How Natives Think And Speak English Fluently

all righty nice to see that nice to see everybody  

Muy bien, es bueno ver eso, es bueno ver a todos

out here all right I think  we should be working let's go

aquí, está bien, creo que deberíamos estar trabajando, vamos a

YouTube

YouTube,

uh okay we should be live I

eh, está bien, deberíamos estar en vivo. Creo que

think let's see maybe we're  not are we not live someone  

veamos, tal vez no, si no estamos en vivo. Alguien

else post a comment let me see if  this is working maybe there's a an

más publica un comentario. Déjame ver. Si esto está funcionando, tal vez haya un

error okay we are live all right uh pardon  the delay just making sure this is working  

error, está bien, estamos en vivo. Perdón por la demora, solo me aseguro de que esto esté funcionando.

over here I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and welcome to another  

Soy Drew Badger, el fundador de englishanyone.com y bienvenido a otro

live video here on YouTube this should  be an entertaining one we're going to  

video en vivo aquí en YouTube. Esto debería ser un entretenido vamos a

talk about how natives think so you can do  the same thing uh because how they think is  

hablar sobre cómo piensan los nativos para que puedas hacer lo mismo porque cómo piensan ellos es

really the uh the secret to their ability to  speak nice to see you there George who else  

realmente el secreto de su capacidad para hablar. Qué bueno verte allí, George, ¿quién más

is that uh renan and the te family from  maybe that's uh Washington over there all

es ese Renan y el te? familia de tal vez sea Washington, está

right all right uh this video will not be uh  terribly long I guess it depends on on how how  

bien, está bien, este video no será terriblemente largo. Supongo que depende de cuántas

many questions people have we'll see how it  goes uh but it's actually a pretty simple uh  

preguntas tenga la gente, veremos cómo va, pero en realidad es bastante simple,

pretty simple idea to understand uh but let's  just make this very clear uh remember that the  

bastante simple. idea para entender, pero dejemos esto muy claro, recuerda que

the basic idea uh that I'm always talking about  especially if you are new I want to make this  

la idea básica de la que siempre hablo, especialmente si eres nuevo, quiero dejar este

point again because I haven't really spoken  about it in a while uh and this is that you  

punto nuevamente porque realmente no he hablado de eso en mucho tiempo. uh y esto es que

need to understand the language like a native if  you want to use the language like a native uh and  

necesitas entender el idioma como un nativo si quieres usarlo como un nativo uh y

this just means that if you're thinking through  translations and and uh you're trying to trying  

esto solo significa que si estás pensando en las traducciones y uh estás tratando de

to remember grammar rules it's going to be more  difficult for you to communicate all right so  

recordar las reglas gramaticales Va a ser más difícil para ti comunicarte, así que

the the basic idea of language learning is that  we want to mirror let's we're going to draw kind  

la idea básica del aprendizaje de idiomas es que queremos reflejarnos. Vamos a dibujar una especie

of a a mirror over here if you imagine this is  uh one side of the mirror how far can I draw on  

de espejo aquí si imaginas que este es un lado del espejo. ¿Hasta dónde puedo dibujar en

this let's draw a line over here so we have  one side of the mirror over here and we have  

esto? Tracemos una línea aquí para que tengamos un lado del espejo aquí y el

another side of the mirror over here so the this  part of the mirror here we're going to call this

otro lado del espejo aquí, así que a esta parte del espejo aquí la llamaremos

reality I know this I this won't be  like a really deep lesson but it it  

realidad. Sé que esto no será una lección realmente profunda, pero

should make sense uh so we imagine this is  reality over here and then this is the the  

debería tener sentido. Entonces imaginamos que esto es la realidad aquí y luego este es el

learner so this is the mind of the learner  over here and in reality if you look at the  

alumno, así que esta es la mente del alumno aquí y en realidad si mira el

language uh what do we see now I guess I  could draw this as a kind of an image but  

lenguaje uh, ¿qué vemos ahora? Supongo que podría dibujar esto como una especie de imagen, pero

it's a little bit easier if I just list a  bunch of things that we see uh in the real  

es un poco más fácil si solo enumero un montón de cosas que vemos en el

world uh for language all right so we're in  we're talking about language we have like a

mundo real, uh, para el lenguaje, está bien. estamos en estamos hablando de lenguaje tenemos una

variety so we have a variety of  vocabulary uh and we also have a  

variedad así que tenemos una variedad de vocabulario uh y también tenemos una

variety so we're going to say with this  you will see this theme here a lot uh  

variedad así que vamos a decir con esto verás este tema aquí mucho uh

for just everyday uh language learning  and language use so we have a variety of

para todos los días uh, el aprendizaje y el uso del idioma, así que tenemos una variedad de

speakers okay uh and these are also going to  have a variety of speeds so because we have  

hablantes, está bien, y estos también tendrán una variedad de velocidades, así que debido a que tenemos

different speakers people will have different  accents as well so pronunciation could be uh  

diferentes hablantes, la gente también tendrá diferentes acentos, por lo que la pronunciación podría ser un

a little bit different vocabulary can be  different as well so if we have a variety  

vocabulario un poco diferente. También puede ser diferente, así que si tenemos una variedad

of vocab a variety of speakers a variety of  speeds a variety of accents we have all of  

de vocabulario, una variedad de hablantes, una variedad de velocidades, una variedad de acentos, tenemos todas

these different things it looks like a kind of  massive network of all these different things  

estas cosas diferentes, parece una especie de red masiva de todas estas cosas diferentes

that are connected it really it kind of looks  like a like a brain because we have all these  

que están conectadas, realmente Parece un cerebro porque tenemos todas estas

different connections there uh and if we want  to be able to understand and speak like this  

conexiones diferentes allí, uh, y si queremos ser capaces de entender y hablar así,

then the way we learn needs to mirror this  all right so if we look at the native I'll  

entonces la forma en que aprendemos debe reflejar esto, así que si miramos al nativo.

just put an N over here uh if we look at how the  native learns they're getting all of this stuff  

Pondré una N aquí, eh, si miramos cómo aprende el nativo, obtendrán todo esto,

so they're getting the variety so the variety  of vocab they're getting a variety of speakers

obtendrán la variedad, obtendrán la variedad de vocabulario, obtendrán una variedad de hablantes,

they're getting variety of speeds and accents  and any other kind of variety that you would  

obtendrán una variedad de velocidades y acentos y cualquier otro tipo de variedad que encontrarías

get in everyday life all right so just to make  this a little bit more clear for people if you  

en la vida cotidiana, así que para dejar esto un poco más claro para las personas si

think about your native language and how you use  that you walk around the city where you live or  

piensas en tu lengua materna y en cómo la usas cuando caminas por la ciudad donde vives. o

the country or any place like that uh but you  will hear likely different speakers okay so it  

el país o cualquier lugar así uh, pero probablemente escucharás diferentes hablantes, está bien, entonces

could be different people in your family or  your town or your city your school your job  

podrían ser diferentes personas en tu familia o tu pueblo o tu ciudad tu escuela tu trabajo

you'll have all of these different people who  speak a little bit differently okay and because  

tendrás todas estas personas diferentes que hablan un poco diferente, está bien y debido a que

this is the reality of the language you're you're  getting exposed to that same reality as a native  

esta es la realidad del idioma que estás, estás expuesto a la misma realidad que un

learner all right and so the mind of the Native  learner they get used to this kind of speech so  

estudiante nativo, y por eso la mente del estudiante nativo se acostumbra a este tipo de habla, así que

you have lots of different speakers different  speeds different accents you get used to all  

tienes muchas diferentes hablantes diferentes velocidades diferentes acentos te acostumbras a todos

of that different speech all right so this is  incredibly important to help you understand  

esos diferentes discursos, así que esto es increíblemente importante para ayudarte a entender

not only what they're learning but how they're  learning it okay so the the kind of next piece  

no solo lo que están aprendiendo sino también cómo lo están aprendiendo, así que el tipo de siguiente pieza

of this when we understand uh the reality of  it so this is the actual the way the language  

de esto cuando entendemos la realidad, así que esta es la forma real en que es el lenguaje,

is in reality you've got not just one kind of  speech or one speed or one speaker you've got  

en realidad no tienes solo un tipo de habla o una velocidad o un hablante, tienes

a whole variety of all these different things  so we have the same kind of speech you would  

toda una variedad de todas estas cosas diferentes, así que tiene el mismo tipo de habla que

learn and down here we'll just put like the way  you would learn this information so there's not  

aprendería y aquí abajo simplemente pondremos la forma en que aprendería esta información, por lo que no hay

there's not really studying here there is some  studying when you get into school but most people  

realmente no hay que estudiar aquí, hay algo de estudio cuando ingresa a la escuela, pero la mayoría de la gente

already know the language and you don't need to  go to school to learn how to speak most people  

ya conoce el idioma y no necesitas ir a la escuela para aprender a hablar, la mayoría de la gente

just pick this up automatically so we're not  really studying the language you could and a  

simplemente lo aprende automáticamente, por lo que en realidad no estamos estudiando el idioma que podrías y

lot of people do study in school but you don't  have to you would still pick up the language  

mucha gente sí estudia en la escuela, pero no es necesario que lo hagas. aún aprenderías el idioma,

you would still understand the language and learn  to speak without doing that all right uh they're  

aún entenderías el idioma y aprenderías a hablar sin hacer eso, está bien, uh,

also not really trying to memorize flashcards  or whatever again you could do that as a native  

tampoco están tratando de memorizar tarjetas didácticas o lo que sea, nuevamente, podrías hacer eso como nativo

and maybe some people if you're studying for  a high school test you might do some flashcard  

y tal vez algunas personas si estás estudiando. para un examen de la escuela secundaria, podrías memorizar algunas tarjetas didácticas,

memorization although it's not the best way to  learn uh but again this is something you don't  

aunque no es la mejor manera de aprender, pero nuevamente, esto es algo que no

necessarily need for developing fluency but what  they do get they're so they're getting all of  

necesariamente necesitas para desarrollar la fluidez, pero lo que obtienen es para que obtengan todo

this input and they're learning to understand  they're learning to understand the language  

esto. aportes y están aprendiendo a comprender, están aprendiendo a comprender el idioma,

naturally okay that's really what's happening  and at the the very base of this they are

naturalmente, está bien, eso es realmente lo que está sucediendo y en la base misma de esto están

destroying doubt so each time they hear another  example of something they feel a little bit better  

destruyendo las dudas, de modo que cada vez que escuchan otro ejemplo de algo, se sienten un poco mejor

about that so if I hear let's say the first time  a native speaker and this is a native speaker  

acerca de Entonces, si escucho, digamos, por primera vez a un hablante nativo y este es un hablante nativo que está

learning their own language so a young child  maybe they hear something for the first time  

aprendiendo su propio idioma, entonces un niño pequeño tal vez escuche algo por primera vez,

but they don't hear it very clearly so they might  hear let's say a word like uh I don't know what's  

pero no lo escucha muy claramente, por lo que podría escuchar, digamos. una palabra como uh, no sé qué es.

I'm trying to think of an example from from my  daughter so my daughter was watching a TV show  

Estoy tratando de pensar en un ejemplo de mi hija. Entonces mi hija estaba viendo un programa de televisión

yesterday uh and she heard some uh what was that  word I think maybe maybe an example was like uh  

ayer y escuchó algo de uh, ¿cuál era esa palabra? Creo que tal vez tal vez un ejemplo fue como uh

Vibe just as an example so my my daughter heard  the word one time and that was maybe the first  

Vibe solo como ejemplo, así que mi hija escuchó la palabra una vez y esa fue tal vez la primera

time she heard this word and she couldn't hear  it very well and she said Vibe like she was just  

vez que escuchó esta palabra y no pudo oírla muy bien y dijo Vibe como si solo estuviera

listening on some headphones and she couldn't  hear it very well uh and I said no vibe with  

escuchando con unos auriculares y no pudiera No lo escuché muy bien y dije sin vibra con

a V so sure her first example is just hearing  something from a video uh and then I'm giving  

una V, así que seguro que su primer ejemplo es simplemente escuchar algo de un video, y luego

her another example a little bit more clearly all  right and the point of this again is to destroy  

le daré otro ejemplo un poco más claro, bien, y el punto de esto nuevamente. es destruir

the doubt that she has about that and so we talk  about what vibe means they different ideas of this  

la duda que ella tiene sobre eso y entonces hablamos sobre lo que significa la vibra, hay diferentes ideas de esto,

it could be a feeling that you have or Vib like  a vibration where two things are they're kind  

podría ser un sentimiento que tienes o Vib como una vibración donde dos cosas están

of fluctuating like this at the same way or in the  same way so when two people feel chemistry we call  

fluctuando así en el de la misma manera o de la misma manera, entonces cuando dos personas sienten química, a eso le llamamos

that chemistry or they have a good vibe or this  location has a good vibe they're talking about the  

química o tienen buena vibra o este lugar tiene buena vibra, están hablando del

feeling or the atmosphere of that so as I explain  those kinds of things I'm not I'm not trying  

sentimiento o la atmósfera de eso, así que mientras explico ese tipo de cosas No, no estoy tratando

to give her some rules to study or anything to  memorize I'm just helping her understand naturally  

de darle algunas reglas para estudiar ni nada para memorizar, solo estoy ayudándola a comprender naturalmente

so she can destroy the doubt and as she continues  to hear so now this this word is over here in her  

para que pueda destruir la duda y mientras continúa escuchando, ahora esta palabra se acabó aquí en ella.

vocabulary it's not maybe she won't know how to  use it perfectly yet that's okay she's working  

vocabulario, tal vez no sepa cómo usarlo perfectamente, pero está bien, está

up through the levels of understanding uh but  as she understands more she will own this word  

avanzando en los niveles de comprensión, pero a medida que comprenda más, se hará cargo de esta palabra

and then be able to use it fluently because she's  getting all these examples and she's understanding  

y luego podrá usarla con fluidez porque está obteniendo todos estos ejemplos. y ella

it like a native okay so this is just one example  I can cover some more if people are interested uh  

lo entiende como un nativo, está bien, así que este es solo un ejemplo. Puedo cubrir un poco más si la gente está interesada.

let me go through the chat before we look at the  opposite and what people are often doing to learn  

Déjenme repasar el chat antes de ver lo contrario y lo que la gente suele hacer para aprender

languages all right so nice to see everybody here  I'll go through this pretty quickly uh let's see  

idiomas. Es muy agradable. Nos vemos a todos aquí. Revisaré esto bastante rápido. Veamos. Es

nice to see people on the video AA good morning uh  Dion says hello looks like the Brazilian flag uh  

bueno ver gente en el video. AA. Buenos días. Dion dice hola. Se parece a la bandera brasileña.

mabar uh let's see good live alono says yo hi good  time Fanny from Honduras Ru good morning shout out  

buenos días un saludo

to my friend from Mexico Jus says hello from sou  Paulo Nils Annette from Wisconsin let's see uh  

a mi amigo de México Jus saluda desde sou Paulo Nils Annette de Wisconsin veamos uh

R am from Saudi Arabia Manish good morning if you  guys have any questions and the huru I can't read  

R soy de Arabia Saudita Manish buenos días si tienen alguna pregunta y el huru no puedo leer

but hello from Korea with little heart nice to see  you there uh let's see hm Manor hello hello tubasa  

pero hola desde Corea con poco corazón, es un placer verte allí, uh, veamos hm Manor, hola, hola tubasa, es un placer verte

nice to see you there how's the how's the weather  in Kumamoto or Nagasaki rather well it's actually  

allí, ¿cómo está el clima en Kumamoto o Nagasaki? bastante bien, en realidad está

rainy over here uh today but maybe I don't know  about Kumamoto uh ju says hi there how how are you  

lluvioso aquí hoy, pero tal vez no sé sobre Kumamoto, uh ju dice hola ¿Cómo están

all doing looks like everybody's doing well Amar  basil is anyone who wants to practice speaking  

todos? Parece que a todos les va bien. Amar Basil es cualquiera que quiera practicar el habla.

