ideas of this  

le doute qu'elle a à ce sujet et nous parlons donc de ce que signifie l'ambiance. Leurs différentes idées à ce sujet

it could be a feeling that you have or Vib like  a vibration where two things are they're kind  

cela pourrait être un sentiment que vous avez ou Vib comme une vibration où deux choses sont, elles sont en quelque sorte   de

of fluctuating like this at the same way or in the  same way so when two people feel chemistry we call  

fluctuer comme ça à la fois de la même manière ou de la même manière, donc lorsque deux personnes ressentent une alchimie, nous appelons

that chemistry or they have a good vibe or this  location has a good vibe they're talking about the  

cela de l'alchimie ou ils ont une bonne ambiance ou cet endroit a une bonne ambiance, ils parlent de ce

feeling or the atmosphere of that so as I explain  those kinds of things I'm not I'm not trying  

sentiment ou de l'atmosphère de cela, alors pendant que j'explique ce genre de choses Je n'essaye pas

to give her some rules to study or anything to  memorize I'm just helping her understand naturally  

de lui donner des règles à étudier ou quoi que ce soit à mémoriser, je l'aide juste à comprendre naturellement

so she can destroy the doubt and as she continues  to hear so now this this word is over here in her  

pour qu'elle puisse détruire le doute et alors qu'elle continue d'entendre, maintenant ce mot est ici en elle le

vocabulary it's not maybe she won't know how to  use it perfectly yet that's okay she's working  

vocabulaire, ce n'est peut-être pas qu'elle ne saura pas encore l'utiliser parfaitement, ce n'est pas grave, elle

up through the levels of understanding uh but  as she understands more she will own this word  

progresse   à travers les niveaux de compréhension, euh, mais à mesure qu'elle comprendra mieux, elle maîtrisera ce mot

and then be able to use it fluently because she's  getting all these examples and she's understanding  

et pourra ensuite l'utiliser couramment parce qu'elle obtient tous ces exemples et elle

it like a native okay so this is just one example  I can cover some more if people are interested uh  

le comprend  comme un natif, d'accord, donc ce n'est qu'un exemple Je peux en parler davantage si les gens sont intéressés, euh

let me go through the chat before we look at the  opposite and what people are often doing to learn  

laissez-moi parcourir le chat avant de regarder  l' opposé et ce que les gens font souvent pour apprendre

languages all right so nice to see everybody here  I'll go through this pretty quickly uh let's see  

les langues, très bien, c'est si agréable de on voit tout le monde ici Je vais parcourir ça assez rapidement euh voyons voir   ça

nice to see people on the video AA good morning uh  Dion says hello looks like the Brazilian flag uh  

fait plaisir de voir des gens sur la vidéo AA bonjour euh Dion dit bonjour on dirait le drapeau brésilien euh

mabar uh let's see good live alono says yo hi good  time Fanny from Honduras Ru good morning shout out  

mabar euh voyons bien en live Alono dit yo salut bon moment Fanny du Honduras Ru bonjour crie

to my friend from Mexico Jus says hello from sou  Paulo Nils Annette from Wisconsin let's see uh  

à mon ami du Mexique Jus dit bonjour de sou Paulo Nils Annette du Wisconsin voyons voir euh

R am from Saudi Arabia Manish good morning if you  guys have any questions and the huru I can't read  

R suis d'Arabie Saoudite Manish bonjour si vous avez des questions et le huru je ne peux pas lire

but hello from Korea with little heart nice to see  you there uh let's see hm Manor hello hello tubasa  

mais bonjour de Corée avec peu cœur ravi de te voir là-bas euh voyons hm Manor bonjour bonjour tubasa

nice to see you there how's the how's the weather  in Kumamoto or Nagasaki rather well it's actually  

ravi de te voir là-bas comment est le temps à Kumamoto ou Nagasaki plutôt bien, en fait il

rainy over here uh today but maybe I don't know  about Kumamoto uh ju says hi there how how are you  

pleut ici euh aujourd'hui mais peut-être que je ne sais pas pour Kumamoto euh ju dit bonjour là, comment allez-vous , on

all doing looks like everybody's doing well Amar  basil is anyone who wants to practice speaking  

dirait que tout le monde va bien Amar basil est quelqu'un qui veut s'entraîner à parler

uh at this point I will I will make a quick quick  word about practicing speaking because we're we're  

euh à ce stade, je vais le faire, je vais faire un petit mot rapide  sur la pratique de la parole parce que nous sommes nous   en

talking about this here uh speaking practice  is something that natives start doing after  

parlons ici euh en parlant la pratique est quelque chose que les autochtones commencent à faire après   qu'ils ont passé

they spend a lot of time getting this if you think  about a baby as they grow up they become oneyear  

beaucoup de temps à comprendre cela si vous pensez à un bébé à mesure qu'il grandit, il atteint l'âge d'un an

old 2year old they start speaking words but it's  after they've really started to understand so they  

2 ans, il commence à prononcer des mots mais c'est après qu'il a vraiment commencé à comprendre, alors il

spend most of their time like 99% of their time  just trying to understand the language so they  

dépense le plus de leur temps, comme 99 % de leur temps, ils essaient simplement de comprendre la langue pour

can destroy doubt and if parents or teachers are  good at what they do they can destroy that doubt  

pouvoir détruire les doutes et si les parents ou les enseignants sont bons dans ce qu'ils font, ils peuvent détruire ces doutes

faster which gives you confidence and lets you  speak so you don't really become a good speaker by  

plus rapidement, ce qui vous donne confiance et vous permet de parler pour ne pas le faire. devenez vraiment un bon orateur en

trying to just repeat after other people or speak  with other people who are also maybe not good  

essayant simplement de répéter après d'autres personnes ou de parler avec d'autres personnes qui ne sont peut-être pas non plus de bons

speakers okay so this is why I always recommend  if you're feeling confident and you want to meet  

orateurs, d'accord, c'est pourquoi je recommande toujours si vous vous sentez en confiance et que vous souhaitez rencontrer

people to practice with with you should be meeting  natives all right so be looking for people who are  

des personnes avec qui pratiquer avec vous je devrais rencontrer des natifs, alors recherchez des personnes qui sont

interested in the things you're interested in and  not talking about hey let's practice English all  

intéressées par les choses qui vous intéressent et ne parlez pas de ce qui vous intéresse, hé, pratiquons l'anglais,

right so if I want to improve my Japanese if I'm  feeling confident and I just want to speak with  

d'accord, donc si je veux améliorer mon japonais, si je me sens en confiance et je veux juste parler avec

more people I don't talk about learning Japanese  I just talk about whatever we're talking about you  

plus de gens Je ne parle pas d'apprendre le japonais Je parle juste de tout ce dont nous parlons, vous

know we could be talking about gardening like I  did when I came to Japan uh or I could be talking  

savez que nous pourrions parler de jardinage comme je  l'ai fait quand je suis arrivé au Japon euh ou je pourrais parler   d'

about something else but the point is I'm not  I'm not focused on the language I'm just using  

autre chose que du le fait est que je ne me concentre pas sur la langue que j'utilise simplement

the language language and part of the reason for  this is lots of natives don't know how to explain  

la langue et cela s'explique en partie par le fait que beaucoup d'autochtones ne savent pas comment expliquer

the language so they understand the language but  they're not really good teachers of the language  

la langue, donc ils la comprennent, mais ils Je ne suis pas vraiment de bons professeurs de langue

like to be able to explain it to a non-native  and and often people want to get the rules and  

j'aime pouvoir l'expliquer à un non-natif et souvent les gens veulent obtenir les règles et

the explanations for the rules that natives the  average native just doesn't know okay all right  

les explications des règles que les natifs, le natif moyen ne connaît tout simplement pas, d'accord, d'accord

uh so if you're looking for people to practice  with uh I would not look in a YouTube chat I  

euh alors si vous cherchez des personnes avec qui pratiquer , euh, je ne regarderais pas dans une discussion sur YouTube,

would just go find other people who are interested  in the same things you are and speak with them but  

j'irais simplement trouver d'autres personnes qui s'intéressent aux mêmes choses que vous et je parlerais avec elles, mais

you can find those people on YouTube just watch  actual content for YouTube or content for English  

vous pouvez trouver ces personnes sur YouTube, il suffit de regarder  le réel du contenu pour YouTube ou du contenu pour les anglophones

speakers here on YouTube and there's a lot of it  all right Amar says hello from Algeria hey okay I  

ici sur YouTube et il y en a beaucoup  d' accord Amar dit bonjour d'Algérie hé ok je

answer that one already hello from Hong Kong insar  looks like is that China or turkey I can't see  

réponds qu'un déjà bonjour de Hong Kong insar ressemble à la Chine ou à la Turquie je ne vois pas   à

what that flag is uh greetings from mermans region  uh Ricardo says hello from Cork and from Brazil  

quoi ça le drapeau est euh salutations de la région des tritons euh Ricardo dit bonjour de Cork et du Brésil

and Susie nice to see you guys here all right now  so we've covered the native learner so the native  

et Susie ravie de vous voir ici maintenant donc nous avons couvert l'apprenant natif donc l'

learner is really reflecting this very well so if  we have a variety of different kinds of speakers  

apprenant natif reflète vraiment très bien cela donc si nous avons un variété de différents types de locuteurs

then we should have a variety of different kinds  of accents and things like that in the mind of  

alors nous devrions avoir une variété de différents types d'accents et des choses comme ça dans l'esprit de

the learner okay and so we're getting lots of good  examples and each of those examples every time we  

l'apprenant, d'accord et donc nous obtenons beaucoup de bons exemples et chacun de ces exemples à chaque fois que nous   en

get a new one it's it's building on our ability  to understand all right so let's look at the  

recevons un nouveau c'est que cela s'appuie sur notre capacité à comprendre, alors regardons le

non-native so the nonnative learner so we have the  native learner over here the NL the native learner  

non-natif donc l'apprenant non natif donc nous avons  l' apprenant natif ici la NL l'apprenant natif

and this is the nnl the nonnative learner now is  what the non-native learner doing does it reflect  

et c'est le nnl l'apprenant non natif est maintenant ce que le non natif ce que fait l'apprenant reflète-t-il

reality does it reflect reality so often what  people are doing in uh like a regular class or  

la réalité est-ce que cela reflète la réalité si souvent ce que les gens font dans une classe normale ou

or they could even be watching something here on  YouTube so typically the the the language they're  

ou ou ils pourraient même regarder quelque chose ici sur YouTube si généralement que la langue qu'ils

getting is either too slow like they're watching  only videos like this that are helping them  

entendent est soit trop lente comme ils Je regarde uniquement des vidéos comme celle-ci qui les aident à

understand the language but it's really uh quite  slow for what natives actually speak or it's too

comprendre la langue, mais c'est vraiment assez lent pour ce que parlent réellement les natifs ou c'est trop

fast so they're they're not getting like the whole  range of of kind of speaking examples or different  

rapide, donc ils ne comprennent pas toute la gamme d'exemples parlants ou différents

kinds of speech speed uh they're getting stuff  that's either too slow in English lessons so if  

types de la vitesse de parole euh, ils obtiennent des choses qui sont soit trop lentes dans les cours d'anglais, donc si

you understand everything in an English lesson  it's probably too slow and easy for you uh and  

vous comprenez tout dans un cours d'anglais c'est probablement trop lent et facile pour vous euh et

if it's too fast this is usually like native  movies and things like that that people like  

si c'est trop rapide, c'est généralement comme des films natifs et des choses comme ça les gens aiment

to watch but they don't really understand or they  can't follow it very well all right so again this  

regarder mais ils ne comprennent pas vraiment ou ils ne peuvent pas très bien le suivre, alors encore une fois, c'est

is we're we're we're trying to we want to mirror  this it's it's almost like a puzzle so this this  

nous sommes nous essayons nous voulons refléter cela c'est presque comme un puzzle donc ça ce

puzzle here the reality puzzle if I can fit I  probably can't fit that in here let me erase  

casse-tête ici le casse-tête de la réalité si je peux l'insérer Je  ne peux probablement pas l'insérer ici laissez-moi effacer

this so you can think about let's just see we've  got all these different pieces in here I'm going  

ceci pour que vous puissiez y réfléchir, voyons simplement que nous avons  toutes ces différentes pièces ici Je vais

to draw kind of puzzle like this and we want to  have these same pieces fit over here so if we got  

dessiner une sorte de puzzle comme ça et nous voulons  que ces mêmes morceaux s'adaptent ici, donc si nous avons

this piece which is a little bit slower English  we're also hearing some slower English over here  

ce morceau qui est un anglais un peu plus lent nous entendons également un anglais plus lent ici

so natives are also listening to slower English  or we might have here some English for kids the  

donc les natifs écoutent également un anglais plus lent ou nous pourrions en avoir ici quelques-uns L'anglais pour les enfants, c'est la

same thing over here or we have some technical  English or something and we have that same thing  

même chose ici ou nous avons un peu d' anglais technique ou quelque chose comme ça et nous avons la même chose

over here okay this is the general idea idea  of again the the mind of the Native inside the  

ici, d'accord, c'est l'idée générale, encore une fois, l'esprit du natif à l'intérieur du

native it's reflecting what the the real world  is like okay so all the great variety that you  

natif reflète ce qu'est le monde réel OK, donc toute la grande variété que vous

have in the real world is also in the mind of  the learner but what I'm saying here is that  

avez dans le monde réel est également dans l'esprit de l'apprenant, mais ce que je dis ici, c'est que

it's actually not really in the mind there are  so many empty spaces over here so uh a a learner  

ce n'est en fait pas vraiment dans l'esprit, il y a tellement d'espaces vides ici, donc euh, c'est un apprenant.

might have like one of these or you know a piece  over here or something like that but they have  

peut-être en avoir un ou vous connaissez un élément ici ou quelque chose comme ça, mais ils ont

all these extra pieces that that aren't actually  filled in so the goal here is to fill in as much  

tous ces éléments supplémentaires qui ne sont pas réellement remplis, donc le but ici est d'en remplir autant

as you can and when you understand things excuse  me when you understand things uh then that's when  

que vous pouvez et lorsque vous comprenez les choses excusez- moi quand vous comprenez les choses euh alors c'est à ce

you're able to speak fluently all right so it's  much more difficult to become a fluent speaker if  

moment-là que vous êtes capable de parler couramment, donc il est beaucoup plus difficile de devenir un orateur fluide si

you don't have access to the variety of vocabulary  variety of speakers variety of speeds variety of  

vous n'avez pas accès à la variété du vocabulaire variété des locuteurs variété des vitesses variété des

accents uh and all of those different examples  all right now the second part of this is again  

accents euh et tous ces différents exemples très bien maintenant, la deuxième partie est à nouveau

how people learn so over here we have a lot of  studying and a lot of memorizing and we have

comment les gens apprennent donc ici, nous avons beaucoup d' études et beaucoup de mémorisation et nous avons des

translating okay I could go on you can probably  think of uh more examples here but the basic idea  

traductions, ok, je pourrais continuer, vous pouvez probablement penser à euh plus exemples ici, mais l'idée de base

here is that the kind of language they're learning  is different and the way they're learning it is  

ici est que le type de langue qu'ils apprennent est différent et la façon dont ils l'apprennent   ne

also not really reflecting reality all right so  if you want to have the mind of a native speaker  

reflète pas non plus vraiment la réalité, donc si vous voulez avoir l'esprit d'un locuteur natif

you need to look at where the holes are in your  learning and that's it now uh as my own personal  

vous devez regardez où se trouvent les lacunes dans votre apprentissage et c'est tout maintenant euh comme mon

experience when I came to Japan uh this was the  situation I had where I'm living in Japan so I'm  

expérience personnelle quand je suis arrivé au Japon euh c'était la situation que j'avais là où je vis au Japon donc je

