How Natives Think And Speak English Fluently

all righty nice to see that nice to see everybody  

tudo bem, que bom ver que bom ver todo mundo

out here all right I think  we should be working let's go

aqui, tudo bem, acho que deveríamos estar trabalhando, vamos

YouTube

YouTube,

uh okay we should be live I

ok, deveríamos estar ao vivo, acho que vamos ver,

think let's see maybe we're  not are we not live someone  

talvez não estejamos, não estamos, não estamos ao vivo, alguém

else post a comment let me see if  this is working maybe there's a an

poste um comentário, deixe-me ver se isso estiver funcionando, talvez haja um

error okay we are live all right uh pardon  the delay just making sure this is working  

erro, ok, estamos ao vivo, tudo bem, desculpe o atraso, apenas para ter certeza de que isso está funcionando

over here I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and welcome to another  

aqui sou Drew Badger, o fundador do englishanyone.com e bem-vindo a outro

live video here on YouTube this should  be an entertaining one we're going to  

vídeo ao vivo aqui no YouTube, este deve ser um divertido, vamos

talk about how natives think so you can do  the same thing uh because how they think is  

falar sobre como os nativos pensam para que você possa fazer a mesma coisa, uh, porque como eles pensam é

really the uh the secret to their ability to  speak nice to see you there George who else  

realmente o segredo para a habilidade deles de falar bem ao ver você lá George, quem mais

is that uh renan and the te family from  maybe that's uh Washington over there all

é esse, uh, renan e o te família de talvez seja uh Washington, tudo

right all right uh this video will not be uh  terribly long I guess it depends on on how how  

bem, certo, uh, este vídeo não vai demorar muito, acho que depende de

many questions people have we'll see how it  goes uh but it's actually a pretty simple uh  

quantas perguntas as pessoas têm, veremos como vai, uh, mas na verdade é muito simples, uh

pretty simple idea to understand uh but let's  just make this very clear uh remember that the  

muito simples ideia para entender, uh, mas vamos apenas deixar isso bem claro, uh, lembre-se de que a

the basic idea uh that I'm always talking about  especially if you are new I want to make this  

a ideia básica, uh, da qual estou sempre falando especialmente se você é novo, quero deixar esse

point again because I haven't really spoken  about it in a while uh and this is that you  

ponto novamente porque não falo sobre isso há algum tempo uh, e isso é que você

need to understand the language like a native if  you want to use the language like a native uh and  

precisa entender o idioma como um nativo se quiser usá-lo como um nativo, uh e

this just means that if you're thinking through  translations and and uh you're trying to trying  

isso significa apenas que se você estiver pensando em traduções e, uh, estiver tentando tentar

to remember grammar rules it's going to be more  difficult for you to communicate all right so  

lembrar as regras gramaticais será mais difícil para você se comunicar, então

the the basic idea of language learning is that  we want to mirror let's we're going to draw kind  

a ideia básica do aprendizado de um idioma é que queremos espelhar, vamos desenhar uma espécie

of a a mirror over here if you imagine this is  uh one side of the mirror how far can I draw on  

de espelho aqui, se você imaginar que este é uh, um lado do espelho até que ponto posso desenhar

this let's draw a line over here so we have  one side of the mirror over here and we have  

isso, vamos traçar uma linha aqui para que tenhamos um lado do espelho aqui e tenhamos

another side of the mirror over here so the this  part of the mirror here we're going to call this

outro lado do espelho aqui, então esta parte do espelho aqui vamos chamar essa

reality I know this I this won't be  like a really deep lesson but it it  

realidade. saiba disso, não será uma lição realmente profunda, mas

should make sense uh so we imagine this is  reality over here and then this is the the  

deve fazer sentido, então imaginamos que isso é a realidade aqui e então este é o

learner so this is the mind of the learner  over here and in reality if you look at the  

aluno, então esta é a mente do aluno aqui e na realidade, se você olhe para o

language uh what do we see now I guess I  could draw this as a kind of an image but  

idioma, o que vemos agora, acho que poderia desenhar isso como uma espécie de imagem, mas

it's a little bit easier if I just list a  bunch of things that we see uh in the real  

é um pouco mais fácil se eu apenas listar um monte de coisas que vemos, uh, no

world uh for language all right so we're in  we're talking about language we have like a

mundo real, uh, para o idioma, tudo bem, então estamos falando sobre linguagem, temos uma

variety so we have a variety of  vocabulary uh and we also have a  

variedade, então temos uma variedade de vocabulário, uh, e também temos uma

variety so we're going to say with this  you will see this theme here a lot uh  

variedade, então vamos dizer com isso que você verá muito esse tema aqui, uh,

for just everyday uh language learning  and language use so we have a variety of

apenas todos os dias uh, aprendizagem e uso de línguas, então temos uma variedade de

speakers okay uh and these are also going to  have a variety of speeds so because we have  

falantes, ok, uh, e eles também terão uma variedade de velocidades, então, como temos

different speakers people will have different  accents as well so pronunciation could be uh  

falantes diferentes, as pessoas também terão sotaques diferentes, então a pronúncia pode ser, uh, um

a little bit different vocabulary can be  different as well so if we have a variety  

vocabulário um pouco diferente pode ser diferente também, então se tivermos uma variedade

of vocab a variety of speakers a variety of  speeds a variety of accents we have all of  

de vocabulário, uma variedade de falantes, uma variedade de velocidades, uma variedade de sotaques, temos todas

these different things it looks like a kind of  massive network of all these different things  

essas coisas diferentes, parece uma espécie de rede massiva de todas essas coisas diferentes

that are connected it really it kind of looks  like a like a brain because we have all these  

que estão conectadas, realmente é parece um cérebro porque temos todas essas

different connections there uh and if we want  to be able to understand and speak like this  

conexões diferentes lá, uh, e se quisermos ser capazes de entender e falar assim

then the way we learn needs to mirror this  all right so if we look at the native I'll  

então a maneira como aprendemos precisa refletir isso tudo bem, então se olharmos para o nativo I' vou

just put an N over here uh if we look at how the  native learns they're getting all of this stuff  

apenas colocar um N aqui, uh, se observarmos como o nativo aprende que está aprendendo todas essas coisas

so they're getting the variety so the variety  of vocab they're getting a variety of speakers

então eles estão obtendo a variedade, a variedade de vocabulário, eles estão obtendo uma variedade de falantes,

they're getting variety of speeds and accents  and any other kind of variety that you would  

eles estão obtendo variedade de velocidades e sotaques e qualquer outro tipo de variedade que você   teria

get in everyday life all right so just to make  this a little bit more clear for people if you  

na vida cotidiana, tudo bem, então só para deixar isso um pouco mais claro para as pessoas, se você

think about your native language and how you use  that you walk around the city where you live or  

pensar sobre sua língua nativa e como você usa  para andar pela cidade onde mora ou

the country or any place like that uh but you  will hear likely different speakers okay so it  

o país ou qualquer lugar assim, uh, mas você provavelmente ouvirá falantes diferentes, ok, então

could be different people in your family or  your town or your city your school your job  

podem ser pessoas diferentes em sua família ou sua cidade ou sua cidade, sua escola, seu trabalho

you'll have all of these different people who  speak a little bit differently okay and because  

você terá todas essas pessoas diferentes que falam um pouco de forma diferente, tudo bem e porque

this is the reality of the language you're you're  getting exposed to that same reality as a native  

esta é a realidade do idioma que você está, você está sendo exposto à mesma realidade de um

learner all right and so the mind of the Native  learner they get used to this kind of speech so  

aluno nativo, tudo bem e então a mente do aluno nativo se acostuma com esse tipo de fala, então

you have lots of different speakers different  speeds different accents you get used to all  

você tem muitos alto-falantes diferentes, velocidades diferentes, sotaques diferentes, você se acostuma com todos

of that different speech all right so this is  incredibly important to help you understand  

esse discurso diferente, tudo bem, então isso é extremamente importante para ajudá-lo a entender

not only what they're learning but how they're  learning it okay so the the kind of next piece  

não apenas o que eles estão aprendendo, mas como estão aprendendo, tudo bem, então o tipo de próxima peça

of this when we understand uh the reality of  it so this is the actual the way the language  

disso quando entendemos a realidade disso, então esta é a maneira real como a linguagem

is in reality you've got not just one kind of  speech or one speed or one speaker you've got  

é, na realidade, você não tem apenas um tipo de fala, uma velocidade ou um falante, você tem

a whole variety of all these different things  so we have the same kind of speech you would  

uma grande variedade de todas essas coisas diferentes, então nós tem o mesmo tipo de fala que você

learn and down here we'll just put like the way  you would learn this information so there's not  

aprenderia e aqui embaixo colocaremos como você aprenderia essas informações, então não há

there's not really studying here there is some  studying when you get into school but most people  

não há realmente estudo aqui, há algum estudo quando você entra na escola, mas a maioria das pessoas

already know the language and you don't need to  go to school to learn how to speak most people  

já conhece o idioma e você não precisa ir à escola para aprender a falar a maioria das pessoas

just pick this up automatically so we're not  really studying the language you could and a  

apenas pegue isso automaticamente para que não estejamos realmente estudando o idioma que você poderia e

lot of people do study in school but you don't  have to you would still pick up the language  

muitas   muitas pessoas estudam na escola, mas você não precisa, você faria ainda aprende o idioma

you would still understand the language and learn  to speak without doing that all right uh they're  

você ainda entenderia o idioma e aprenderia a falar sem fazer isso, tudo bem, uh, eles

also not really trying to memorize flashcards  or whatever again you could do that as a native  

também não estão realmente tentando memorizar flashcards ou qualquer outra coisa, você poderia fazer isso como um nativo

and maybe some people if you're studying for  a high school test you might do some flashcard  

e talvez algumas pessoas se você estiver estudando para um teste do ensino médio, você pode memorizar alguns cartões,

memorization although it's not the best way to  learn uh but again this is something you don't  

embora não seja a melhor maneira de aprender, mas, novamente, isso é algo que você não

necessarily need for developing fluency but what  they do get they're so they're getting all of  

precisa necessariamente para desenvolver a fluência, mas o que eles conseguem é que eles estão conseguindo tudo

this input and they're learning to understand  they're learning to understand the language  

isso e eles estão aprendendo a entender eles estão aprendendo a entender o idioma

naturally okay that's really what's happening  and at the the very base of this they are

naturalmente bem, isso é realmente o que está acontecendo e na base disso eles estão

destroying doubt so each time they hear another  example of something they feel a little bit better  

destruindo dúvidas, então cada vez que ouvem outro exemplo de algo eles se sentem um pouco melhor

about that so if I hear let's say the first time  a native speaker and this is a native speaker  

sobre então, se eu ouvir, digamos pela primeira vez um falante nativo   e este é um falante nativo

learning their own language so a young child  maybe they hear something for the first time  

aprendendo seu próprio idioma, então uma criança talvez ouça algo pela primeira vez

but they don't hear it very clearly so they might  hear let's say a word like uh I don't know what's  

mas não ouça muito claramente, então pode ouvir, digamos uma palavra como uh, não sei o que é