uh at this point I will I will make a quick quick  word about practicing speaking because we're we're  

uh, en este punto, haré unas breves palabras sobre practicar el habla, porque estamos, estamos

talking about this here uh speaking practice  is something that natives start doing after  

hablando de esto aquí, uh, hablando. La práctica es algo que los nativos comienzan a hacer después de

they spend a lot of time getting this if you think  about a baby as they grow up they become oneyear  

pasar mucho tiempo entendiéndolo. Si piensas en un bebé, a medida que crece, cumple un año y

old 2year old they start speaking words but it's  after they've really started to understand so they  

dos años, comienza a hablar palabras, pero es después de que realmente ha comenzado a comprender, por lo que

spend most of their time like 99% of their time  just trying to understand the language so they  

dedica la mayor parte. de su tiempo como el 99% de su tiempo simplemente tratando de entender el idioma para

can destroy doubt and if parents or teachers are  good at what they do they can destroy that doubt  

poder destruir dudas y si los padres o maestros son buenos en lo que hacen, pueden destruir esas dudas

faster which gives you confidence and lets you  speak so you don't really become a good speaker by  

más rápido, lo que te da confianza y te permite hablar para que no Conviértete realmente en un buen orador

trying to just repeat after other people or speak  with other people who are also maybe not good  

intentando simplemente repetir después de otras personas o hablando con otras personas que tal vez tampoco sean buenos

speakers okay so this is why I always recommend  if you're feeling confident and you want to meet  

oradores, está bien, por eso siempre lo recomiendo si te sientes seguro y quieres conocer

people to practice with with you should be meeting  natives all right so be looking for people who are  

gente con quien practicar contigo. Debería conocer a nativos, así que busca personas que estén

interested in the things you're interested in and  not talking about hey let's practice English all  

interesadas en las cosas que a ti te interesan y que no hablen de ellas. Oye, practiquemos inglés,

right so if I want to improve my Japanese if I'm  feeling confident and I just want to speak with  

así que si quiero mejorar mi japonés, si me siento seguro y solo quiero para hablar con

more people I don't talk about learning Japanese  I just talk about whatever we're talking about you  

más personas No hablo de aprender japonés, solo hablo de lo que sea que estemos hablando,

know we could be talking about gardening like I  did when I came to Japan uh or I could be talking  

sabes, podríamos estar hablando de jardinería como lo hice cuando vine a Japón, o podría estar hablando

about something else but the point is I'm not  I'm not focused on the language I'm just using  

de otra cosa que no sea el El punto es que no estoy concentrado en el idioma, solo estoy usando

the language language and part of the reason for  this is lots of natives don't know how to explain  

el idioma y parte de la razón de esto es que muchos nativos no saben cómo explicar

the language so they understand the language but  they're not really good teachers of the language  

el idioma, por lo que entienden el idioma, pero No somos muy buenos profesores del idioma, les

like to be able to explain it to a non-native  and and often people want to get the rules and  

gusta poder explicárselo a un no nativo y, a menudo, la gente quiere conocer las reglas y

the explanations for the rules that natives the  average native just doesn't know okay all right  

las explicaciones de las reglas que los nativos, el nativo promedio, simplemente no conocen. Está bien,

uh so if you're looking for people to practice  with uh I would not look in a YouTube chat I  

eh, entonces. Si estás buscando personas con quienes practicar, no buscaría en un chat de YouTube.

would just go find other people who are interested  in the same things you are and speak with them but  

Simplemente buscaría otras personas que estén interesadas en las mismas cosas que tú y hablaría con ellas, pero

you can find those people on YouTube just watch  actual content for YouTube or content for English  

puedes encontrar a esas personas en YouTube, solo mira lo real. contenido para YouTube o contenido para

speakers here on YouTube and there's a lot of it  all right Amar says hello from Algeria hey okay I  

hablantes de inglés aquí en YouTube y hay mucho de eso, está bien, Amar dice hola desde Argelia, oye, está bien,

answer that one already hello from Hong Kong insar  looks like is that China or turkey I can't see  

respondo que un saludo desde Hong Kong insar parece que es China o Turquía, no puedo ver

what that flag is uh greetings from mermans region  uh Ricardo says hello from Cork and from Brazil  

qué es eso. la bandera es uh saludos desde la región de los tritones uh Ricardo saluda desde Cork y desde Brasil

and Susie nice to see you guys here all right now  so we've covered the native learner so the native  

y Susie es un placer verlos aquí ahora, así que hemos cubierto al alumno nativo, por lo que el

learner is really reflecting this very well so if  we have a variety of different kinds of speakers  

alumno nativo realmente está reflejando esto muy bien, así que si tenemos una variedad de diferentes tipos de hablantes,

then we should have a variety of different kinds  of accents and things like that in the mind of  

entonces deberíamos tener una variedad de diferentes tipos de acentos y cosas así en la mente

the learner okay and so we're getting lots of good  examples and each of those examples every time we  

del alumno, está bien, y por eso obtenemos muchos buenos ejemplos y cada uno de esos ejemplos cada vez que

get a new one it's it's building on our ability  to understand all right so let's look at the  

obtenemos uno nuevo. se basa en nuestra capacidad de comprender, así que miremos al

non-native so the nonnative learner so we have the  native learner over here the NL the native learner  

no nativo y al alumno no nativo, así que tenemos al alumno nativo aquí, al NL, al alumno nativo,

and this is the nnl the nonnative learner now is  what the non-native learner doing does it reflect  

y este es el nnl, el alumno no nativo ahora es lo que el no nativo Lo que hace el alumno, ¿refleja la

reality does it reflect reality so often what  people are doing in uh like a regular class or  

realidad? ¿Refleja la realidad? Tan a menudo, lo que la gente hace en una clase normal o incluso

or they could even be watching something here on  YouTube so typically the the the language they're  

podrían estar viendo algo aquí en YouTube. Por lo general, el lenguaje que

getting is either too slow like they're watching  only videos like this that are helping them  

aprenden es demasiado lento como ellos. Solo estoy viendo videos como este que les ayudan a

understand the language but it's really uh quite  slow for what natives actually speak or it's too

comprender el idioma, pero en realidad es bastante lento para lo que realmente hablan los nativos o es demasiado

fast so they're they're not getting like the whole  range of of kind of speaking examples or different  

rápido, por lo que no entienden toda la gama de tipos de ejemplos de habla o diferentes

kinds of speech speed uh they're getting stuff  that's either too slow in English lessons so if  

tipos. de velocidad del habla, están aprendiendo cosas que son demasiado lentas en las lecciones de inglés, así que si

you understand everything in an English lesson  it's probably too slow and easy for you uh and  

entiendes todo en una lección de inglés, probablemente sea demasiado lento y fácil para ti, y

if it's too fast this is usually like native  movies and things like that that people like  

si es demasiado rápido, esto suele ser como películas nativas y cosas así. A la gente le gusta

to watch but they don't really understand or they  can't follow it very well all right so again this  

mirar pero realmente no entienden o no pueden seguirlo muy bien, así que de nuevo, esto

is we're we're we're trying to we want to mirror  this it's it's almost like a puzzle so this this  

es, estamos, estamos, estamos tratando de reflejar esto, es casi como un rompecabezas, así que esto este

puzzle here the reality puzzle if I can fit I  probably can't fit that in here let me erase  

rompecabezas aquí el rompecabezas de la realidad si puedo encajar probablemente no pueda encajar eso aquí déjame borrar

this so you can think about let's just see we've  got all these different pieces in here I'm going  

esto para que puedas pensar en ello, veamos que tenemos todas estas piezas diferentes aquí voy a

to draw kind of puzzle like this and we want to  have these same pieces fit over here so if we got  

dibujar una especie de rompecabezas así y queremos que estas mismas piezas encajen aquí, así que si tenemos

this piece which is a little bit slower English  we're also hearing some slower English over here  

esta pieza que es un inglés un poco más lento, también escucharemos un inglés más lento aquí, por lo que

so natives are also listening to slower English  or we might have here some English for kids the  

los nativos también escuchan un inglés más lento, o podríamos tener aquí algunas Inglés para niños es lo

same thing over here or we have some technical  English or something and we have that same thing  

mismo aquí o tenemos algo de inglés técnico o algo así y tenemos lo mismo

over here okay this is the general idea idea  of again the the mind of the Native inside the  

aquí está bien, esta es la idea general de que la mente del nativo dentro del

native it's reflecting what the the real world  is like okay so all the great variety that you  

nativo refleja lo que es el mundo real. Está bien, entonces toda la gran variedad que

have in the real world is also in the mind of  the learner but what I'm saying here is that  

tienes en el mundo real también está en la mente del alumno, pero lo que estoy diciendo aquí es que en

it's actually not really in the mind there are  so many empty spaces over here so uh a a learner  

realidad no está realmente en la mente, hay tantos espacios vacíos aquí, así que, un alumno.

might have like one of these or you know a piece  over here or something like that but they have  

Es posible que tenga uno de estos o conozca una pieza de aquí o algo así, pero tienen

all these extra pieces that that aren't actually  filled in so the goal here is to fill in as much  

todas estas piezas adicionales que en realidad no están completadas, por lo que el objetivo aquí es completar todo lo que

as you can and when you understand things excuse  me when you understand things uh then that's when  

pueda y cuando entienda las cosas. Disculpe cuando entiende las cosas, entonces es cuando

you're able to speak fluently all right so it's  much more difficult to become a fluent speaker if  

puede hablar con fluidez, así que es mucho más difícil hablar con fluidez si

you don't have access to the variety of vocabulary  variety of speakers variety of speeds variety of  

no tiene acceso a la variedad de vocabulario, variedad de hablantes, variedad de velocidades, variedad de

accents uh and all of those different examples  all right now the second part of this is again  

acentos. uh y todos esos ejemplos diferentes, ahora bien, la segunda parte de esto es nuevamente

how people learn so over here we have a lot of  studying and a lot of memorizing and we have

cómo aprende la gente, así que aquí tenemos mucho estudio y mucha memorización y tenemos que

translating okay I could go on you can probably  think of uh more examples here but the basic idea  

traducir, está bien, podría continuar, probablemente puedas pensar en uh más. Aquí hay ejemplos, pero la idea básica

here is that the kind of language they're learning  is different and the way they're learning it is  

aquí es que el tipo de idioma que están aprendiendo es diferente y la forma en que lo están aprendiendo

also not really reflecting reality all right so  if you want to have the mind of a native speaker  

tampoco refleja realmente la realidad, así que si quieres tener la mente de un hablante nativo,

you need to look at where the holes are in your  learning and that's it now uh as my own personal  

necesitas Mira dónde están los agujeros en tu aprendizaje y eso es todo ahora, como mi propia

experience when I came to Japan uh this was the  situation I had where I'm living in Japan so I'm  

experiencia personal cuando vine a Japón. Esta fue la situación que tuve cuando viví en Japón, así que

I'm immersed in the language I'm around people  I hear native Japanese all the time uh but I was  

estoy inmerso en el idioma que Estoy rodeado de gente, escucho japonés nativo todo el tiempo, pero

still doing this so I could hear lots of examples  but most of the learning I was trying to do was  

todavía estaba haciendo esto para poder escuchar muchos ejemplos, pero la mayor parte del aprendizaje que intentaba hacer era

slow basic very easy but I was still trying to  study and memorize and translate a lot of things  

lento, básico, muy fácil, pero todavía estaba tratando de estudiar, memorizar y Traducir muchas cosas

and that's why I was unable to speak okay so I  have lots of holes in the kinds of vocabulary  

y es por eso que no podía hablar bien, así que tengo muchos vacíos en el tipo de vocabulario que

I'm getting so the examples maybe I only listen  to a few teachers I do hear maybe I have some  

estoy recibiendo, así que los ejemplos tal vez solo escucho a algunos profesores. Escucho tal vez tengo algo   de

Japanese TV on or I hear people talking at a  cafe but I can't really speak very well so I  

televisión japonesa en o escucho a la gente hablar en un café pero realmente no puedo hablar muy bien, así que

can't uh have a good conversation with people or  have someone that that can explain things to me  

no puedo tener una buena conversación con la gente o tener a alguien que pueda explicarme las cosas,

uh but in a Japanese Class A teacher is doing  the typical thing they're making the language  

pero en una clase de japonés, un profesor está haciendo el Lo típico es que hacen que el idioma sea

slow and easy for me uh and they're telling me to  study and memorize things and translate but the  

lento y fácil para mí, y me dicen que estudie, memorice cosas y traduzca, pero la

way I'm doing this and what I'm learning it's not  reflecting reality so of course when I get into  

forma en que lo hago y lo que estoy aprendiendo no refleja la realidad, así que, por supuesto, cuando entrar en

a real situation I'm struggling I'm panicking  over here okay so I really want to I wanted to  

una situación real estoy luchando estoy entrando en pánico aquí está bien, entonces realmente quiero quería

just make this clear for people uh because it  can seem like there's a lot to do for language  

dejar esto claro para la gente porque puede parecer que hay mucho que hacer para el

learning and there is there's always more to study  if people are continuing to learn just like me I'm  

aprendizaje de idiomas y siempre hay más estudiar si la gente continúa aprendiendo como yo.

still learning new words in English or learning  about new things new words are created all the  

Todavía estoy aprendiendo nuevas palabras en inglés o aprendiendo sobre cosas nuevas. Se crean nuevas palabras todo el

time so it never ends but I'm able to speak  fluently because I'm getting lots of examples  

tiempo, por lo que nunca termina, pero puedo hablar con fluidez porque estoy aprendiendo muchas. de ejemplos

from different people and I'm helping or all of  these different examples the way I'm learning is  

de diferentes personas y estoy ayudando o todos estos diferentes ejemplos la forma en que estoy aprendiendo en

actually helping me destroy any doubt I have about  using the vocabulary all right so this way of  

realidad me está ayudando a destruir cualquier duda que tenga sobre el uso correcto del vocabulario, así que esta forma de

learning and these holes in what you're learning  it creates lots of doubt and that's what's that's  

aprender y estos agujeros en lo que estás aprender crea muchas dudas y eso es lo que

what's really stopping most people from speaking  so it's not where you live or how much speaking  

realmente impide que la mayoría de las personas hablen, así que no es el lugar donde vives ni la cantidad de

practice or how much you know it's just in a  conversation if you think about that moment  

práctica oral o lo mucho que sabes, es simplemente una conversación, si piensas en ese momento

when it's time to speak do you feel too nervous  about making mistakes are you shy or whatever  

en el que llega el momento de hablar. te sientes demasiado nervioso por cometer errores, eres tímido o lo que sea,

that means that doubt is actually the thing that's  stopping you from speaking because I've met great  

eso significa que la duda es en realidad lo que te impide hablar porque he conocido a grandes

speakers who are living in the United States and  great speakers who are not living in the United  

oradores que viven en los Estados Unidos y a grandes oradores que no viven en los

States or never been to an English-speaking  country but because of how they learn they're  

Estados Unidos. o nunca he estado en un país de habla inglesa, pero debido a la forma en que aprenden, se están

reflecting so it's like a mirror here all right so  as a learner you need to think about what you're  

reflejando, así que aquí es como un espejo, así que, como estudiante, debes pensar en lo que te estás

missing and then get more of that all right so  it's pretty easy it's almost like a map I'm not  

perdiendo y luego obtener más de eso. es bastante fácil, es casi como un mapa. No estoy

drawing this very very clearly but you should  get the idea of if I'm only listening to slow  

dibujando esto con mucha claridad, pero deberían tener una idea de si solo estoy escuchando a

speakers well so in this example over here if I  only watch YouTube like English lesson videos that  

hablantes lentos, así que en este ejemplo, si solo veo YouTube, como videos de lecciones de inglés que

are slow and I'm not getting uh other examples  of things that are faster at a regular native  

son lentos y no obtengo otros ejemplos de cosas que son más rápidas a una velocidad nativa normal,

speed then it's going to be more difficult for me  when I when I move from learning environment to  

entonces será más difícil para mí cuando pase del entorno de aprendizaje al

the real world so you can study by yourself and  understand something I can be playing a little  

mundo real para que puedas estudiar por ti mismo y comprender. algo puedo estar jugando una pequeña

app uh and and understand that but if I'm not  also getting all these other examples over here  

aplicación uh y lo entiendo, pero si no obtengo también todos estos otros ejemplos aquí

it's going to be much more difficult when I try to  communicate so this is why lots of people struggle  

va a ser mucho más difícil cuando trato de comunicarme, así que es por eso que mucha gente tiene dificultades,

all right uh it's a pretty simple idea but I I  thought about making this video because people  

está bien, uh Es una idea bastante simple, pero pensé en hacer este video porque la gente

ask me about particular things they struggle with  like their accent or whatever but in a basic idea  

me pregunta sobre cosas particulares con las que luchan, como su acento o lo que sea, pero en una idea básica,

just think about the imagine the the reality of  real communication and you can think about that  

solo piensa en imaginar la realidad de la comunicación real y puedes pensar en eso

for your native language so when you're hearing  people you hear lots of different speakers lots  

para tu idioma nativo, así que cuando escuchas a la gente escuchas a muchos hablantes diferentes, muchas

of different speeds different accents all day uh  in your native language so if you can reflect that  

velocidades diferentes, diferentes acentos todo el día. En tu idioma nativo, si puedes reflejar eso,

but also to try to learn the same way a native  learns all right that's how you develop the  

pero también tratar de aprender de la misma manera que un nativo aprende, está bien. cómo se desarrolla la

mind of a native speaker so you're not trying to  study or memorize the language you're really want  

mente de un hablante nativo para que no estés tratando de estudiar o memorizar el idioma que realmente quieres

to understand it and Destroy any doubt you have  about using vocabulary or grammar pronunciation  

entenderlo y destruir cualquier duda que tengas sobre el uso del vocabulario o la gramática, la pronunciación

or whatever okay all right so it's pretty simple  idea uh but I thought maybe visually this would be  

o lo que sea, está bien, es bastante simple. idea, pero pensé que tal vez visualmente esto sería

a little bit easier for people a good reminder let  me go back and look at chat if you have specific  

un poco más fácil para las personas. Un buen recordatorio, déjame regresar y mirar el chat si tienes

questions about this or anything else uh then  I can answer those for you Vena says hello from  

preguntas específicas sobre esto o cualquier otra cosa, entonces puedo responderlas. Vena te saluda desde

Brazil uh let's see Elder hi Drew learned some  English with you thanks a bunch it's my pleasure  

Brasil. uh, veamos, anciano, hola, Drew, aprendí algo de inglés contigo. Muchas gracias, es un placer.