I'm immersed in the language I'm around people  I hear native Japanese all the time uh but I was  

suis immergé dans la langue que je Je suis avec des gens J'entends tout le temps du japonais natif, euh mais je

still doing this so I could hear lots of examples  but most of the learning I was trying to do was  

faisais toujours ça pour pouvoir entendre beaucoup d'exemples mais la plupart de l'apprentissage que j'essayais de faire était

slow basic very easy but I was still trying to  study and memorize and translate a lot of things  

lent, basique, très facile mais j'essayais toujours d' étudier et de mémoriser et traduire beaucoup de choses

and that's why I was unable to speak okay so I  have lots of holes in the kinds of vocabulary  

et c'est pourquoi je n'étais pas capable de parler correctement, donc j'ai beaucoup de trous dans les types de vocabulaire   que

I'm getting so the examples maybe I only listen  to a few teachers I do hear maybe I have some  

je reçois donc les exemples peut-être que je n'écoute  que quelques professeurs que j'entends peut-être que j'ai   la

Japanese TV on or I hear people talking at a  cafe but I can't really speak very well so I  

télévision japonaise sur ou j'entends des gens parler dans un café mais je ne peux pas vraiment parler très bien donc je

can't uh have a good conversation with people or  have someone that that can explain things to me  

ne peux pas avoir une bonne conversation avec les gens ou avoir quelqu'un qui puisse m'expliquer les choses

uh but in a Japanese Class A teacher is doing  the typical thing they're making the language  

euh mais dans une classe de japonais, un professeur fait le chose typique, ils rendent la langue

slow and easy for me uh and they're telling me to  study and memorize things and translate but the  

lente et facile pour moi, euh et ils me disent d' étudier, de mémoriser des choses et de traduire, mais la

way I'm doing this and what I'm learning it's not  reflecting reality so of course when I get into  

façon dont je fais cela et ce que j'apprends ne reflète pas la réalité, alors bien sûr, quand je me retrouver dans

a real situation I'm struggling I'm panicking  over here okay so I really want to I wanted to  

une situation réelle, j'ai du mal, je panique ici, d'accord, donc je veux vraiment, je voulais

just make this clear for people uh because it  can seem like there's a lot to do for language  

juste que ce soit clair pour les gens, euh, car il peut sembler qu'il y a beaucoup à faire pour l'apprentissage des langues

learning and there is there's always more to study  if people are continuing to learn just like me I'm  

et il y a toujours plus étudier si les gens continuent à apprendre comme moi J'apprends

still learning new words in English or learning  about new things new words are created all the  

toujours de nouveaux mots en anglais ou j'apprends de nouvelles choses De nouveaux mots sont créés tout le

time so it never ends but I'm able to speak  fluently because I'm getting lots of examples  

temps donc ça ne finit jamais mais je suis capable de parler couramment parce que j'en reçois beaucoup d'exemples

from different people and I'm helping or all of  these different examples the way I'm learning is  

provenant de différentes personnes et j'aide ou tous ces différents exemples dans la façon dont j'apprends

actually helping me destroy any doubt I have about  using the vocabulary all right so this way of  

m'aident en fait à détruire tout doute que j'ai sur  l' utilisation correcte du vocabulaire, donc cette façon d'

learning and these holes in what you're learning  it creates lots of doubt and that's what's that's  

apprendre et ces trous dans ce que vous êtes l'apprendre cela crée beaucoup de doutes et c'est ce qui

what's really stopping most people from speaking  so it's not where you live or how much speaking  

empêche vraiment la plupart des gens de parler donc ce n'est pas l'endroit où vous vivez, ni la quantité de pratique de l'expression orale,

practice or how much you know it's just in a  conversation if you think about that moment  

ni la mesure dans laquelle vous savez que c'est juste dans une conversation si vous pensez à ce moment

when it's time to speak do you feel too nervous  about making mistakes are you shy or whatever  

quand il est temps de parler. tu te sens trop nerveux à l'idée de faire des erreurs, es-tu timide ou autre ?

that means that doubt is actually the thing that's  stopping you from speaking because I've met great  

cela signifie que le doute est en fait ce qui t'empêche de parler parce que j'ai rencontré de grands

speakers who are living in the United States and  great speakers who are not living in the United  

orateurs qui vivent aux États-Unis et de grands orateurs qui ne vivent pas aux

States or never been to an English-speaking  country but because of how they learn they're  

États-Unis ou je ne suis jamais allé dans un pays anglophone, mais à cause de la façon dont ils apprennent, ils

reflecting so it's like a mirror here all right so  as a learner you need to think about what you're  

réfléchissent, donc c'est comme un miroir ici, donc en tant qu'apprenant, vous devez réfléchir à ce qui vous

missing and then get more of that all right so  it's pretty easy it's almost like a map I'm not  

manque et ensuite en obtenir davantage, d'accord, donc c'est assez simple, c'est presque comme une carte. Je ne

drawing this very very clearly but you should  get the idea of if I'm only listening to slow  

dessine pas cela très très clairement, mais vous devriez avoir une idée si j'écoute uniquement des

speakers well so in this example over here if I  only watch YouTube like English lesson videos that  

locuteurs lents, donc dans cet exemple ici, si je regarde uniquement YouTube comme des vidéos de cours d'anglais qui

are slow and I'm not getting uh other examples  of things that are faster at a regular native  

sont lents et je n'ai pas d'autres exemples de choses qui sont plus rapides à une vitesse native normale,

speed then it's going to be more difficult for me  when I when I move from learning environment to  

alors ça va être plus difficile pour moi lorsque je passerai de l'environnement d'apprentissage au

the real world so you can study by yourself and  understand something I can be playing a little  

monde réel pour que vous puissiez étudier par vous-même et comprendre quelque chose que je peux jouer à une petite

app uh and and understand that but if I'm not  also getting all these other examples over here  

application euh et comprendre cela, mais si je ne reçois pas également tous ces autres exemples ici,

it's going to be much more difficult when I try to  communicate so this is why lots of people struggle  

ça va être beaucoup plus difficile lorsque j'essaie de communiquer, c'est pourquoi beaucoup de gens ont du mal,

all right uh it's a pretty simple idea but I I  thought about making this video because people  

d'accord, euh c'est une idée assez simple mais j'ai pensé à faire cette vidéo parce que les gens

ask me about particular things they struggle with  like their accent or whatever but in a basic idea  

me posent des questions sur des choses particulières avec lesquelles ils ont du mal, comme leur accent ou autre, mais dans une idée de base,

just think about the imagine the the reality of  real communication and you can think about that  

pensez simplement à imaginer la réalité d'une vraie communication et vous pouvez y penser

for your native language so when you're hearing  people you hear lots of different speakers lots  

pour votre langue maternelle, donc lorsque vous entendez des gens, vous entendez beaucoup de locuteurs différents, beaucoup

of different speeds different accents all day uh  in your native language so if you can reflect that  

de vitesses différentes, des accents différents toute la journée, euh dans votre langue maternelle, donc si vous pouvez refléter cela,

but also to try to learn the same way a native  learns all right that's how you develop the  

mais aussi essayer d'apprendre de la même manière qu'un natif apprend, c'est bien, c'est comment développer l'

mind of a native speaker so you're not trying to  study or memorize the language you're really want  

esprit d'un locuteur natif afin de ne pas essayer d' étudier ou de mémoriser la langue que vous voulez vraiment

to understand it and Destroy any doubt you have  about using vocabulary or grammar pronunciation  

pour la comprendre et détruire tout doute que vous avez sur l'utilisation du vocabulaire ou de la prononciation grammaticale

or whatever okay all right so it's pretty simple  idea uh but I thought maybe visually this would be  

ou autre, d'accord, donc c'est assez simple idée euh mais je pensais que peut-être visuellement ce serait

a little bit easier for people a good reminder let  me go back and look at chat if you have specific  

un peu plus facile pour les gens un bon rappel laissez- moi revenir en arrière et regarder le chat si vous avez

questions about this or anything else uh then  I can answer those for you Vena says hello from  

des   questions spécifiques à ce sujet ou autre chose euh alors je peux y répondre pour vous Vena dit bonjour du

Brazil uh let's see Elder hi Drew learned some  English with you thanks a bunch it's my pleasure  

Brésil euh, voyons voir Elder salut Drew a appris un peu d' anglais avec vous, merci beaucoup, c'est avec plaisir

Basel said do you suggest any apps to practice  speaking I studied English language and literature  

Basel a dit, suggérez-vous des applications pour pratiquer  l' expression orale ? J'ai étudié la langue et la littérature anglaises

in an Arab country we didn't get exposed to  speaking that much uh I know how to speak but  

dans un pays arabe auquel nous n'avons pas été exposés en parlant, euh, je sais comment parler mais

I lack fluency yeah uh so again like that question  is perfect for this situation so if you think  

je manque de maîtrise ouais, euh, encore une fois, cette question est parfaite pour cette situation, donc si vous pensez

about how you learned in school so I don't know  the specific spefic about that but I can guess  

à la façon dont vous avez appris à l'école, je ne connais pas les détails précis à ce sujet, mais je peux supposer   que

you probably used some Arabic to learn English  maybe uh so you probably had some translations  

vous avez probablement utilisé un peu d'arabe pour apprendre l'anglais peut-être euh donc vous avez probablement eu des traductions

probably had memorizing probably studying and  you probably weren't exposed to lots of native  

avez probablement mémorisé probablement étudié et vous n'avez probablement pas été exposé à beaucoup d'

examples and a in a variety of native examples  this variety of speech is really important because  

exemples natifs  et dans une variété d'exemples natifs cette variété de discours est vraiment importante parce que

uh again if I hear one word in a class I might not  hear that word in a real situation but natives uh  

euh encore une fois, si j'entends un mot dans une classe, je n'entends peut-être pas ce mot dans une situation réelle, mais les natifs, euh  ,

they get lots of different examples of how people  speak or different ways of saying things so what  

ils reçoivent beaucoup d'exemples différents de la façon dont les gens parlent ou de différentes manières de dire les choses, alors ce que

I call naturally varied review they're getting  this automatically so my father says something  

j'appelle une évaluation naturellement variée, ils l'obtiennent automatiquement, alors mon père dit quelque chose

my mother says uh the same thing or she says  something similar so as an example let's say  

ma mère dit euh la même chose ou elle dit quelque chose de similaire donc à titre d'exemple disons

I'm sitting at the table the dinner table with my  family uh so let's just say here's a table we're  

je suis assis à table, à table avec ma famille euh alors disons simplement que voici une table, nous

going to look at it from the top down uh we have  four people over here uh so let's just say these  

allons   la regarder d'en haut en bas euh nous avons quatre personnes ici euh alors disons simplement que ce

are my kids so this this is AR over here this  is Noel uh and this is my wife and this is me  

sont mes enfants donc c'est AR ici c'est Noel euh et c'est ma femme et c'est moi

uh and let's say Noel so Noel is 5 years old and  she's jumping around in the chair she wants to run  

euh et disons Noel donc Noel a 5 ans et elle est sauter partout sur la chaise, elle veut

around uh there are different ways we could tell  her to sit down so as an example I could say sit  

courir   euh, il y a différentes manières de lui dire de s'asseoir, donc à titre d'exemple, je pourrais dire assieds-

down I could also say have a seat all right or I  could say put your butt down if I'm feeling a bit  

toi, je pourrais aussi dire asseyez-vous, d'accord ou je pourrais dire posez vos fesses si je Je me sens un peu

you know maybe funnier or I'm just like we're  we're not so serious yet sit down have a seat  

tu sais, peut-être plus drôle ou je suis juste comme nous nous ne sommes pas si sérieux encore, asseyez-vous, asseyez-vous

put your butt down there are different ways I can  express this same situation and then my wife could  

posez vos fesses, il y a différentes manières que je peux exprimer cette même situation et ensuite ma femme pourrait

say something similar okay so have a seat sit down  she could say the same thing but with a different  

dire quelque chose de similaire, d'accord, alors asseyez-vous ; elle pourrait dire la même chose mais avec un

accent or a slightly different pronunciation  all right so in an English class you might hear  

accent différent ou une prononciation légèrement différente , d'accord, donc dans un cours d'anglais, vous pourriez entendre

something like sit down for example but over here  the native would hear something like sit down so  

quelque chose comme s'asseoir par exemple, mais ici , le natif entendrait quelque chose comme asseyez-vous pour que

usually a parent is communicating very clearly  sit down if you're maybe in an angrier mood and  

généralement un parent communique très clairement asseyez-vous si vous êtes peut-être d'humeur plus en colère et

you really want your child to listen sit down so  I'm expressing everything very clearly so it's  

vous voulez vraiment que votre enfant écoute asseyez-vous pour J'exprime tout très clairement pour qu'il soit

easy to understand my child understands the words  they can hear all the sounds clearly but sometimes  

facile à comprendre que mon enfant comprend les mots qu'il J'entends clairement tous les sons mais parfois

I'm just speaking faster and I blend the sounds  of my words together so it sounds more like sit  

Je parle simplement plus vite et je mélange les sons de mes mots pour que cela ressemble plus à

down so the T disappears sit down sit down sit  down sit down it depends on the situation so the  

s'asseoir  donc le T disparaît s'asseoir s'asseoir s'asseoir s'asseoir cela dépend de la situation donc

same speaker could actually say the same sentence  or the same phrase in a different way and all of  

pareil l'orateur pourrait en fait prononcer la même phrase ou la même phrase d'une manière différente et toute

this variety is naturally helping you understand  just like it's helping you understand right now so  

cette variété vous aide naturellement à comprendre tout comme elle vous aide à comprendre en ce moment, donc

you think oh that's interesting you could hear  sit down or sit down sit sit down sit down all  

vous pensez oh c'est intéressant, vous pourriez entendre s'asseoir ou s'asseoir s'asseoir asseyez-vous très

right so hopefully this makes sense so if you're  learning a lot that doesn't necessarily make you  

bien, alors j'espère que cela a du sens, donc si vous apprenez beaucoup, cela ne fait pas nécessairement de vous

a fluent speaker because what you learn and how  you learn it is important hopefully hopefully  

un orateur fluide, car ce que vous apprenez et comment vous l'apprenez est important, espérons-le, c'est

this is clear so we want to reflect reality the  way you're learning what you're learning uh the  

clair, nous voulons donc refléter la réalité. la façon dont vous apprenez ce que vous apprenez,

more it reflects reality the more you will speak  fluently so if you are getting examples of all  

plus cela reflète la réalité, plus vous parlerez couramment, donc si vous obtenez des exemples de tous

these different kinds of speakers different speeds  different accents different vocabulary and you're  

ces différents types de locuteurs, différentes vitesses, différents accents, différents vocabulaires et vous êtes

able to understand these things without using  a lot of translations uh it's and it's easy to  

capable de comprendre ces choses sans utiliser beaucoup de traductions euh c'est et c'est facile de

understand things like if you tell a child sit  down you're actually showing them okay we're  

comprendre des choses comme si vous dites à un enfant de s'asseoir, vous lui montrez en fait d'accord, nous

going to put you in a chair and sit you down  or I could do the opposite like stand up okay  

allons vous mettre sur une chaise et vous asseoir ou je pourrais faire le contraire comme levez-vous, d'accord

and children understand this directly in English  they're not they're not using uh Portuguese or  

et les enfants comprennent cela directement en anglais ils ne le sont pas, ils n'utilisent pas euh le portugais ou   le

Chinese or Vietnamese or something to learn that  language they're learning English in English all  

chinois ou le vietnamien ou quelque chose comme ça pour apprendre cette langue, ils apprennent l'anglais en anglais,

right so if you have these things over here  that's what would cause you to know a lot of  

d'accord, donc si vous avez ces choses ici c'est ça cela vous amènerait à connaître beaucoup d'