I'm trying to think of an example from from my  daughter so my daughter was watching a TV show  

Estou tentando pensar em um exemplo da minha filha, então minha filha estava assistindo a um programa de TV

yesterday uh and she heard some uh what was that  word I think maybe maybe an example was like uh  

ontem, uh, e ela ouviu algo, uh, o que era essa palavra, acho que talvez talvez um exemplo fosse como uh

Vibe just as an example so my my daughter heard  the word one time and that was maybe the first  

Vibe apenas como exemplo, então minha filha ouviu a palavra uma vez e essa foi talvez a primeira

time she heard this word and she couldn't hear  it very well and she said Vibe like she was just  

vez que ela ouviu essa palavra e não conseguiu ouvi- la muito bem e disse Vibe como se estivesse apenas

listening on some headphones and she couldn't  hear it very well uh and I said no vibe with  

ouvindo em alguns fones de ouvido e ela pudesse não ouvi muito bem, uh, e eu disse sem vibração com

a V so sure her first example is just hearing  something from a video uh and then I'm giving  

um V, então com certeza o primeiro exemplo dela é apenas ouvir algo de um vídeo, uh, e então estou dando a

her another example a little bit more clearly all  right and the point of this again is to destroy  

ela outro exemplo um pouco mais claro, certo, e o ponto disso novamente é destruir

the doubt that she has about that and so we talk  about what vibe means they different ideas of this  

a dúvida que ela tem sobre isso e então falamos sobre o que vibração significa, eles têm ideias diferentes sobre isso

it could be a feeling that you have or Vib like  a vibration where two things are they're kind  

pode ser um sentimento que você tem ou Vib como uma vibração onde duas coisas estão, elas estão

of fluctuating like this at the same way or in the  same way so when two people feel chemistry we call  

flutuando assim no da mesma maneira ou da mesma maneira, então quando duas pessoas sentem química, chamamos

that chemistry or they have a good vibe or this  location has a good vibe they're talking about the  

isso de química ou elas têm uma boa vibração ou este local tem uma boa vibração, elas estão falando sobre o

feeling or the atmosphere of that so as I explain  those kinds of things I'm not I'm not trying  

sentimento ou a atmosfera disso, então enquanto eu explico esses tipos de coisas Não estou, não estou tentando

to give her some rules to study or anything to  memorize I'm just helping her understand naturally  

dar a ela algumas regras para estudar ou qualquer coisa para memorizar, estou apenas ajudando-a a entender naturalmente

so she can destroy the doubt and as she continues  to hear so now this this word is over here in her  

para que ela possa destruir a dúvida e enquanto ela continua  a ouvir, agora esta esta palavra está aqui nela

vocabulary it's not maybe she won't know how to  use it perfectly yet that's okay she's working  

vocabulário, talvez ela não saiba como usá-lo perfeitamente, mas tudo bem, ela está trabalhando

up through the levels of understanding uh but  as she understands more she will own this word  

nos níveis de compreensão, uh, mas à medida que ela entender mais, ela dominará esta palavra

and then be able to use it fluently because she's  getting all these examples and she's understanding  

e será capaz de usá-la fluentemente porque ela está obtendo todos esses exemplos e ela está entendendo

it like a native okay so this is just one example  I can cover some more if people are interested uh  

isso como um nativo, ok, então este é apenas um exemplo Posso abordar um pouco mais se as pessoas estiverem interessadas, uh

let me go through the chat before we look at the  opposite and what people are often doing to learn  

deixe-me passar pelo bate-papo antes de olharmos para o oposto e o que as pessoas costumam fazer para aprender

languages all right so nice to see everybody here  I'll go through this pretty quickly uh let's see  

idiomas, tudo bem, é um prazer vejo todo mundo aqui vou passar por isso bem rápido uh vamos ver   que

nice to see people on the video AA good morning uh  Dion says hello looks like the Brazilian flag uh  

bom ver as pessoas no vídeo AA bom dia uh Dion diz olá parece a bandeira do Brasil uh

mabar uh let's see good live alono says yo hi good  time Fanny from Honduras Ru good morning shout out  

mabar uh vamos ver bem ao vivo sozinho diz ei oi, bom tempo Fanny de Honduras Ru bom dia, grite

to my friend from Mexico Jus says hello from sou  Paulo Nils Annette from Wisconsin let's see uh  

para meu amigo do México Jus diz olá do sou Paulo Nils Annette de Wisconsin, vamos ver, uh

R am from Saudi Arabia Manish good morning if you  guys have any questions and the huru I can't read  

R sou da Arábia Saudita Manish, bom dia se vocês  tiverem alguma dúvida e o huru eu não consigo ler

but hello from Korea with little heart nice to see  you there uh let's see hm Manor hello hello tubasa  

mas olá da Coreia com pouco coração, que bom ver você lá, uh, vamos ver hm Manor, olá, olá, tubasa   que

nice to see you there how's the how's the weather  in Kumamoto or Nagasaki rather well it's actually  

bom ver você aí, como está, como está o tempo em Kumamoto ou Nagasaki, muito bem, na verdade está

rainy over here uh today but maybe I don't know  about Kumamoto uh ju says hi there how how are you  

chuvoso aqui, uh hoje, mas talvez eu não saiba sobre Kumamoto, uh ju diz oi aí, como vocês

all doing looks like everybody's doing well Amar  basil is anyone who wants to practice speaking  

estão, parece que todos estão bem, Amar, Basil é alguém que quer praticar a fala.

uh at this point I will I will make a quick quick  word about practicing speaking because we're we're  

Nesse ponto, farei uma breve palavra sobre praticar a fala, porque estamos

talking about this here uh speaking practice  is something that natives start doing after  

falando sobre isso aqui, uh, falando prática é algo que os nativos começam a fazer depois   de

they spend a lot of time getting this if you think  about a baby as they grow up they become oneyear  

passarem muito tempo aprendendo isso se você pensar em um bebê à medida que crescem, eles completam um ano   de

old 2year old they start speaking words but it's  after they've really started to understand so they  

2 anos de idade, eles começam a falar palavras, mas é depois que eles realmente começam a entender, então eles

spend most of their time like 99% of their time  just trying to understand the language so they  

gastam a maior parte do tempo deles, como 99% do tempo, apenas tentando entender o idioma para que

can destroy doubt and if parents or teachers are  good at what they do they can destroy that doubt  

possam destruir dúvidas e se os pais ou professores forem bons no que fazem, eles podem destruir essas dúvidas

faster which gives you confidence and lets you  speak so you don't really become a good speaker by  

mais rapidamente, o que lhe dá confiança e permite que você fale para não falar realmente torne-se um bom orador

trying to just repeat after other people or speak  with other people who are also maybe not good  

tentando apenas repetir depois de outras pessoas ou falar com outras pessoas que talvez também não sejam bons

speakers okay so this is why I always recommend  if you're feeling confident and you want to meet  

oradores   ok, é por isso que eu sempre recomendo se você estiver se sentindo confiante e quiser conhecer

people to practice with with you should be meeting  natives all right so be looking for people who are  

pessoas para praticar com você deveria conhecer nativos, tudo bem, então procure pessoas que estejam

interested in the things you're interested in and  not talking about hey let's practice English all  

interessadas nas coisas que você está interessado e não falem sobre isso, ei, vamos praticar inglês, tudo

right so if I want to improve my Japanese if I'm  feeling confident and I just want to speak with  

bem, então se eu quiser melhorar meu japonês, estou me sentindo confiante e só quero para falar com

more people I don't talk about learning Japanese  I just talk about whatever we're talking about you  

mais pessoas, não falo sobre aprender japonês apenas falo sobre o que quer que estejamos falando, você

know we could be talking about gardening like I  did when I came to Japan uh or I could be talking  

sabe que poderíamos estar falando sobre jardinagem como eu fiz quando vim para o Japão, uh, ou poderia estar falando

about something else but the point is I'm not  I'm not focused on the language I'm just using  

sobre outra coisa, mas o o que quero dizer é que não estou focado no idioma, estou apenas usando

the language language and part of the reason for  this is lots of natives don't know how to explain  

o idioma e parte do motivo disso é que muitos nativos não sabem como explicar

the language so they understand the language but  they're not really good teachers of the language  

o idioma para que entendam o idioma, mas eles' não somos realmente bons professores do idioma

like to be able to explain it to a non-native  and and often people want to get the rules and  

gostamos de poder explicá-lo para um não-nativo e muitas vezes as pessoas querem obter as regras e

the explanations for the rules that natives the  average native just doesn't know okay all right  

as explicações para as regras que os nativos o nativo médio simplesmente não sabe, tudo bem, certo

uh so if you're looking for people to practice  with uh I would not look in a YouTube chat I  

uh, então se você está procurando pessoas para praticar, eu não procuraria em um bate-papo do YouTube,

would just go find other people who are interested  in the same things you are and speak with them but  

apenas encontraria outras pessoas interessadas nas mesmas coisas que você e falaria com elas, mas

you can find those people on YouTube just watch  actual content for YouTube or content for English  

você pode encontrar essas pessoas no YouTube, basta assistir de verdade conteúdo para o YouTube ou conteúdo para

speakers here on YouTube and there's a lot of it  all right Amar says hello from Algeria hey okay I  

falantes de inglês   aqui no YouTube e há muito disso tudo bem Amar diz olá da Argélia, ei, tudo bem, eu

answer that one already hello from Hong Kong insar  looks like is that China or turkey I can't see  

respondo aquele já olá do insar de Hong Kong parece que é China ou Turquia, não consigo ver   o

what that flag is uh greetings from mermans region  uh Ricardo says hello from Cork and from Brazil  

que é isso bandeira é uh, saudações da região dos tritões uh Ricardo diz olá de Cork e do Brasil

and Susie nice to see you guys here all right now  so we've covered the native learner so the native  

e Susie, é bom ver vocês aqui agora então cobrimos o aluno nativo, então o

learner is really reflecting this very well so if  we have a variety of different kinds of speakers  

aluno nativo   está realmente refletindo isso muito bem, então se tivermos um variedade de tipos diferentes de falantes

then we should have a variety of different kinds  of accents and things like that in the mind of  

então devemos ter uma variedade de tipos diferentes de sotaques e coisas assim na mente

the learner okay and so we're getting lots of good  examples and each of those examples every time we  

do aluno, tudo bem, então estamos recebendo muitos bons exemplos e cada um desses exemplos toda vez que

get a new one it's it's building on our ability  to understand all right so let's look at the  

obtemos um novo é baseado em nossa capacidade de entender tudo bem, então vamos olhar para o

non-native so the nonnative learner so we have the  native learner over here the NL the native learner  

não-nativo, então o aluno não-nativo, então temos o aluno nativo aqui, o NL, o aluno nativo

and this is the nnl the nonnative learner now is  what the non-native learner doing does it reflect  

e este é o nnl, o aluno não-nativo agora é  o que o não-nativo o que o aluno faz, isso reflete   a

reality does it reflect reality so often what  people are doing in uh like a regular class or  

realidade, reflete a realidade com tanta frequência, o que  as pessoas estão fazendo em uma aula normal ou

or they could even be watching something here on  YouTube so typically the the the language they're  

ou podem até estar assistindo algo aqui no YouTube, então normalmente o idioma que estão

getting is either too slow like they're watching  only videos like this that are helping them  

aprendendo é muito lento, como se eles' estamos assistindo apenas vídeos como este que os ajudam a

understand the language but it's really uh quite  slow for what natives actually speak or it's too

entender o idioma, mas é realmente muito lento para o que os nativos realmente falam ou é muito

fast so they're they're not getting like the whole  range of of kind of speaking examples or different  

rápido, então eles não estão entendendo toda a variedade de tipos de exemplos de fala ou

kinds of speech speed uh they're getting stuff  that's either too slow in English lessons so if  

tipos diferentes da velocidade da fala, uh, eles estão aprendendo coisas que são muito lentas nas aulas de inglês, então se

you understand everything in an English lesson  it's probably too slow and easy for you uh and  

você entende tudo em uma aula de inglês provavelmente é muito lento e fácil para você, uh e

if it's too fast this is usually like native  movies and things like that that people like  

se for muito rápido, geralmente é como filmes nativos e coisas assim as pessoas gostam

to watch but they don't really understand or they  can't follow it very well all right so again this  

de assistir, mas não entendem realmente ou não conseguem acompanhar muito bem, então, novamente, isso

is we're we're we're trying to we want to mirror  this it's it's almost like a puzzle so this this  