Basel said do you suggest any apps to practice  speaking I studied English language and literature  

Basilea dijo: ¿sugiere alguna aplicación para practicar el habla? Estudié lengua y literatura inglesas

in an Arab country we didn't get exposed to  speaking that much uh I know how to speak but  

en un país árabe al que no estuvimos expuestos a hablar tanto. uh, lo sé. cómo hablar, pero

I lack fluency yeah uh so again like that question  is perfect for this situation so if you think  

me falta fluidez, sí, uh, de nuevo, esa pregunta es perfecta para esta situación, así que si piensas

about how you learned in school so I don't know  the specific spefic about that but I can guess  

en cómo aprendiste en la escuela, no sé los detalles específicos sobre eso, pero puedo suponer que

you probably used some Arabic to learn English  maybe uh so you probably had some translations  

probablemente usaste algo de árabe para aprender inglés tal vez uh entonces probablemente tuviste algunas traducciones

probably had memorizing probably studying and  you probably weren't exposed to lots of native  

probablemente memorizaste probablemente estudiaste y probablemente no estuviste expuesto a muchos

examples and a in a variety of native examples  this variety of speech is really important because  

ejemplos nativos   y en una variedad de ejemplos nativos esta variedad de habla es realmente importante porque

uh again if I hear one word in a class I might not  hear that word in a real situation but natives uh  

uh de nuevo, si escucho una palabra En una clase puede que no escuche esa palabra en una situación real, pero los nativos

they get lots of different examples of how people  speak or different ways of saying things so what  

obtienen muchos ejemplos diferentes de cómo habla la gente o diferentes formas de decir las cosas, así que lo que

I call naturally varied review they're getting  this automatically so my father says something  

yo llamo revisión naturalmente variada, reciben esto automáticamente, por lo que mi padre dice algo.

my mother says uh the same thing or she says  something similar so as an example let's say  

mi madre dice lo mismo o dice algo similar, así que como ejemplo digamos que

I'm sitting at the table the dinner table with my  family uh so let's just say here's a table we're  

estoy sentado en la mesa de la cena con mi familia, así que digamos que aquí hay una mesa que vamos a

going to look at it from the top down uh we have  four people over here uh so let's just say these  

mirar desde arriba. abajo, tenemos cuatro personas aquí, así que digamos que estos

are my kids so this this is AR over here this  is Noel uh and this is my wife and this is me  

son mis hijos, así que esto es AR aquí, este es Noel, y esta es mi esposa y este soy yo,

uh and let's say Noel so Noel is 5 years old and  she's jumping around in the chair she wants to run  

y digamos Noel, entonces Noel tiene 5 años y ella saltando en la silla, ella quiere

around uh there are different ways we could tell  her to sit down so as an example I could say sit  

correr uh, hay diferentes maneras en que podríamos decirle que se siente, así que, como ejemplo, podría decir

down I could also say have a seat all right or I  could say put your butt down if I'm feeling a bit  

siéntate, también podría decir siéntate, o podría decir, baja el trasero si yo Me siento un poco,

you know maybe funnier or I'm just like we're  we're not so serious yet sit down have a seat  

sabes, tal vez sea más gracioso o simplemente pienso que no somos tan serios, pero siéntate, toma asiento,

put your butt down there are different ways I can  express this same situation and then my wife could  

baja el trasero, hay diferentes maneras en que puedo expresar esta misma situación y luego mi esposa podría

say something similar okay so have a seat sit down  she could say the same thing but with a different  

decir algo similar está bien, así que siéntate, ella podría decir lo mismo pero con un

accent or a slightly different pronunciation  all right so in an English class you might hear  

acento diferente o una pronunciación ligeramente diferente. Está bien, entonces en una clase de inglés podrías escuchar

something like sit down for example but over here  the native would hear something like sit down so  

algo como sentarse, por ejemplo, pero aquí el nativo escucharía algo como Siéntate, por

usually a parent is communicating very clearly  sit down if you're maybe in an angrier mood and  

lo general, un padre se comunica muy claramente. Siéntate, si tal vez estás de un humor más enojado y

you really want your child to listen sit down so  I'm expressing everything very clearly so it's  

realmente quieres que tu hijo escuche, siéntate, estoy expresando todo muy claramente para que sea

easy to understand my child understands the words  they can hear all the sounds clearly but sometimes  

fácil de entender. Mi hijo entiende las palabras que dice. Puedo escuchar todos los sonidos claramente, pero a veces

I'm just speaking faster and I blend the sounds  of my words together so it sounds more like sit  

simplemente hablo más rápido y combino los sonidos de mis palabras para que suene más como

down so the T disappears sit down sit down sit  down sit down it depends on the situation so the  

siéntate, así que la T desaparece siéntate, siéntate, siéntate, siéntate, depende de la situación, así que lo

same speaker could actually say the same sentence  or the same phrase in a different way and all of  

mismo El hablante podría en realidad decir la misma oración o la misma frase de una manera diferente y toda

this variety is naturally helping you understand  just like it's helping you understand right now so  

esta variedad naturalmente te ayuda a comprender, al igual que te ayuda a comprender ahora mismo, así que

you think oh that's interesting you could hear  sit down or sit down sit sit down sit down all  

piensas, oh, eso es interesante, puedes escuchar siéntate o siéntate, siéntate, siéntate. siéntate,

right so hopefully this makes sense so if you're  learning a lot that doesn't necessarily make you  

bien, así que espero que esto tenga sentido, así que si estás aprendiendo mucho, eso no necesariamente te convierte

a fluent speaker because what you learn and how  you learn it is important hopefully hopefully  

en un hablante fluido porque lo que aprendes y cómo aprendes es importante, ojalá, ojalá,

this is clear so we want to reflect reality the  way you're learning what you're learning uh the  

esto quede claro, así que queremos reflejar la realidad. forma en que estás aprendiendo lo que estás aprendiendo, cuanto

more it reflects reality the more you will speak  fluently so if you are getting examples of all  

más refleje la realidad, más hablarás con fluidez, así que si obtienes ejemplos de todos

these different kinds of speakers different speeds  different accents different vocabulary and you're  

estos diferentes tipos de hablantes, diferentes velocidades, diferentes acentos, diferente vocabulario,

able to understand these things without using  a lot of translations uh it's and it's easy to  

podrás entender estas cosas. sin usar muchas traducciones, uh, es fácil de

understand things like if you tell a child sit  down you're actually showing them okay we're  

entender cosas como si le dices a un niño que se siente, en realidad le estás mostrando que está bien,

going to put you in a chair and sit you down  or I could do the opposite like stand up okay  

te pondremos en una silla y te sentaremos, o podría hacer lo contrario, como levántate, está bien

and children understand this directly in English  they're not they're not using uh Portuguese or  

y los niños entienden esto directamente en inglés, no están usando portugués o

Chinese or Vietnamese or something to learn that  language they're learning English in English all  

chino o vietnamita o algo así para aprender ese idioma, están aprendiendo inglés en inglés,

right so if you have these things over here  that's what would cause you to know a lot of  

está bien, así que si tienes estas cosas aquí, eso es lo que haría que sepas mucho

English but actually struggle with fluency so  this is a big problem for people because often  

inglés pero en realidad tengas dificultades con la fluidez, por lo que esto es un gran problema para las personas porque a menudo

they're not learning enough of the enough of the  variety again they're just getting a few pieces  

no aprenden lo suficiente de la variedad nuevamente; solo están obteniendo algunas piezas

of this but not really a lot uh much much less  than you need to have a good conversation with  

de esto, pero en realidad no mucho, mucho, mucho menos de lo que necesitas para tener una buena conversación con

people and to understand lots of different kinds  of speakers and then the way they're learning it  

la gente y comprender muchos tipos diferentes de hablantes y luego la forma en que lo aprenden

is going to make it more difficult so all these  kinds of things are usually creating more doubt  

hará que sea más difícil, por lo que todo este tipo de cosas generalmente crean Más dudas,

more questions so if I learn like when I came to  Japan and I was talking with uh teachers trying  

más preguntas, así que si aprendo como cuando vine a Japón y estaba hablando con profesores tratando

to understand the language that they would just  give me explanations they were like well this is  

de entender el idioma, simplemente me daban explicaciones y decían, bueno, este es

the uh the present progressive and uh you need to  memorize it like this and this is the structure  

el presente progresivo y necesitas memorizar. es así y esta es la estructura

of it and I'm just I'm okay I think maybe I'm too  stupid to learn this way but when I remember wait  

y simplemente estoy bien, creo que tal vez soy demasiado estúpido para aprender de esta manera, pero cuando lo recuerdo, espera,

I didn't didn't learn English that way but I can  speak English just fine so maybe I should learn  

no aprendí inglés de esa manera, pero puedo Hablo inglés muy bien, así que tal vez debería aprender

English or maybe I should learn Japanese the way  I'm learning English all right so I want to have  

inglés o tal vez debería aprender japonés de la forma en que estoy aprendiendo inglés, así que quiero tener

I want to reflect reality and I want to actually  understand it the way that would help me use it  

Quiero reflejar la realidad y quiero realmente entenderla de la manera que me ayude a usarla.

help me develop fluency all right so good question  I know a lot of people struggle with that same  

ayúdame a desarrollar la fluidez, muy buena pregunta. Sé que muchas personas luchan con lo mismo,

thing but this is the reason why so you have again  uh the the kind of language that you're learning  

pero esta es la razón. Así que, nuevamente, el tipo de idioma que estás aprendiendo

is different or it's only a small part of the  whole and typically the way you're learning is  

es diferente o es solo una pequeña parte. El conjunto y la forma típica en la que estás aprendiendo hace que

making it more difficult for you to communicate  because it's creating more doubt uh let's see

te resulte más difícil comunicarte porque crea más dudas, veamos

here uh and let's see Sam rushka says I am an  English language teaching student in Turkey  

aquí, y veamos. Sam Rushka dice que soy un estudiante de enseñanza del idioma inglés en Turquía,

uh I try to in immerse myself in English with  listening to native speakers yeah so you want to  

trato de sumergirme. Yo en inglés escuchando a hablantes nativos, sí, entonces quieres

get more examples of native speakers but you want  to understand what they're saying so if you're  

obtener más ejemplos de hablantes nativos, pero quieres entender lo que dicen, así que si

just getting lots of examples of natives but you  don't really understand what's happening and you  

solo estás recibiendo muchos ejemplos de nativos pero realmente no entiendes lo que está pasando. y

don't understand it well enough to use it fluently  then it's it's good but it's not as good as your  

no lo entiendes lo suficientemente bien como para usarlo con fluidez, entonces es bueno, pero no es tan bueno como

learning should be so the point uh the goal is  really to destroy doubt to eliminate any doubt  

debería ser tu aprendizaje, así que el punto, el objetivo es realmente destruir la duda para eliminar cualquier duda

for each thing that you're using so if you have a  grammar point that you're shy about learning what  

para cada cosa que estás usando. Entonces, si tienes un punto gramatical y te da vergüenza aprender lo que

that means is you have some kind of doubt about  that so you're nervous about saying the wrong  

eso significa, ¿tienes algún tipo de duda al respecto y estás nervioso por decir

thing so you should go back and focus on that  particular grammar point and that will actually  

algo incorrecto? Entonces deberías regresar y concentrarte en ese punto gramatical en particular y en eso. De hecho, te

help improve your conversations greatly okay so it  will help you get more examples uh and typically  

ayudará a mejorar mucho tus conversaciones, así que te ayudará a obtener más ejemplos, y por lo general, así es

that's how people are learning uh and natives  would actually learn much faster if they if they  

como las personas aprenden, y los nativos aprenderían mucho más rápido si

use like the particular kinds of uh principles  I teach here when people understand we're we're  

usaran los tipos particulares de principios que enseño aquí cuando la gente entiende.

really trying to destroy doubt but often kids are  hearing things and they don't really understand  

Realmente estamos tratando de destruir las dudas, pero a menudo los niños escuchan cosas y realmente no entienden

what they're listening to so parents if they take  care or teachers and and help excuse me and help  

lo que están escuchando, así que los padres, si se ocupan de los maestros y ayudan, discúlpenme y ayudan a los

uh kids understand things better or more clearly  then they become fluent faster they become more  

niños a entender mejor las cosas. o más claramente, entonces adquieren fluidez más rápidamente, se vuelven más

confident about what they know and they can start  speaking faster all right uh the last point I'll  

seguros acerca de lo que saben y pueden comenzar a hablar más rápido. El último punto que

make very quickly about this is that speaking  practice is not listed up here because that's  

abordaré rápidamente sobre esto es que la práctica oral no se incluye aquí porque

not how you develop like the the confidence and  destroy the doubt so if I learn a word like we had  

no es así como se Desarrolla la confianza y destruye la duda, así que si aprendo una palabra como la que teníamos

Vibe of here before I don't become more fluent in  that word by repeating it so me speaking me saying  

Vibe aquí antes, no volveré más fluida en esa palabra repitiéndola y hablándome diciendo

the word Vibe or if I just told you a random word  in Japanese and asked you to repeat after me then  

la palabra Vibe o si te acabo de decir una palabra aleatoria en japonés y te pedí que la repitieras después de mí, entonces

you're not going to start using that word more  fluently because you still have some kind of doubt  

no vas a empezar a usar esa palabra con más fluidez porque todavía tienes algún tipo de duda

about it like okay I heard some word but it's  it's just a sound and maybe I kind of understand  

al respecto como, bueno, escuché una palabra, pero es solo un sonido y tal vez escriba de entenderlo,

it but not not really okay all right so uh yes  obviously natives are speaking but typically  

pero en realidad no está bien, entonces, sí, obviamente los nativos están hablando, pero normalmente los

natives have the same issues that non-natives do  where if they don't feel confident they won't say  

nativos tienen los mismos problemas que los no nativos, donde si no se sienten seguros no dirán

something they will pick a different word or  uh use a different way of expressing something  

algo, elegirán una palabra diferente o uh, usa una forma diferente de expresar algo en

that they do feel confident about because no one  likes making mistakes in front of other people all  

lo que se sienten seguros porque a nadie le gusta cometer errores frente a otras personas, está

right that's just that's Universal everybody has  that issue all right uh let's see Basel says the  

bien, eso es universal, todos tienen ese problema, está bien, veamos, Basilea dice que el

name of the app is Frederick uh yes if you're  talking about our pronunciation app uh you can  

nombre de la aplicación es Frederick, uh. Sí, si estás hablando de nuestra aplicación de pronunciación, puedes

click on the link in the description below this  video to get that all right uh professional facts  

hacer clic en el enlace en la descripción debajo de este video para entenderlo. Bien, datos profesionales.