English but actually struggle with fluency so  this is a big problem for people because often  

anglais, mais en fait, vous auriez du mal à le parler couramment, donc c'est un gros problème pour les gens car souvent,

they're not learning enough of the enough of the  variety again they're just getting a few pieces  

ils n'apprennent pas suffisamment de variété, encore une fois, ils n'en obtiennent que quelques morceaux,

of this but not really a lot uh much much less  than you need to have a good conversation with  

mais pas vraiment. beaucoup, beaucoup moins que ce dont vous avez besoin pour avoir une bonne conversation avec

people and to understand lots of different kinds  of speakers and then the way they're learning it  

les gens et comprendre beaucoup de différents types d'orateurs et puis la façon dont ils l'apprennent

is going to make it more difficult so all these  kinds of things are usually creating more doubt  

va rendre les choses plus difficiles, donc tout ce genre de choses crée généralement plus de doutes

more questions so if I learn like when I came to  Japan and I was talking with uh teachers trying  

plus de questions donc si j'apprends comme quand je suis arrivé au Japon et que je parlais avec euh professeurs essayant

to understand the language that they would just  give me explanations they were like well this is  

de comprendre la langue qu'ils me donnaient juste des explications, ils disaient bien, c'est

the uh the present progressive and uh you need to  memorize it like this and this is the structure  

le euh le présent progressif et euh tu dois mémoriser c'est comme ça et c'est la structure

of it and I'm just I'm okay I think maybe I'm too  stupid to learn this way but when I remember wait  

de celui-ci et je vais juste, je vais bien, je pense que je suis peut-être trop stupide pour apprendre de cette façon mais quand je me souviens, attends

I didn't didn't learn English that way but I can  speak English just fine so maybe I should learn  

Je n'ai pas appris l'anglais de cette façon mais je peux je parle très bien anglais, alors peut-être que je devrais apprendre

English or maybe I should learn Japanese the way  I'm learning English all right so I want to have  

l'anglais ou peut-être devrais-je apprendre le japonais de la même manière que j'apprends l'anglais, donc je veux avoir

I want to reflect reality and I want to actually  understand it the way that would help me use it  

Je veux refléter la réalité et je veux réellement la comprendre de la manière qui m'aiderait à l'utiliser

help me develop fluency all right so good question  I know a lot of people struggle with that same  

aide-moi à développer la maîtrise, d'accord, c'est une bonne question Je sais que beaucoup de gens ont du mal avec la même

thing but this is the reason why so you have again  uh the the kind of language that you're learning  

chose   mais c'est la raison pour laquelle vous avez encore une fois euh, le type de langue que vous apprenez

is different or it's only a small part of the  whole and typically the way you're learning is  

est différent ou ce n'est qu'une petite partie de l' ensemble et généralement la façon dont vous apprenez

making it more difficult for you to communicate  because it's creating more doubt uh let's see

rend la communication plus difficile pour vous car cela crée plus de doute euh voyons

here uh and let's see Sam rushka says I am an  English language teaching student in Turkey  

ici euh et voyons Sam Rushka dit que je suis un étudiant qui enseigne l'anglais en Turquie

uh I try to in immerse myself in English with  listening to native speakers yeah so you want to  

euh j'essaie de m'immerger moi-même en anglais en écoutant des locuteurs natifs, oui, donc vous voulez

get more examples of native speakers but you want  to understand what they're saying so if you're  

avoir plus d'exemples de locuteurs natifs mais vous voulez comprendre ce qu'ils disent, donc si vous

just getting lots of examples of natives but you  don't really understand what's happening and you  

obtenez juste beaucoup d'exemples de locuteurs natifs mais que vous ne comprenez pas vraiment ce qui se passe et vous

don't understand it well enough to use it fluently  then it's it's good but it's not as good as your  

ne le comprenez pas assez bien pour l'utiliser couramment alors c'est bien mais ce n'est pas aussi bon que votre

learning should be so the point uh the goal is  really to destroy doubt to eliminate any doubt  

apprentissage devrait l'être donc le but, euh, est vraiment de détruire le doute pour éliminer tout doute

for each thing that you're using so if you have a  grammar point that you're shy about learning what  

pour chaque chose que vous utilisez donc si vous avez un point de grammaire et que vous êtes timide à l'idée d'apprendre,

that means is you have some kind of doubt about  that so you're nervous about saying the wrong  

cela signifie que vous avez une sorte de doute à ce sujet, donc vous êtes nerveux à l'idée de dire la mauvaise

thing so you should go back and focus on that  particular grammar point and that will actually  

chose, vous devriez donc revenir en arrière et vous concentrer sur ce point de grammaire particulier et cela cela   aidera en fait à

help improve your conversations greatly okay so it  will help you get more examples uh and typically  

améliorer considérablement vos conversations, d'accord, donc cela vous aidera à obtenir plus d'exemples euh et généralement

that's how people are learning uh and natives  would actually learn much faster if they if they  

c'est ainsi que les gens apprennent euh et les natifs apprendraient en fait beaucoup plus rapidement s'ils  s'ils

use like the particular kinds of uh principles  I teach here when people understand we're we're  

utilisaient comme les types particuliers de euh principes  que j'enseigne ici quand les gens comprennent nous

really trying to destroy doubt but often kids are  hearing things and they don't really understand  

essayons vraiment de détruire le doute, mais souvent les enfants entendent des choses et ils ne comprennent pas vraiment

what they're listening to so parents if they take  care or teachers and and help excuse me and help  

ce qu'ils écoutent, donc les parents s'ils s'en occupent ou les enseignants et m'aident, excusez-moi et aidez les

uh kids understand things better or more clearly  then they become fluent faster they become more  

enfants à mieux comprendre les choses ou plus clairement alors ils parlent couramment plus rapidement, ils deviennent plus

confident about what they know and they can start  speaking faster all right uh the last point I'll  

confiants dans ce qu'ils savent et ils peuvent commencer  à parler plus vite, d'accord. Le dernier point que je vais

make very quickly about this is that speaking  practice is not listed up here because that's  

souligner très rapidement à ce sujet est que la pratique de l'expression orale n'est pas répertoriée ici parce que ce

not how you develop like the the confidence and  destroy the doubt so if I learn a word like we had  

n'est   pas comme ça que vous développez comme la confiance et détruisez le doute, donc si j'apprends un mot comme nous l'avions

Vibe of here before I don't become more fluent in  that word by repeating it so me speaking me saying  

Vibe d'ici avant, je ne parle pas plus couramment ce mot en le répétant, alors je parle en disant

the word Vibe or if I just told you a random word  in Japanese and asked you to repeat after me then  

le mot Vibe ou si je viens de vous dire un mot aléatoire en japonais et vous a demandé de répéter après moi, alors

you're not going to start using that word more  fluently because you still have some kind of doubt  

vous n'allez pas commencer à utiliser ce mot  plus couramment parce que vous avez encore une sorte de doute

about it like okay I heard some word but it's  it's just a sound and maybe I kind of understand  

à ce sujet, comme d'accord, j'ai entendu un mot mais c'est c'est juste un son et peut-être que je suis gentil de comprendre

it but not not really okay all right so uh yes  obviously natives are speaking but typically  

mais pas vraiment bien, donc euh oui évidemment, les autochtones parlent, mais généralement   les

natives have the same issues that non-natives do  where if they don't feel confident they won't say  

autochtones ont les mêmes problèmes que les non-autochtones : s'ils ne se sentent pas en confiance, ils ne diront pas

something they will pick a different word or  uh use a different way of expressing something  

quelque chose, ils choisiront un mot différent ou euh, utiliser une manière différente d'exprimer quelque chose

that they do feel confident about because no one  likes making mistakes in front of other people all  

sur lequel ils se sentent en confiance parce que personne n'aime faire des erreurs devant d'autres personnes, d'

right that's just that's Universal everybody has  that issue all right uh let's see Basel says the  

accord, c'est juste que c'est universel, tout le monde a ce problème, d'accord, euh voyons voir Bâle dit que le

name of the app is Frederick uh yes if you're  talking about our pronunciation app uh you can  

nom de l'application est Frederick euh oui, si vous parlez de notre application de prononciation, vous pouvez

click on the link in the description below this  video to get that all right uh professional facts  

cliquer sur le lien dans la description sous cette vidéo pour tout comprendre, euh faits professionnels

hi sir from India Andre says adrew can  you explain how a native would learn the  

salut monsieur d'Inde Andre dit adrew, pouvez- vous expliquer comment un natif apprendrait les

differences between close and near close and  near well typically when natives are learning  

différences entre les proches et c'est presque proche et presque bien généralement lorsque les natifs apprennent   le

vocabulary so that's a good example um let me  clear some space here I think people are getting

vocabulaire, donc c'est un bon exemple euh laissez-moi libérer un peu d'espace ici, je pense que les gens comprennent

it so remember the first time if we if if  we could look at it like a a series of of  

alors rappelez-vous la première fois si nous si si  nous pouvions le regarder comme une série de

of short very quick lessons that natives get uh  let's say I have a situation where let's see uh  

de des leçons courtes et très rapides que les natifs reçoivent euh disons que j'ai une situation où voyons voir euh

so I have my marker over here and I have  uh the Eraser uh so I can put the Eraser  

donc j'ai mon marqueur ici et j'ai euh la gomme euh pour que je puisse mettre la gomme

and the marker uh close to each other or near  and I could say like look the marker so the

et le marqueur euh près l'un de l'autre ou à proximité et je Je pourrais dire, regarde le marqueur pour que le

marker is near the

marqueur soit près de la

Eraser so that's maybe the first time you hear  the word oh the marker is near that's kind of  

gomme, donc c'est peut-être la première fois que vous entendez le mot oh, le marqueur est proche, c'est en quelque sorte

the target word I'm teaching so look the marker  is near the Eraser now if I keep this exact same  

le mot cible que j'enseigne, alors regardez, le marqueur est près de la gomme maintenant si je continue dans cette même

situation and then I say oh the marker is close  to the Eraser then you learn for this situation  

situation, puis je dis oh, le marqueur est proche de la gomme, alors vous apprenez que pour cette situation,

you could use either of these all right and this  is just two examples so the first example is the  

vous pouvez utiliser l'un ou l'autre, et ce ne sont que deux exemples, donc le premier exemple est que le

marker is near second example the marker is close  to something else all right but what happens over  

marqueur est proche du deuxième exemple, le marqueur est proche de quelque chose d'autre, d'accord, mais ce qui se passe avec

time is that natives will get look so we have a  word like if we just look at this if I give uh  

le temps, c'est que les autochtones se verront, donc nous aurons un mot comme si nous regardons simplement ceci, si je donne euh

this word on a piece of paper to a native and I  say please read this some people would say close  

ce mot sur un morceau de papier à un autochtone et je dis s'il vous plaît, lisez ceci un peu les gens diraient proche

and some people might say close because they're  thinking about different situations so as a child  

et certaines personnes pourraient dire proche parce qu'ils pensent à différentes situations, donc lorsqu'un enfant

is learning these things they might see the word  near and they understand that they're like okay  

apprend ces choses, il peut voir le mot près et comprendre qu'il est comme ok

like something is close to something else uh  but they also learn the vocabulary maybe they're  

comme si quelque chose est proche de quelque chose d'autre euh mais ils apprennent aussi le vocabulaire, peut-être qu'ils

learning the spelling of that but then they they  learn that the same word might actually have a  

apprennent l'orthographe de cela, mais ensuite ils apprennent que le même mot peut en fait avoir une

different meaning in different situations so for  this situation right here we have two things that  

signification différente dans différentes situations, donc pour cette situation ici, nous avons deux choses qui

are close or near each other but I might have  close like close the door all right and again  

sont proches l'une de l'autre mais J'aurais peut-être fermé la porte, d'accord, et encore une fois, au fur

as they're getting all of these they're they're  they're filling in this little map where they hear  

et à mesure qu'ils reçoivent tout cela, ils remplissent cette petite carte où ils entendent

oh that's interesting like the word close it could  be spelled uh like this or we could also have the  

oh, c'est intéressant comme le mot fermer, il pourrait s'écrire euh comme ceci ou nous pourrions également avoir le

word close with the same spelling okay and so if  you're if you're trying to teach someone we want  

mot se terminant avec la même orthographe, d'accord et donc si vous essayez d'enseigner à quelqu'un, nous voulons

to make it like a like a science experiment to  let people understand something without needing  

faire en sorte que cela ressemble à une expérience scientifique pour permettre aux gens de comprendre quelque chose sans avoir besoin

to translate or to explain very much so if  I say oh look the marker is close and then  

de traduire ou de expliquez beaucoup, donc si je dis oh regarde, le marqueur est proche et ensuite

my wife or someone else comes over and says yeah  the marker is like near then people would think  

ma femme ou quelqu'un d'autre vient et dit ouais le marqueur est proche alors les gens penseraient

oh okay in this situation you know uh typically  a non-native might think okay well I guess near  

oh d'accord dans cette situation, vous savez, euh généralement un non-autochtone pourrait penser d'accord eh bien, je suppose que près

and close always mean the same thing and then  they they kind of stop stop learning all right  

et proche signifient toujours la même chose et puis ils arrêtent en quelque sorte d'apprendre, d'accord

they're like okay I got that now I move on to the  next thing but the native is actually continuing  

ils sont comme d'accord, j'ai compris, maintenant je passe à  la chose suivante mais le natif continue en fait

excuse me again the native is actually continuing  to get more examples of things over time okay and  

excusez-moi encore, le natif est en fait, je continue à obtenir plus d'exemples de choses au fil du temps, d'accord et

it's the variety of something that really helps  people understand but again here the marker is  

c'est la variété de quelque chose qui aide vraiment les gens à comprendre, mais encore une fois, ici, le marqueur est

near the Eraser and the marker is close to the  Eraser so I really want to make it clear that  

près de la gomme et le marqueur est proche de la gomme, donc je tiens vraiment à préciser que

for this situation we have the same uh the same  thing the same situation but we can express it  

pour cela situation, nous avons la même euh la même chose la même situation mais nous pouvons l'exprimer

with different vocabulary okay so that's how  you would learn it uh and then as you get uh  

avec un vocabulaire différent, d'accord, c'est comme ça que vous l'apprendriez euh et puis à mesure que vous obtenez euh

different examples uh like we might hear uh like  another situation where like I'm close close to  

différents exemples euh comme nous pourrions entendre euh comme une autre situation où comme je' Je suis proche de

my goal close to my goal or I'm near my goal and  so here it's not a a physical example but it's a  

mon objectif proche de mon objectif ou je suis proche de mon objectif et donc ici, ce n'est pas un exemple physique mais c'est une

a a figurative similar idea so I'm working hard  to do something and I almost achieve that thing  

une idée similaire au sens figuré, donc je travaille dur pour faire quelque chose et j'y parviens presque

so I'm very near my goal uh I think someone  just said nearby that's the same same kind of  

donc je' Je suis très proche de mon objectif euh je pense que quelqu'un vient de dire à proximité que c'est le même genre de

thing so you could also use nearby uh in the same  way nearby so one thing is near something else or  

chose, donc vous pouvez également utiliser à proximité euh de la même manière à proximité, donc une chose est à proximité d'une autre ou   à

close to or nearby so when you're learning things  like a native this is reflecting reality so in  

proximité ou à proximité, donc lorsque vous apprenez des choses comme un natif, cela reflète la réalité donc en

reality people will express the same situation in  different ways all right so it's not just one way  

réalité les gens exprimeront la même situation de différentes manières, donc ce n'est pas seulement une façon

we don't only use the word near for something we  also use close or we use uh like around or next  

nous n'utilisons pas seulement le mot près pour quelque chose que nous utilisons aussi près ou nous utilisons euh comme autour ou suivant

to depending on how close it is or very close we  might even uh like alter it a little bit extreme  

en fonction de sa proximité ou de sa proximité, nous pourrions même le modifier un peu à l'extrême

L close like they're they're right right next to  each other okay so it's not like a specific thing  

L proches comme s'ils étaient juste à côté l' un de l'autre, d'accord, donc ce n'est pas comme une chose spécifique

nearby means you know 5T or something like that  so people will people will just use a general idea  

à proximité signifie que vous connaissez 5T ou quelque chose comme ça pour que les gens utilisent simplement une idée générale

like around this marker this is you know close or  we're getting further away we're moving away from  

comme autour de ce marqueur, vous savez, c'est proche ou  nous nous éloignons de   nous nous éloignons du

the marker all right hopefully everybody gets  it though does everybody does this make sense  

marqueur, d'accord, j'espère que tout le monde comprend  mais est-ce que tout le monde est-ce que cela a du sens

so when we're trying especially if we're trying to  teach kids or when I'm trying to teach anybody uh  

donc quand nous essayons, surtout si nous essayons  d' enseigner aux enfants ou lorsque j'essaie d'enseigner à n'importe qui, euh