é, estamos, estamos tentando, queremos espelhar isso, é quase como um quebra-cabeça, então isso este

puzzle here the reality puzzle if I can fit I  probably can't fit that in here let me erase  

quebra-cabeça aqui, o quebra-cabeça da realidade, se eu conseguir encaixar, provavelmente não consigo encaixar isso aqui, deixe-me apagar

this so you can think about let's just see we've  got all these different pieces in here I'm going  

isso para que você possa pensar, vamos ver, temos  todas essas peças diferentes aqui, vou

to draw kind of puzzle like this and we want to  have these same pieces fit over here so if we got  

desenhar uma espécie de quebra-cabeça assim e queremos  que essas mesmas peças caibam aqui, então se tivermos

this piece which is a little bit slower English  we're also hearing some slower English over here  

esta peça que é um inglês um pouco mais lento também estamos ouvindo um inglês mais lento aqui

so natives are also listening to slower English  or we might have here some English for kids the  

então os nativos também estão ouvindo um inglês mais lento ou podemos ter aqui alguns Inglês para crianças é a

same thing over here or we have some technical  English or something and we have that same thing  

mesma coisa aqui ou temos algum inglês técnico ou algo assim e temos a mesma coisa

over here okay this is the general idea idea  of again the the mind of the Native inside the  

aqui, ok, esta é a ideia geral de novamente a mente do nativo dentro do

native it's reflecting what the the real world  is like okay so all the great variety that you  

nativo, está refletindo o que o mundo real é tipo, tudo bem, então toda a grande variedade que você

have in the real world is also in the mind of  the learner but what I'm saying here is that  

tem no mundo real também está na mente do aluno, mas o que estou dizendo aqui é que na

it's actually not really in the mind there are  so many empty spaces over here so uh a a learner  

verdade não está na mente, há tantos espaços vazios aqui, então, uh, um aluno

might have like one of these or you know a piece  over here or something like that but they have  

pode ter um desses ou você conhece uma peça aqui ou algo parecido, mas eles têm

all these extra pieces that that aren't actually  filled in so the goal here is to fill in as much  

todas essas peças extras que não estão realmente preenchidas, então o objetivo aqui é preencher o máximo   que

as you can and when you understand things excuse  me when you understand things uh then that's when  

puder e quando você entender as coisas desculpe  quando você entende as coisas, então é quando

you're able to speak fluently all right so it's  much more difficult to become a fluent speaker if  

você é capaz de falar fluentemente, tudo bem, então é muito mais difícil se tornar um falante fluente se

you don't have access to the variety of vocabulary  variety of speakers variety of speeds variety of  

você não tem acesso à variedade de vocabulário variedade de falantes variedade de velocidades variedade de

accents uh and all of those different examples  all right now the second part of this is again  

sotaques uh e todos esses exemplos diferentes, tudo bem, a segunda parte disso é novamente,

how people learn so over here we have a lot of  studying and a lot of memorizing and we have

como as pessoas aprendem, então aqui temos muito estudo e muita memorização e temos

translating okay I could go on you can probably  think of uh more examples here but the basic idea  

tradução, ok, posso continuar, você provavelmente pode pensar em uh mais exemplos aqui, mas a ideia básica

here is that the kind of language they're learning  is different and the way they're learning it is  

aqui é que o tipo de idioma que eles estão aprendendo é diferente e a maneira como eles estão aprendendo

also not really reflecting reality all right so  if you want to have the mind of a native speaker  

também não reflete realmente a realidade, então se você quiser ter a mente de um falante nativo

you need to look at where the holes are in your  learning and that's it now uh as my own personal  

você precisa veja onde estão as lacunas no seu aprendizado e é isso agora, como minha própria

experience when I came to Japan uh this was the  situation I had where I'm living in Japan so I'm  

experiência pessoal quando vim para o Japão, essa foi a situação que tive onde moro no Japão, então

I'm immersed in the language I'm around people  I hear native Japanese all the time uh but I was  

estou imerso no idioma que estou perto de pessoas ouço japonês nativo o tempo todo, mas eu

still doing this so I could hear lots of examples  but most of the learning I was trying to do was  

ainda estava fazendo isso para poder ouvir muitos exemplos mas a maior parte do aprendizado que estava tentando fazer era

slow basic very easy but I was still trying to  study and memorize and translate a lot of things  

lento, básico, muito fácil, mas ainda estava tentando estudar e memorizar e traduzir muitas coisas

and that's why I was unable to speak okay so I  have lots of holes in the kinds of vocabulary  

e é por isso que não consegui falar bem, então tenho muitas lacunas nos tipos de vocabulário

I'm getting so the examples maybe I only listen  to a few teachers I do hear maybe I have some  

estou entendendo, então os exemplos talvez eu só ouça alguns professores que ouço talvez tenha alguma

Japanese TV on or I hear people talking at a  cafe but I can't really speak very well so I  

TV japonesa ligada ou ouço pessoas conversando em um café, mas não consigo falar muito bem, então

can't uh have a good conversation with people or  have someone that that can explain things to me  

não posso ter uma boa conversa com as pessoas ou ter alguém que possa me explicar as coisas

uh but in a Japanese Class A teacher is doing  the typical thing they're making the language  

uh, mas em uma aula de japonês, o professor A está fazendo o coisa típica, eles estão tornando o idioma

slow and easy for me uh and they're telling me to  study and memorize things and translate but the  

lento e fácil para mim, uh, e estão me dizendo para estudar, memorizar coisas e traduzir, mas a

way I'm doing this and what I'm learning it's not  reflecting reality so of course when I get into  

maneira como estou fazendo isso e o que estou aprendendo não está refletindo a realidade, então é claro que quando eu entrar em

a real situation I'm struggling I'm panicking  over here okay so I really want to I wanted to  

uma situação real, estou com dificuldades, estou em pânico aqui, ok, então eu realmente quero, eu queria

just make this clear for people uh because it  can seem like there's a lot to do for language  

apenas deixar isso claro para as pessoas, uh, porque pode parecer que há muito o que fazer para

learning and there is there's always more to study  if people are continuing to learn just like me I'm  

aprender um idioma   e sempre há mais estudar se as pessoas continuam aprendendo como eu

still learning new words in English or learning  about new things new words are created all the  

ainda estou aprendendo novas palavras em inglês ou aprendendo sobre coisas novas, novas palavras são criadas o

time so it never ends but I'm able to speak  fluently because I'm getting lots of examples  

tempo todo   então nunca acaba, mas consigo falar fluentemente porque estou aprendendo muito de exemplos

from different people and I'm helping or all of  these different examples the way I'm learning is  

de pessoas diferentes e estou ajudando ou todos esses exemplos diferentes, a maneira como estou aprendendo está

actually helping me destroy any doubt I have about  using the vocabulary all right so this way of  

na verdade me ajudando a destruir qualquer dúvida que tenho sobre usar o vocabulário corretamente, então essa forma de

learning and these holes in what you're learning  it creates lots of doubt and that's what's that's  

aprender e essas lacunas no que você está aprender cria muitas dúvidas e é isso   que

what's really stopping most people from speaking  so it's not where you live or how much speaking  

realmente impede a maioria das pessoas de falar então não é onde você mora ou o quanto você

practice or how much you know it's just in a  conversation if you think about that moment  

pratica a fala   ou o quanto você sabe, é apenas em uma conversa, se você pensar naquele momento

when it's time to speak do you feel too nervous  about making mistakes are you shy or whatever  

quando é hora de falar, faça você fica muito nervoso por cometer erros, você é tímido ou algo assim

that means that doubt is actually the thing that's  stopping you from speaking because I've met great  

isso significa que a dúvida é realmente o que impede você de falar porque conheci ótimos

speakers who are living in the United States and  great speakers who are not living in the United  

palestrantes que moram nos Estados Unidos e ótimos palestrantes que não moram nos Estados

States or never been to an English-speaking  country but because of how they learn they're  

Unidos   ou nunca estiveram em um país de língua inglesa, mas por causa de como eles aprendem, eles estão

reflecting so it's like a mirror here all right so  as a learner you need to think about what you're  

refletindo, então é como um espelho aqui, tudo bem, então, como aluno, você precisa pensar sobre o que está

missing and then get more of that all right so  it's pretty easy it's almost like a map I'm not  

perdendo e, em seguida, obter mais disso, tudo bem, então é muito fácil, é quase como um mapa, não estou

drawing this very very clearly but you should  get the idea of if I'm only listening to slow  

desenhando isso com muita clareza, mas você deve ter uma ideia: se estou ouvindo apenas

speakers well so in this example over here if I  only watch YouTube like English lesson videos that  

falantes lentos, então neste exemplo aqui, se eu apenas assistir no YouTube, como vídeos de aulas de inglês que

are slow and I'm not getting uh other examples  of things that are faster at a regular native  

são lentos e não estou recebendo outros exemplos de coisas que são mais rápidas em uma velocidade nativa normal,

speed then it's going to be more difficult for me  when I when I move from learning environment to  

então será mais difícil para mim quando eu mudar do ambiente de aprendizagem para

the real world so you can study by yourself and  understand something I can be playing a little  

o mundo real, para que você possa estudar sozinho e entender algo que posso estar jogando um pouco

app uh and and understand that but if I'm not  also getting all these other examples over here  

app uh e entender isso, mas se eu não estiver também recebendo todos esses outros exemplos aqui

it's going to be much more difficult when I try to  communicate so this is why lots of people struggle  

será muito mais difícil quando eu tentar  me comunicar, então é por isso que muitas pessoas têm dificuldade

all right uh it's a pretty simple idea but I I  thought about making this video because people  

tudo bem, uh é uma ideia muito simples, mas pensei em fazer este vídeo porque as pessoas