hi sir from India Andre says adrew can  you explain how a native would learn the  

Hola señor de la India. Andre dice: Adrew, ¿ puedes explicar cómo un nativo aprendería las

differences between close and near close and  near well typically when natives are learning  

diferencias entre personas cercanas? y casi cerca y casi bien normalmente cuando los nativos están aprendiendo

vocabulary so that's a good example um let me  clear some space here I think people are getting

vocabulario, así que ese es un buen ejemplo, déjenme despejar un poco de espacio aquí, creo que la gente lo está entendiendo,

it so remember the first time if we if if  we could look at it like a a series of of  

así que recuerden la primera vez si pudiéramos verlo como una serie de de

of short very quick lessons that natives get uh  let's say I have a situation where let's see uh  

de lecciones cortas y muy rápidas que los nativos reciben, digamos que tengo una situación en la que veamos,

so I have my marker over here and I have  uh the Eraser uh so I can put the Eraser  

entonces tengo mi marcador aquí y tengo el borrador, así que puedo poner el borrador

and the marker uh close to each other or near  and I could say like look the marker so the

y el marcador cerca uno del otro o cerca, y yo podría decir como mira el marcador para que el

marker is near the

marcador esté cerca del

Eraser so that's maybe the first time you hear  the word oh the marker is near that's kind of  

borrador, así que tal vez sea la primera vez que escuches la palabra oh, el marcador está cerca, esa es

the target word I'm teaching so look the marker  is near the Eraser now if I keep this exact same  

la palabra objetivo que estoy enseñando, así que mira, el marcador está cerca del borrador ahora si sigo esta exactamente la misma

situation and then I say oh the marker is close  to the Eraser then you learn for this situation  

situación y luego digo oh, el marcador está cerca del borrador, entonces aprendes para esta situación,

you could use either of these all right and this  is just two examples so the first example is the  

puedes usar cualquiera de estos, está bien y estos son solo dos ejemplos, por lo que el primer ejemplo es el

marker is near second example the marker is close  to something else all right but what happens over  

marcador está cerca del segundo ejemplo, el marcador está cerca de otra cosa, está bien, pero lo que sucede con el

time is that natives will get look so we have a  word like if we just look at this if I give uh  

tiempo es que los nativos verán, así que tenemos una palabra como si simplemente miramos esto, si le doy

this word on a piece of paper to a native and I  say please read this some people would say close  

esta palabra en una hoja de papel a un nativo y le digo, por favor, lea esto un poco. la gente diría cerca

and some people might say close because they're  thinking about different situations so as a child  

y algunas personas podrían decir cerca porque están pensando en diferentes situaciones, así que cuando un niño

is learning these things they might see the word  near and they understand that they're like okay  

está aprendiendo estas cosas, puede que vean la palabra cerca y entiendan que están bien,

like something is close to something else uh  but they also learn the vocabulary maybe they're  

como si algo estuviera cerca de otra cosa, eh, pero También aprenden el vocabulario, tal vez estén

learning the spelling of that but then they they  learn that the same word might actually have a  

aprendiendo la ortografía, pero luego aprenden que la misma palabra puede tener un

different meaning in different situations so for  this situation right here we have two things that  

significado diferente en diferentes situaciones, así que para esta situación aquí tenemos dos cosas que

are close or near each other but I might have  close like close the door all right and again  

están cerca o cerca entre sí, pero Podría haber cerrado como cerrar la puerta y otra vez

as they're getting all of these they're they're  they're filling in this little map where they hear  

a medida que obtienen todo esto, están llenando este pequeño mapa donde escuchan

oh that's interesting like the word close it could  be spelled uh like this or we could also have the  

oh, eso es interesante, como si la palabra cerrar se pudiera escribir uh como esto o también podríamos tener la

word close with the same spelling okay and so if  you're if you're trying to teach someone we want  

palabra cerrar con la misma ortografía, está bien, así que si estás tratando de enseñarle a alguien, queremos que

to make it like a like a science experiment to  let people understand something without needing  

sea como un experimento científico para permitir que la gente entienda algo sin necesidad

to translate or to explain very much so if  I say oh look the marker is close and then  

de traducir o Explico mucho, así que si digo oh, mira, el marcador está cerca y luego

my wife or someone else comes over and says yeah  the marker is like near then people would think  

mi esposa u otra persona se acerca y dice sí, el marcador está cerca, entonces la gente pensaría,

oh okay in this situation you know uh typically  a non-native might think okay well I guess near  

oh, está bien, en esta situación, ya sabes, normalmente, un no nativo podría pensar que está bien. bueno, supongo que cerca

and close always mean the same thing and then  they they kind of stop stop learning all right  

y cerca siempre significan lo mismo y luego dejan de aprender,

they're like okay I got that now I move on to the  next thing but the native is actually continuing  

está bien, dicen que está bien, lo entendí, ahora paso a lo siguiente, pero el nativo en realidad continúa,

excuse me again the native is actually continuing  to get more examples of things over time okay and  

disculpe de nuevo, el nativo es De hecho, continuar obteniendo más ejemplos de cosas a lo largo del tiempo, está bien y

it's the variety of something that really helps  people understand but again here the marker is  

es la variedad de algo lo que realmente ayuda a la gente a entender, pero nuevamente aquí el marcador está

near the Eraser and the marker is close to the  Eraser so I really want to make it clear that  

cerca del Borrador y el marcador está cerca del Borrador, así que realmente quiero dejar claro que

for this situation we have the same uh the same  thing the same situation but we can express it  

para esto situación tenemos lo mismo, lo mismo, la misma situación, pero podemos expresarla

with different vocabulary okay so that's how  you would learn it uh and then as you get uh  

con diferente vocabulario, está bien, así es como lo aprenderías, y luego, a medida que obtengas

different examples uh like we might hear uh like  another situation where like I'm close close to  

diferentes ejemplos, podríamos escuchar otra situación en la que, como yo. Estoy cerca de

my goal close to my goal or I'm near my goal and  so here it's not a a physical example but it's a  

mi meta cerca de mi meta o estoy cerca de mi meta y aquí no es un ejemplo físico, sino

a a figurative similar idea so I'm working hard  to do something and I almost achieve that thing  

una idea figurativa similar, así que estoy trabajando duro para hacer algo y casi lo logro,

so I'm very near my goal uh I think someone  just said nearby that's the same same kind of  

así que Estoy muy cerca de mi objetivo, uh, creo que alguien acaba de decir cercano, es el mismo tipo de

thing so you could also use nearby uh in the same  way nearby so one thing is near something else or  

cosa, así que también puedes usar cercano, uh, de la misma manera, cercano, para que una cosa esté cerca de otra o

close to or nearby so when you're learning things  like a native this is reflecting reality so in  

cerca o cerca, así que cuando estés aprendiendo cosas. Como nativo, esto refleja la realidad, por lo que en

reality people will express the same situation in  different ways all right so it's not just one way  

realidad la gente expresará la misma situación de diferentes maneras, así que no es solo de una manera,

we don't only use the word near for something we  also use close or we use uh like around or next  

no solo usamos la palabra cerca para algo, también usamos cerca o usamos uh como alrededor o siguiente.

to depending on how close it is or very close we  might even uh like alter it a little bit extreme  

Dependiendo de qué tan cerca o muy cerca esté, incluso podríamos modificarlo un poco al extremo.

L close like they're they're right right next to  each other okay so it's not like a specific thing  

L cerca como si estuvieran uno al lado del otro, está bien, así que no es como una cosa específica.

nearby means you know 5T or something like that  so people will people will just use a general idea  

Cerca significa que sabes 5T o algo así, para que la gente simplemente use una idea general,

like around this marker this is you know close or  we're getting further away we're moving away from  

como alrededor de este marcador, esto es, ya sabes, cerca o nos estamos alejando, nos estamos alejando del

the marker all right hopefully everybody gets  it though does everybody does this make sense  

marcador, está bien, espero que todos lo entiendan, aunque ¿tiene sentido esto para todos?

so when we're trying especially if we're trying to  teach kids or when I'm trying to teach anybody uh  

Entonces, cuando lo intentamos, especialmente si intentamos enseñar a niños o cuando intento enseñar a alguien,

I want to make the examples simple and I want  to change only one thing so I'm going to keep  

quiero que los ejemplos sean simples y quiero cambiar solo una cosa, así que mantendré

everything else the marker is near the Eraser or  the marker is nearby the marker is close to so you  

todo lo demás. el marcador está cerca del borrador o el marcador está cerca el marcador está cerca, así que

understand oh these are different ways of saying  the same thing for this situation and that's how  

entiendes, oh, estas son formas diferentes de decir lo mismo para esta situación y así es como

the native mind is working so they're thinking oh  they're there are all these different situations  

funciona la mente nativa, por lo que piensan, oh, están ahí. todas estas situaciones diferentes

and we have all these different ways of expressing  things and that's how people learn learn to speak  

y tenemos todas estas formas diferentes de expresar las cosas y así es como las personas aprenden a hablar

fluently so if they don't feel confident about  one if they don't like maybe there's one way or  

con fluidez, así que si no se sienten seguros acerca de una, si no les gusta, tal vez haya una forma o

one word they don't they forget the word near for  some reason they remember close or nearby or some  

una palabra que no les guste. olvidan la palabra cerca por alguna razón recuerdan cerca o cerca o alguna

something else all right so you might even have a  higher level word like in proximity to all right

otra cosa, así que incluso podrías tener una palabra de nivel superior como en proximidad a muy bien

prox so proximity means like around the area it's  the same thing it's just a more advanced or maybe  

prox, entonces proximidad significa como alrededor del área, es lo mismo, solo que es más palabra que suena avanzada o tal vez

more detailed or uh educated sounding word but  it's the same thing okay so as you're getting  

más detallada o educada, pero es lo mismo, está bien, así que a medida que obtienes

these different examples that's what helps you  understand these things like a native all right  

estos diferentes ejemplos, eso es lo que te ayuda a comprender estas cosas como un nativo, está bien,

hopefully that answers that question but let me  know uh again my my job here is to eliminate any  

espero que eso responda a esa pregunta, pero déjame saber, de nuevo, mi mi El trabajo aquí es eliminar cualquier

doubt people have so if there's still things  uh that you want to uh you know if you still  

duda que la gente tenga, así que si todavía hay cosas que quieras saber, si todavía

have questions that's why I'm here I want to  make sure I answer everything for people all  

tienes preguntas, es por eso que estoy aquí. Quiero asegurarme de responder todo para la gente,

right uh let's see Louis says Hey teacher uh you  asked me to record a video speaking English but  

bien, veamos. Louis dice. Oye profe eh me pediste que grabara un video hablando ingles pero

I'm in the second month on flu for life when I  spent a year long going to record I'm excited  

estoy en el segundo mes de gripa de por vida cuando estuve un año entero yendo a grabar me emociona

how much I'm going to learn well you don't  have to wait a whole year because you will  

lo mucho que voy a aprender bueno no lo haces Tendrás que esperar un año entero porque

be speaking much better before that but whenever  you feel comfortable feel free to make a video all  

hablarás mucho mejor antes de eso, pero cuando te sientas cómodo, siéntete libre de hacer un video,

right so it says uh thinking face over there  uh Hamida says hi sir have a question words  

entonces dice uh, cara pensante, uh, Hamida dice hola, señor, tengo una pregunta. Las palabras

are disappearing while I speak uh English what  should I do to speak fluently uh again you need  

desaparecen mientras hablo. eh, inglés, ¿qué debo hacer para hablar con fluidez? Nuevamente, necesitas

to spend more time and make sure you eliminate  the doubt that you have about vocabulary and  

dedicar más tiempo y asegurarte de eliminar las dudas que tienes sobre el vocabulario y

that's typically why uh like people forget words  when they don't know those words very well okay  

esa es la razón por la que la gente olvida palabras cuando no las conoce muy bien, ¿vale?

so the same thing for me right now I'm I'm trying  to learn Japanese kanji so these are the Japanese  

Lo mismo para mí ahora mismo. Estoy tratando de aprender kanji japonés, así que estos son los

written characters and if I feel confident about  the character I can write it very easily but if  

caracteres escritos en japonés y si me siento seguro acerca del carácter, puedo escribirlo muy fácilmente, pero si

I don't feel confident I forget I forget what the  character is like I need to think of a better way  

no me siento seguro, lo olvido. Olvidé cómo es el personaje. Necesito pensar en una mejor manera

to remember that okay so it means uh like it's  how well do you know that information so again  

de recordarlo. Está bien, entonces significa, uh, qué tan bien conoces esa información. De nuevo, la

most people over here when they're trying to learn  a language as a non-native speaker they're doing  

mayoría de las personas aquí cuando intentan aprender un idioma como no- hablante nativo están haciendo

lots of things that make it more difficult  for them to understand like they're getting  

muchas cosas que les hacen más difícil entender, como que reciben

uh examples that are only too slow or they're  not actually seeing how natives would actually  

ejemplos que son demasiado lentos o no ven cómo hablarían los nativos

speak or they're trying to memorize things and  it's just not how the mind likes to learn the  

o están tratando de memorizar cosas. y simplemente no es así como a la mente le gusta aprender; a la

Mind likes to discover things and understand  examples like this one so if I say the mind or  

mente le gusta descubrir cosas y comprender ejemplos como este, así que si digo la mente o,

the excuse me the marker is near something or the  marker is close by or the marker is in proximity  

disculpe, el marcador está cerca de algo o el marcador está cerca o el marcador está cerca

to all those examples you might not remember them  immediately but from the first time you hear that  

de Es posible que no recuerdes todos esos ejemplos de inmediato, pero desde la primera vez que los escuchas

you think oh okay like my brain is starting to  get it without me giving you a long explanation  

piensas: "Está bien, como si mi cerebro estuviera empezando a entenderlo sin que yo te diera una explicación larga

or translation so if I can help you understand it  like a native understands it then you will feel  

o una traducción, así que si puedo ayudarte a entenderlo como lo entiende un nativo". Entonces te sentirás

more confident and you will speak more fluently  so this is how you stop for getting words when  

más seguro y hablarás con más fluidez, así es como te detienes para obtener palabras cuando

you speak you actually have to reflect reality in  when in the way you learn and what you learn okay  

hablas, en realidad tienes que reflejar la realidad cuando, en la forma en que aprendes y en lo que aprendes, está bien,

all right now we're getting more comments over  here let's see here all right uh V says do we lose  

ahora estamos consiguiendo más comentarios aquí veamos aquí está bien uh V dice ¿perdemos

the ability to communicate over time it's maybe a  psychological issue sometimes I feel I've lost my  

la capacidad de comunicarnos con el tiempo? tal vez sea un problema psicológico a veces siento que he perdido mis

skills or as if they've gotten worse uh well I  mean like I will forget some English sometimes  

habilidades o como si hubieran empeorado uh bueno, quiero decir que lo haré A veces olvido algo de inglés

if I don't use it uh I mean I I use Japanese in  daily life here and sometimes I will like what is  

si no lo uso uh, quiero decir, uso japonés en la vida diaria aquí y a veces me gusta cuál es

that word I forget what that word is in English  I it's like I know some words in Japanese or or  

esa palabra. Me olvido de cuál es esa palabra en inglés. Es como si supiera algunas palabras en japonés o

even some words I learn uh in Japanese and don't  know what they are in English like the names of  

incluso algunas palabras las aprendo en japonés y no sé qué son en inglés, como los nombres de

a a flower or something like that um but yeah I  mean typically if you if you don't if you don't  

una flor o algo así, pero sí, me refiero a típicamente, si no lo haces, si no lo

kind of review it or get more examples or things  like that you could lose it over time so anything  

revisas o Obtenga más ejemplos o cosas así, podría perderlo con el tiempo, así que cualquier cosa que

you're not really using uh but typically you can  get it back very quickly it's like learning to  

no esté usando realmente, pero normalmente puede recuperarlo muy rápidamente. Es como aprender a

ride a bike the next time you ride you might at  first feel a little bit nervous but you quickly  

andar en bicicleta. La próxima vez que monte, al principio puede sentirse un poco un poco nervioso pero rápidamente

learn to do it again so you won't lose it forever  Anderson says I like to watch your video you is  

aprendes a hacerlo de nuevo para que no lo pierdas para siempre Anderson dice que me gusta ver tu video eres

a good teacher congrats thank you would say you  are a good teacher but thank you Ali says I was  

un buen maestro felicidades gracias dirías que eres un buen maestro pero gracias Ali dice que tenía

more confident in speaking English a couple  months ago I was speaking in a great way with  

más confianza hablando inglés hace un par de meses estaba hablando muy bien con

us accent but I stopped to practice I'm feeling  like I'm losing my skills what should I do well  

nuestro acento pero me detuve para practicar. Siento que estoy perdiendo mis habilidades. ¿Qué debo hacer bien? ¿Cómo

how are you learning before keep keep doing that  go back to what you were doing whatever you were  

estás aprendiendo antes? Sigue haciendo eso. Volver a lo que estabas haciendo, lo que estabas

doing don't stop all right this is just advice  for uh for the way I got fluent and what has  

haciendo, no te detengas, está bien, esto es solo un consejo, por la forma en que adquirí fluidez y lo que ha

been successful for my students is just helping  people eliminate the doubt that stops them from  

sido exitoso para mis alumnos es simplemente ayudar a las personas a eliminar la duda que les impide

speaking uh and so if you're feeling worse over  time or something or I mean you don't really have  

hablar, uh, y así si. te sientes peor con el tiempo o algo así, o quiero decir, realmente no tienes que

to spend a lot of time speaking but you should be  getting lots of examples of other people speaking  

pasar mucho tiempo hablando, pero deberías recibir muchos ejemplos de otras personas hablando,

all right so lots of variety like we're talking  about here all right remember you don't need to  

así que hay mucha variedad como la que estamos hablando aquí. Está bien, recuerda que no necesitas

speak in order to improve your speaking ability  I know this sounds weird but the the idea is that  

hablar para mejorar tu capacidad de hablar. Sé que esto suena raro, pero la idea es que

the more examples we get that we really understand  and they eliminate the doubt we have then when we  

cuantos más ejemplos tengamos, realmente entendamos y eliminen las dudas que tenemos, cuando

do speak we will feel confident and the vocabulary  will speak uh we'll speak it clearly and correctly  

hablemos. se sentirá seguro y el vocabulario hablará uh, lo hablaremos clara y correctamente

without thinking about it so that's the goal all  right advance civilization hi sir how you doing I  

sin pensar en ello, así que ese es el objetivo, bien, avance la civilización hola señor, ¿cómo está?