I want to make the examples simple and I want  to change only one thing so I'm going to keep  

Je veux rendre les exemples simples et je veux changer une seule chose donc je vais garder

everything else the marker is near the Eraser or  the marker is nearby the marker is close to so you  

tout le reste le le marqueur est près de la gomme ou le marqueur est à proximité, le marqueur est proche donc vous

understand oh these are different ways of saying  the same thing for this situation and that's how  

comprenez oh, ce sont différentes façons de dire la même chose pour cette situation et c'est ainsi que

the native mind is working so they're thinking oh  they're there are all these different situations  

l'esprit natif fonctionne donc ils pensent oh ils sont là toutes ces différentes situations

and we have all these different ways of expressing  things and that's how people learn learn to speak  

et nous avons toutes ces différentes manières d'exprimer les choses et c'est ainsi que les gens apprennent à parler

fluently so if they don't feel confident about  one if they don't like maybe there's one way or  

couramment, donc s'ils ne se sentent pas en confiance dans une d'entre elles s'ils n'aiment pas, peut-être qu'il y a une façon ou

one word they don't they forget the word near for  some reason they remember close or nearby or some  

un mot qu'ils n'aiment pas ils oublient le mot près pour une raison dont ils se souviennent de près ou à proximité ou de quelque

something else all right so you might even have a  higher level word like in proximity to all right

chose d'autre, donc vous pourriez même avoir un mot de niveau plus élevé comme à proximité de très bien

prox so proximity means like around the area it's  the same thing it's just a more advanced or maybe  

prox, donc la proximité signifie comme autour de la zone, c'est la même chose, c'est juste un plus avancé ou peut-être   un

more detailed or uh educated sounding word but  it's the same thing okay so as you're getting  

mot plus détaillé ou euh à consonance plus instruite, mais c'est la même chose, d'accord, donc à mesure que vous obtenez

these different examples that's what helps you  understand these things like a native all right  

ces différents exemples, c'est ce qui vous aide  à comprendre ces choses comme un natif, d'accord

hopefully that answers that question but let me  know uh again my my job here is to eliminate any  

j'espère que cela répond à cette question, mais faites-moi savoir, euh encore une fois, mon mon le travail ici est d'éliminer tout

doubt people have so if there's still things  uh that you want to uh you know if you still  

doute que les gens ont, donc s'il y a encore des choses que vous voulez, euh vous savez, si vous

have questions that's why I'm here I want to  make sure I answer everything for people all  

avez encore des questions, c'est pourquoi je suis ici, je veux m'assurer de répondre à tout pour les gens,

right uh let's see Louis says Hey teacher uh you  asked me to record a video speaking English but  

d'accord, euh voyons voir Louis dit Hé professeur, euh, vous m'avez demandé d'enregistrer une vidéo en anglais mais

I'm in the second month on flu for life when I  spent a year long going to record I'm excited  

je suis dans le deuxième mois de grippe à vie alors que j'ai passé un an à enregistrer, je suis excité   à

how much I'm going to learn well you don't  have to wait a whole year because you will  

quel point je vais bien apprendre, pas vous Je dois attendre un an entier parce que tu

be speaking much better before that but whenever  you feel comfortable feel free to make a video all  

parleras beaucoup mieux avant ça, mais chaque fois que tu te sens à l'aise, n'hésite pas à faire une vidéo, d'

right so it says uh thinking face over there  uh Hamida says hi sir have a question words  

accord pour qu'elle dise euh visage pensant là-bas euh Hamida dit salut monsieur, j'ai une question, les mots

are disappearing while I speak uh English what  should I do to speak fluently uh again you need  

disparaissent pendant que je parle euh anglais, que dois-je faire pour parler couramment euh encore une fois, vous devez

to spend more time and make sure you eliminate  the doubt that you have about vocabulary and  

passer plus de temps et vous assurer d'éliminer le doute que vous avez sur le vocabulaire et

that's typically why uh like people forget words  when they don't know those words very well okay  

c'est généralement pourquoi euh, comme les gens oublient des mots quand ils ne connaissent pas très bien ces mots, d'accord

so the same thing for me right now I'm I'm trying  to learn Japanese kanji so these are the Japanese  

donc la même chose pour moi en ce moment, j'essaie d'apprendre les kanji japonais, donc ce sont les

written characters and if I feel confident about  the character I can write it very easily but if  

caractères écrits en japonais et si je me sens en confiance avec le caractère, je peux l'écrire très facilement, mais si

I don't feel confident I forget I forget what the  character is like I need to think of a better way  

je ne me sens pas en confiance, j'oublie que je oublie à quoi ressemble le personnage, je dois penser à une meilleure façon

to remember that okay so it means uh like it's  how well do you know that information so again  

de m'en souvenir, d'accord, donc cela signifie, euh, que c'est  à quel point connaissez-vous bien ces informations, alors encore une fois   la

most people over here when they're trying to learn  a language as a non-native speaker they're doing  

plupart des gens ici lorsqu'ils essaient d'apprendre une langue en tant que non- locuteur natif, ils font

lots of things that make it more difficult  for them to understand like they're getting  

beaucoup de choses qui rendent la compréhension plus difficile pour eux, comme s'ils obtenaient des

uh examples that are only too slow or they're  not actually seeing how natives would actually  

exemples trop lents ou s'ils ne voyaient pas réellement comment les natifs parleraient réellement

speak or they're trying to memorize things and  it's just not how the mind likes to learn the  

ou s'ils essayaient de mémoriser des choses et ce n'est tout simplement pas ainsi que l'esprit aime apprendre, le

Mind likes to discover things and understand  examples like this one so if I say the mind or  

L'esprit aime découvrir des choses et comprendre des exemples comme celui-ci, donc si je dis l'esprit ou

the excuse me the marker is near something or the  marker is close by or the marker is in proximity  

excusez-moi, le marqueur est près de quelque chose ou le marqueur est proche ou le marqueur est à proximité

to all those examples you might not remember them  immediately but from the first time you hear that  

de tous ces exemples, vous ne vous en souviendrez peut-être pas immédiatement, mais dès la première fois que vous entendez cela  ,

you think oh okay like my brain is starting to  get it without me giving you a long explanation  

vous pensez, oh d'accord, comme si mon cerveau commençait à comprendre sans que je vous donne une longue explication

or translation so if I can help you understand it  like a native understands it then you will feel  

ou une traduction, donc si je peux vous aider à le comprendre comme un natif comprend Ensuite, vous vous sentirez

more confident and you will speak more fluently  so this is how you stop for getting words when  

plus en confiance et vous parlerez plus couramment donc c'est ainsi que vous vous arrêtez pour trouver des mots lorsque

you speak you actually have to reflect reality in  when in the way you learn and what you learn okay  

vous parlez, vous devez réellement refléter la réalité  dans quand dans la façon dont vous apprenez et ce que vous apprenez, ok

all right now we're getting more comments over  here let's see here all right uh V says do we lose  

très bien maintenant, nous obtenons plus de commentaires ici, voyons ici, d'accord, euh V dit est-ce que nous perdons

the ability to communicate over time it's maybe a  psychological issue sometimes I feel I've lost my  

la capacité de communiquer avec le temps, c'est peut-être un problème psychologique parfois j'ai l'impression d'avoir perdu mes

skills or as if they've gotten worse uh well I  mean like I will forget some English sometimes  

compétences ou comme si elles avaient empiré euh eh bien, je veux dire comme je le ferai parfois j'oublie un peu d'anglais

if I don't use it uh I mean I I use Japanese in  daily life here and sometimes I will like what is  

si je ne l'utilise pas euh je veux dire j'utilise le japonais dans la vie quotidienne ici et parfois j'aimerai quel est

that word I forget what that word is in English  I it's like I know some words in Japanese or or  

ce mot j'oublie ce qu'est ce mot en anglais je c'est comme si je connaissais certains mots en japonais ou ou

even some words I learn uh in Japanese and don't  know what they are in English like the names of  

même certains mots que j'apprends euh en japonais et je ne sais pas ce qu'ils sont en anglais comme les noms de

a a flower or something like that um but yeah I  mean typically if you if you don't if you don't  

une fleur ou quelque chose comme ça euh mais ouais, je veux dire généralement si vous si vous ne le faites pas si vous ne le faites pas   en

kind of review it or get more examples or things  like that you could lose it over time so anything  

quelque sorte le réviser ou Obtenez plus d'exemples ou de choses comme ça, vous pourriez le perdre avec le temps, donc tout ce que

you're not really using uh but typically you can  get it back very quickly it's like learning to  

vous n'utilisez pas vraiment, mais généralement vous pouvez le récupérer très rapidement, c'est comme apprendre à

ride a bike the next time you ride you might at  first feel a little bit nervous but you quickly  

faire du vélo, la prochaine fois que vous roulerez, vous pourriez au début vous sentir un peu un peu nerveux mais tu

learn to do it again so you won't lose it forever  Anderson says I like to watch your video you is  

apprends vite à recommencer pour ne pas le perdre pour toujours Anderson dit que j'aime regarder ta vidéo tu es

a good teacher congrats thank you would say you  are a good teacher but thank you Ali says I was  

un bon professeur félicitations merci je dirais que tu es un bon professeur mais merci Ali dit que j'étais

more confident in speaking English a couple  months ago I was speaking in a great way with  

plus confiant en parlant anglais il y a quelques mois, je parlais très bien avec

us accent but I stopped to practice I'm feeling  like I'm losing my skills what should I do well  

notre accent mais j'ai arrêté pour m'entraîner J'ai l'impression de perdre mes compétences que dois-je bien faire

how are you learning before keep keep doing that  go back to what you were doing whatever you were  

comment apprenez-vous avant de continuer à faire ça revenir à ce que vous faisiez quoi que vous

doing don't stop all right this is just advice  for uh for the way I got fluent and what has  

fassiez , ne vous arrêtez pas, d'accord, ce n'est qu'un conseil pour euh, pour la façon dont je parle couramment et ce   qui a

been successful for my students is just helping  people eliminate the doubt that stops them from  

réussi pour mes élèves, c'est simplement d'aider les gens à éliminer le doute qui les empêche de

speaking uh and so if you're feeling worse over  time or something or I mean you don't really have  

parler euh et donc si vous vous sentez pire avec le temps ou quelque chose comme ça ou je veux dire que vous n'avez pas vraiment besoin de

to spend a lot of time speaking but you should be  getting lots of examples of other people speaking  

passer beaucoup de temps à parler mais vous devriez avoir beaucoup d'exemples d'autres personnes qui parlent,

all right so lots of variety like we're talking  about here all right remember you don't need to  

d'accord, donc beaucoup de variété comme nous en parlons ici très bien, rappelez-vous que vous n'avez pas besoin de

speak in order to improve your speaking ability  I know this sounds weird but the the idea is that  

parler pour améliorer votre capacité à parler Je sais que cela semble bizarre, mais l'idée est que

the more examples we get that we really understand  and they eliminate the doubt we have then when we  

plus nous obtenons d'exemples que nous comprenons vraiment et ils éliminent le doute que nous avons alors lorsque nous

do speak we will feel confident and the vocabulary  will speak uh we'll speak it clearly and correctly  

parlons, nous nous nous sentirons en confiance et le vocabulaire parlera euh nous le parlerons clairement et correctement

without thinking about it so that's the goal all  right advance civilization hi sir how you doing I  

sans y penser donc c'est le but  d' accord  faire avancer la civilisation salut monsieur, comment allez-vous je

think I'm late it's okay you can watch these  videos anytime Nelly there what are the best  

pense que je suis en retard, ce n'est pas grave vous pouvez regarder ces vidéos à tout moment Nelly là-bas quelles sont les meilleures

ways to memorize new words uh if you look on  my channel for that I have a video a couple of  

façons de mémoriser de nouveaux mots, euh si vous regardez ma chaîne pour cela, j'ai une vidéo, quelques

videos where I talk about word memorization  specifically um so just watch those I think  

vidéos dans lesquelles je parle de la mémorisation de mots en particulier, euh, alors regardez simplement celles que je pense   l'

one of them is uh how to remember or how to learn  like 10,000 words something like that uh so watch  

une d'entre elles est, euh, comment se souvenir ou comment pour apprendre comme 10 000 mots quelque chose comme ça euh alors regarde

that video but the it's it's it's part of this  like it's connected to this also we have a whole  

cette vidéo mais c'est ça fait partie de ça comme si c'est connecté à ça aussi nous avons tout un

memory program uh like people who have the native  fluency blueprint uh some some people get that uh  

programme de mémoire euh comme les gens qui ont le plan de maîtrise natif euh certaines personnes comprennent ça euh

it's also included in fluent for Life learning  English says hey Drew I usually learn English  

c'est également inclus dans l'apprentissage courant pour la vie L' anglais dit bonjour Drew J'apprends habituellement l'anglais

by using a dictionary because it offers lots of  example sentences which using vocabularies that  

en utilisant un dictionnaire car il propose de nombreux exemples de phrases qui utilisent des vocabulaires que

I want to learn I put 30 minutes to read sentences  of each vocabulary uh I don't recommend people do  

Je veux apprendre Je mets 30 minutes pour lire des phrases de chaque vocabulaire euh, je ne recommande pas les gens font

this if you want to it's okay but remember when  you learn with a dictionary it's not really ref  

cela si vous le souhaitez, mais rappelez-vous que lorsque vous apprenez avec un dictionnaire, ce n'est pas vraiment une référence

in the way people speak so it's very easy to  look at a book and you can see clearly what  

dans la façon dont les gens parlent, donc il est très facile de regarder un livre et vous pouvez voir clairement quels

the examples are and how things are spelled but in  the real world it's not that clean and clear okay  

sont les exemples et comment les choses sont orthographiées, mais dans le monde réel, ce n'est pas si clair et clair, d'accord

so you need to get both so if you're only looking  at a dictionary and you're not also getting these  

donc vous devez obtenir les deux, donc si vous ne regardez  qu'un dictionnaire et que vous n'obtenez pas également ces

other examples again we want to fill in this whole  puzzle over here we only uh get a few pieces and  

autres exemples, nous voulons remplir tout ce puzzle ici, nous seulement euh, procurez-vous quelques morceaux et

we're still going to struggle so people who could  study the dictionary uh they still might not feel  

nous allons encore avoir du mal pour que les gens qui pourraient étudier le dictionnaire euh ne se sentent toujours pas

very confident about uh like how they feel or they  might not remember the words very well or they  

très sûrs de ce qu'ils ressentent ou qu'ils pourraient ne pas se souvenir très bien des mots ou qu'ils

might not hear them when other people are using  them because they're pronounced differently all  

pourraient ne pas les entendre quand d'autres personnes les utilisent parce qu'ils se prononcent différemment,

right so if if that's helping you and and when  people ask me for advice about things like this  

d'accord, donc si cela vous aide et et quand les gens me demandent des conseils sur des choses comme celle-ci

like am I doing this this correctly uh the the  main thing is are you eliminating the doubt you  

par exemple, est-ce que je fais cela correctement, euh, l' essentiel est d'éliminer le doute sur vous

have that stops you from speaking so if you have  any doubt then you should probably do something  