ask me about particular things they struggle with  like their accent or whatever but in a basic idea  

me perguntam sobre coisas específicas com as quais têm dificuldade, como sotaque ou qualquer outra coisa, mas em uma ideia básica,

just think about the imagine the the reality of  real communication and you can think about that  

basta pensar em imaginar a realidade da comunicação real e você pode pensar nisso

for your native language so when you're hearing  people you hear lots of different speakers lots  

por sua língua nativa, então quando você está ouvindo pessoas, você ouve muitos falantes diferentes, muitas

of different speeds different accents all day uh  in your native language so if you can reflect that  

velocidades diferentes, sotaques diferentes o dia todo, uh em sua língua nativa, então se você puder refletir sobre isso,

but also to try to learn the same way a native  learns all right that's how you develop the  

mas também para tentar aprender da mesma forma que um nativo aprende, tudo bem, isso é como você desenvolve a

mind of a native speaker so you're not trying to  study or memorize the language you're really want  

mente de um falante nativo para não tentar estudar ou memorizar o idioma que você realmente deseja

to understand it and Destroy any doubt you have  about using vocabulary or grammar pronunciation  

entendê-lo e destruir qualquer dúvida que você tenha sobre o uso de vocabulário ou pronúncia gramatical

or whatever okay all right so it's pretty simple  idea uh but I thought maybe visually this would be  

ou qualquer outra coisa, tudo bem, então é bem simples ideia, uh, mas pensei que talvez visualmente isso fosse

a little bit easier for people a good reminder let  me go back and look at chat if you have specific  

um pouco mais fácil para as pessoas, um bom lembrete, deixe- me voltar e dar uma olhada no bate-papo se você tiver

questions about this or anything else uh then  I can answer those for you Vena says hello from  

dúvidas   específicas sobre isso ou qualquer outra coisa, então posso responder para você Vena diz olá do

Brazil uh let's see Elder hi Drew learned some  English with you thanks a bunch it's my pleasure  

Brasil uh, vamos ver, Élder, oi, Drew aprendeu um pouco de inglês com você, muito obrigado, é um prazer

Basel said do you suggest any apps to practice  speaking I studied English language and literature  

Basel disse que você sugere algum aplicativo para praticar  a fala. Estudei língua e literatura inglesa

in an Arab country we didn't get exposed to  speaking that much uh I know how to speak but  

em um país árabe ao qual não fomos expostos a falar tanto, uh, eu sei como falar, mas

I lack fluency yeah uh so again like that question  is perfect for this situation so if you think  

me falta fluência, sim, uh, então, novamente, essa pergunta é perfeita para esta situação, então se você pensar

about how you learned in school so I don't know  the specific spefic about that but I can guess  

sobre como aprendeu na escola, então não sei as especificidades disso, mas posso adivinhar   que

you probably used some Arabic to learn English  maybe uh so you probably had some translations  

você provavelmente usou um pouco de árabe para aprender inglês talvez, uh, então você provavelmente fez algumas traduções

probably had memorizing probably studying and  you probably weren't exposed to lots of native  

provavelmente teve memorização, provavelmente estudou e você provavelmente não foi exposto a muitos

examples and a in a variety of native examples  this variety of speech is really important because  

exemplos nativos   e em uma variedade de exemplos nativos essa variedade de fala é realmente importante porque

uh again if I hear one word in a class I might not  hear that word in a real situation but natives uh  

uh, novamente, se eu ouvir uma palavra em uma aula, talvez eu não ouça essa palavra em uma situação real, mas os nativos, uh  ,

they get lots of different examples of how people  speak or different ways of saying things so what  

eles recebem muitos exemplos diferentes de como as pessoas falam ou maneiras diferentes de dizer as coisas, então o que

I call naturally varied review they're getting  this automatically so my father says something  

eu chamo de revisão naturalmente variada, eles estão recebendo isso automaticamente, então meu pai diz algo

my mother says uh the same thing or she says  something similar so as an example let's say  

minha mãe diz, uh, a mesma coisa ou ela diz algo semelhante. Por exemplo, digamos que

I'm sitting at the table the dinner table with my  family uh so let's just say here's a table we're  

estou sentado à mesa de jantar com minha família, uh, digamos que aqui está uma mesa que vamos

going to look at it from the top down uh we have  four people over here uh so let's just say these  

olhar de cima abaixo, uh, temos quatro pessoas aqui, uh, então vamos apenas dizer que estes

are my kids so this this is AR over here this  is Noel uh and this is my wife and this is me  

são meus filhos, então este é AR aqui, este é Noel uh e esta é minha esposa e esta sou eu

uh and let's say Noel so Noel is 5 years old and  she's jumping around in the chair she wants to run  

uh e digamos que Noel, então Noel tem 5 anos e ela é pulando na cadeira, ela quer

around uh there are different ways we could tell  her to sit down so as an example I could say sit  

correr, há diferentes maneiras de dizer a ela para se sentar. Por exemplo, eu poderia dizer sente-

down I could also say have a seat all right or I  could say put your butt down if I'm feeling a bit  

se, também poderia dizer sente-se, tudo bem ou poderia dizer abaixe sua bunda se eu estou me sentindo um pouco

you know maybe funnier or I'm just like we're  we're not so serious yet sit down have a seat  

você sabe, talvez mais engraçado ou eu sou como se estivéssemos ainda não estamos tão sérios, sente-se, sente-se   abaixe a

put your butt down there are different ways I can  express this same situation and then my wife could  

bunda, há diferentes maneiras de expressar essa mesma situação e então minha esposa poderia

say something similar okay so have a seat sit down  she could say the same thing but with a different  

dizer algo semelhante, ok, então sente-se, ela poderia dizer a mesma coisa, mas com um

accent or a slightly different pronunciation  all right so in an English class you might hear  

sotaque diferente ou uma pronúncia ligeiramente diferente, tudo bem, então em uma aula de inglês você pode ouvir

something like sit down for example but over here  the native would hear something like sit down so  

algo como sentar, por exemplo, mas aqui o nativo ouviria algo como sente-se então

usually a parent is communicating very clearly  sit down if you're maybe in an angrier mood and  

geralmente um pai está se comunicando com muita clareza sente-se se você estiver com um humor mais irritado e

you really want your child to listen sit down so  I'm expressing everything very clearly so it's  

você realmente quer que seu filho ouça sente-se então estou expressando tudo muito claramente para que seja

easy to understand my child understands the words  they can hear all the sounds clearly but sometimes  

fácil de entender que meu filho entende as palavras eles consigo ouvir todos os sons claramente, mas às vezes

I'm just speaking faster and I blend the sounds  of my words together so it sounds more like sit  

estou apenas falando mais rápido e misturo os sons das minhas palavras para que soe mais como

down so the T disappears sit down sit down sit  down sit down it depends on the situation so the  

sentar   para que o T desapareça sente-se sente-se sente-se sente-se, depende da situação, então o

same speaker could actually say the same sentence  or the same phrase in a different way and all of  

mesmo o falante poderia realmente dizer a mesma frase ou a mesma frase de uma maneira diferente e toda

this variety is naturally helping you understand  just like it's helping you understand right now so  

essa variedade está naturalmente ajudando você a entender assim como está ajudando você a entender agora, então

you think oh that's interesting you could hear  sit down or sit down sit sit down sit down all  

você pensa, ah, isso é interessante, você poderia ouvir  sente- se ou sente-se sente-se sente-se, tudo

right so hopefully this makes sense so if you're  learning a lot that doesn't necessarily make you  

bem, então espero que isso faça sentido, então se você está aprendendo muito, isso não necessariamente faz de você

a fluent speaker because what you learn and how  you learn it is important hopefully hopefully  

um falante fluente, porque o que você aprende e como você aprende é importante, espero que

this is clear so we want to reflect reality the  way you're learning what you're learning uh the  

isso esteja claro, então queremos refletir a realidade do maneira como você está aprendendo o que está aprendendo, quanto

more it reflects reality the more you will speak  fluently so if you are getting examples of all  

mais isso reflete a realidade, mais você falará fluentemente, então se você estiver recebendo exemplos de todos

these different kinds of speakers different speeds  different accents different vocabulary and you're  

esses diferentes tipos de falantes, velocidades diferentes sotaques diferentes, vocabulário diferente e você será

able to understand these things without using  a lot of translations uh it's and it's easy to  

capaz de entender essas coisas sem usar muitas traduções, é fácil

understand things like if you tell a child sit  down you're actually showing them okay we're  

entender coisas como se você disser a uma criança para sentar, você está na verdade mostrando a ela que tudo bem,

going to put you in a chair and sit you down  or I could do the opposite like stand up okay  

vamos colocar você em uma cadeira e sentar, ou eu poderia fazer o oposto, como levante-se, ok

and children understand this directly in English  they're not they're not using uh Portuguese or  

e as crianças entendem isso diretamente em inglês elas não estão, elas não estão usando, uh, português ou

Chinese or Vietnamese or something to learn that  language they're learning English in English all  

chinês ou vietnamita ou algo assim para aprender esse idioma, elas estão aprendendo inglês em inglês, tudo

right so if you have these things over here  that's what would cause you to know a lot of  

bem, então se você tem essas coisas aqui é isso que faria com que você soubesse muito

English but actually struggle with fluency so  this is a big problem for people because often  

inglês, mas na verdade tivesse dificuldades com a fluência, então isso é um grande problema para as pessoas porque muitas vezes

they're not learning enough of the enough of the  variety again they're just getting a few pieces  

elas não estão aprendendo o suficiente da variedade, novamente, estão apenas aprendendo algumas peças

of this but not really a lot uh much much less  than you need to have a good conversation with  

disso, mas na verdade não muito, muito menos do que você precisa para ter uma boa conversa com

people and to understand lots of different kinds  of speakers and then the way they're learning it  

pessoas e entender muitos tipos diferentes de oradores e então a maneira como eles estão aprendendo

is going to make it more difficult so all these  kinds of things are usually creating more doubt  

tornará tudo mais difícil, então todos esses tipos de coisas geralmente são criadas mais dúvidas

more questions so if I learn like when I came to  Japan and I was talking with uh teachers trying  

mais perguntas, então se eu aprender como quando vim para o Japão e estava conversando com, uh, professores tentando

to understand the language that they would just  give me explanations they were like well this is  

entender o idioma, eles apenas me dariam explicações, eles disseram, bem, este é

the uh the present progressive and uh you need to  memorize it like this and this is the structure  

o uh, o presente progressivo e uh, você precisa memorizar é assim e esta é a estrutura

of it and I'm just I'm okay I think maybe I'm too  stupid to learn this way but when I remember wait  

disso e eu estou bem, acho que talvez eu seja estúpido demais para aprender dessa maneira, mas quando me lembro, espere

I didn't didn't learn English that way but I can  speak English just fine so maybe I should learn  

eu não aprendi inglês dessa maneira, mas posso falo inglês muito bem, então talvez eu deva aprender

English or maybe I should learn Japanese the way  I'm learning English all right so I want to have  

inglês ou talvez eu deva aprender japonês do jeito que estou aprendendo inglês, tudo bem, então quero ter