think I'm late it's okay you can watch these  videos anytime Nelly there what are the best  

Creo que llego tarde, está bien, puede ver estos videos en cualquier momento, Nelly ahí. ¿Cuáles son las mejores

ways to memorize new words uh if you look on  my channel for that I have a video a couple of  

formas de memorizar palabras nuevas? Si buscas en mi canal, tengo un video, un par de

videos where I talk about word memorization  specifically um so just watch those I think  

videos donde hablo sobre la memorización de palabras, específicamente, así que solo míralos. Creo que

one of them is uh how to remember or how to learn  like 10,000 words something like that uh so watch  

uno de ellos es cómo recordar o cómo. aprender como 10,000 palabras algo así, así que mira

that video but the it's it's it's part of this  like it's connected to this also we have a whole  

ese video, pero es parte de esto, como si estuviera conectado a esto, también tenemos un

memory program uh like people who have the native  fluency blueprint uh some some people get that uh  

programa de memoria completo, como las personas que tienen el plan de fluidez nativo, algunas personas entienden eso,

it's also included in fluent for Life learning  English says hey Drew I usually learn English  

es También incluido en inglés con fluidez para Life Learning dice Hola Drew. Normalmente aprendo inglés

by using a dictionary because it offers lots of  example sentences which using vocabularies that  

usando un diccionario porque ofrece muchas oraciones de ejemplo que usan vocabularios que

I want to learn I put 30 minutes to read sentences  of each vocabulary uh I don't recommend people do  

quiero aprender. Dedico 30 minutos a leer oraciones de cada vocabulario. No lo recomiendo. la gente hace

this if you want to it's okay but remember when  you learn with a dictionary it's not really ref  

esto si quiere, está bien, pero recuerde que cuando aprende con un diccionario, en realidad no se refiere

in the way people speak so it's very easy to  look at a book and you can see clearly what  

a la forma en que la gente habla, por lo que es muy fácil mirar un libro y puede ver claramente cuáles

the examples are and how things are spelled but in  the real world it's not that clean and clear okay  

son los ejemplos y cómo se escriben las cosas, pero en el mundo real no es tan limpio y claro,

so you need to get both so if you're only looking  at a dictionary and you're not also getting these  

entonces necesitas obtener ambos, así que si solo estás mirando un diccionario y no obtienes estos

other examples again we want to fill in this whole  puzzle over here we only uh get a few pieces and  

otros ejemplos nuevamente, queremos completar todo este rompecabezas aquí solo Consiga algunas piezas y

we're still going to struggle so people who could  study the dictionary uh they still might not feel  

todavía vamos a tener dificultades para que las personas que podrían estudiar el diccionario todavía no se sientan

very confident about uh like how they feel or they  might not remember the words very well or they  

muy seguras de cómo se sienten o es posible que no recuerden muy bien las palabras o que

might not hear them when other people are using  them because they're pronounced differently all  

no las escuchen cuando otras personas los usan porque se pronuncian de manera diferente, está

right so if if that's helping you and and when  people ask me for advice about things like this  

bien, entonces, si eso te está ayudando y cuando la gente me pide consejo sobre cosas como esta,

like am I doing this this correctly uh the the  main thing is are you eliminating the doubt you  

como, ¿estoy haciendo esto correctamente?, lo principal es, ¿estás eliminando la duda?

have that stops you from speaking so if you have  any doubt then you should probably do something  

eso te impide hablar, así que si tienes alguna duda, entonces probablemente deberías hacer algo

different but if you are eliminating the out if  you feel more confident and you feel more fluent  

diferente, pero si estás eliminando las salidas, si te sientes más seguro y con más fluidez,

then keep doing what you're doing all right so  if reading the dictionary is actually helping  

entonces sigue haciendo lo que estás haciendo bien, así que si lees el El diccionario en realidad

you have better conversations then great continue  doing that but it's probably not going to help  

te está ayudando. Tienes mejores conversaciones. Entonces genial, continúa haciéndolo, pero probablemente no ayudará a la

most people because again the reality doesn't  reflect what's in the dictionary all right it's  

mayoría de las personas porque, una vez más, la realidad no refleja lo que hay en el diccionario. Está bien, es

a part of it so you will get you know slow easy  clear examples in in real speech sometimes but a  

parte de él, así que entenderás lento, fácil, claro. A veces hay ejemplos en el habla real, pero

lot of it is not all right so you have to reflect  that in the way you learn so so if you only get  

muchas cosas no están bien, así que tienes que reflexionar sobre eso en la forma en que aprendes, así que si solo obtienes

some pieces it's going to be more difficult for  you uh Sam RKA again I don't do not worry about  

algunas piezas, será más difícil para ti. Sam RKA, de nuevo, no. No te preocupes por

also try to understand the teacher yes and it's  really my job as the teacher to be understandable  

también tratar de entender al profesor, sí, y realmente es mi trabajo como profesor ser comprensible,

so it's not really your job to like work hard  to understand what I'm saying I want to make my  

así que no es realmente tu trabajo que te guste trabajar duro para entender lo que estoy diciendo. Quiero que mi

language and uh my explanations easy for people  to understand Mark W said it is more difficult to  

lenguaje y mis explicaciones sean fáciles. para que la gente entienda Mark W dijo que es más difícil

learn the first native language than any other  afterwards a 5-year-old child has been exposed  

aprender el primer idioma nativo que cualquier otro después de que un niño de 5 años ha estado expuesto

their native language for X number of hours etc  etc an adult uh with only 250 is fully bilingual  

a su idioma nativo durante X cantidad de horas, etc., un adulto con solo 250 es completamente bilingüe.

um I I wouldn't say that it's necessarily more  difficult or easier uh because if if I could take  

Um, yo no diría que es necesariamente más difícil o más fácil, porque si pudiera tomar

a baby in their native language and then I could  take an adult and they both like a child is born  

un bebé en su lengua materna y luego podría llevar a un adulto y a ambos les gusta, un niño nace

on one day and I start learning with an adult If  I Could Teach that I would I would beat a baby for  

un día y empiezo a aprender con un adulto Si pudiera enseñar eso, lo haría, seguro que golpearía a un bebé,

sure like if if you could give me like two years  or something I wouldn't even need that much time  

como si pudieras darme dos años o algo así, ni siquiera necesitaría tanto tiempo,

but uh the advantages that a child has versus the  advantages an adult has it's just it's it's really  

pero, uh, las ventajas que tiene un niño frente a las ventajas que tiene un adulto. es solo que es realmente

difficult to compare that because there are many  things that an adult can do that a child cannot  

difícil comparar eso porque hay muchas cosas que un adulto puede hacer y un niño no puede

and the most important one of those is choose how  they learn so some people have parents that you  

y la más importante de ellas es elegir cómo aprenden, entonces algunas personas tienen padres que

know they say things and the child just doesn't  understand what the parent is talking about and  

sabes que dicen cosas y el niño simplemente no entiende de qué están hablando los padres y,

so uh it's more difficult you can say lots of  English and this is why like the idea of just  

entonces, es más difícil, puedes decir mucho inglés y es por eso que me gusta la idea de solo

uh like input by itself yeah but it's you know  it's it's like if I if I if I have a like a fire  

uh, como entrada por sí sola, sí, pero ya sabes, es como si yo, si, si, Tengo una manguera como contra incendios

hose and I just shoot a lot of water at you you  will maybe like drink some of those drops but most  

y simplemente te tiro un montón de agua. Tal vez te guste beber algunas de esas gotas, pero la mayor

of it will just go over your face or whatever you  won't actually remember anything or learn anything  

parte simplemente te pasará por la cara o lo que sea, en realidad no recordarás nada ni aprenderás nada

or understand anything very well all right so when  people think like they have these ideas about how  

ni entenderás nada. Muy bien, está bien, entonces, cuando la gente piensa que tiene estas ideas sobre cómo

a native child would learn and it's faster or  easier but that that's not necessarily true uh  

aprendería un niño nativo y que es más rápido o más fácil, pero eso no es necesariamente cierto,

and you can actually start uh learning you want  you basically want to take the the best of of  

y en realidad puedes comenzar a aprender lo que quieres, básicamente quieres tomar lo mejor de de

both things so if I like the the the obviously  the fastest way is if you are a native and you  

ambas cosas, así que si me gusta, obviamente la forma más rápida es si eres nativo y

learn the way I'm explaining which is eliminating  doubt all right so this is what I do with my own  

aprendes la forma en que te explico, lo cual elimina dudas, así que esto es lo que hago con mis propios

kids so I don't have as much time with them for  teaching them English uh most of their day is  

hijos, así que no Tengo tanto tiempo con ellos para enseñarles inglés. La mayor parte del día lo

spent in Japanese and so I have to be clever about  how I teach them because they have less time to  

pasan en japonés, así que tengo que ser inteligente a la hora de enseñarles porque tienen menos tiempo para

learn but they're still learning in a native way  okay hopefully that makes sense so I know it seems  

aprender, pero todavía están aprendiendo de forma nativa. Bueno, espero. eso tiene sentido, así que sé que parece

like the child has a has an obvious Advantage  but there are obvious advantages also that adults  

que el niño tiene una ventaja obvia, pero también hay ventajas obvias que los adultos

forget that they have all right um where do we  go here all uh again and it says did you also  

olvidan que están bien, um, ¿a dónde vamos aquí?, otra vez y dice: ¿también

attend a school in Japan to learn the language or  did you learn the language through conversations  

asististe a una escuela en Japón para aprender el idioma o lo aprendiste a través de conversaciones

with NL or through your wife well I didn't get  married right when I came to Japan so I was I  

con NL o a través de tu esposa, bueno, no me casé justo cuando vine a Japón, así que

was I was myself trying to learn and most of what  I did was uh this the traditional typical ways of  

estaba yo mismo tratando de aprender y la mayor parte de lo que hice fue uh, estas son las formas tradicionales y típicas de

learning the language so I would try to study a  bunch of words but I very quickly saw that wait a  

aprender el idioma, así que intentaba estudiar un montón de palabras, pero rápidamente vi que espera un

minute what I'm hearing or seeing in like in the  textbook example so I'm listening to these CDs  

minuto lo que estoy escuchando o viendo como en el ejemplo del libro de texto, así que estoy escuchando estos CD.

you guys remember CDs so I'm listening to these  examples but the the real way people speak and  

Ustedes recuerdan los CD, así que estoy escuchando estos ejemplos, pero la forma real en que habla la gente y

especially I'm in a small town in Nagasaki and  it's a little bit it's not like in the country  

especialmente estoy en un pequeño pueblo de Nagasaki y es un poco diferente a lo que ocurre en el

country but uh people speak differently this  is not the same way that you would have like  

país, pero la gente habla diferente, esto no es así. De la misma manera que le hubiera gustado

a like a professional newscaster in Tokyo it's  a different way of speaking so people pronounce  

a un locutor de noticias profesional en Tokio, es una forma diferente de hablar, por lo que la gente pronuncia

things differently different vocabulary again this  over here so if I'm only listening to one kind of  

las cosas de manera diferente. Vocabulario diferente nuevamente, esto por aquí, así que si solo escucho un tipo de

speech then it's going to be much more difficult  in real life if the people around me don't speak  

discurso, entonces será mucho más. Es más difícil en la vida real si las personas que me rodean no hablan de

that way so I need to get those examples uh  and really help people understand things uh  

esa manera, así que necesito obtener esos ejemplos y realmente ayudar a la gente a entender las cosas,

and that's what I was doing for myself so once I  understood that I need to reflect what's happening  

y eso es lo que estaba haciendo por mí mismo, así que una vez que entendí eso, necesito reflejar lo que está sucediendo.

in the real world the kind of language that real  people are using and I need to understand it  

en el mundo real, el tipo de lenguaje que usa la gente real y necesito entenderlo

like a native that's when I changed and I started  understanding things more just like understanding  

como un nativo, fue entonces cuando cambié y comencé a comprender las cosas más como entender

from situations and so gardening when I came to  Japan and started uh studying gardening that was  

situaciones y, por lo tanto, la jardinería cuando vine a Japón y comencé a estudiar jardinería. Eso fue

a really good thing for me to do because I'm I'm  doing something physical I can see we can talk  

algo muy bueno para mí porque estoy haciendo algo físico. Puedo ver que podemos hablar

about different kinds of plants or moving rocks  or something like that and I'm able to understand  

sobre diferentes tipos de plantas o rocas en movimiento o algo así y puedo entender

directly in Japanese without having an explanation  because of my my like all of the guys who I worked  

directamente en japonés sin tener que una explicación porque, como todos los chicos con los que trabajé,

with they didn't speak any English so I had to  understand it you know but I I did take like some  

no hablaban nada de inglés, así que tuve que entenderlo, sabes, pero tomé algunas

Japanese classes but I quit those pretty quickly  because they didn't help uh greetings from Mexico  

clases de japonés, pero las dejé bastante rápido porque no me ayudaron. uh saludos desde México

says Alejandra over there El elud says what up  justice says I used to listen to your podcast  

dice Alejandra por allá El elud dice qué pasa justicia dice Solía ​​escuchar tu podcast

and advanced listening videos and still love two  pieces of art glad to hear it if you know other  

y videos de escucha avanzada y todavía me encantan dos obras de arte me alegro de escucharlas si conoces a otras

people who would enjoy them please uh recommend  let's see Mark again uh just don't stop practicing  

personas que las disfrutarían por favor recomiéndanos ver a Mark otra vez uh simplemente no dejes de practicar

and keep tracking of your time so you would say  keeping track of your time of exposure to your  

y mantén un registro de tu tiempo así que dirías mantén un registro de tu tiempo de exposición a tu

target language don't stop practicing because you  forget uh if there is no continuity uh again when  

idioma de destino no dejes de practicar porque  te olvidas uh si no hay continuidad uh otra vez cuando

when people talk about practicing it's the the  steady Improvement or the steady uh destruction  

cuando la gente hablar de practicar es la mejora constante o la destrucción constante

of doubt that's really what practice means so when  people think about like how do you practice the  

de la duda, eso es realmente lo que significa la práctica, así que cuando la gente piensa en cómo practicar el

language it's just how do I get more examples  or how do I fill this up and how do I actually  

idioma, es simplemente cómo obtengo más ejemplos o cómo completo esto y cómo De hecho,

understand things so that I feel confident about  speaking unit again as see you there uh how many  

entiendo las cosas, así que me siento seguro al hablar la unidad nuevamente, ya que te veo allí. ¿Cuántos

languages do you speak right now I speak Japanese  and English and I know a little bit of French and  

idiomas hablas ahora? Hablo japonés e inglés y sé un poco de francés y

Spanish I could understand some but not much  I don't have the confidence to speak I know I  

español. Podría entender algunos, pero no mucho. No tengo la confianza para hablar. Sé que

would speak incorrectly I remember uh a few years  ago I was in Colombia uh in Bogota and I was in  

hablaría incorrectamente. Recuerdo que hace unos años estaba en Colombia, en Bogotá, y estaba en

a taxi and I just couldn't I like I was I was  really frustrated because I couldn't I couldn't  

un taxi y simplemente no podía. Me gustaba. Estaba muy frustrado porque no podía. No pude

say anything thing the taxi driver is he's kind of  trying to talk to me I was just getting a taxi to  

decir nada, el taxista está tratando de hablar conmigo. Estaba tomando un taxi para ir

the airport and I was just like ah because I like  talking with people you know most of the people  

al aeropuerto y dije ah, porque me gusta hablar con la gente que conoces, a la mayoría de las personas les