Cela vous empêche de parler, donc si vous avez un doute, vous devriez probablement faire quelque chose

different but if you are eliminating the out if  you feel more confident and you feel more fluent  

de différent, mais si vous éliminez l'exclusion, si vous vous sentez plus en confiance et que vous vous sentez plus fluide

then keep doing what you're doing all right so  if reading the dictionary is actually helping  

alors continuez à faire ce que vous faites, donc si vous lisez le le dictionnaire vous aide en fait à

you have better conversations then great continue  doing that but it's probably not going to help  

avoir de meilleures conversations, alors c'est bien de continuer à le faire, mais il ne va probablement pas aider la

most people because again the reality doesn't  reflect what's in the dictionary all right it's  

plupart des gens car, encore une fois, la réalité ne reflète pas ce qu'il y a dans le dictionnaire, d'accord, cela en fait

a part of it so you will get you know slow easy  clear examples in in real speech sometimes but a  

partie, vous saurez donc lent, facile, clair des exemples dans le discours réel parfois, mais

lot of it is not all right so you have to reflect  that in the way you learn so so if you only get  

beaucoup de choses ne vont pas bien, vous devez donc réfléchir que dans la façon dont vous apprenez, donc si vous n'obtenez   que

some pieces it's going to be more difficult for  you uh Sam RKA again I don't do not worry about  

quelques morceaux, cela va être plus difficile pour vous euh Sam RKA encore une fois, je ne le fais pas ne vous inquiétez pas

also try to understand the teacher yes and it's  really my job as the teacher to be understandable  

essayez aussi de comprendre le professeur oui et c'est vraiment mon travail en tant que professeur d'être compréhensible

so it's not really your job to like work hard  to understand what I'm saying I want to make my  

donc ce n'est pas vraiment votre travail d'aimer travailler dur pour comprendre ce que je dis Je veux rendre mon

language and uh my explanations easy for people  to understand Mark W said it is more difficult to  

langage et euh mes explications faciles pour que les gens comprennent Mark W a dit qu'il est plus difficile d'

learn the first native language than any other  afterwards a 5-year-old child has been exposed  

apprendre la première langue maternelle que n'importe quelle autre après qu'un enfant de 5 ans ait été exposé à

their native language for X number of hours etc  etc an adult uh with only 250 is fully bilingual  

sa langue maternelle pendant X heures, etc., un adulte euh avec seulement 250 ans est entièrement bilingue

um I I wouldn't say that it's necessarily more  difficult or easier uh because if if I could take  

euh, je ne dirais pas que c'est nécessairement plus difficile ou plus facile euh parce que si je pouvais emmener

a baby in their native language and then I could  take an adult and they both like a child is born  

un bébé dans sa langue maternelle et ensuite je pouvais emmener un adulte et ils aiment tous les deux qu'un enfant naît

on one day and I start learning with an adult If  I Could Teach that I would I would beat a baby for  

un jour et je commence à apprendre avec un adulte Si je pouvais enseigner cela, je le ferais, je battrais un bébé, c'est

sure like if if you could give me like two years  or something I wouldn't even need that much time  

sûr, comme si vous pouviez me donner environ deux ans ou quelque chose du genre, je n'aurais même pas besoin de beaucoup de temps

but uh the advantages that a child has versus the  advantages an adult has it's just it's it's really  

mais euh, les avantages d'un enfant par rapport à ceux d'un adulte c'est juste que c'est vraiment

difficult to compare that because there are many  things that an adult can do that a child cannot  

difficile de comparer cela parce qu'il y a beaucoup de choses qu'un adulte peut faire qu'un enfant ne peut pas faire

and the most important one of those is choose how  they learn so some people have parents that you  

et la plus importante d'entre elles est de choisir comment ils apprennent, donc certaines personnes ont des parents dont vous

know they say things and the child just doesn't  understand what the parent is talking about and  

savez qu'ils disent des choses et l'enfant juste ne comprend pas de quoi le parent parle et

so uh it's more difficult you can say lots of  English and this is why like the idea of just  

donc euh c'est plus difficile tu peux dire beaucoup d' anglais et c'est pourquoi j'aime l'idée de juste

uh like input by itself yeah but it's you know  it's it's like if I if I if I have a like a fire  

euh comme une entrée par elle-même ouais mais c'est tu sais c'est comme si je si je si je prends comme une

hose and I just shoot a lot of water at you you  will maybe like drink some of those drops but most  

lance à incendie et je te lance beaucoup d'eau, tu aimeras peut-être boire quelques-unes de ces gouttes, mais la plupart

of it will just go over your face or whatever you  won't actually remember anything or learn anything  

d'entre elles passeront simplement sur ton visage ou quoi que ce soit, tu ne te souviendras de rien, tu n'apprendras rien

or understand anything very well all right so when  people think like they have these ideas about how  

ou ne comprends rien très bien, donc quand les gens pensent qu'ils ont ces idées sur la façon dont

a native child would learn and it's faster or  easier but that that's not necessarily true uh  

un enfant autochtone apprendrait et que c'est plus rapide ou plus facile mais que ce n'est pas nécessairement vrai euh

and you can actually start uh learning you want  you basically want to take the the best of of  

et que vous pouvez réellement commencer à apprendre que vous voulez, vous voulez essentiellement tirer le meilleur parti de des

both things so if I like the the the obviously  the fastest way is if you are a native and you  

deux choses, donc si j'aime le, le moyen le plus rapide est évidemment si vous êtes un natif et que vous

learn the way I'm explaining which is eliminating  doubt all right so this is what I do with my own  

apprenez la façon dont j'explique, ce qui élimine le doute, d'accord, donc c'est ce que je fais avec mes propres

kids so I don't have as much time with them for  teaching them English uh most of their day is  

enfants, donc je ne le fais pas avoir autant de temps avec eux pour leur apprendre l'anglais, euh la majeure partie de leur journée est

spent in Japanese and so I have to be clever about  how I teach them because they have less time to  

passée en japonais et je dois donc être intelligent dans  la façon dont je leur enseigne car ils ont moins de temps pour

learn but they're still learning in a native way  okay hopefully that makes sense so I know it seems  

apprendre mais ils apprennent toujours de manière native  d' accord, j'espère cela a du sens donc je sais

like the child has a has an obvious Advantage  but there are obvious advantages also that adults  

qu'il semble   que l'enfant a un avantage évident mais il y a aussi des avantages évidents que les adultes

forget that they have all right um where do we  go here all uh again and it says did you also  

oublient qu'ils ont bien euh, où allons-nous ici encore euh et il dit que tu as aussi

attend a school in Japan to learn the language or  did you learn the language through conversations  

fréquenté une école en Japon pour apprendre la langue ou avez-vous appris la langue à travers des conversations

with NL or through your wife well I didn't get  married right when I came to Japan so I was I  

avec NL ou par l'intermédiaire de votre femme. Je ne me suis pas marié dès mon arrivée au Japon, donc j'étais, j'étais moi-même,

was I was myself trying to learn and most of what  I did was uh this the traditional typical ways of  

j'essayais d'apprendre et la plupart de ce que j'ai fait était euh, c'est la manière traditionnelle typique d'

learning the language so I would try to study a  bunch of words but I very quickly saw that wait a  

apprendre la langue, donc j'essayais d'étudier un tas de mots mais j'ai très vite vu qu'attendez une

minute what I'm hearing or seeing in like in the  textbook example so I'm listening to these CDs  

minute ce que j'entends ou vois comme dans l' exemple du manuel, donc j'écoute ces CD

you guys remember CDs so I'm listening to these  examples but the the real way people speak and  

vous vous souvenez des CD donc j'écoute ces exemples mais la vraie façon dont les gens parlent et

especially I'm in a small town in Nagasaki and  it's a little bit it's not like in the country  

surtout je suis dans une petite ville à Nagasaki et c'est un peu ce n'est pas comme à la

country but uh people speak differently this  is not the same way that you would have like  

campagne mais euh les gens parlent différemment ce n'est pas de la même manière que vous auriez

a like a professional newscaster in Tokyo it's  a different way of speaking so people pronounce  

comme un présentateur de nouvelles professionnel à Tokyo, c'est une façon différente de parler donc les gens prononcent

things differently different vocabulary again this  over here so if I'm only listening to one kind of  

les choses différemment, encore une fois, un vocabulaire différent ici, donc si je n'écoute qu'un seul type de

speech then it's going to be much more difficult  in real life if the people around me don't speak  

discours, alors ça va être beaucoup plus difficile dans la vraie vie si les gens autour de moi ne parlent pas   de

that way so I need to get those examples uh  and really help people understand things uh  

cette façon, donc j'ai besoin d'avoir ces exemples euh et de vraiment aider les gens à comprendre les choses euh

and that's what I was doing for myself so once I  understood that I need to reflect what's happening  

et c'est ce que je faisais pour moi donc une fois que j'ai compris que je devais refléter ce qui se passait

in the real world the kind of language that real  people are using and I need to understand it  

dans le monde réel, le genre de langage que les vraies personnes utilisent et j'ai besoin de le comprendre

like a native that's when I changed and I started  understanding things more just like understanding  

comme un natif, c'est à ce moment-là que j'ai changé et j'ai commencé à comprendre les choses davantage, tout comme comprendre

from situations and so gardening when I came to  Japan and started uh studying gardening that was  

des situations et donc jardiner quand je suis arrivé au Japon et que j'ai commencé à étudier le jardinage c'était

a really good thing for me to do because I'm I'm  doing something physical I can see we can talk  

une très bonne chose à faire pour moi parce que je fais quelque chose de physique, je peux voir que nous pouvons parler

about different kinds of plants or moving rocks  or something like that and I'm able to understand  

de différents types de plantes ou de roches en mouvement ou quelque chose comme ça et je suis capable de comprendre

directly in Japanese without having an explanation  because of my my like all of the guys who I worked  

directement en japonais sans avoir une explication parce que, comme tous les gars avec qui j'ai travaillé  ,

with they didn't speak any English so I had to  understand it you know but I I did take like some  

ils ne parlaient pas anglais, donc j'ai dû le comprendre, vous savez, mais j'ai suivi des

Japanese classes but I quit those pretty quickly  because they didn't help uh greetings from Mexico  

cours de japonais mais j'ai arrêté ça assez rapidement parce qu'ils ne m'ont pas aidé euh salutations du Mexique

says Alejandra over there El elud says what up  justice says I used to listen to your podcast  

dit Alejandra là-bas El elud dit ce que dit la justice. J'écoutais votre podcast

and advanced listening videos and still love two  pieces of art glad to hear it if you know other  

et vos vidéos d'écoute avancée et j'aime toujours deux œuvres d'art heureux de l'entendre si vous connaissez d'autres

people who would enjoy them please uh recommend  let's see Mark again uh just don't stop practicing  

personnes qui les apprécieraient s'il vous plaît euh recommandez revoir Mark euh, n'arrêtez pas de pratiquer

and keep tracking of your time so you would say  keeping track of your time of exposure to your  

et suivez votre temps pour que vous disiez garder une trace de votre temps d'exposition à votre

target language don't stop practicing because you  forget uh if there is no continuity uh again when  

langue cible n'arrêtez pas de pratiquer parce que vous oubliez euh s'il n'y a pas de continuité euh encore quand

when people talk about practicing it's the the  steady Improvement or the steady uh destruction  

quand les gens parler de pratiquer, c'est l' amélioration constante ou la destruction constante

of doubt that's really what practice means so when  people think about like how do you practice the  

du doute, c'est vraiment ce que la pratique signifie, donc quand les gens pensent à comment pratiquer la

language it's just how do I get more examples  or how do I fill this up and how do I actually  

langue, c'est simplement comment puis-je obtenir plus d'exemples ou comment puis-je remplir cela et comment faire En fait, je

understand things so that I feel confident about  speaking unit again as see you there uh how many  

comprends les choses, donc je me sens à nouveau à l'aise pour parler à nouveau, car à bientôt, euh, combien de

languages do you speak right now I speak Japanese  and English and I know a little bit of French and  

langues parlez-vous en ce moment, je parle japonais et anglais et je connais un peu le français et

Spanish I could understand some but not much  I don't have the confidence to speak I know I  

l'espagnol, je pourrais en comprendre certaines mais pas grand-chose, je ne le sais pas. Je n'ai pas la confiance nécessaire pour parler Je sais que je

would speak incorrectly I remember uh a few years  ago I was in Colombia uh in Bogota and I was in  

parlerais mal Je me souviens, il y a quelques années, j'étais en Colombie, à Bogota et j'étais dans

a taxi and I just couldn't I like I was I was  really frustrated because I couldn't I couldn't  

un taxi et je ne pouvais tout simplement pas, je ne pouvais pas, comme si j'étais vraiment frustré parce que je pouvais Je ne pouvais

say anything thing the taxi driver is he's kind of  trying to talk to me I was just getting a taxi to  

rien dire, le chauffeur de taxi essaie en quelque sorte de me parler. J'étais juste en train de prendre un taxi pour

the airport and I was just like ah because I like  talking with people you know most of the people  

l'aéroport et j'étais juste comme ah parce que j'aime parler avec des gens que tu connais, la plupart des gens   que

I help they they enjoy speaking or they need to  speak for their job and when you can't communicate  

j'aide ils aiment parler ou ils ont besoin de parler pour leur travail et quand vous ne pouvez pas communiquer

it's really frustrating so again the problem is I  I had lots of doubt about vocabulary like I don't  

c'est vraiment frustrant donc encore une fois le problème est que j'ai eu beaucoup de doutes sur le vocabulaire comme je ne

know that word or I don't know how to say that  correctly uh and that stopped me from speaking  

connais pas ce mot ou je ne sais pas comment pour dire ça correctement euh et cela m'a empêché de parler

uh could you please explain how to use who's and  who uh this is not really the video for that but  

euh pourriez-vous s'il vous plaît expliquer comment utiliser who's et who euh, ce n'est pas vraiment la vidéo pour ça mais

I have covered that before um but the basic idea  is you have to think about are you talking about  

J'ai déjà couvert cela avant euh mais l'idée de base est que vous devez y penser, êtes-vous je parle d'

an object or I don't even want to like go into  uh explaining what it is because I have covered  

un objet ou je ne veux même pas aimer expliquer ce que c'est parce que j'en ai déjà parlé,

it before but if you search my YouTube channel  you will find more about that uh what's up says  

mais si vous effectuez une recherche sur ma chaîne YouTube, vous en trouverez plus à ce sujet, euh, ce qui se passe dit   une

very cool premise for a live stream video topic  all right whose phone is this and to whom am I  

prémisse très cool pour une diffusion en direct sujet vidéo très bien, à qui est ce téléphone et à qui je

speaking yes okay those are some good examples  thumbs up right off the bat says Alejandra ice  

parle oui, d'accord, ce sont de bons exemples

see there h on again kind the easy to understand  but very easy to forget uh any advice for that  

situ kind of what do you mean I would just get  more examples so you you you know you really  

situ, qu'est-ce que tu veux dire, j'aurais juste plus d'exemples pour que tu saches que tu

know what you what you struggle with so if you  have trouble understanding people then you should  

sais vraiment avec quoi tu luttes, donc si tu as du mal à comprendre les gens, tu devrais

get more examples of that kind of speech or if you  struggle with using correct grammar you should get  

obtenir plus d'exemples de ce genre de discours ou si tu as du mal à comprendre en utilisant une grammaire correcte, vous devriez obtenir

more examples of that kind of grammar all right  but you you should be trying to understand it  

plus d'exemples de ce type de grammaire, d'accord mais vous devriez essayer de la comprendre

like a native and that's the like the examples  I give in these videos that's what we're doing  

comme un natif et c'est comme les exemples  que je donne dans ces vidéos, c'est ce que nous faisons

doing mmud says my native language is Arabic and  I want to learn English please give me advice to  

faire mmud dit ma langue maternelle est l'arabe et je veux apprendre l'anglais, s'il vous plaît, donnez-moi des conseils pour

achieve that well you're getting advice right  now what's up says are you going to be posting  

y parvenir, vous recevez des conseils en ce moment, quoi de neuf, allez-vous publier

this as a video that can be viewed yes so all  these videos we save uh and they are just freely  

ceci sous forme de vidéo qui peut être visionnée oui, donc toutes ces vidéos que nous enregistrons euh et elles sont simplement

available after people watch uh after people watch  the live Advance says what am what I am doing now  

disponibles gratuitement après que les gens ont regardé euh après que les gens ont regardé le direct Advance dit qu'est-ce que je fais maintenant

is copying every single word that come from your  mouth Mr I'm doing it accurately what do you think  

copie chaque mot qui sort de votre bouche M. je le fais avec précision, que pensez-vous   à

about that well copying copying me is a good idea  but only if you understand what I'm saying so you  

ce sujet, bien copier, me copier, c'est une bonne idée mais seulement si vous comprenez ce que je dis afin que vous

might hear things and like again you you kind of  improve in these layers over time and I might say  

puissiez entendre des choses et vous aimer à nouveau , vous vous améliorez en quelque sorte dans ces couches au fil du temps et je pourrais dire

something now and you don't quite understand  it and that's okay maybe you hear it again  

quelque chose maintenant et vous ne le comprenez pas très bien et ce n'est pas grave, peut-être que vous je l'entends à nouveau

later from some other place or I use it again in  some other video and then it clicks in your mind  

plus tard depuis un autre endroit ou je l'utilise à nouveau dans une autre vidéo, puis cela clique dans votre esprit

where you think ah now I got it all right so it's  a process of adding these layers because typically  

où vous pensez, ah maintenant, j'ai bien compris, donc c'est un processus d'ajout de ces couches parce que généralement

you don't hear something for the first time and  understand it and remember it perfectly okay it  

vous n'entendez rien pour la première fois et le comprendre et s'en souvenir parfaitement, d'accord, ça ne

just doesn't work like that we got to build  it up uh over time but as you're continuing  

marche tout simplement pas comme ça, nous devons le construire au fil du temps, mais à mesure que vous continuez

to do these things it's much faster if you do  it like a native rather than like a traditional