I want to reflect reality and I want to actually  understand it the way that would help me use it  

quero refletir a realidade e quero realmente entendê-la da maneira que me ajudaria a usá-la

help me develop fluency all right so good question  I know a lot of people struggle with that same  

ajude-me a desenvolver fluência, tudo bem, ótima pergunta Eu sei que muitas pessoas lutam com a mesma

thing but this is the reason why so you have again  uh the the kind of language that you're learning  

coisa, mas esta é a razão pela qual você tem novamente uh, o tipo de idioma que você está aprendendo

is different or it's only a small part of the  whole and typically the way you're learning is  

é diferente ou é apenas uma pequena parte do o todo e normalmente a maneira como você está aprendendo está

making it more difficult for you to communicate  because it's creating more doubt uh let's see

tornando mais difícil para você se comunicar porque está criando mais dúvidas, uh, vamos ver

here uh and let's see Sam rushka says I am an  English language teaching student in Turkey  

aqui, uh, e vamos ver. Sam rushka diz que sou um estudante de ensino de inglês na Turquia

uh I try to in immerse myself in English with  listening to native speakers yeah so you want to  

uh, eu tento mergulhar eu mesmo em inglês ouvindo falantes nativos, sim, então você quer

get more examples of native speakers but you want  to understand what they're saying so if you're  

obter mais exemplos de falantes nativos, mas quer entender o que eles estão dizendo, então se você   está

just getting lots of examples of natives but you  don't really understand what's happening and you  

apenas recebendo muitos exemplos de nativos, mas não entende realmente o que está acontecendo e você

don't understand it well enough to use it fluently  then it's it's good but it's not as good as your  

não entende bem o suficiente para usá-lo com fluência então é bom, mas não é tão bom quanto seu

learning should be so the point uh the goal is  really to destroy doubt to eliminate any doubt  

aprendizado deveria ser, então o ponto, uh, o objetivo é realmente destruir dúvidas para eliminar qualquer dúvida

for each thing that you're using so if you have a  grammar point that you're shy about learning what  

para cada coisa que você está usando então, se você tem um ponto gramatical e tem vergonha de aprender o que

that means is you have some kind of doubt about  that so you're nervous about saying the wrong  

isso significa, você tem algum tipo de dúvida sobre isso, então fica nervoso em dizer a

thing so you should go back and focus on that  particular grammar point and that will actually  

coisa errada  , então você deve voltar e se concentrar naquele ponto gramatical específico e naquele na verdade,

help improve your conversations greatly okay so it  will help you get more examples uh and typically  

ajudará a melhorar muito suas conversas, ok, então ajudará você a obter mais exemplos, uh, e normalmente

that's how people are learning uh and natives  would actually learn much faster if they if they  

é assim que as pessoas estão aprendendo, uh, e os nativos aprenderiam muito mais rápido se

use like the particular kinds of uh principles  I teach here when people understand we're we're  

usassem os tipos específicos de uh princípios. Eu ensino aqui quando as pessoas entendem estamos, estamos

really trying to destroy doubt but often kids are  hearing things and they don't really understand  

realmente tentando acabar com as dúvidas, mas muitas vezes as crianças estão ouvindo coisas e não entendem realmente

what they're listening to so parents if they take  care or teachers and and help excuse me and help  

o que estão ouvindo, então os pais, se eles cuidarem, ou os professores e ajudarem, com licença e ajudarem,

uh kids understand things better or more clearly  then they become fluent faster they become more  

uh, as crianças a entenderem melhor as coisas ou mais claramente, então eles se tornam fluentes mais rápido, ficam mais

confident about what they know and they can start  speaking faster all right uh the last point I'll  

confiantes sobre o que sabem e podem começar a falar mais rápido, tudo bem. O último ponto que

make very quickly about this is that speaking  practice is not listed up here because that's  

farei rapidamente sobre isso é que a prática de conversação não está listada aqui porque

not how you develop like the the confidence and  destroy the doubt so if I learn a word like we had  

não é assim que você desenvolver como a confiança e destruir a dúvida, então se eu aprender uma palavra como a que tivemos

Vibe of here before I don't become more fluent in  that word by repeating it so me speaking me saying  

Vibe daqui antes de não me tornar mais fluente naquela palavra repetindo-a então eu falo eu dizendo

the word Vibe or if I just told you a random word  in Japanese and asked you to repeat after me then  

a palavra Vibe ou se eu acabei de te contar uma palavra aleatória em japonês e pedi para você repetir depois de mim, então

you're not going to start using that word more  fluently because you still have some kind of doubt  

você não vai começar a usar essa palavra com mais fluência porque ainda tem algum tipo de dúvida

about it like okay I heard some word but it's  it's just a sound and maybe I kind of understand  

sobre ela, tipo, ok, ouvi uma palavra, mas é  é apenas um som e talvez eu tenha digitado de entender,

it but not not really okay all right so uh yes  obviously natives are speaking but typically  

mas não está bem, então, sim, obviamente, os nativos estão falando, mas normalmente os

natives have the same issues that non-natives do  where if they don't feel confident they won't say  

nativos têm os mesmos problemas que os não-nativos, onde se não se sentirem confiantes, não dirão

something they will pick a different word or  uh use a different way of expressing something  

algo, escolherão uma palavra diferente ou uh, use uma maneira diferente de expressar algo

that they do feel confident about because no one  likes making mistakes in front of other people all  

em que eles se sintam confiantes, porque ninguém gosta de cometer erros na frente de outras pessoas, tudo

right that's just that's Universal everybody has  that issue all right uh let's see Basel says the  

bem, isso é apenas Universal, todo mundo tem esse problema, certo, vamos ver, Basileia diz que o

name of the app is Frederick uh yes if you're  talking about our pronunciation app uh you can  

nome do aplicativo é Frederick, uh sim, se você está falando sobre nosso aplicativo de pronúncia, uh, você pode

click on the link in the description below this  video to get that all right uh professional facts  

clicar no link na descrição abaixo deste vídeo para entender tudo certo, uh fatos profissionais

hi sir from India Andre says adrew can  you explain how a native would learn the  

oi senhor da Índia Andre diz adrew, você pode explicar como um nativo aprenderia as

differences between close and near close and  near well typically when natives are learning  

diferenças entre e quase perto e quase bem, normalmente quando os nativos estão aprendendo

vocabulary so that's a good example um let me  clear some space here I think people are getting

vocabulário, então esse é um bom exemplo, deixe-me abrir algum espaço aqui, acho que as pessoas estão

it so remember the first time if we if if  we could look at it like a a series of of  

entendendo, então lembre-se da primeira vez se pudermos olhar para isso como uma série de

of short very quick lessons that natives get uh  let's say I have a situation where let's see uh  

de lições curtas e muito rápidas que os nativos recebem, uh digamos que tenho uma situação em que vamos ver, uh

so I have my marker over here and I have  uh the Eraser uh so I can put the Eraser  

então eu tenho meu marcador aqui e tenho uh a borracha uh, então posso colocar a borracha

and the marker uh close to each other or near  and I could say like look the marker so the

e o marcador uh próximos um do outro ou perto e eu poderia dizer como olhe o marcador para que o

marker is near the

marcador fique perto da

Eraser so that's maybe the first time you hear  the word oh the marker is near that's kind of  

borracha, então talvez seja a primeira vez que você ouve a palavra oh, o marcador está perto, essa é

the target word I'm teaching so look the marker  is near the Eraser now if I keep this exact same  

a   palavra-alvo que estou ensinando, então olhe, o marcador está perto da borracha agora, se eu continuar exatamente esta mesma

situation and then I say oh the marker is close  to the Eraser then you learn for this situation  

situação e então eu digo oh, o marcador está perto da borracha, então você aprende para esta situação

you could use either of these all right and this  is just two examples so the first example is the  

você poderia usar qualquer um deles, tudo bem e isso são apenas dois exemplos, então o primeiro exemplo é o

marker is near second example the marker is close  to something else all right but what happens over  

marcador está próximo, segundo exemplo, o marcador está perto de outra coisa, tudo bem, mas o que acontece com   o

time is that natives will get look so we have a  word like if we just look at this if I give uh  

tempo é que os nativos vão ver, então temos uma palavra como se apenas olharmos para isso se eu der uh

this word on a piece of paper to a native and I  say please read this some people would say close  

esta palavra em um pedaço de papel para um nativo e eu disser por favor leia isso um pouco as pessoas diriam perto

and some people might say close because they're  thinking about different situations so as a child  

e algumas pessoas podem dizer perto porque estão pensando em situações diferentes, então quando uma criança

is learning these things they might see the word  near and they understand that they're like okay  

está aprendendo essas coisas, elas podem ver a palavra perto e entendem que estão bem

like something is close to something else uh  but they also learn the vocabulary maybe they're  

como se algo estivesse perto de outra coisa, uh mas eles também aprendem o vocabulário, talvez estejam

learning the spelling of that but then they they  learn that the same word might actually have a  

aprendendo a ortografia, mas então aprendem que a mesma palavra pode realmente ter um

different meaning in different situations so for  this situation right here we have two things that  

significado diferente em situações diferentes, então para esta situação aqui temos duas coisas que

are close or near each other but I might have  close like close the door all right and again  

são próximas ou próximas uma da outra, mas Eu poderia ter fechado como fechar a porta, tudo bem e novamente

as they're getting all of these they're they're  they're filling in this little map where they hear  

enquanto eles estão recebendo tudo isso, eles estão eles estão preenchendo este pequeno mapa onde ouvem

oh that's interesting like the word close it could  be spelled uh like this or we could also have the  

ah, isso é interessante como a palavra fechar, poderia ser escrita uh como isso ou também poderíamos ter a

word close with the same spelling okay and so if  you're if you're trying to teach someone we want  

palavra fechada com a mesma grafia, ok e então, se você estiver tentando ensinar alguém, queremos

to make it like a like a science experiment to  let people understand something without needing  

torná-lo como um experimento científico para permitir que as pessoas entendam algo sem precisar

to translate or to explain very much so if  I say oh look the marker is close and then  

traduzir ou explique muito bem, então se eu disser oh, olhe, o marcador está perto e então

my wife or someone else comes over and says yeah  the marker is like near then people would think  

minha esposa ou outra pessoa se aproxima e diz sim o marcador está perto, então as pessoas pensariam

oh okay in this situation you know uh typically  a non-native might think okay well I guess near  

ah, tudo bem nesta situação, você sabe, uh, normalmente um não-nativo pode pensar bem bem, acho que perto

and close always mean the same thing and then  they they kind of stop stop learning all right  

e perto sempre significam a mesma coisa e então eles meio que param de aprender, certo

they're like okay I got that now I move on to the  next thing but the native is actually continuing  

eles ficam tipo, tudo bem, entendi, agora passo para a próxima coisa, mas o nativo está realmente continuando   com

excuse me again the native is actually continuing  to get more examples of things over time okay and  

licença de novo, o nativo é na verdade, continuando a obter mais exemplos de coisas ao longo do tempo, tudo bem e

it's the variety of something that really helps  people understand but again here the marker is  