I help they they enjoy speaking or they need to  speak for their job and when you can't communicate  

ayudo. Les gusta hablar o necesitan hablar por su trabajo y cuando no puedes comunicarte

it's really frustrating so again the problem is I  I had lots of doubt about vocabulary like I don't  

es muy frustrante, así que nuevamente el problema es que tenía muchas dudas sobre el vocabulario, como no

know that word or I don't know how to say that  correctly uh and that stopped me from speaking  

sé esa palabra o no sé cómo. decir eso correctamente y eso me impidió hablar. ¿

uh could you please explain how to use who's and  who uh this is not really the video for that but  

Podrías explicarme cómo usar quién es y quién? Este no es realmente el video para eso, pero

I have covered that before um but the basic idea  is you have to think about are you talking about  

lo he cubierto antes, pero la idea básica es que tienes que pensar en ti. hablando de

an object or I don't even want to like go into  uh explaining what it is because I have covered  

un objeto o ni siquiera quiero entrar en explicar qué es porque

it before but if you search my YouTube channel  you will find more about that uh what's up says  

lo he cubierto antes, pero si buscas en mi canal de YouTube encontrarás más sobre eso, qué pasa dice una

very cool premise for a live stream video topic  all right whose phone is this and to whom am I  

premisa muy buena para una transmisión en vivo tema del video está bien de quién es este teléfono y con quién estoy

speaking yes okay those are some good examples  thumbs up right off the bat says Alejandra ice  

hablando sí está bien esos son algunos buenos ejemplos pulgar hacia arriba desde el principio dice Alejandra hielo

see there h on again kind the easy to understand  but very easy to forget uh any advice for that  

veo ahí de nuevo tipo fácil de entender pero muy fácil de olvidar uh algún consejo para eso

situ kind of what do you mean I would just get  more examples so you you you know you really  

situ, ¿qué quieres decir? Simplemente obtendría más ejemplos para que sepas que realmente

know what you what you struggle with so if you  have trouble understanding people then you should  

sabes con qué tienes dificultades, así que si tienes problemas para entender a las personas, entonces deberías

get more examples of that kind of speech or if you  struggle with using correct grammar you should get  

obtener más ejemplos de ese tipo de discurso o si tienes dificultades con usando la gramática correcta deberías obtener

more examples of that kind of grammar all right  but you you should be trying to understand it  

más ejemplos de ese tipo de gramática, pero deberías intentar entenderla

like a native and that's the like the examples  I give in these videos that's what we're doing  

como un nativo y así son los ejemplos  que doy en estos videos, eso es lo que estamos haciendo

doing mmud says my native language is Arabic and  I want to learn English please give me advice to  

haciendo mmud dice mi lengua materna es árabe y quiero aprender inglés, por favor dame consejos para

achieve that well you're getting advice right  now what's up says are you going to be posting  

lograrlo. Bueno, estás recibiendo consejos ahora mismo. ¿Qué pasa? ¿Vas a publicar

this as a video that can be viewed yes so all  these videos we save uh and they are just freely  

esto como un video que se puede ver? Sí, guardamos todos estos videos. están

available after people watch uh after people watch  the live Advance says what am what I am doing now  

disponibles gratuitamente después de que la gente vea uh después de que la gente vea el directo Advance dice qué es lo que estoy haciendo ahora

is copying every single word that come from your  mouth Mr I'm doing it accurately what do you think  

es copiar cada palabra que sale de su boca Señor, lo estoy haciendo con precisión, ¿qué piensa usted

about that well copying copying me is a good idea  but only if you understand what I'm saying so you  

sobre eso? Bueno, copiar, copiarme es Es una buena idea, pero solo si entiendes lo que estoy diciendo para que

might hear things and like again you you kind of  improve in these layers over time and I might say  

puedas escuchar cosas y que te gusten de nuevo. De alguna manera mejoras en estas capas con el tiempo y podría decir

something now and you don't quite understand  it and that's okay maybe you hear it again  

algo ahora y no lo entiendes del todo y eso está bien, tal vez tú Lo escucho de nuevo

later from some other place or I use it again in  some other video and then it clicks in your mind  

más tarde desde algún otro lugar o lo uso de nuevo en algún otro video y luego hace clic en tu mente y

where you think ah now I got it all right so it's  a process of adding these layers because typically  

piensas, ah, ahora lo entendí bien, así que es un proceso de agregar estas capas porque normalmente

you don't hear something for the first time and  understand it and remember it perfectly okay it  

no escuchas nada. por primera vez y lo entiendo y lo recuerdo perfectamente, está bien,

just doesn't work like that we got to build  it up uh over time but as you're continuing  

simplemente no funciona así, tenemos que desarrollarlo con el tiempo, pero a medida que continúas

to do these things it's much faster if you do  it like a native rather than like a traditional

haciendo estas cosas, es mucho más rápido si lo haces como un nativo. que como un

student uh let's see Susi again with another  interesting face Ilia says I have watched your  

estudiante tradicional uh, veamos a Susi otra vez con otra cara interesante Ilia dice que he visto tus

videos for several years you are really a  helpful teacher glad to hear it uh if you  

videos durante varios años eres realmente una profesora útil, me alegra escucharlo uh, si

know other people I can help send them my  way see is back a student hit his classmate  

conoces a otras personas, puedo ayudar a enviarlas a mi manera, mira, ha vuelto un estudiante golpeó a su compañero de clase,

then the teacher asked him why he hit him  so the student replied I did nothing he  

luego el maestro le preguntó por qué lo golpeó, entonces el estudiante respondió que no hice nada, él

literally just hit me out of the blue any  question uh my question is uh what is the  

literalmente simplemente me golpeó de la nada, cualquier pregunta, uh, mi pregunta es, ¿cuál es la

expression oh is the expression out of the  blue so this is a perfect example of when  

expresión, oh, es la expresión de la nada, así que Este es un ejemplo perfecto de cuando

we're trying to understand something  like a native so if we imagine this

intentamos entender algo como un nativo, así que si imaginamos esto,

um there are two ways we can try to learn this  there is the traditional way of understanding  

hay dos maneras en que podemos intentar aprender esto, existe la forma tradicional de entenderlo

it like a student or we can understand it like  a native so if I have two people here so this  

como un estudiante o podemos entenderlo como un nativo, así que si tengo dos personas aquí, entonces este

guy is he's just kind of standing here maybe  he's looking looking at something over here  

tipo está parado aquí, tal vez esté mirando algo por aquí

and then there's another student over here uh  he's holding a bat let's just say make this more  

y luego hay otro estudiante por aquí, está sosteniendo un bate, digamos que haga esto más

interesting uh so this student is standing here  and this student just says Dum to Dum and we're  

interesante, entonces este estudiante. está parado aquí y este estudiante simplemente dice Dum to Dum y nos

just going to like I'm just going to hit this  other kid over the head or hit him in the head  

va a gustar: voy a golpear a este otro niño en la cabeza o golpearlo en la cabeza

with a bat and the teacher uh maybe they hear  something and and the teacher says why why did  

con un bate y el maestro, uh, tal vez escuchen algo y y el maestro dice por qué

you do that and so they're thinking usually you  have to you have to like provoke that person you  

hiciste eso y entonces piensan que generalmente tienes que provocar a esa persona,

have to do something maybe you make them angry or  something like that but in this situation there  

tienes que hacer algo, tal vez los hagas enojar o algo así, pero en esta situación

was no logical reason this one kid just hit the  other kid in the head with the bat and so we hear  

no había ninguna razón lógica. este niño acaba de golpear al otro niño en la cabeza con el bate y entonces escuchamos

the expression out of the BL so we begin with the  situation one kid hits another kid with a bat out  

la expresión del BL, así que comenzamos con la situación de un niño golpea a otro niño con un bate

of the blue so what do you think that might mean  again I'm trying to help you understand it like a  

de la nada, entonces, ¿qué crees que podría significar? Nuevamente estoy tratando de ayudarte a entenderlo como un

native we begin with the situation and then from  the context of that oh he did it out of the blue  

nativo, comenzamos con la situación y luego desde el contexto de eso, oh, lo hizo de la nada,

so another way he might say something instead of  using this uh maybe they say like uh no reason so  

así que podría decir algo de otra manera en lugar de usar esto, uh, tal vez digan como uh. no hay razón entonces

no reason or I don't know uh and so it there could  be many different ways to express this but when we  

no hay razón o no lo sé uh y entonces podría haber muchas maneras diferentes de expresar esto pero cuando

hear out of the blue this is one expression uh  for this situation and maybe we hear it uh in  

escuchamos de la nada esta es una expresión uh para esta situación y tal vez la escuchamos uh en

another situation so as an example uh let's say  I was uh talking with a friend of mine so this  

otra situación entonces como ejemplo, digamos que estaba hablando con un amigo mío, así que esta

is not this situation we're moving to a slightly  different situation I'm talking with a friend of  

no es esta situación, estamos pasando a una situación ligeramente diferente. Estoy hablando con un amigo

mine uh and out of the blue uh like a fly just  you know flies into my mouth and I swallow that  

mío y de la nada, como una mosca. ya sabes, las moscas se meten en la boca y me trago esa

fly okay and so you get the the understanding of  like oh that's interesting yes like so Elizabeth  

mosca, está bien, y entonces entiendes como oh, eso es interesante, sí, así que Elizabeth,

just put it in there like unexpected or sudden  but my goal as a teacher is not to just give you  

simplemente lo puso ahí como algo inesperado o repentino, pero mi objetivo como maestra no es solo darte

a definition or a translation I really want to  help you understand it so you get that like ah  

una definición o una traducción. Realmente quiero ayudarte a entenderlo para que entiendas eso como ah.

okay I understand what that means okay if you  do that you start really understanding like a  

Está bien, entiendo lo que eso significa. Si haces eso, comenzarás a comprender realmente como un

native so you're learning the native vocabulary  but you're also understanding it like a native  

nativo, así que aprenderás el vocabulario nativo, pero también comprenderás. es como un nativo,

okay so when something comes out of the blue if  I'm just trying to give a uh like explanation of  

está bien, entonces, cuando algo surge de la nada, si solo estoy tratando de dar una explicación,

it it's like just some random thing happens it's  surprising it's unexpecting and we can think about  

es como si sucediera algo aleatorio, es sorprendente, es inesperado y podemos pensar en ello de

out of the blue like you imagine the Blue Sky  up here and just like wow here's like a alien  

la nada, como te imaginas. el cielo azul aquí arriba y simplemente como, wow, aquí hay como una

spaceship or something it just comes wow out of  the blue okay so you can think about it as out  

nave espacial extraterrestre o algo así, simplemente surge de la nada, vale, entonces puedes pensar en ello como si fuera del

of the blue sky or you can think about like some  like dragon or Monster comes out of the blue ocean  

cielo azul o puedes pensar en algo como un dragón o un monstruo que sale. del océano azul

or something like that okay but that's how you  want to learn and understand this so typically  

o algo así, está bien, pero así es como quieres aprender y entender esto, por lo que normalmente

people want to just go straight to a definition  so the the the the less effective way of teaching  

la gente quiere ir directamente a una definición, por lo que la forma menos efectiva de enseñar

is just to give an example of something okay  so I want to help you understand the context  

es simplemente dar un ejemplo de algo que está bien, así que Quiero ayudarte a entender el contexto

so you feel ah okay I'm connecting the context  with the situation and that vocabulary so these  

para que te sientas bien. Estoy conectando el contexto con la situación y ese vocabulario para que estas

two things are connected so if we understand  the whole story this student did something to  

dos cosas estén conectadas. Si entendemos toda la historia, este estudiante le hizo algo a

this student for no reason so he's just saying  like for no reason I don't know out of the blue  

este estudiante sin ningún motivo, así que Solo digo como sin razón, no lo sé de la nada,

he just hit me it was just some surprising weird  unexpected thing all right uh how we doing here  

simplemente me golpeó, fue algo sorprendente, extraño, inesperado, está bien, ¿cómo vamos aquí?

coming up on an hour so far we have a drink my  quick break look at that I'm back to my mint

Falta una hora hasta ahora, tomamos una copa, mi breve descanso, mira que he vuelto a mi

te ah freshly brewed mint tea very lovely all

té de menta ah té de menta recién hecho muy rico está

right uh I think I answer that one already let's  see The Dark Knight I hate speaking in English  

bien uh creo que ya respondo a eso, veamos El caballero oscuro Odio hablar en inglés

well uh you haven't explained much more than  just I hate doing it but typically people hate  

bueno uh no has explicado mucho más que solo odio hacerlo pero normalmente la gente odia

speaking because they don't really understand  what they're saying uh and it's it's not your  

hablar porque en realidad no entienden lo que dicen, uh, y no es tu

fault if you dislike English or having to speak  English most people are teaching in a way that's  

culpa si no te gusta el inglés o si tienes que hablar inglés, la mayoría de las personas enseñan de una manera que

making it more difficult difficult for you to  speak that's the real problem okay so if you if  

te hace más difícil hablar. hablar, ese es el verdadero problema, está bien, así que si

you're learning the language even if you're  trying to study very hard uh and you uh and  

estás aprendiendo el idioma, incluso si estás tratando de estudiar muy duro y

you're like you feel like a good student it can  still be very frustrating if you don't actually  

te sientes como un buen estudiante, aún así puede ser muy frustrante si no lo haces. En realidad no

understand what you're learning okay so our brains  are not designed to just remember a bunch of uh  

entiendo lo que estás aprendiendo, entonces nuestros cerebros no están diseñados para simplemente recordar un montón de, ya

you know examples or or like a list of things  that's just not how we learn uh all right let  

sabes, ejemplos o una lista de cosas, así no es como aprendemos. Está bien,

me let's see it sound unmake sense all right I  don't know if you all right let me let me know  

déjame ver, suena sin sentido. está bien, no sé si está bien, hágamelo saber,

let me know if if if if anything about this is  not clear all right uh learning says thank you  

avíseme si hay algo sobre esto que no está claro, está bien, eh, aprendiendo, dice, gracias,

drew what's up says the website Clos Master might  offer a way to use a similar or the same approach  

dibujó, qué pasa, dice que el sitio web Clos Master podría ofrecer una manera de usarlo. un enfoque similar o el mismo

to this concept of filling in the blank uh with  any number of different potential words yes  

para este concepto de llenar el espacio en blanco con cualquier cantidad de palabras potenciales diferentes, sí,

um so there are lots of examples of an app or a  thesaurus or something that can explain different  

um, así que hay muchos ejemplos de una aplicación o un diccionario de sinónimos o algo que puede explicar diferentes

ways of saying things but will you remember it all  right it's easy to get examples in a dictionary or  

formas de decir las cosas, pero ¿recordarás? Está bien, es fácil obtener ejemplos en un diccionario o en

from a thesaurus but will you remember them so  you notice here I'm taking more time with it I  

un diccionario de sinónimos, pero ¿podrías recordarlos para que notes que me estoy tomando más tiempo?

could just give an explanation or a definition of  the word but if I do this you feel a a stronger  