à faire ces choses, c'est beaucoup plus rapide si vous le faites plutôt comme un natif plutôt que comme un

student uh let's see Susi again with another  interesting face Ilia says I have watched your  

étudiant traditionnel, euh, revenons à Susi avec un autre visage intéressant. Ilia dit que je regarde tes

videos for several years you are really a  helpful teacher glad to hear it uh if you  

vidéos depuis plusieurs années, tu es vraiment un professeur utile, heureux de l'entendre euh, si tu

know other people I can help send them my  way see is back a student hit his classmate  

connais d'autres personnes, je peux t'aider à leur envoyer mon chemin, je vois que c'est de retour. un élève a frappé son camarade de classe

then the teacher asked him why he hit him  so the student replied I did nothing he  

puis le professeur lui a demandé pourquoi il l'avait frappé alors l'élève a répondu je n'ai rien fait il

literally just hit me out of the blue any  question uh my question is uh what is the  

m'a littéralement frappé à l'improviste n'importe quelle question euh ma question est euh quelle est l'

expression oh is the expression out of the  blue so this is a perfect example of when  

expression oh est-ce l'expression à l' improviste alors c'est un exemple parfait de   que

we're trying to understand something  like a native so if we imagine this

nous essayons de comprendre quelque chose comme un natif, donc si nous imaginons ceci,

um there are two ways we can try to learn this  there is the traditional way of understanding  

euh, il y a deux façons d'essayer d'apprendre cela  soit la manière traditionnelle de

it like a student or we can understand it like  a native so if I have two people here so this  

le comprendre   comme un étudiant ou nous pouvons le comprendre comme je suis un natif donc si j'ai deux personnes ici, donc ce

guy is he's just kind of standing here maybe  he's looking looking at something over here  

type est juste en quelque sorte debout ici peut-être  qu'il regarde quelque chose par ici

and then there's another student over here uh  he's holding a bat let's just say make this more  

et puis il y a un autre étudiant ici euh il tient une batte, disons simplement, rendons cela plus

interesting uh so this student is standing here  and this student just says Dum to Dum and we're  

intéressant euh donc cet étudiant se tient ici et cet élève dit juste Dum to Dum et nous

just going to like I'm just going to hit this  other kid over the head or hit him in the head  

allons juste dire que je vais juste frapper cet autre enfant à la tête ou le frapper à la tête

with a bat and the teacher uh maybe they hear  something and and the teacher says why why did  

avec une batte et le professeur euh peut-être qu'ils entendent quelque chose et et le professeur dit pourquoi pourquoi as-

you do that and so they're thinking usually you  have to you have to like provoke that person you  

tu fait ça et donc ils pensent généralement tu dois tu dois aimer provoquer cette personne tu

have to do something maybe you make them angry or  something like that but in this situation there  

dois faire quelque chose peut-être que tu la mets en colère ou quelque chose comme ça mais dans cette situation il n'y

was no logical reason this one kid just hit the  other kid in the head with the bat and so we hear  

avait aucune raison logique cet enfant vient de frapper l' autre enfant à la tête avec la batte et nous entendons donc

the expression out of the BL so we begin with the  situation one kid hits another kid with a bat out  

l'expression du BL donc nous commençons par la situation où un enfant frappe un autre enfant avec une batte à

of the blue so what do you think that might mean  again I'm trying to help you understand it like a  

l'improviste, alors que pensez-vous que cela pourrait signifier encore une fois, j'essaie de vous aider à le comprendre comme un

native we begin with the situation and then from  the context of that oh he did it out of the blue  

natif, nous commençons par la situation, puis à partir du contexte, oh, il l'a fait à l'improviste

so another way he might say something instead of  using this uh maybe they say like uh no reason so  

donc d'une autre manière, il pourrait dire quelque chose au lieu d' utiliser ceci, euh peut-être qu'ils disent comme euh aucune raison donc

no reason or I don't know uh and so it there could  be many different ways to express this but when we  

aucune raison ou je ne sais pas euh et donc il pourrait  y avoir de nombreuses façons différentes d'exprimer cela mais quand nous

hear out of the blue this is one expression uh  for this situation and maybe we hear it uh in  

entendons à l'improviste, c'est une expression euh pour cette situation et peut-être que nous l'entendons euh dans

another situation so as an example uh let's say  I was uh talking with a friend of mine so this  

une autre situation donc à titre d'exemple, disons  que je parlais avec un de mes amis, donc ce

is not this situation we're moving to a slightly  different situation I'm talking with a friend of  

n'est pas cette situation, nous passons à une situation légèrement  différente Je parle avec un de

mine uh and out of the blue uh like a fly just  you know flies into my mouth and I swallow that  

mes amis euh et à l'improviste euh comme une mouche juste tu sais, des mouches dans ma bouche et j'avale ça

fly okay and so you get the the understanding of  like oh that's interesting yes like so Elizabeth  

vole bien et ainsi tu comprends comme oh c'est intéressant oui comme alors Elizabeth   il suffit de

just put it in there like unexpected or sudden  but my goal as a teacher is not to just give you  

le mettre là-dedans comme inattendu ou soudain mais mon objectif en tant qu'enseignant n'est pas simplement de vous donner   un

a definition or a translation I really want to  help you understand it so you get that like ah  

une définition ou une traduction, je veux vraiment vous aider à la comprendre pour que vous compreniez ça comme ah

okay I understand what that means okay if you  do that you start really understanding like a  

d'accord, je comprends ce que cela signifie, d'accord, si vous faites cela, vous commencez vraiment à comprendre comme un

native so you're learning the native vocabulary  but you're also understanding it like a native  

natif, donc vous apprenez le vocabulaire natif mais vous comprenez aussi c'est comme un natif

okay so when something comes out of the blue if  I'm just trying to give a uh like explanation of  

ok, donc quand quelque chose sort de nulle part, si j'essaie juste de donner une explication,

it it's like just some random thing happens it's  surprising it's unexpecting and we can think about  

c'est comme si une chose aléatoire se produisait, c'est surprenant, c'est inattendu et nous pouvons penser   à l'

out of the blue like you imagine the Blue Sky  up here and just like wow here's like a alien  

improviste comme vous l'imaginez le ciel bleu ici et tout comme wow, ici, c'est comme un

spaceship or something it just comes wow out of  the blue okay so you can think about it as out  

vaisseau spatial extraterrestre ou quelque chose comme ça, il vient juste de wow de nulle part, d'accord, vous pouvez donc y penser comme s'il sortait du

of the blue sky or you can think about like some  like dragon or Monster comes out of the blue ocean  

ciel bleu ou vous pouvez penser à comme si un dragon ou un monstre sortait de l'océan bleu

or something like that okay but that's how you  want to learn and understand this so typically  

ou quelque chose comme ça, d'accord, mais c'est comme ça que vous voulez apprendre et comprendre cela, si généralement

people want to just go straight to a definition  so the the the the less effective way of teaching  

les gens veulent simplement aller directement à une définition donc la manière la moins efficace d'enseigner

is just to give an example of something okay  so I want to help you understand the context  

est juste de donner un exemple de quelque chose d'accord donc Je veux vous aider à comprendre le contexte

so you feel ah okay I'm connecting the context  with the situation and that vocabulary so these  

pour que vous vous sentiez bien. Je relie le contexte à la situation et à ce vocabulaire, donc ces

two things are connected so if we understand  the whole story this student did something to  

deux choses sont liées, donc si nous comprenons toute l'histoire, cet élève a fait quelque chose à

this student for no reason so he's just saying  like for no reason I don't know out of the blue  

cet élève sans raison, donc il est je dis juste comme sans raison, je ne sais pas à l'improviste

he just hit me it was just some surprising weird  unexpected thing all right uh how we doing here  

il m'a juste frappé, c'était juste une chose surprenante, étrange inattendue, d'accord, comment ça se passe ici   ça fait

coming up on an hour so far we have a drink my  quick break look at that I'm back to my mint

une heure jusqu'à présent, nous prenons un verre, ma pause rapide regarde que je suis de retour à mon thé à la menthe

te ah freshly brewed mint tea very lovely all

ah thé à la menthe fraîchement infusé très délicieux

right uh I think I answer that one already let's  see The Dark Knight I hate speaking in English  

d'accord euh je pense que j'ai déjà répondu à cette question, voyons voir The Dark Knight je déteste parler en anglais

well uh you haven't explained much more than  just I hate doing it but typically people hate  

eh bien euh tu n'as pas expliqué grand-chose de plus que juste je déteste faire mais généralement les gens détestent

speaking because they don't really understand  what they're saying uh and it's it's not your  

parler parce qu'ils ne comprennent pas vraiment ce qu'ils disent euh et ce n'est pas de votre

fault if you dislike English or having to speak  English most people are teaching in a way that's  

faute si vous n'aimez pas l'anglais ou si vous devez parler anglais, la plupart des gens enseignent d'une manière qui

making it more difficult difficult for you to  speak that's the real problem okay so if you if  

rend la tâche plus difficile pour vous. parler, c'est le vrai problème, d'accord, donc si vous si

you're learning the language even if you're  trying to study very hard uh and you uh and  

vous apprenez la langue même si vous essayez d'étudier très dur euh et vous euh et

you're like you feel like a good student it can  still be very frustrating if you don't actually  

vous avez l'impression d'être un bon élève, cela peut quand même être très frustrant si vous ne le faites pas En fait, je ne

understand what you're learning okay so our brains  are not designed to just remember a bunch of uh  

comprends pas ce que vous apprenez, d'accord, donc notre cerveau n'est pas conçu pour se souvenir simplement d'un tas d'

you know examples or or like a list of things  that's just not how we learn uh all right let  

exemples, ou d'une liste de choses, ce n'est tout simplement pas comme ça que nous apprenons, d'accord, laissez-

me let's see it sound unmake sense all right I  don't know if you all right let me let me know  

moi, voyons voir que cela n'a pas de sens. d'accord, je ne sais pas si vous allez bien, faites-moi savoir,

let me know if if if if anything about this is  not clear all right uh learning says thank you  

faites-moi savoir si quelque chose à ce sujet n'est pas clair, d'accord, euh, l'apprentissage dit merci   a

drew what's up says the website Clos Master might  offer a way to use a similar or the same approach  

rédigé ce qui se passe dit que le site Web Clos Master pourrait offrir un moyen d'utiliser une approche similaire ou identique

to this concept of filling in the blank uh with  any number of different potential words yes  

à ce concept consistant à remplir le vide euh avec  un certain nombre de mots potentiels différents oui

um so there are lots of examples of an app or a  thesaurus or something that can explain different  

euh donc il y a beaucoup d'exemples d'application ou de thésaurus ou quelque chose qui peut expliquer différentes

ways of saying things but will you remember it all  right it's easy to get examples in a dictionary or  

façons de dire les choses, mais vous en souviendrez-vous tout va bien, il est facile d'obtenir des exemples dans un dictionnaire ou

from a thesaurus but will you remember them so  you notice here I'm taking more time with it I  

à partir d'un thésaurus, mais vous en souviendrez-vous pour que vous remarquiez ici que je prends plus de temps avec cela, je

could just give an explanation or a definition of  the word but if I do this you feel a a stronger  

pourrais simplement donner une explication ou une définition du mot mais si je fais cela, vous ressentez un

emotional connection it becomes more memorable  for you you really understand what's happening  

lien émotionnel plus fort, cela devient plus mémorable pour vous, vous comprenez vraiment ce qui se passe

and ah now you feel confident about using this  all right so that's the goal it's not and this  

et ah maintenant vous vous sentez en confiance pour l'utiliser , donc ce n'est pas le but, ce n'est pas et c'est

is why people want to go get a list of words and  try to remember them but they don't actually speak  

pourquoi les gens veulent aller chercher une liste de mots et essayer de se souvenir eux mais ils ne parlent pas vraiment

fluently they don't feel confident about what  they know they don't know the vocabulary very  

couramment ils n'ont pas confiance dans ce qu'ils savent ils ne connaissent pas très bien le vocabulaire

well because it's not reflecting reality they  get lots of examples in a dictionary but it's  

parce qu'il ne reflète pas la réalité ils obtiennent beaucoup d'exemples dans un dictionnaire mais ce n'est

just not how people speak people don't speak like  you see words in a dictionary it's just it's it's  

tout simplement pas la façon dont les gens parlent Je ne parle pas comme si vous voyez des mots dans un dictionnaire, c'est juste que c'est

like two different languages okay so again you  need to make sure what you're doing is reflecting

comme deux langues différentes, d'accord, donc encore une fois, vous devez vous assurer que ce que vous faites reflète bien la

reality all right where did I what did I miss over  here I think here all right so it says whom okay  

réalité. donc ça dit qui, d'accord

I think you guys answering each other uh it's  that okay if I read a book so you would say is  

Je pense que vous vous répondez euh, c'est  que ça va si je lis un livre, alors vous diriez que c'est   ça

that okay if I read a book with an audio book in  English or should I start talking about myself in  

va si je lis un livre avec un livre audio en anglais ou devrais-je commencer à parler de moi en

English should I pray to God in English or what  should I do to speak more fluently you don't have  

anglais, devrais-je priez Dieu en anglais ou que dois-je faire pour parler plus couramment vous n'êtes pas obligé d'

to like I want I really want to make this clear  you don't have to speak to become more fluent I  

aimer je veux je veux vraiment que ce soit clair vous n'avez pas besoin de parler pour parler plus couramment je

know it and it's it's it this really sounds like  it sounds like I'm being stupid uh if I say you  

le sais et c'est ça, vraiment on dirait  on dirait que je suis stupide euh si je dis que vous

don't have to speak to become more fluent but  if we really think about where does where does  

n'avez pas besoin de parler pour parler plus couramment, mais si nous réfléchissons vraiment à d'où vient

fluency comes where does fluency come from fluency  comes from really understanding something well all  

la maîtrise vient d'où la maîtrise vient de la maîtrise vient de vraiment bien comprendre quelque chose

right it's not about speaking you understand  something well all right so if I if someone  

c'est vrai, il ne s'agit pas de parler, vous comprenez bien quelque chose, donc si quelqu'un

tells me right now I need to give a speech about  uh I don't know like fixing computers or something  

me dit tout de suite, je dois faire un discours sur euh, je ne sais pas, comme réparer des ordinateurs ou quelque chose du genre

I could not do that even though I'm fluent in  English I'm not fluent about that I can't speak  

Je ne pourrais pas faire ça même si je parle couramment Anglais Je ne parle pas couramment cela

about how to fix computers I I know very little  about the inside of computers I know some but not  