é a variedade de algo que realmente ajuda  as pessoas a entender, mas novamente aqui o marcador está

near the Eraser and the marker is close to the  Eraser so I really want to make it clear that  

perto da borracha e o marcador está perto da borracha, então eu realmente quero deixar claro que

for this situation we have the same uh the same  thing the same situation but we can express it  

para isso situação, temos a mesma, uh, a mesma coisa, a mesma situação, mas podemos expressá-la

with different vocabulary okay so that's how  you would learn it uh and then as you get uh  

com vocabulário diferente, ok, então é assim que você aprenderia, uh, e então, conforme você obtém, uh,

different examples uh like we might hear uh like  another situation where like I'm close close to  

exemplos diferentes, uh, como se pudéssemos ouvir, uh, como outra situação em que, como eu, estou perto de

my goal close to my goal or I'm near my goal and  so here it's not a a physical example but it's a  

minha meta perto de minha meta ou estou perto de minha meta e então aqui não é um exemplo físico, mas é uma

a a figurative similar idea so I'm working hard  to do something and I almost achieve that thing  

uma ideia figurativamente semelhante, então estou trabalhando duro para fazer algo e quase consegui essa coisa

so I'm very near my goal uh I think someone  just said nearby that's the same same kind of  

então eu' estou muito perto do meu objetivo, uh, acho que alguém acabou de dizer perto que é o mesmo tipo de

thing so you could also use nearby uh in the same  way nearby so one thing is near something else or  

coisa, então você também pode usar perto uh da mesma maneira perto, então uma coisa está perto de outra ou

close to or nearby so when you're learning things  like a native this is reflecting reality so in  

perto ou perto, então quando você está aprendendo coisas como um nativo, isso reflete a realidade, então, na

reality people will express the same situation in  different ways all right so it's not just one way  

realidade, as pessoas expressarão a mesma situação de maneiras diferentes, tudo bem, então não é apenas de uma maneira

we don't only use the word near for something we  also use close or we use uh like around or next  

não usamos apenas a palavra perto para algo, também usamos perto ou usamos uh, como próximo ou próximo

to depending on how close it is or very close we  might even uh like alter it a little bit extreme  

dependendo de quão perto ou muito perto, podemos até mesmo alterá-lo um pouco radicalmente.

L close like they're they're right right next to  each other okay so it's not like a specific thing  

L fechar como se estivessem bem próximos um do outro, ok, então não é como uma coisa específica.

nearby means you know 5T or something like that  so people will people will just use a general idea  

perto significa que você sabe 5T ou algo assim então as pessoas usarão apenas uma ideia geral

like around this marker this is you know close or  we're getting further away we're moving away from  

como em torno deste marcador, você sabe, perto ou estamos nos afastando, estamos nos afastando   do

the marker all right hopefully everybody gets  it though does everybody does this make sense  

marcador, tudo bem, espero que todos entendam, mas todo mundo faz isso faz sentido

so when we're trying especially if we're trying to  teach kids or when I'm trying to teach anybody uh  

então, quando estamos tentando, especialmente se estamos tentando ensinar crianças ou quando estou tentando ensinar alguém, uh

I want to make the examples simple and I want  to change only one thing so I'm going to keep  

quero simplificar os exemplos e quero mudar apenas uma coisa, então vou manter

everything else the marker is near the Eraser or  the marker is nearby the marker is close to so you  

todo o resto como o marcador está perto da borracha ou o marcador está próximo do marcador está perto, então você

understand oh these are different ways of saying  the same thing for this situation and that's how  

entende, ah, essas são maneiras diferentes de dizer a mesma coisa para esta situação e é assim que

the native mind is working so they're thinking oh  they're there are all these different situations  

a mente nativa está funcionando, então eles estão pensando, oh, eles estão lá todas essas situações diferentes

and we have all these different ways of expressing  things and that's how people learn learn to speak  

e temos todas essas maneiras diferentes de expressar as coisas e é assim que as pessoas aprendem a falar

fluently so if they don't feel confident about  one if they don't like maybe there's one way or  

fluentemente, então, se não se sentirem confiantes sobre uma, se não gostarem, talvez haja uma maneira ou

one word they don't they forget the word near for  some reason they remember close or nearby or some  

uma palavra que não gostem eles esquecem a palavra perto por algum motivo, eles se lembram de perto ou próximo ou de alguma

something else all right so you might even have a  higher level word like in proximity to all right

outra coisa, tudo bem, então você pode até ter uma palavra de nível mais alto, como próximo a tudo,

prox so proximity means like around the area it's  the same thing it's just a more advanced or maybe  

próximo, então proximidade significa, como em torno da área, é a mesma coisa, é apenas mais palavra que soa avançada ou talvez

more detailed or uh educated sounding word but  it's the same thing okay so as you're getting  

mais detalhada ou educada, mas é a mesma coisa, tudo bem, então como você está recebendo

these different examples that's what helps you  understand these things like a native all right  

esses exemplos diferentes, é isso que ajuda você  a entender essas coisas como um nativo, certo

hopefully that answers that question but let me  know uh again my my job here is to eliminate any  

espero que isso responda a essa pergunta, mas deixe-me saber, uh novamente, meu O trabalho aqui é eliminar qualquer

doubt people have so if there's still things  uh that you want to uh you know if you still  

dúvida que as pessoas tenham, então se ainda há coisas que você deseja, uh, você sabe, se ainda

have questions that's why I'm here I want to  make sure I answer everything for people all  

tiver dúvidas, é por isso que estou aqui. Quero ter certeza de que responderei tudo para todas as pessoas,

right uh let's see Louis says Hey teacher uh you  asked me to record a video speaking English but  

certo, vamos ver, Louis diz Ei professor, você me pediu para gravar um vídeo falando inglês, mas

I'm in the second month on flu for life when I  spent a year long going to record I'm excited  

estou no segundo mês com gripe para o resto da vida, quando passei um ano indo gravar, estou animado   com

how much I'm going to learn well you don't  have to wait a whole year because you will  

o quanto vou aprender, bem, você não tenho que esperar um ano inteiro porque você

be speaking much better before that but whenever  you feel comfortable feel free to make a video all  

estará falando muito melhor antes disso, mas sempre que você se sentir confortável, sinta-se à vontade para fazer um vídeo, tudo

right so it says uh thinking face over there  uh Hamida says hi sir have a question words  

bem, então ele diz uh, cara pensante ali uh Hamida diz oi, senhor, tenho uma pergunta, as palavras

are disappearing while I speak uh English what  should I do to speak fluently uh again you need  

estão desaparecendo enquanto eu falo uh Inglês, o que devo fazer para falar fluentemente, uh novamente, você precisa

to spend more time and make sure you eliminate  the doubt that you have about vocabulary and  

gastar mais tempo e certificar-se de eliminar a dúvida que você tem sobre o vocabulário e

that's typically why uh like people forget words  when they don't know those words very well okay  

é normalmente por isso que, uh, as pessoas esquecem as palavras quando não as conhecem muito bem, ok

so the same thing for me right now I'm I'm trying  to learn Japanese kanji so these are the Japanese  

então a mesma coisa para mim agora estou tentando aprender kanji japonês, então esses são os

written characters and if I feel confident about  the character I can write it very easily but if  

caracteres escritos em japonês e se eu me sentir confiante sobre o caractere, posso escrevê-lo com muita facilidade, mas se

I don't feel confident I forget I forget what the  character is like I need to think of a better way  

não me sentir confiante, esqueço esqueça como é o personagem, preciso pensar em uma maneira melhor

to remember that okay so it means uh like it's  how well do you know that information so again  

de lembrar disso, tudo bem, então significa, uh, como se você conhecesse bem essa informação, então novamente   a

most people over here when they're trying to learn  a language as a non-native speaker they're doing  

maioria das pessoas aqui quando estão tentando aprender um idioma como um não- falante nativo, eles estão fazendo

lots of things that make it more difficult  for them to understand like they're getting  

muitas coisas que tornam mais difícil para eles entenderem, como se estivessem recebendo

uh examples that are only too slow or they're  not actually seeing how natives would actually  

uh, exemplos que são muito lentos ou não estejam realmente vendo como os nativos realmente

speak or they're trying to memorize things and  it's just not how the mind likes to learn the  

falariam ou estão tentando memorizar coisas e simplesmente não é assim que a mente gosta de aprender a   A

Mind likes to discover things and understand  examples like this one so if I say the mind or  

mente gosta de descobrir coisas e entender exemplos como este, então se eu disser a mente ou

the excuse me the marker is near something or the  marker is close by or the marker is in proximity  

com licença, o marcador está perto de algo ou o marcador está próximo ou o marcador está próximo

to all those examples you might not remember them  immediately but from the first time you hear that  

de todos esses exemplos, você pode não se lembrar deles imediatamente, mas desde a primeira vez que ouve isso

you think oh okay like my brain is starting to  get it without me giving you a long explanation  

você pensa, tudo bem, como se meu cérebro estivesse começando a entender sem que eu lhe desse uma longa explicação

or translation so if I can help you understand it  like a native understands it then you will feel  

ou tradução, então se eu puder ajudá-lo a entender como um nativo entende então você se sentirá

more confident and you will speak more fluently  so this is how you stop for getting words when  

mais confiante e falará com mais fluência então é assim que você para para obter palavras quando

you speak you actually have to reflect reality in  when in the way you learn and what you learn okay  

você fala, você realmente tem que refletir a realidade em quando na maneira como você aprende e o que você aprende, ok

all right now we're getting more comments over  here let's see here all right uh V says do we lose  

tudo bem, agora estamos recebendo mais comentários aqui, vamos ver aqui, tudo bem, uh V diz que perdemos

the ability to communicate over time it's maybe a  psychological issue sometimes I feel I've lost my  

a capacidade de comunicação com o tempo, talvez seja um problema psicológico, às vezes sinto que perdi minhas

skills or as if they've gotten worse uh well I  mean like I will forget some English sometimes  

habilidades ou como se elas tivessem piorado, bem, quero dizer, como vou esqueço um pouco de inglês às vezes

if I don't use it uh I mean I I use Japanese in  daily life here and sometimes I will like what is  

se eu não usá-lo, quero dizer, eu uso japonês na vida diária aqui e às vezes gosto do que é

that word I forget what that word is in English  I it's like I know some words in Japanese or or  

essa palavra, esqueço o que é essa palavra em inglês é como se eu soubesse algumas palavras em japonês ou

even some words I learn uh in Japanese and don't  know what they are in English like the names of  

até mesmo algumas palavras eu aprendo, uh, em japonês e não sei o que são em inglês, como os nomes de

a a flower or something like that um but yeah I  mean typically if you if you don't if you don't  

uma flor ou algo assim, mas sim, quero dizer, normalmente, se você não souber, se não fizer,

kind of review it or get more examples or things  like that you could lose it over time so anything  

tipo de revisá-lo ou obtenha mais exemplos ou coisas assim, você pode perdê-lo com o tempo, então qualquer coisa que

you're not really using uh but typically you can  get it back very quickly it's like learning to  