Podría simplemente dar una explicación o una definición de la palabra, pero si hago esto, Sientes una

emotional connection it becomes more memorable  for you you really understand what's happening  

conexión emocional más fuerte, se vuelve más memorable para ti, realmente entiendes lo que está sucediendo

and ah now you feel confident about using this  all right so that's the goal it's not and this  

y ah, ahora te sientes seguro de usar esto, así que ese es el objetivo, no lo es y es por

is why people want to go get a list of words and  try to remember them but they don't actually speak  

eso que la gente quiere obtener una lista de palabras y tratar de recordar. pero en realidad no hablan con

fluently they don't feel confident about what  they know they don't know the vocabulary very  

fluidez no se sienten seguros de lo que saben no conocen muy bien el vocabulario

well because it's not reflecting reality they  get lots of examples in a dictionary but it's  

porque no refleja la realidad obtienen muchos ejemplos en el diccionario pero

just not how people speak people don't speak like  you see words in a dictionary it's just it's it's  

no es así como habla la gente No hablo como si vieras palabras en un diccionario, es solo que son

like two different languages okay so again you  need to make sure what you're doing is reflecting

como dos idiomas diferentes. Bueno, nuevamente debes asegurarte de que lo que estás haciendo refleje la

reality all right where did I what did I miss over  here I think here all right so it says whom okay  

realidad. ¿Dónde me perdí? Aquí, creo que aquí, está bien. entonces dice quién, está bien,

I think you guys answering each other uh it's  that okay if I read a book so you would say is  

creo que ustedes se responderán entre sí. Está bien si leo un libro. Entonces dirías que

that okay if I read a book with an audio book in  English or should I start talking about myself in  

está bien si leo un libro con un audiolibro en inglés o debería empezar a hablar sobre mí en

English should I pray to God in English or what  should I do to speak more fluently you don't have  

inglés. orar a Dios en inglés o qué debo hacer para hablar con más fluidez no tiene que

to like I want I really want to make this clear  you don't have to speak to become more fluent I  

gustarme quiero realmente quiero dejar esto claro no tienes que hablar para tener más fluidez

know it and it's it's it this really sounds like  it sounds like I'm being stupid uh if I say you  

lo sé y es así de verdad suena como si estuviera siendo estúpido uh si digo que

don't have to speak to become more fluent but  if we really think about where does where does  

no tienes que hablar para ser más fluido pero si realmente pensamos de dónde

fluency comes where does fluency come from fluency  comes from really understanding something well all  

viene la fluidez de dónde viene la fluidez la fluidez viene de entender realmente algo bien

right it's not about speaking you understand  something well all right so if I if someone  

cierto, no se trata de hablar, entiendes algo bien, así que si alguien

tells me right now I need to give a speech about  uh I don't know like fixing computers or something  

me dice ahora mismo que necesito dar un discurso sobre, eh, no sé, cómo arreglar computadoras o algo así,

I could not do that even though I'm fluent in  English I'm not fluent about that I can't speak  

no podría hacerlo aunque hablo con fluidez. Inglés No lo hablo con fluidez, no puedo hablar

about how to fix computers I I know very little  about the inside of computers I know some but not  

sobre cómo reparar computadoras. Sé muy poco sobre el interior de las computadoras. Sé algo, pero no

much not enough to give a a speech about how to  fix computers now if I study it for a little bit  

mucho. No lo suficiente como para dar un discurso sobre cómo reparar computadoras ahora si lo estudio por un poco,

if I see lots of examples of other people doing  that I could very quickly learn to do that so I  

si veo muchos ejemplos de otras personas haciendo eso, podría aprender a hacerlo muy rápidamente, así que

give an example of this uh about learning to make  espresso so if you go to my YouTube channel and  

doy un ejemplo de esto sobre cómo aprender a hacer espresso, así que si vas a mi canal de YouTube y

and type or actually just look at it's one of  the uh it should be a video near the top called  

escribes o simplemente miras Es uno de uh, debería haber un video cerca de la parte superior llamado

uh like uh making espresso or how to make espresso  in English and it's about naturally varied review  

uh like uh making espresso o how to make espresso en inglés y se trata de una revisión naturalmente variada,

so I give you four different examples of different  people making the same thing so the focus is how  

así que les doy cuatro ejemplos diferentes de diferentes personas haciendo lo mismo para que el enfoque es cómo

do we make espresso and I've got four different  people talking about that and then we can see  

hacemos espresso y tengo cuatro personas diferentes hablando sobre eso y luego podemos ver

those examples of of oh wow look at that and now  I know more vocabulary and I could explain more  

esos ejemplos de oh wow, mira eso y ahora sé más vocabulario y podría explicar más

about how to make espresso I'm not an expert in  it but I could understand that so that's how I  

sobre cómo hacer espresso. No soy un experto en eso, pero puedo entenderlo, así es como

become fluent in making espresso and you can think  about becoming fluent in a language like becoming  

adquiero fluidez en la preparación de espresso y puedes pensar en dominar un idioma como

fluent in anything else but the the the the the  difference between uh like language learning again  

dominar cualquier otra cosa, excepto la diferencia entre uh, como aprender un idioma de nuevo,

um and and like a typical skill like learning  to play the piano or something is because the  

um y y una habilidad típica como aprender a tocar el piano o algo así se debe a que el

environment the real environment is dynamic and  it's so it's so varied if I'm trying to learn to  

entorno, el entorno real, es dinámico y es muy variado. Si intento aprender a

play the piano I can practice that over and over  again and so people think about practicing speech  

tocar el piano, puedo practicarlo una y otra vez, y la gente Pienso en practicar el habla

in the same way but it's not the same thing what  we actually need to do is be prepared for reality  

de la misma manera, pero no es lo mismo, lo que realmente tenemos que hacer es estar preparados para la realidad.

okay so if I'm if I'm learning an instrument like  or trying to play a sport or something like that  

Está bien, si estoy aprendiendo un instrumento o tratando de practicar un deporte o algo así,

it's easy for me to practice that thing by myself  by doing that thing but you become uh fluent in  

es Es fácil para mí practicar eso por mí mismo al hacer eso, pero llegas a hablar

English the actual practice of that comes from  understanding the language better you eliminate  

inglés con fluidez, la práctica real proviene de comprender mejor el idioma, eliminas

the doubt and when you have no doubt that's  where you naturally have confidence and you  

la duda y cuando no tienes dudas, ahí es donde naturalmente tienes confianza y

start speaking so you don't have to take time  like trying to do all these things in English  

comienzas. hablando para que no tengas que tomarte tiempo, como tratar de hacer todas estas cosas en inglés,

it's more okay if you like to pray or you like  to cook or whatever your interest is get more  

está mejor si te gusta orar o cocinar o lo que sea que te interese obtener más

of that in English get more examples you don't  need to sit and talk about anything you just  

de eso en inglés obtener más ejemplos que no Necesitas sentarte y hablar sobre cualquier cosa, solo

need to hear lots of examples until you feel  confident that you understand something well  

necesitas escuchar muchos ejemplos hasta que te sientas seguro de que entiendes bien algo

and then you can start speaking all right so you  could you really I mean you you can force yourself  

y luego puedes empezar a hablar bien, así que realmente podrías, quiero decir, puedes obligarte

to start speaking before you feel confident or  comfortable but that's often demotivating for  

a empezar a hablar antes de que te sientas. seguro o cómodo, pero eso suele ser desmotivador para

many people people don't like making mistakes  in front of others you know that's an obvious  

mucha gente, a la gente no le gusta cometer errores delante de otros, sabes, eso es

common thing and so the easier thing is just  to get lots of examples to eliminate the doubt  

algo obvio y común, por lo que lo más fácil es obtener muchos ejemplos para eliminar la duda

about what whatever you're you're learning  or whatever you're interested in so that's  

sobre lo que sea que estés haciendo. estás aprendiendo o lo que sea que te interese, así es

how you do it so don't think about spending time  trying to do something like when I'm looking at uh  

como lo haces, así que no pienses en perder tiempo tratando de hacer algo como cuando miro los

people's comments I can see basic errors in what  they're writing and that means they don't know  

comentarios de las personas, puedo ver errores básicos en lo que escriben. y eso significa que no conocen

that vocabulary or that grammar very well so you  should spend more time trying to understand that  

muy bien ese vocabulario o esa gramática, así que deberías dedicar más tiempo a tratar de entender que

you already know a lot of words but you don't know  them very well you don't have complete confidence  

ya sabes muchas palabras pero no las conoces muy bien, no tienes total confianza, ¿

all right we want you to really feel strongly uh  that you can use something well without making a  

vale? queremos que realmente sientas fuertemente que puedes usar algo bien sin cometer un

mistake okay it's like if I get into a fight  with somebody if I don't feel like uh okay I  

error. vale, es como si me peleara con alguien, si no siento ganas, vale,

don't know anything about fighting I'm going to  be I'm you know I'm probably going to lose this  

no sé nada sobre peleas, voy a ir. Para serlo, sabes que probablemente voy a perder esta

fight I will not have much confidence but if I'm  a well-trained fighter if I really understand how  

pelea. No tendré mucha confianza, pero si soy un peleador bien entrenado, si realmente entiendo cómo

to fight I will feel more confident uh and more  sure that I will win all right so I want you to  

pelear, me sentiré más seguro y más seguro. ganará, así que quiero que te

feel like that in the conversation so you spend  more time just trying to understand the language  

sientas así en la conversación para que pases más tiempo tratando de entender el idioma

and this should be uh exciting for people because  you don't have to find anyone to practice speaking  

y esto debería ser muy emocionante para la gente porque no tienes que encontrar a nadie con quien practicar hablar,

with you just get lots of examples but you you  really should get those examples in a way that  

simplemente obtienes muchos ejemplos, pero realmente deberías obtener esos ejemplos de una manera que

helps you understand the language all right that's  how you get fluent all right um uh but about like  

te ayude a entender el idioma, así es como adquieres fluidez, um uh, pero

you you can also listen to an audiobook while you  read it that's that's a good thing to do again  

también puedes escuchar un audiolibro mientras lo lees, eso es una buena algo que hacer de nuevo

that's giving you different examples of of the  vocabulary that's more naturally varied review  

eso te brinda diferentes ejemplos del vocabulario que es más naturalmente variado repaso

Al Andre says I don't think that is necessary  maybe just watching again and again Drew's videos  

Al Andre dice que no creo que sea necesario tal vez simplemente mirar una y otra vez los videos de Drew

will do the magic yes uh again like my my videos  are part of this so in in our program fluent for  

hará la magia sí, uh otra vez, como si mis videos fueran parte de esto, en nuestro programa fluidez de por

life we're trying to give you the whole picture I  don't if I only make videos of me talking uh for  

vida estamos tratando de brindarles una imagen completa. No lo haría si solo hago videos de mí hablando. Para

trying to develop fluency it's less helpful than  getting lots of examples of other Natives and lots  

tratar de desarrollar fluidez, es menos útil que obtener muchos ejemplos de otros nativos y muchas

of other people doing things in different ways  at different speeds in different times uh all  

otras personas hacen cosas de diferentes maneras a diferentes velocidades en diferentes momentos uh todo

of that is what's going to get you fluent okay  so only watching me in these YouTube videos it's  

eso es lo que te hará hablar con fluidez, vale, así que solo mirarme en estos videos de YouTube es

helpful but it's not as helpful as as hearing  lots of examples uh just to give you a a quick  

útil, pero no es tan útil como escuchar muchos ejemplos uh simplemente Para darles un

non language learning example of this I I heard  a story years ago about a zoo and at this Zoo  

ejemplo rápido de esto sin aprendizaje de idiomas. Hace años escuché una historia sobre un zoológico y en este zoológico

there were uh there was like a chimpanzee you know  like an ape cage or an enclosure so you had a zoo  

había, eh, había como un chimpancé, ya sabes, como una jaula para simios o un recinto, así que había un zoológico

and they had a like with a bunch of uh I'm going  to draw as usual I'm trying to draw quickly how  

y tenían un como con un montón de uh, voy a dibujar como de costumbre, estoy tratando de dibujar rápido, ¿cómo

do I draw let's see let's imagine as a that's a  chimpanzee kind of all right so we have let's say  

dibujo, veamos, imaginemos que es un chimpancé, está bien, así que digamos que

there's like 10 of them in this in this enclosure  all right now the this older uh kind he was kind  

hay como 10 de ellos en este en este recinto, bien ahora, este tipo mayor, eh, era

of like the number one male like the most you know  everyone respected him he was kind of the leader  

como el hombre número uno, como mucho, ya sabes, todos lo respetaban, era una especie de líder,

but he had a limp a limp so he walked and there  was something wrong with his leg leg and he he  

pero cojeaba, así que caminaba y había algo mal con su pierna y él

kind of walked like that and what was interesting  is that all the other monkeys the younger monkeys  

caminaba así y lo que fue interesante es que todos los demás monos, los monos más jóvenes,

they started to copy him and they started walking  with a limp too because they just thought that was  

comenzaron a copiarlo y comenzaron a caminar cojeando también porque pensaron que eso era

the cool thing to do because he was doing it but  he was just doing that because he had a problem  

lo mejor que podían hacer porque él lo estaba haciendo pero solo lo estaba haciendo porque tenía un problema

with his leg now the reason I bring this up uh  is because again if you only get one example of  

con su pierna. Ahora la razón por la que menciono esto es porque nuevamente, si solo obtienes un ejemplo de

something then you are going to copy that example  and that's how you will speak so imagine if I have  

algo, entonces vas a copiar ese ejemplo y así es como hablarás. así que imagínate si tengo

a teacher I live in a very small town and only  one person speaks to me like my mother speaks to  

un maestro vivo en un pueblo muy pequeño y solo una persona me habla como me habla mi madre

me I'm going to sound exactly like my mother I'm  going to speak like she does I'm going to have if  

voy a sonar exactamente como mi madre voy a hablar como ella voy tener si

she mispronounces a word I'm going to mispronounce  it in the same way and this is why we need to get  

ella pronuncia mal una palabra, la pronunciaré mal de la misma manera y es por eso que necesitamos obtener

all these different examples it really it's a  it's a well-rounded we call this well-rounded  

todos estos ejemplos diferentes. Realmente es completo. A esto lo llamamos completo.

it really covers a lot way of learning so that you  really understand that's the whole point so if I  

Realmente cubre mucho. manera de aprender para que realmente entiendas que ese es el punto, así que si

get into a conversation like you can imagine  one of these younger chimpanzees he goes and  

entro en una conversación como la que puedes imaginar, uno de estos chimpancés más jóvenes va y

maybe he goes to a different zoo or he goes I  don't know back to the Jungle or something and  

tal vez va a un zoológico diferente o regresa, no sé, a la jungla. o algo así y

he sees people or not well he sees chimpanzees  and they're walking normally uh and then and then  

ve gente o no bien, ve chimpancés y caminan normalmente uh y luego y luego

he says like oh well he thinks to himself wait a  minute like he this this guy doesn't have a limp  

dice como oh bueno, piensa para sí mismo espera un minuto como si este tipo no cojeara ya

you know uh and so this is it's just an example  of how people people will will imprint I I did a  

sabes uh y Así que esto es solo un ejemplo de cómo las personas imprimirán. Hice un

whole video about this about imprinting too so  like a baby chick will imprint on whatever the  

video completo sobre esto sobre la impresión también, así como un pollito imprimirá en lo que sea que sea la

the mother is usually it's the mother hen but it  could be a person or another animal or something  

madre, generalmente es la madre gallina, pero podría ser una persona u otra. animal o algo

like that uh so you want to get not just one  teacher or one example you need to get lots of  

así, así que no solo quieres obtener un maestro o un ejemplo, necesitas obtener muchos de

them so it is helpful to watch these videos uh but  I really want you to get a nice variety of people  

ellos, por lo que es útil ver estos videos, pero realmente quiero que obtengas una buena variedad de personas,

okay good variety so this is why uh we organize  fluent for life the way it is so we give you lots  

está bien, buena variedad. Es por eso que nos organizamos con fluidez para la vida tal como es, así que les damos

of examples of different speakers all right how  are we doing for time here all right uh I'm still  

muchos ejemplos de diferentes oradores. Bien, ¿cómo nos va con el tiempo aquí? Bien. Todavía estoy en

on the out of the blue comments uh let's see can  you understand British English yes I can there  

los comentarios inesperados. Veamos. entiendes inglés británico, sí, puedo,

are some words that I don't know uh and maybe the  pronunciation is slightly different but in general  

hay algunas palabras que no sé, uh, y tal vez la pronunciación sea ligeramente diferente, pero en general