Je ne peux pas parler   sur la façon de réparer les ordinateurs. Je connais très peu l'intérieur des ordinateurs. J'en connais quelques-uns, mais pas

much not enough to give a a speech about how to  fix computers now if I study it for a little bit  

pas assez pour faire un discours sur la façon  de réparer les ordinateurs maintenant si je l'étudie pendant un peu

if I see lots of examples of other people doing  that I could very quickly learn to do that so I  

si je vois beaucoup d'exemples d'autres personnes qui font cela, je pourrais très rapidement apprendre à le faire, donc je

give an example of this uh about learning to make  espresso so if you go to my YouTube channel and  

donne un exemple de cela, euh, sur l'apprentissage de  l' espresso, donc si vous allez sur ma chaîne YouTube et

and type or actually just look at it's one of  the uh it should be a video near the top called  

et tapez ou regardez simplement c'est l'un des euh, ça devrait être une vidéo vers le haut intitulée

uh like uh making espresso or how to make espresso  in English and it's about naturally varied review  

euh comme euh faire un expresso ou comment faire un expresso en anglais et il s'agit d'une critique naturellement variée

so I give you four different examples of different  people making the same thing so the focus is how  

donc je vous donne quatre exemples différents de personnes différentes faisant la même chose, donc l'accent est mis sur c'est comment

do we make espresso and I've got four different  people talking about that and then we can see  

faire un expresso et j'ai quatre personnes différentes qui en parlent et ensuite nous pouvons voir

those examples of of oh wow look at that and now  I know more vocabulary and I could explain more  

ces exemples de oh wow regardez ça et maintenant je connais plus de vocabulaire et je pourrais expliquer davantage

about how to make espresso I'm not an expert in  it but I could understand that so that's how I  

sur la façon de faire un expresso, je suis je ne suis pas un expert en la matière, mais je pourrais comprendre que c'est ainsi que je

become fluent in making espresso and you can think  about becoming fluent in a language like becoming  

maîtrise parfaitement la préparation d'un expresso et vous pouvez penser à parler couramment une langue, comme à parler

fluent in anything else but the the the the the  difference between uh like language learning again  

couramment n'importe quoi d'autre, mais la différence entre euh, comme apprendre une langue à nouveau

um and and like a typical skill like learning  to play the piano or something is because the  

euh et et comme une compétence typique comme apprendre à jouer du piano ou quelque chose comme ça, c'est parce que l'

environment the real environment is dynamic and  it's so it's so varied if I'm trying to learn to  

environnement, l'environnement réel est dynamique et c'est tellement varié si j'essaie d'apprendre à

play the piano I can practice that over and over  again and so people think about practicing speech  

jouer du piano, je peux le pratiquer encore et encore et ainsi les gens pensez à pratiquer la parole

in the same way but it's not the same thing what  we actually need to do is be prepared for reality  

de la même manière, mais ce n'est pas la même chose, ce  que nous devons faire, c'est être préparés à la réalité

okay so if I'm if I'm learning an instrument like  or trying to play a sport or something like that  

d'accord, donc si je le suis, si j'apprends un instrument comme ou si j'essaie de pratiquer un sport ou quelque chose comme ça

it's easy for me to practice that thing by myself  by doing that thing but you become uh fluent in  

c'est C'est facile pour moi de pratiquer cette chose par moi-même en faisant cette chose, mais vous parlez couramment l'

English the actual practice of that comes from  understanding the language better you eliminate  

anglais. La pratique réelle de cela vient d'une meilleure compréhension de la langue, vous éliminez

the doubt and when you have no doubt that's  where you naturally have confidence and you  

le doute et lorsque vous n'avez aucun doute, c'est là que vous avez naturellement confiance et vous

start speaking so you don't have to take time  like trying to do all these things in English  

commencez parler pour ne pas avoir à prendre du temps comme essayer de faire toutes ces choses en anglais

it's more okay if you like to pray or you like  to cook or whatever your interest is get more  

c'est plus normal si vous aimez prier ou si vous aimez cuisiner ou quel que soit votre intérêt, obtenez plus

of that in English get more examples you don't  need to sit and talk about anything you just  

de cela en anglais, obtenez plus d'exemples que vous n'aimez pas avez besoin de vous asseoir et de parler de tout, vous avez juste

need to hear lots of examples until you feel  confident that you understand something well  

besoin d'entendre beaucoup d'exemples jusqu'à ce que vous soyez sûr de bien comprendre quelque chose

and then you can start speaking all right so you  could you really I mean you you can force yourself  

et ensuite vous pouvez commencer à parler correctement pour pouvoir  vraiment, je veux dire, vous pouvez vous forcer

to start speaking before you feel confident or  comfortable but that's often demotivating for  

à commencer à parler avant de vous sentir confiant ou à l'aise, mais c'est souvent démotivant pour

many people people don't like making mistakes  in front of others you know that's an obvious  

beaucoup de gens, les gens n'aiment pas faire d'erreurs devant les autres, vous savez que c'est une

common thing and so the easier thing is just  to get lots of examples to eliminate the doubt  

chose évidente et courante et donc le plus simple est simplement d'obtenir beaucoup d'exemples pour éliminer le doute

about what whatever you're you're learning  or whatever you're interested in so that's  

sur ce que vous êtes. vous apprenez ou tout ce qui vous intéresse, alors c'est

how you do it so don't think about spending time  trying to do something like when I'm looking at uh  

comme ça que vous le faites, alors ne pensez pas à passer du temps à essayer de faire quelque chose comme quand je regarde euh   les

people's comments I can see basic errors in what  they're writing and that means they don't know  

commentaires des gens, je peux voir des erreurs de base dans ce qu'ils écrivent et cela signifie qu'ils ne connaissent pas

that vocabulary or that grammar very well so you  should spend more time trying to understand that  

très bien ce vocabulaire ou cette grammaire, donc vous devriez passer plus de temps à essayer de comprendre que

you already know a lot of words but you don't know  them very well you don't have complete confidence  

vous connaissez déjà beaucoup de mots mais vous ne les connaissez pas très bien, vous n'avez pas une confiance totale,

all right we want you to really feel strongly uh  that you can use something well without making a  

d'accord nous voulons que vous ayez vraiment l'impression que vous pouvez bien utiliser quelque chose sans commettre d'

mistake okay it's like if I get into a fight  with somebody if I don't feel like uh okay I  

erreur, d'accord, c'est comme si je me disputais avec quelqu'un si je n'ai pas envie, euh d'accord, je

don't know anything about fighting I'm going to  be I'm you know I'm probably going to lose this  

ne connais rien aux combats, j'y vais être je suis tu sais que je vais probablement perdre ce

fight I will not have much confidence but if I'm  a well-trained fighter if I really understand how  

combat je n'aurai pas beaucoup de confiance mais si je suis un combattant bien entraîné si je comprends vraiment comment me

to fight I will feel more confident uh and more  sure that I will win all right so I want you to  

battre je me sentirai plus confiant euh et plus sûr que je je vais bien gagner, donc je veux que vous

feel like that in the conversation so you spend  more time just trying to understand the language  

ressentiez cela dans la conversation afin que vous passiez plus de temps à essayer de comprendre la langue

and this should be uh exciting for people because  you don't have to find anyone to practice speaking  

et cela devrait être très excitant pour les gens parce que vous n'avez pas besoin de trouver quelqu'un

with you just get lots of examples but you you  really should get those examples in a way that  

avec qui vous entraîner à parler, vous obtenez simplement beaucoup d'exemples mais vous devriez vraiment obtenir ces exemples d'une manière qui

helps you understand the language all right that's  how you get fluent all right um uh but about like  

vous aide à comprendre la langue, d'accord, c'est comme ça que vous parlez couramment, euh, mais à peu près comme

you you can also listen to an audiobook while you  read it that's that's a good thing to do again  

vous, vous pouvez également écouter un livre audio pendant que vous le lisez, c'est une bonne chose chose à refaire

that's giving you different examples of of the  vocabulary that's more naturally varied review  

qui vous donne différents exemples de vocabulaire qui est naturellement plus varié

Al Andre says I don't think that is necessary  maybe just watching again and again Drew's videos  

Al Andre dit que je ne pense pas que ce soit nécessaire peut-être que regarder encore et encore les vidéos de Drew

will do the magic yes uh again like my my videos  are part of this so in in our program fluent for  

fera la magie oui euh encore une fois comme mes mes vidéos  en font partie C'est pourquoi, dans notre programme « Courant pour

life we're trying to give you the whole picture I  don't if I only make videos of me talking uh for  

la vie », nous essayons de vous donner une image complète. Je ne le fais pas si je fais seulement des vidéos de moi en train de parler, euh, pour

trying to develop fluency it's less helpful than  getting lots of examples of other Natives and lots  

essayer de développer la maîtrise, c'est moins utile que d'obtenir de nombreux exemples d'autres autochtones et beaucoup

of other people doing things in different ways  at different speeds in different times uh all  

d'autres personnes font les choses de différentes manières à des vitesses différentes et à des moments différents euh

of that is what's going to get you fluent okay  so only watching me in these YouTube videos it's  

tout   c'est ce qui va vous permettre de parler couramment, d'accord donc me regarder uniquement dans ces vidéos YouTube, c'est

helpful but it's not as helpful as as hearing  lots of examples uh just to give you a a quick  

utile mais ce n'est pas aussi utile que d'entendre beaucoup d'exemples, euh juste pour vous donner un rapide

non language learning example of this I I heard  a story years ago about a zoo and at this Zoo  

exemple non linguistique de ceci, j'ai entendu une histoire il y a des années à propos d'un zoo et dans ce zoo   il

there were uh there was like a chimpanzee you know  like an ape cage or an enclosure so you had a zoo  

y avait euh il y avait comme un chimpanzé vous savez comme une cage à singes ou un enclos donc vous aviez un zoo

and they had a like with a bunch of uh I'm going  to draw as usual I'm trying to draw quickly how  

et ils avaient un comme avec un tas de euh je vais dessiner comme d'habitude j'essaie de dessiner rapidement comment   puis-

do I draw let's see let's imagine as a that's a  chimpanzee kind of all right so we have let's say  

je dessiner voyons, imaginons en tant que  c'est une sorte de chimpanzé, d'accord, donc nous avons disons   il y en a

there's like 10 of them in this in this enclosure  all right now the this older uh kind he was kind  

environ 10 dans celui-ci dans cet enclos , très bien maintenant, ce plus âgé, euh, il était un

of like the number one male like the most you know  everyone respected him he was kind of the leader  

peu comme le mâle numéro un comme la plupart des gens, vous le savez, tout le monde le respectait, il était un peu le leader,

but he had a limp a limp so he walked and there  was something wrong with his leg leg and he he  

mais il boitait beaucoup alors il marchait et il y avait quelque chose qui n'allait pas avec sa jambe jambe et il

kind of walked like that and what was interesting  is that all the other monkeys the younger monkeys  

marchait en quelque sorte comme ça et ce qui était intéressant c'est que tous les autres singes, les plus jeunes singes

they started to copy him and they started walking  with a limp too because they just thought that was  

ils ont commencé à le copier et ils ont commencé à marcher en boitant aussi parce qu'ils pensaient juste que c'était

the cool thing to do because he was doing it but  he was just doing that because he had a problem  

la chose cool à faire parce qu'il je le faisais mais il faisait juste ça parce qu'il avait un problème

with his leg now the reason I bring this up uh  is because again if you only get one example of  

avec sa jambe maintenant, la raison pour laquelle j'en parle, c'est parce que encore une fois, si vous n'obtenez qu'un seul exemple de

something then you are going to copy that example  and that's how you will speak so imagine if I have  

quelque chose, alors vous allez copier cet exemple et c'est ainsi que vous parlerez alors imaginez si j'ai

a teacher I live in a very small town and only  one person speaks to me like my mother speaks to  

un professeur, j'habite dans une très petite ville et une seule personne me parle comme ma mère

me I'm going to sound exactly like my mother I'm  going to speak like she does I'm going to have if  

me parle, je vais parler exactement comme ma mère, je vais parler comme elle le fait, je vais avoir si

she mispronounces a word I'm going to mispronounce  it in the same way and this is why we need to get  

elle prononce mal un mot, je vais le prononcer mal de la même manière et c'est pourquoi nous devons obtenir

all these different examples it really it's a  it's a well-rounded we call this well-rounded  

tous ces différents exemples c'est vraiment un  c'est un mot complet, nous appelons cela bien équilibré

it really covers a lot way of learning so that you  really understand that's the whole point so if I  

cela couvre vraiment beaucoup de choses une façon d'apprendre pour que vous compreniez vraiment que c'est tout le problème, donc si

get into a conversation like you can imagine  one of these younger chimpanzees he goes and  

j'entre dans une conversation comme vous pouvez imaginer un de ces jeunes chimpanzés, il va et

maybe he goes to a different zoo or he goes I  don't know back to the Jungle or something and  

peut-être qu'il va dans un autre zoo ou il va, je ne sais pas, dans la jungle ou quelque chose comme ça et

he sees people or not well he sees chimpanzees  and they're walking normally uh and then and then  

il voit des gens ou pas bien, il voit des chimpanzés et ils marchent normalement euh et puis et puis

he says like oh well he thinks to himself wait a  minute like he this this guy doesn't have a limp  

il dit comme oh eh bien, il se dit attends une minute comme il, ce type ne boite pas

you know uh and so this is it's just an example  of how people people will will imprint I I did a  

tu sais euh et donc c'est juste un exemple de la façon dont les gens vont s'imprimer. J'ai fait une

whole video about this about imprinting too so  like a baby chick will imprint on whatever the  

vidéo entière à ce sujet sur l'empreinte aussi, donc comme un poussin s'imprimera sur ce que

the mother is usually it's the mother hen but it  could be a person or another animal or something  

la mère est généralement, c'est la mère poule mais cela pourrait être une personne ou une autre un animal ou quelque chose

like that uh so you want to get not just one  teacher or one example you need to get lots of  

comme ça euh donc vous ne voulez pas avoir qu'un seul enseignant ou un exemple vous devez en avoir beaucoup

them so it is helpful to watch these videos uh but  I really want you to get a nice variety of people  

donc c'est utile de regarder ces vidéos euh mais je veux vraiment que vous ayez une belle variété de personnes

okay good variety so this is why uh we organize  fluent for life the way it is so we give you lots  

ok bonne variété donc c'est pourquoi euh nous organisons  le courant pour la vie tel qu'il est, donc nous vous donnons beaucoup

of examples of different speakers all right how  are we doing for time here all right uh I'm still  

d'exemples de différents locuteurs, très bien, comment  allons- nous avec le temps ici, d'accord, euh, je suis toujours

on the out of the blue comments uh let's see can  you understand British English yes I can there  

à l'improviste, commentaires euh, voyons voir vous comprenez l'anglais britannique oui je peux, il y

are some words that I don't know uh and maybe the  pronunciation is slightly different but in general  

a quelques mots que je ne connais pas euh et peut-être que la prononciation est légèrement différente mais en général

I lived in England for a couple of months I lived  in London and I I could understand people just  

j'ai vécu en Angleterre pendant quelques mois, j'ai vécu à Londres et je pouvais très bien comprendre les gens

fine so they they speak a little bit differently  but in general the language is similar all right  

donc ils ils parlent un peu différemment mais en général, la langue est similaire, d'accord

uh let's I the fly example was a L's Drew can you  imagine swallowing that darn bug yes I've actually  

euh, disons que l'exemple de mouche était un L's Drew, pouvez-vous imaginer avaler ce foutu insecte oui, en fait, j'ai déjà

done that before so I've actually you know like  swallow swallow a fly there's there's actually  

fait ça auparavant, donc j'ai en fait, vous savez, comme avaler avaler il y a une mouche, il y a en fait

an interesting a kid song called I know an old  lady who swallowed a fly you can look it up on  

une chanson intéressante pour un enfant intitulée Je connais une vieille dame qui a avalé une mouche, vous pouvez la rechercher sur

YouTube if you want to listen to it uh but this  is for kids and I've sung this for my for my own  