você realmente não esteja usando, uh, mas normalmente você pode recuperá-lo muito rapidamente, é como aprender a

ride a bike the next time you ride you might at  first feel a little bit nervous but you quickly  

andar de bicicleta. Na próxima vez que você andar de bicicleta, você pode se sentir um pouco à primeira vista um pouco nervoso, mas você rapidamente

learn to do it again so you won't lose it forever  Anderson says I like to watch your video you is  

aprende a fazer isso de novo para não perder o controle para sempre Anderson diz que gosto de assistir seu vídeo, você é

a good teacher congrats thank you would say you  are a good teacher but thank you Ali says I was  

um bom professor, parabéns, obrigado, você diria que é um bom professor, mas obrigado Ali disse que eu estava

more confident in speaking English a couple  months ago I was speaking in a great way with  

mais confiante ao falar inglês há alguns meses, eu estava falando muito bem com

us accent but I stopped to practice I'm feeling  like I'm losing my skills what should I do well  

nosso sotaque, mas parei para praticar, estou sentindo que estou perdendo minhas habilidades, o que devo fazer bem, como

how are you learning before keep keep doing that  go back to what you were doing whatever you were  

você está aprendendo antes de continuar fazendo isso, voltar para o que você estava fazendo o que quer que estivesse

doing don't stop all right this is just advice  for uh for the way I got fluent and what has  

fazendo   não pare, tudo bem, isso é apenas um conselho para, uh, pela maneira como me tornei fluente e o que

been successful for my students is just helping  people eliminate the doubt that stops them from  

teve sucesso para meus alunos é apenas ajudar  as pessoas a eliminarem a dúvida que as impede de

speaking uh and so if you're feeling worse over  time or something or I mean you don't really have  

falar, uh e então se você está se sentindo pior com o tempo ou algo assim ou quero dizer, você realmente não precisa

to spend a lot of time speaking but you should be  getting lots of examples of other people speaking  

gastar muito tempo falando, mas deveria receber muitos exemplos de outras pessoas falando,

all right so lots of variety like we're talking  about here all right remember you don't need to  

tudo bem, muita variedade, como estamos falando aqui tudo bem, lembre-se que você não precisa

speak in order to improve your speaking ability  I know this sounds weird but the the idea is that  

falar para melhorar sua habilidade de falar Eu sei que isso parece estranho, mas a ideia é que

the more examples we get that we really understand  and they eliminate the doubt we have then when we  

quanto mais exemplos tivermos que realmente entendemos e eles eliminam a dúvida que temos, então quando

do speak we will feel confident and the vocabulary  will speak uh we'll speak it clearly and correctly  

falamos, nós você se sentirá confiante e o vocabulário falará, uh, falaremos de forma clara e correta

without thinking about it so that's the goal all  right advance civilization hi sir how you doing I  

sem pensar nisso, então esse é o objetivo, tudo bem, avançar a civilização, oi senhor, como vai eu

think I'm late it's okay you can watch these  videos anytime Nelly there what are the best  

acho que estou atrasado, tudo bem, você pode assistir a esses vídeos a qualquer hora Nelly aí quais são as melhores

ways to memorize new words uh if you look on  my channel for that I have a video a couple of  

maneiras de memorizar palavras novas, se você procurar no meu canal, tenho alguns

videos where I talk about word memorization  specifically um so just watch those I think  

vídeos onde falo sobre memorização de palavras especificamente, então assista aqueles que acho que

one of them is uh how to remember or how to learn  like 10,000 words something like that uh so watch  

um deles é como lembrar ou como para aprender umas 10.000 palavras, algo assim, uh, então assista

that video but the it's it's it's part of this  like it's connected to this also we have a whole  

aquele vídeo, mas é parte disso, como se estivesse conectado a isso, também temos um

memory program uh like people who have the native  fluency blueprint uh some some people get that uh  

programa de memória completo, uh, como as pessoas que têm o modelo de fluência nativo, uh, algumas pessoas entendem isso, uh

it's also included in fluent for Life learning  English says hey Drew I usually learn English  

é também incluído no Fluente para Aprendizagem para a Vida Inglês diz ei Drew, geralmente aprendo inglês

by using a dictionary because it offers lots of  example sentences which using vocabularies that  

usando um dicionário porque ele oferece muitas frases de exemplo que usam vocabulários que

I want to learn I put 30 minutes to read sentences  of each vocabulary uh I don't recommend people do  

quero aprender, dedico 30 minutos para ler frases de cada vocabulário uh, não recomendo as pessoas fazem

this if you want to it's okay but remember when  you learn with a dictionary it's not really ref  

isso se você quiser, tudo bem, mas lembre-se quando você aprende com um dicionário, não é realmente uma referência

in the way people speak so it's very easy to  look at a book and you can see clearly what  

na forma como as pessoas falam, então é muito fácil olhar um livro e você pode ver claramente quais

the examples are and how things are spelled but in  the real world it's not that clean and clear okay  

são os exemplos e como as coisas são escritas, mas no mundo real não é tão limpo e claro, ok

so you need to get both so if you're only looking  at a dictionary and you're not also getting these  

então você precisa obter os dois. Se você está apenas olhando um dicionário e também não está recebendo esses

other examples again we want to fill in this whole  puzzle over here we only uh get a few pieces and  

outros exemplos novamente, queremos preencher todo esse quebra-cabeça aqui, apenas uh, pegue algumas peças e

we're still going to struggle so people who could  study the dictionary uh they still might not feel  

ainda teremos dificuldades para que as pessoas que poderiam estudar o dicionário uh, elas ainda possam não se sentir

very confident about uh like how they feel or they  might not remember the words very well or they  

muito confiantes sobre como se sentem ou podem não se lembrar das palavras muito bem ou

might not hear them when other people are using  them because they're pronounced differently all  

podem não ouvi-las quando outras pessoas os estão usando porque são pronunciados de forma diferente, tudo

right so if if that's helping you and and when  people ask me for advice about things like this  

bem, então se isso está ajudando você e quando as pessoas me pedem conselhos sobre coisas como essa, por

like am I doing this this correctly uh the the  main thing is are you eliminating the doubt you  

exemplo, estou fazendo isso corretamente, uh, o principal é que você está eliminando a dúvida

have that stops you from speaking so if you have  any doubt then you should probably do something  

isso o impede de falar, então se você tiver alguma dúvida, provavelmente deveria fazer algo

different but if you are eliminating the out if  you feel more confident and you feel more fluent  

diferente, mas se estiver eliminando a saída se se sentir mais confiante e mais fluente

then keep doing what you're doing all right so  if reading the dictionary is actually helping  

então continue fazendo o que está fazendo certo, então se estiver lendo o o dicionário está realmente ajudando

you have better conversations then great continue  doing that but it's probably not going to help  

você a ter conversas melhores, então ótimo, continue fazendo isso, mas provavelmente não vai ajudar   a

most people because again the reality doesn't  reflect what's in the dictionary all right it's  

maioria das pessoas porque, novamente, a realidade não reflete o que está no dicionário, tudo bem, é

a part of it so you will get you know slow easy  clear examples in in real speech sometimes but a  

uma parte dele, então você saberá devagar, fácil claro exemplos em discurso real às vezes, mas

lot of it is not all right so you have to reflect  that in the way you learn so so if you only get  

muitos deles não estão bem, então você tem que refletir que na maneira como você aprende, então se você conseguir apenas

some pieces it's going to be more difficult for  you uh Sam RKA again I don't do not worry about  

algumas peças, será mais difícil para você, uh Sam RKA de novo, eu não não se preocupe com

also try to understand the teacher yes and it's  really my job as the teacher to be understandable  

também tente entender o professor sim e é realmente meu trabalho como professor ser compreensível

so it's not really your job to like work hard  to understand what I'm saying I want to make my  

então não é realmente seu trabalho gostar de trabalhar duro para entender o que estou dizendo quero tornar meu

language and uh my explanations easy for people  to understand Mark W said it is more difficult to  

idioma e minhas explicações fáceis para as pessoas entenderem, Mark W disse que é mais difícil

learn the first native language than any other  afterwards a 5-year-old child has been exposed  

aprender a primeira língua nativa do que qualquer outra depois que uma criança de 5 anos foi exposta   à

their native language for X number of hours etc  etc an adult uh with only 250 is fully bilingual  

sua língua nativa por X horas etc etc um adulto, uh, com apenas 250 anos é totalmente bilíngue

um I I wouldn't say that it's necessarily more  difficult or easier uh because if if I could take  

hum, eu não diria que é necessariamente mais difícil ou mais fácil uh, porque se eu pudesse pegar

a baby in their native language and then I could  take an adult and they both like a child is born  

um bebê em sua língua nativa e então eu pudesse pegar um adulto e ambos gostassem que uma criança nascesse

on one day and I start learning with an adult If  I Could Teach that I would I would beat a baby for  

em um dia e eu começasse a aprender com um adulto Se eu pudesse ensinar isso, eu bateria em um bebê com

sure like if if you could give me like two years  or something I wouldn't even need that much time  

certeza, como se você pudesse me dar dois anos ou algo assim, eu nem precisaria de tanto tempo,

but uh the advantages that a child has versus the  advantages an adult has it's just it's it's really  

mas uh, as vantagens que uma criança tem versus as vantagens que um adulto tem é só que é realmente

difficult to compare that because there are many  things that an adult can do that a child cannot  

difícil comparar isso porque há muitas coisas que um adulto pode fazer e uma criança não pode

and the most important one of those is choose how  they learn so some people have parents that you  

e a mais importante delas é escolher como eles aprendem, então algumas pessoas têm pais que você

know they say things and the child just doesn't  understand what the parent is talking about and  

sabe que eles dizem coisas e a criança simplesmente não entende o que os pais estão falando e

so uh it's more difficult you can say lots of  English and this is why like the idea of just  

então, uh, é mais difícil você falar muito inglês e é por isso que gosta da ideia de apenas

uh like input by itself yeah but it's you know  it's it's like if I if I if I have a like a fire  

uh, como a entrada por si só, sim, mas você sabe, é como se eu se eu se eu tenha uma

hose and I just shoot a lot of water at you you  will maybe like drink some of those drops but most  

mangueira de incêndio e eu apenas atiro muita água em você, talvez você goste de beber algumas dessas gotas, mas a maior parte

of it will just go over your face or whatever you  won't actually remember anything or learn anything  

delas simplesmente passará pelo seu rosto ou o que quer que você não se lembre de nada, não aprenda nada

or understand anything very well all right so when  people think like they have these ideas about how  

ou entenda nada muito bem, tudo bem, então quando as pessoas pensam que têm essas ideias sobre como

a native child would learn and it's faster or  easier but that that's not necessarily true uh  

uma criança nativa aprenderia e é mais rápido ou  mais fácil, mas isso não é necessariamente verdade, uh

and you can actually start uh learning you want  you basically want to take the the best of of  

e você pode realmente começar, uh, a aprender que quiser você basicamente quer aproveitar o melhor de

both things so if I like the the the obviously  the fastest way is if you are a native and you  

ambas as coisas, então se eu gosto do, obviamente a maneira mais rápida é se você é um nativo e