I lived in England for a couple of months I lived  in London and I I could understand people just  

viví en Inglaterra durante un par de meses, viví en Londres y podía entender a la gente muy

fine so they they speak a little bit differently  but in general the language is similar all right  

bien, así que hablan un poco diferente, pero en general el lenguaje es similar, está bien,

uh let's I the fly example was a L's Drew can you  imagine swallowing that darn bug yes I've actually  

eh, el ejemplo de la mosca fue L's Drew, ¿te imaginas tragarte ese maldito insecto? Sí, de hecho, lo he

done that before so I've actually you know like  swallow swallow a fly there's there's actually  

hecho antes, así que, ya sabes, tragar, tragar. una mosca, en realidad hay

an interesting a kid song called I know an old  lady who swallowed a fly you can look it up on  

una canción infantil interesante llamada Conozco a una anciana que se tragó una mosca. Puedes buscarla en

YouTube if you want to listen to it uh but this  is for kids and I've sung this for my for my own  

YouTube si quieres escucharla. Pero esto es para niños y la he cantado para mi. mis propias

daughters or when I was a teacher of little kids  back in school so I know an old Lady Who Swallowed  

hijas o cuando era maestra de niños pequeños en la escuela, así que conozco a una anciana que se tragó

a Fly uh and I'm not going to sing it for you here  but the the story is that she then she swallows a  

una mosca, uh, y no voy a cantarla para ustedes aquí, pero la historia es que ella luego se traga un

bird to try to catch the the fly and the spider  and these other things that that are inside her  

pájaro para intenta atrapar la mosca y la araña y esas otras cosas que hay dentro de ella

until she dies so it's funny there's actually a  lot of kids songs that it's like people dying or  

hasta que muere, así que es gracioso, en realidad hay muchas canciones para niños que son como si la gente muriera o

whatever I don't know why that is but but anyway  um all right uh so moo says Hi I study English  

lo que sea, no sé por qué, pero de todos modos, um. Está bien, entonces Moo dice Hola, estudio inglés

with English dubbed and subtitled Japanese anime  and manga and wonder if the expressions are used  

con anime y manga japonés doblados y subtitulados en inglés y me pregunto si las expresiones se usan

in accurate English do these sources seem natural  for native English speakers uh it depends I mean  

en inglés exacto. ¿Estas fuentes parecen naturales para hablantes nativos de inglés? Depende, quiero decir,

you you want to get like good examples of stuff  uh if you can so natural examples of things and  

quieres quedar bien. ejemplos de cosas uh, si puedes, ejemplos tan naturales de cosas y

if you are learning with a translation there  might like the English might be correct but  

si estás aprendiendo con una traducción, es posible que te guste que el inglés sea correcto, pero

it might be different from what the Japanese  is okay so someone will translate that and the  

puede que sea diferente de lo que el japonés está bien, así que alguien lo traducirá y el

English by itself would be correct but maybe they  don't actually say that in Japanese so sometimes  

inglés por sí solo sería ser correcto, pero tal vez en realidad no dicen eso en japonés, así que a veces

that happens in uh in any kind of translation  and again that's why we want to understand  

eso sucede en uh en cualquier tipo de traducción y nuevamente es por eso que queremos entender

things like a native rather than trying to use  dubbed examples so I would actually recommend uh  

las cosas como un nativo en lugar de tratar de usar ejemplos doblados, así que realmente recomendaría uh

like shorter or easier or lower level cartoons in  Japanese if you're trying to do that or if you're  

como Caricaturas en japonés más cortas, más fáciles o de menor nivel. Si estás intentando hacer eso o si estás

trying to learn English you should learn those  same things uh or use that same kind of content  

intentando aprender inglés, deberías aprender esas mismas cosas o usar el mismo tipo de contenido

in English it happened out of the blue yes that's  correct sir had a major oh John had a major heart  

en inglés. Sucedió de la nada. Sí, eso es. correcto señor tuvo un problema grave oh John tuvo un ataque cardíaco grave

attack he was in the hospital and his relative  as a doctor can he pull through this ailment get  

estaba en el hospital y su pariente como médico puede superar esta dolencia

over and pull through the difference uh the ilness  in the ailment well all right that's I don't want  

superar y superar la diferencia uh la enfermedad en la dolencia bueno, está bien, eso no lo hago Quiero

to get like too much in the Weeds about about  explaining these various phrasal verbs I want  

ponerme demasiado en Weeds sobre cómo explicar estos diversos verbos compuestos. Quiero

to stay on on topic for this uh but in general  again you could hear different explanations in  

permanecer en el tema para esto, pero en general, nuevamente, se pueden escuchar diferentes explicaciones en

that same situation so someone could get through  an an illness or an ailment or something like that  

esa misma situación para que alguien pueda superar una enfermedad o dolencia. o algo así,

a heart attack typically wouldn't be an illness or  an ailment it's it's just like an actual physical  

un ataque cardíaco normalmente no sería una enfermedad o dolencia, es simplemente una cosa física real

thing that that goes wrong so you might have a  problem uh like that if there's a more technical  

que sale mal, por lo que podrías tener un problema así, si hay una palabra más técnica

word for that people might say that but you might  have a sickness or something uh but to recover  

para eso, la gente podría decir eso. pero es posible que tengas una enfermedad o algo así, pero recuperarse

is like to pull through like to to get through  something in the same way so and this is again  

es como superar algo de la misma manera, y esta es nuevamente la

why hearing lots of different examples about these  things it will make you feel more confident about  

razón por la que escuchar muchos ejemplos diferentes sobre estas cosas te hará sentir más seguro al

using them because we don't just use only one  phrasal verb for each situation we could have

usarlas. ellos porque no usamos solo un phrasal verb para cada situación, podríamos tener

many but look up more examples of that and you  will find more examples and that will make you  

muchos, pero busca más ejemplos de eso y encontrarás más ejemplos y eso te hará

feel more confident about it Americans almost  always understand British English vice versa  

sentir más seguro al respecto. Los estadounidenses casi siempre entienden el inglés británico y viceversa.

sometimes a local terms but usually but not always  yeah all right uh additionally sometimes okay  

a veces son términos locales, pero generalmente, pero no siempre, sí, está bien, además, a veces, está bien,

still talking about that uh Nar hello I'm from  Venezuela I have a question I'm a teacher how  

sigo hablando de eso, uh Nar, hola, soy de Venezuela. Tengo una pregunta, soy profesor, ¿cómo

can I motivate my students I want them to speak  English and be motivated but the educational  

puedo motivar a mis alumnos? Quiero que hablen inglés y estar motivado pero el

system doesn't help uh yes I know I know how you  feel um the best thing you can do is eliminate  

sistema educativo no ayuda uh si lo se se como te sientes um lo mejor que puedes hacer es eliminar

the doubt because when students feel confident  that they understand something that's when they  

la duda porque cuando los estudiantes se sienten seguros de que entienden algo es cuando

enjoy it and this is why people like students are  playing video games or doing puzzles or things  

lo disfrutan y es por eso que a la gente le gusta los estudiantes juegan videojuegos o hacen rompecabezas o cosas

like that because they naturally want to do that  so if you can make the lesson more like a puzzle  

así porque naturalmente quieren hacerlo, así que si puedes hacer que la lección se parezca más a un rompecabezas

but you don't give them the answer you let them  try to solve it all right and so you make the  

pero no les das la respuesta, les dejas intentar resolverlo bien y así. haces que el

language understandable so they think ah now I  got it and they feel much more confident about  

lenguaje sea comprensible, así que piensan, ah, ya lo entendí y se sienten mucho más seguros al respecto, así que en

that so actually just watch some of my videos  and watch what I do for that because what I'm  

realidad solo miran algunos de mis videos y observan lo que hago porque lo que estoy

describing is is like a typical lesson that I  do so I'm not I'm not here to try to like tell  

describiendo es como una lección típica que hazlo No estoy aquí para tratar de decirte que

you to learn or to to motivate you it's just can  I make language learning easy and fun and if you  

aprendas o para motivarte, simplemente puedo hacer que el aprendizaje de idiomas sea fácil y divertido, y si

understand it and you're learning then people  will watch the videos and improve I that that  

lo entiendes y estás aprendiendo, la gente verá los videos. y mejoro, creo que esa

is the motivation so I don't need to give extra  motivation people either either I'm doing a good  

es la motivación, así que no necesito darles motivación extra a las personas, o estoy haciendo un buen

job of of teaching and I'm making the language  understandable and eliminating doubt or I'm not  

trabajo enseñando y haciendo que el idioma sea comprensible y eliminando dudas o no

doing that okay uh let's see in advance says  I'm copying every single word that came from  

lo estoy haciendo bien. uh, veamos de antemano dice: Estoy copiando cada palabra que salió de

your mouth let's see the reason why I'm doing  this is because I'm enhancing my pronunciation  

tu boca, veamos la razón por la que hago esto es porque estoy mejorando mi pronunciación

to keep myself on the ball yeah so it's not bad  to copy me that's I'm not saying that I'm just  

para mantenerme concentrado, sí, así que no está mal que me copien. Eso es, no estoy diciendo que solo estoy

saying you should get lots of examples which will  help with understanding influence see uh let's  

diciendo que deberías obtener muchos ejemplos que te ayudarán a comprender la influencia. Mira, veamos, veamos.

see Elizabeth says I would like an explanation  what close caption mean just Google that yeah  

Elizabeth dice que me gustaría una explicación sobre lo que significan los subtítulos. Solo busca en Google, eso sí,

you don't need me to explain what closed captions  are uh says hello Drew I've just come up with a  

no necesitas que lo haga. explica qué son los subtítulos cerrados dice hola Drew. Se me acaba de ocurrir un

joke may I share with you go ahead or was that  the joke actually tot it I've used Clos Master  

chiste. ¿Puedo compartirlo contigo? Adelante, ¿o fue ese el chiste en realidad? He usado Clos Master

but never actually remembered examples they  used a deliberate attempt to really think and  

pero nunca recordé ejemplos en los que usaron un intento deliberado de Realmente pensar y

understand sentences terms would have helped me  more yes and this is why I recommend uh learning  

comprender oraciones, los términos me habrían ayudado más, sí, y es por eso que recomiendo aprender

fewer words fewer sentences and really focusing  on those that will help you understand and over  

menos palabras, menos oraciones y concentrarse realmente en aquellas que te ayudarán a comprender y, con

time your process will speed up because now you  can understand way more and you can learn so many  

el tiempo, tu proceso se acelerará porque ahora puedes comprender mucho más y puedes aprender muchas

new things with those examples all right watching  from Somalia we got uh Aden and and Osama there  

cosas nuevas con esos ejemplos, está bien, mirando desde Somalia, tenemos a Aden y a Osama allí,

uh so the joke goes well after watching Drew's  videos after a while the only thing I'm fluent  

así que la broma va bien después de ver los videos de Drew después de un tiempo, lo único que hablo con fluidez

uh is speaking about what drawbacks I had before  on my way to fluency I see all right unit say say  

es hablar sobre los inconvenientes que tengo. tenía antes en mi camino hacia la fluidez Veo bien unidad dice dice

your body language and the way you move your hands  and explaining the lesson is very helpful for me  

tu lenguaje corporal y la forma en que mueves las manos y explicar la lección es muy útil para mí

understanding English I like listening to you drew  glad to hear it yes uh this is also part of the  

entender inglés Me gusta escucharte draw Me alegro de escucharlo sí uh esto también es parte de la

reason I like video rather than just audio so you  can actually see things I can draw my poorly drawn  

razón por la que me gustan los videos en lugar de solo el audio, para que puedas ver las cosas. Puedo dibujar mis ejemplos mal dibujados

examples on the board uh Yousef says what time  is it now in the US I don't know I'm not in the  

en la pizarra. uh, Yousef dice qué hora es ahora en los EE. UU. No sé, no estoy en los

US check Google uh France says hello bold says  hello thank you for your patience let's see Mar

EE. UU. revisa Google uh Francia dice hola negrita dice hola gracias por tu paciencia veamos Mar

melodos why do you put all that in one one name oh  my goodness Marcelo dios Olivia okay I think I got  

melodos por qué pones todo eso en un solo nombre oh Dios mío Marcelo dios Olivia está bien, creo que entendí

that right and there's two Olivas on that uh do  you think that if a person is not a native speaker  

bien y hay dos Olivas en eso, ¿verdad? Pienso que si una persona no es un hablante nativo, ¿es

is it possible to become a good English speaker  yeah for sure why why not I'm a good speaker of  

posible convertirse en un buen hablante de inglés? Sí, seguro, ¿por qué no? Soy un buen hablante de

Japanese and I'm not I'm not native I'm not born  here it's how you learn how you learn if how you  

japonés y no lo soy. No soy nativo. No nací aquí. cómo aprendes cómo aprendes si cómo

learn reflects reality then you will speak like  that it's that simple all right uh let's see as  

aprendes refleja la realidad entonces hablarás así es así de simple está bien uh veamos como

you are so beautiful with the heart eyes over  there all right thank you Game Over says Yousef  

eres tan hermosa con los ojos del corazón ahí está bien gracias Game Over dice Yousef

and Mohamed says hello from Oman so it's 10:02 in  the US so they're actually different time zones  

y Mohamed saluda desde Omán, son las 10:02 en EE. UU., por lo que en realidad son zonas horarias diferentes

in the US depends on where you live body says hi  all right I think we've gotten to the end of this  

en EE. UU. depende de dónde vivas. El cuerpo te saluda. Está bien. Creo que hemos llegado al final de este

video hopefully everybody gets the idea remember  there is a a natural world of of like all of if  

video. Ojalá todos entiendan la idea. Recuerda que hay Es un mundo natural como todo si

you can think of your native language of all the  different speakers and the ways they speak and  

puedes pensar en tu idioma nativo de todos los diferentes hablantes y las formas en que hablan y

the different speeds and the different vocabulary  the more uh you learn like this the more you will  

las diferentes velocidades y el diferente vocabulario. Cuanto más aprendas así, más

speak like this so if you only get slow examples  or they're too fast or something if you have holes  

hablarás así, así que si solo obtienes ejemplos lentos o son demasiado rápidos o algo así, si tienes lagunas

in your learning that don't reflect this so if you  have all these different kinds of speakers but you  

en tu aprendizaje que no reflejan esto, entonces si tienes todos estos tipos diferentes de hablantes pero

only learn with a few different kinds of speakers  then it's going to be more difficult for you to  

solo aprendes con unos pocos tipos diferentes de hablantes, entonces todo va Será más difícil para ti

become fluent and to have good conversations and  understand people so the more this matches this  

adquirir fluidez, tener buenas conversaciones y comprender a las personas, así que cuanto más coincida esto, más

you really want to match these two things and  that's what's going to help you speak fluently  

querrás combinar estas dos cosas y eso es lo que te ayudará a hablar con fluidez.

all right so the mind of a native speaker we  really want to help you get that you don't  

De acuerdo, la mente de un hablante nativo nos Realmente quiero ayudarte a entender que no

need to be a native to think like this it's just  hey I need to get more examples that are like the  

necesitas ser un nativo para pensar así. Solo que necesito obtener más ejemplos que sean como el

real world and I really should understand these  things and eliminate the doubt that I have and  

mundo real y realmente debería entender estas cosas y eliminar las dudas que tengo.

that's what's going to help me speak all right  hopefully let's see any final comments there I  

eso es lo que me ayudará a hablar bien, espero ver algún comentario final allí.

think everybody got it uh but thank you very  much for the explanation many thanks yes and  

Creo que todos lo entendieron, eh, pero muchas gracias por la explicación, muchas gracias, sí, y

we know the time in Wisconsin there we go that  must be also the same time in Chicago right now  

sabemos la hora en Wisconsin, ahí vamos, que también debe ser la misma hora. en Chicago ahora mismo,

all right well have a fantastic day if you'd like  to learn uh how to do this and I show you step by  

muy bien, que tengas un día fantástico si quieres aprender cómo hacer esto y te lo muestro paso a

step actually with lessons that walk you through  all this and get you fluent automatically that's  

paso con lecciones que te guiarán a través de todo esto y te harán hablar con fluidez automáticamente, eso es

what we do in fluent for Life usually the things I  do on YouTube is kind of explaining the principles  

lo que hacemos en fluidez. for Life normalmente lo que hago en YouTube es explicar los principios

and I give lots of examples about how to learn  but that's how we do it so click on the links  

y doy muchos ejemplos sobre cómo aprender, pero así es como lo hacemos, así que haz clic en los enlaces

in the description below this video if you'd like  to learn more and I'll see you next time bye-bye

en la descripción debajo de este video si quieres obtener más información. y nos vemos la próxima vez adiós