YouTube si vous voulez l'écouter euh mais c'est pour les enfants et j'ai chanté ça pour moi propres

daughters or when I was a teacher of little kids  back in school so I know an old Lady Who Swallowed  

filles ou quand j'étais enseignante auprès de petits enfants à l'école, donc je connais une vieille dame qui a avalé

a Fly uh and I'm not going to sing it for you here  but the the story is that she then she swallows a  

une mouche euh et je ne vais pas la chanter pour vous ici mais l'histoire est qu'elle a ensuite avalé un

bird to try to catch the the fly and the spider  and these other things that that are inside her  

oiseau pour essaie d'attraper la mouche et l'araignée et ces autres choses qui sont en elle

until she dies so it's funny there's actually a  lot of kids songs that it's like people dying or  

jusqu'à ce qu'elle meure, donc c'est drôle, il y a en fait beaucoup de chansons pour enfants qui c'est comme si des gens mouraient ou

whatever I don't know why that is but but anyway  um all right uh so moo says Hi I study English  

quoi que ce soit, je ne sais pas pourquoi c'est mais mais de toute façon euh d'accord, euh, alors meo dit Salut, j'étudie l'anglais

with English dubbed and subtitled Japanese anime  and manga and wonder if the expressions are used  

avec des anime  et des mangas japonais doublés et sous-titrés en anglais et je me demande si les expressions sont utilisées

in accurate English do these sources seem natural  for native English speakers uh it depends I mean  

dans un anglais précis, est-ce que ces sources semblent naturelles pour les anglophones natifs euh, ça dépend, je veux dire

you you want to get like good examples of stuff  uh if you can so natural examples of things and  

tu veux être comme bon des exemples de choses euh si vous le pouvez, des exemples si naturels de choses et

if you are learning with a translation there  might like the English might be correct but  

si vous apprenez avec une traduction, il se peut que l'anglais soit correct, mais

it might be different from what the Japanese  is okay so someone will translate that and the  

il peut être différent de ce que le japonais est correct, donc quelqu'un traduira cela et   l'

English by itself would be correct but maybe they  don't actually say that in Japanese so sometimes  

anglais par lui-même le ferait avoir raison, mais peut-être qu'ils ne disent pas cela en japonais, donc parfois,

that happens in uh in any kind of translation  and again that's why we want to understand  

cela arrive dans n'importe quel type de traduction et encore une fois, c'est pourquoi nous voulons comprendre

things like a native rather than trying to use  dubbed examples so I would actually recommend uh  

les choses comme un natif plutôt que d'essayer d'utiliser des exemples doublés, donc je recommanderais en fait, euh

like shorter or easier or lower level cartoons in  Japanese if you're trying to do that or if you're  

comme des dessins animés plus courts ou plus faciles ou de niveau inférieur en japonais si vous essayez de faire cela ou si vous

trying to learn English you should learn those  same things uh or use that same kind of content  

essayez d'apprendre l'anglais, vous devriez apprendre ces mêmes choses euh ou utiliser le même type de contenu

in English it happened out of the blue yes that's  correct sir had a major oh John had a major heart  

en anglais, c'est arrivé à l'improviste oui c'est c'est exact, monsieur a eu une grave crise cardiaque, oh John a eu une crise cardiaque majeure,

attack he was in the hospital and his relative  as a doctor can he pull through this ailment get  

il était à l'hôpital et son parent en tant que médecin, peut-il s'en sortir, s'en

over and pull through the difference uh the ilness  in the ailment well all right that's I don't want  

remettre et s'en sortir, euh, la maladie  dans la maladie, eh bien, d'accord, c'est que je ne le fais pas Je veux

to get like too much in the Weeds about about  explaining these various phrasal verbs I want  

m'impliquer trop dans les mauvaises herbes sur  l' explication de ces différents verbes à particule. Je veux

to stay on on topic for this uh but in general  again you could hear different explanations in  

rester sur le sujet pour cela, euh, mais en général encore une fois, vous pouvez entendre différentes explications dans

that same situation so someone could get through  an an illness or an ailment or something like that  

cette même situation afin que quelqu'un puisse surmonter une maladie ou un malaise. ou quelque chose comme ça

a heart attack typically wouldn't be an illness or  an ailment it's it's just like an actual physical  

une crise cardiaque ne serait généralement pas une maladie ou un affection, c'est juste comme une

thing that that goes wrong so you might have a  problem uh like that if there's a more technical  

chose physique  qui ne va pas, donc vous pourriez avoir un problème, euh comme ça, s'il y a un  mot plus technique

word for that people might say that but you might  have a sickness or something uh but to recover  

pour cela, les gens pourraient dire que mais vous pourriez avoir une maladie ou quelque chose du genre, euh, mais récupérer  ,

is like to pull through like to to get through  something in the same way so and this is again  

c'est comme s'en sortir, aimer traverser quelque chose de la même manière, donc et c'est encore une fois

why hearing lots of different examples about these  things it will make you feel more confident about  

pourquoi entendre beaucoup d'exemples différents sur ces choses, vous vous sentirez plus en confiance pour

using them because we don't just use only one  phrasal verb for each situation we could have

utiliser parce que nous n'utilisons pas qu'un seul verbe à particule pour chaque situation, nous pourrions en avoir

many but look up more examples of that and you  will find more examples and that will make you  

plusieurs, mais recherchez plus d'exemples de cela et vous trouverez plus d'exemples et cela vous donnera

feel more confident about it Americans almost  always understand British English vice versa  

plus de confiance à ce sujet. Les Américains comprennent presque toujours l'anglais britannique vice versa.

sometimes a local terms but usually but not always  yeah all right uh additionally sometimes okay  

parfois des termes locaux mais généralement mais pas toujours ouais, d'accord euh en plus parfois d'accord   j'en

still talking about that uh Nar hello I'm from  Venezuela I have a question I'm a teacher how  

parle toujours euh Nar bonjour, je viens du Venezuela, j'ai une question, je suis enseignant, comment

can I motivate my students I want them to speak  English and be motivated but the educational  

puis-je motiver mes élèves, je veux qu'ils parlent anglais et être motivé mais le

system doesn't help uh yes I know I know how you  feel um the best thing you can do is eliminate  

système éducatif n'aide pas euh oui je sais je sais ce que tu ressens euh la meilleure chose que tu puisses faire est d'éliminer

the doubt because when students feel confident  that they understand something that's when they  

le doute parce que lorsque les élèves ont la certitude de comprendre quelque chose, c'est là qu'ils

enjoy it and this is why people like students are  playing video games or doing puzzles or things  

l'apprécient et c'est pourquoi les gens aiment les élèves jouent à des jeux vidéo ou font des puzzles ou des choses

like that because they naturally want to do that  so if you can make the lesson more like a puzzle  

de ce genre  parce qu'ils veulent naturellement faire cela donc si vous pouvez faire en sorte que la leçon ressemble davantage à un puzzle

but you don't give them the answer you let them  try to solve it all right and so you make the  

mais que vous ne leur donnez pas la réponse, vous les laissez essayer de tout résoudre, etc. vous rendez le

language understandable so they think ah now I  got it and they feel much more confident about  

langage compréhensible, donc ils pensent que maintenant, je l'ai compris et ils se sentent beaucoup plus en confiance à

that so actually just watch some of my videos  and watch what I do for that because what I'm  

ce sujet, alors en fait, regardez simplement certaines de mes vidéos et regardez ce que je fais pour cela parce que ce que je

describing is is like a typical lesson that I  do so I'm not I'm not here to try to like tell  

décris est comme une leçon typique que je fais-le, je ne suis pas là, je ne suis pas là pour essayer de

you to learn or to to motivate you it's just can  I make language learning easy and fun and if you  

vous dire d'apprendre ou pour vous motiver, c'est juste pour pouvoir je rendre l'apprentissage des langues facile et amusant et si vous

understand it and you're learning then people  will watch the videos and improve I that that  

le comprenez et que vous apprenez, les gens regarderont les vidéos et je m'améliore en disant que c'est

is the motivation so I don't need to give extra  motivation people either either I'm doing a good  

la motivation, donc je n'ai pas besoin de motiver davantage les gens, soit je fais du bon

job of of teaching and I'm making the language  understandable and eliminating doubt or I'm not  

travail d'enseignement et je rends la langue compréhensible et j'élimine les doutes, soit je ne le

doing that okay uh let's see in advance says  I'm copying every single word that came from  

fais pas d'accord euh, voyons à l'avance, dit je copie chaque mot qui sort de

your mouth let's see the reason why I'm doing  this is because I'm enhancing my pronunciation  

ta bouche, voyons pourquoi je le fais c'est parce que j'améliore ma prononciation

to keep myself on the ball yeah so it's not bad  to copy me that's I'm not saying that I'm just  

pour rester concentré, ouais, donc ce n'est pas mal de me copier c'est que je ne dis pas que je

saying you should get lots of examples which will  help with understanding influence see uh let's  

dis simplement que vous devriez obtenir beaucoup d'exemples qui vous aideront à comprendre l'influence. Voyez, euh, voyons

see Elizabeth says I would like an explanation  what close caption mean just Google that yeah  

voir Elizabeth dit que j'aimerais une explication de ce que signifient les sous-titres, juste Google, ouais,

you don't need me to explain what closed captions  are uh says hello Drew I've just come up with a  

vous n'avez pas besoin de moi. explique ce que sont les sous-titres codés, dit bonjour Drew, je viens de trouver une

joke may I share with you go ahead or was that  the joke actually tot it I've used Clos Master  

blague, puis-je la partager avec vous, allez-y, ou est-ce que la blague est en fait complète, j'ai utilisé Clos Master,

but never actually remembered examples they  used a deliberate attempt to really think and  

mais je ne me suis jamais souvenu d'exemples dans lesquels ils ont utilisé une tentative délibérée vraiment réfléchir et

understand sentences terms would have helped me  more yes and this is why I recommend uh learning  

comprendre les termes des phrases m'aurait aidé davantage oui et c'est pourquoi je recommande d'apprendre

fewer words fewer sentences and really focusing  on those that will help you understand and over  

moins de mots, moins de phrases et de vraiment me concentrer sur ceux qui vous aideront à comprendre et avec

time your process will speed up because now you  can understand way more and you can learn so many  

le temps, votre processus s'accélérera car maintenant vous pouvez comprendre beaucoup plus et vous pouvez apprendre tellement  de

new things with those examples all right watching  from Somalia we got uh Aden and and Osama there  

nouvelles choses avec ces exemples, très bien en regardant de Somalie, nous avons euh Aden et Osama là-bas

uh so the joke goes well after watching Drew's  videos after a while the only thing I'm fluent  

euh donc la blague se passe bien après avoir regardé les vidéos de Drew au bout d'un moment, la seule chose que je maîtrise

uh is speaking about what drawbacks I had before  on my way to fluency I see all right unit say say  

euh, c'est de parler des inconvénients que je j'ai eu avant sur mon chemin vers la maîtrise je vois bien unité disons disons

your body language and the way you move your hands  and explaining the lesson is very helpful for me  

votre langage corporel et la façon dont vous bougez vos mains et expliquer la leçon est très utile pour moi

understanding English I like listening to you drew  glad to hear it yes uh this is also part of the  

comprendre l'anglais j'aime vous écouter dessiné content de l'entendre oui euh c'est aussi C'est en partie la

reason I like video rather than just audio so you  can actually see things I can draw my poorly drawn  

raison pour laquelle j'aime la vidéo plutôt que simplement l'audio afin que vous puissiez réellement voir les choses. Je peux dessiner mes exemples mal dessinés

examples on the board uh Yousef says what time  is it now in the US I don't know I'm not in the  

au tableau euh Yousef dit quelle heure il est maintenant aux États-Unis. Je ne sais pas, je ne suis pas aux

US check Google uh France says hello bold says  hello thank you for your patience let's see Mar

États-Unis. vérifie sur Google euh la France dit bonjour bold dit bonjour merci pour votre patience voyons Mar

melodos why do you put all that in one one name oh  my goodness Marcelo dios Olivia okay I think I got  

Melodos pourquoi mets-tu tout ça dans un seul nom oh mon Dieu Marcelo dios Olivia ok je pense que j'ai

that right and there's two Olivas on that uh do  you think that if a person is not a native speaker  

bien compris et il y a deux Olivas dessus euh n'est-ce pas je pense que si une personne n'est pas un locuteur natif

is it possible to become a good English speaker  yeah for sure why why not I'm a good speaker of  

est-il possible de devenir un bon anglophone ouais, bien sûr, pourquoi pas, je suis un bon locuteur du

Japanese and I'm not I'm not native I'm not born  here it's how you learn how you learn if how you  

japonais et je ne le suis pas, je ne suis pas natif, je ne suis pas né ici, c'est comment tu apprends comment tu apprends si comment tu

learn reflects reality then you will speak like  that it's that simple all right uh let's see as  

apprends reflète la réalité alors tu parleras comme ça c'est aussi simple d'accord euh voyons voir comme

you are so beautiful with the heart eyes over  there all right thank you Game Over says Yousef  

tu es si belle avec les yeux de cœur là-bas d'accord merci Game Over dit Yousef

and Mohamed says hello from Oman so it's 10:02 in  the US so they're actually different time zones  

et Mohamed dit bonjour de Oman, donc il est 10h02 aux États-Unis, donc ce sont en fait des fuseaux horaires différents

in the US depends on where you live body says hi  all right I think we've gotten to the end of this  

aux États-Unis, cela dépend de l'endroit où vous vivez, le corps vous dit bonjour , d'accord, je pense que nous sommes arrivés à la fin de cette

video hopefully everybody gets the idea remember  there is a a natural world of of like all of if  

vidéo, j'espère que tout le monde comprendra l'idée, rappelez-vous qu'il y a un monde naturel de comme tout si

you can think of your native language of all the  different speakers and the ways they speak and  

vous pouvez penser à votre langue maternelle, à tous  les différents locuteurs et à la façon dont ils parlent et

the different speeds and the different vocabulary  the more uh you learn like this the more you will  

aux différentes vitesses et aux différents vocabulaires plus vous apprenez comme ça, plus vous

speak like this so if you only get slow examples  or they're too fast or something if you have holes  

parlerez comme ça, donc si vous n'obtenez que des exemples lents ou ils sont trop rapides ou quelque chose du genre si vous avez des trous

in your learning that don't reflect this so if you  have all these different kinds of speakers but you  

dans votre apprentissage qui ne reflètent pas cela, donc si vous avez tous ces différents types d'orateurs mais que vous

only learn with a few different kinds of speakers  then it's going to be more difficult for you to  

n'apprenez qu'avec quelques types d'orateurs différents alors ça va être plus difficile pour vous de  parler

become fluent and to have good conversations and  understand people so the more this matches this  

couramment, d'avoir de bonnes conversations et de comprendre les gens, donc plus cela correspond à cela

you really want to match these two things and  that's what's going to help you speak fluently  

vous voulez vraiment faire correspondre ces deux choses et c'est ce qui va vous aider à parler couramment

all right so the mind of a native speaker we  really want to help you get that you don't  

d'accord, donc l'esprit d'un locuteur natif nous Je veux vraiment vous aider à comprendre que vous n'avez pas

need to be a native to think like this it's just  hey I need to get more examples that are like the  

besoin d'être un natif pour penser comme ça, c'est juste, j'ai besoin de plus d'exemples qui ressemblent au

real world and I really should understand these  things and eliminate the doubt that I have and  

monde réel et je devrais vraiment comprendre ces choses et éliminer le doute que j'ai et

that's what's going to help me speak all right  hopefully let's see any final comments there I  

c'est ce qui va m'aider à parler correctement j'espère que nous verrons les derniers commentaires là-bas. Je

think everybody got it uh but thank you very  much for the explanation many thanks yes and  

pense que tout le monde a compris euh mais merci beaucoup pour l'explication, merci beaucoup oui et

we know the time in Wisconsin there we go that  must be also the same time in Chicago right now  

nous connaissons l'heure dans le Wisconsin où nous y allons qui doit être aussi la même heure à Chicago en ce moment

all right well have a fantastic day if you'd like  to learn uh how to do this and I show you step by  

très bien, passez une journée fantastique si vous souhaitez apprendre euh comment faire cela et je vous montre étape par

step actually with lessons that walk you through  all this and get you fluent automatically that's  

étape en fait avec des leçons qui vous guident à travers tout cela et vous permettent de parler couramment, c'est

what we do in fluent for Life usually the things I  do on YouTube is kind of explaining the principles  

ce que nous faisons couramment pour la vie, généralement, ce que je fais sur YouTube consiste en quelque sorte à expliquer les principes

and I give lots of examples about how to learn  but that's how we do it so click on the links  

et je donne de nombreux exemples sur la façon d'apprendre mais c'est ainsi que nous procédons, alors cliquez sur les liens

in the description below this video if you'd like  to learn more and I'll see you next time bye-bye

dans la description sous cette vidéo si vous souhaitez  en savoir plus et je te verrai la prochaine fois au revoir