learn the way I'm explaining which is eliminating  doubt all right so this is what I do with my own  

aprende do jeito que estou explicando, o que está eliminando dúvidas, tudo bem, então é isso que eu faço com meus próprios

kids so I don't have as much time with them for  teaching them English uh most of their day is  

filhos, então não tenho o máximo de tempo com eles para ensinar inglês. A maior parte do dia é

spent in Japanese and so I have to be clever about  how I teach them because they have less time to  

passada em japonês, por isso tenho que ser inteligente sobre como ensiná-los, porque eles têm menos tempo para

learn but they're still learning in a native way  okay hopefully that makes sense so I know it seems  

aprender, mas ainda estão aprendendo de maneira nativa, ok, espero isso faz sentido, então eu sei que parece

like the child has a has an obvious Advantage  but there are obvious advantages also that adults  

que a criança tem uma vantagem óbvia mas há vantagens óbvias também que os adultos

forget that they have all right um where do we  go here all uh again and it says did you also  

esquecem que eles têm tudo certo, para onde vamos aqui, uh de novo e diz que você também

attend a school in Japan to learn the language or  did you learn the language through conversations  

frequentou uma escola em Japão para aprender o idioma ou você aprendeu o idioma através de conversas

with NL or through your wife well I didn't get  married right when I came to Japan so I was I  

com NL ou através de sua esposa, bem, eu não me casei  logo quando vim para o Japão, então eu estava, eu

was I was myself trying to learn and most of what  I did was uh this the traditional typical ways of  

estava, eu estava tentando aprender e a maior parte do que fiz foi uh, essas são as formas tradicionais típicas de

learning the language so I would try to study a  bunch of words but I very quickly saw that wait a  

aprender o idioma, então eu tentaria estudar um monte de palavras, mas rapidamente percebi que espere um

minute what I'm hearing or seeing in like in the  textbook example so I'm listening to these CDs  

minuto o que estou ouvindo ou vendo, como no exemplo do livro didático, então estou ouvindo esses CDs

you guys remember CDs so I'm listening to these  examples but the the real way people speak and  

vocês se lembram dos CDs, então estou ouvindo esses exemplos, mas a maneira real como as pessoas falam e

especially I'm in a small town in Nagasaki and  it's a little bit it's not like in the country  

especialmente estou em uma pequena cidade em Nagasaki e é um pouco diferente do país

country but uh people speak differently this  is not the same way that you would have like  

país, mas uh, as pessoas falam de maneira diferente, isso não é da mesma forma que você teria como

a like a professional newscaster in Tokyo it's  a different way of speaking so people pronounce  

um locutor profissional em Tóquio, é uma maneira diferente de falar, então as pessoas pronunciam

things differently different vocabulary again this  over here so if I'm only listening to one kind of  

as coisas de maneira diferente, um vocabulário diferente novamente, isso aqui, então se eu estiver ouvindo apenas um tipo de

speech then it's going to be much more difficult  in real life if the people around me don't speak  

discurso, então será muito mais difícil na vida real se as pessoas ao meu redor não falam

that way so I need to get those examples uh  and really help people understand things uh  

dessa maneira, então preciso pegar esses exemplos, uh, e realmente ajudar as pessoas a entender as coisas, uh

and that's what I was doing for myself so once I  understood that I need to reflect what's happening  

e é isso que eu estava fazendo por mim mesmo, então, uma vez que entendi que preciso refletir o que está acontecendo

in the real world the kind of language that real  people are using and I need to understand it  

no mundo real, o tipo de linguagem que pessoas reais estão usando e eu preciso entendê-la

like a native that's when I changed and I started  understanding things more just like understanding  

como um nativo, foi quando mudei e comecei a entender as coisas mais como entender as

from situations and so gardening when I came to  Japan and started uh studying gardening that was  

situações e jardinagem quando vim para o Japão e comecei a estudar jardinagem isso foi

a really good thing for me to do because I'm I'm  doing something physical I can see we can talk  

uma coisa muito boa para mim, porque estou fazendo algo físico, posso ver que podemos conversar

about different kinds of plants or moving rocks  or something like that and I'm able to understand  

sobre diferentes tipos de plantas ou pedras em movimento ou algo parecido e sou capaz de entender

directly in Japanese without having an explanation  because of my my like all of the guys who I worked  

diretamente em japonês, sem ter que uma explicação porque eu gosto de todos os caras com quem trabalhei

with they didn't speak any English so I had to  understand it you know but I I did take like some  

eles não falavam nada de inglês, então eu tinha que entender, você sabe, mas eu fiz algumas

Japanese classes but I quit those pretty quickly  because they didn't help uh greetings from Mexico  

aulas de japonês, mas desisti delas rapidamente porque não ajudaram uh, saudações do México

says Alejandra over there El elud says what up  justice says I used to listen to your podcast  

diz Alejandra ali El elud diz e aí  a justiça diz que eu costumava ouvir seu podcast

and advanced listening videos and still love two  pieces of art glad to hear it if you know other  

e vídeos de audição avançada e ainda adoro duas obras de arte, fico feliz em ouvi-las se você conhece outras

people who would enjoy them please uh recommend  let's see Mark again uh just don't stop practicing  

pessoas que gostariam deles, por favor, uh, recomende vamos veja Mark novamente uh apenas não pare de praticar

and keep tracking of your time so you would say  keeping track of your time of exposure to your  

e continue monitorando seu tempo, então você diria monitorando seu tempo de exposição ao seu

target language don't stop practicing because you  forget uh if there is no continuity uh again when  

idioma alvo não pare de praticar porque você esqueceu uh se não houver continuidade uh novamente quando

when people talk about practicing it's the the  steady Improvement or the steady uh destruction  

quando as pessoas falar sobre praticar é a melhoria constante ou a destruição constante

of doubt that's really what practice means so when  people think about like how do you practice the  

da dúvida, isso é realmente o que prática significa, então quando as pessoas pensam sobre como você pratica o

language it's just how do I get more examples  or how do I fill this up and how do I actually  

idioma é apenas como posso obter mais exemplos ou como preencho isso e como faço Na verdade,

understand things so that I feel confident about  speaking unit again as see you there uh how many  

entendo as coisas, então me sinto confiante para falar a unidade novamente. Vejo você aí, quantos

languages do you speak right now I speak Japanese  and English and I know a little bit of French and  

idiomas você fala agora? Falo japonês e inglês e sei um pouco de francês e

Spanish I could understand some but not much  I don't have the confidence to speak I know I  

espanhol, posso entender alguns, mas não muito. não tenho confiança para falar, sei que

would speak incorrectly I remember uh a few years  ago I was in Colombia uh in Bogota and I was in  

falaria incorretamente, lembro-me, há alguns anos, eu estava na Colômbia, em Bogotá, e estava em

a taxi and I just couldn't I like I was I was  really frustrated because I couldn't I couldn't  

um táxi e simplesmente não conseguia, como se estivesse, fiquei muito frustrado porque não consegui Eu não pude

say anything thing the taxi driver is he's kind of  trying to talk to me I was just getting a taxi to  

dizer nada, o motorista do táxi está tentando falar comigo Eu estava pegando um táxi para

the airport and I was just like ah because I like  talking with people you know most of the people  

o aeroporto e pensei ah, porque gosto de conversar com pessoas que você conhece a maioria das pessoas.

I help they they enjoy speaking or they need to  speak for their job and when you can't communicate  

Eu ajudo eles gostam de falar ou precisam falar por causa de seu trabalho e quando você não consegue se comunicar

it's really frustrating so again the problem is I  I had lots of doubt about vocabulary like I don't  

é muito frustrante, então, novamente, o problema é que eu tive muitas dúvidas sobre o vocabulário, como se não

know that word or I don't know how to say that  correctly uh and that stopped me from speaking  

conhecesse essa palavra ou não sei como para dizer isso corretamente, uh, e isso me impediu de falar

uh could you please explain how to use who's and  who uh this is not really the video for that but  

uh, você poderia explicar como usar quem é e quem uh, este não é realmente o vídeo para isso, mas

I have covered that before um but the basic idea  is you have to think about are you talking about  

eu já falei sobre isso antes, mas a ideia básica é que você tem que pensar sobre você, você falando sobre

an object or I don't even want to like go into  uh explaining what it is because I have covered  

um objeto ou nem quero entrar em uh, explicar o que é, porque já falei sobre   isso

it before but if you search my YouTube channel  you will find more about that uh what's up says  

antes, mas se você pesquisar em meu canal no YouTube encontrará mais sobre isso, uh, e aí, diz   uma

very cool premise for a live stream video topic  all right whose phone is this and to whom am I  

premissa muito legal para uma transmissão ao vivo tópico do vídeo tudo bem, de quem é esse telefone e com quem estou

speaking yes okay those are some good examples  thumbs up right off the bat says Alejandra ice  

falando sim, ok, esses são alguns bons exemplos gostei logo de cara, diz Alejandra ice

see there h on again kind the easy to understand  but very easy to forget uh any advice for that  

veja lá de novo, tipo fácil de entender, mas muito fácil de esquecer, uh, algum conselho sobre isso

situ kind of what do you mean I would just get  more examples so you you you know you really  

situ, o que você quer dizer, eu apenas pegaria mais exemplos para que você saiba que realmente

know what you what you struggle with so if you  have trouble understanding people then you should  

sabe com o que você luta, então se você tiver problemas para entender as pessoas, então você deveria

get more examples of that kind of speech or if you  struggle with using correct grammar you should get  

obter mais exemplos desse tipo de discurso ou se você tiver dificuldade com usando a gramática correta, você deve obter

more examples of that kind of grammar all right  but you you should be trying to understand it  

mais exemplos desse tipo de gramática, tudo bem , mas você deve tentar entendê-la

like a native and that's the like the examples  I give in these videos that's what we're doing  

como um nativo e é como os exemplos  que dou nesses vídeos, é isso que estamos fazendo

doing mmud says my native language is Arabic and  I want to learn English please give me advice to  

fazendo mmud diz minha língua nativa é árabe e quero aprender inglês, por favor, me dê conselhos para

achieve that well you're getting advice right  now what's up says are you going to be posting  

conseguir isso bem, você está recebendo conselhos agora, e aí, diz que você vai postar

this as a video that can be viewed yes so all  these videos we save uh and they are just freely  

isso como um vídeo que pode ser visto, sim, então todos esses vídeos nós salvamos, uh e eles estão

available after people watch uh after people watch  the live Advance says what am what I am doing now  

disponíveis gratuitamente   depois que as pessoas assistem, uh, depois que as pessoas assistem ao vivo Avançar diz o que é o que estou fazendo agora

is copying every single word that come from your  mouth Mr I'm doing it accurately what do you think  

é copiar cada palavra que sai da sua boca Senhor, estou fazendo isso com precisão, o que você acha

about that well copying copying me is a good idea  but only if you understand what I'm saying so you  

sobre isso, bem, copiar me copiar é uma boa ideia, mas somente se você entender o que estou dizendo, para que você

might hear things and like again you you kind of  improve in these layers over time and I might say  

possa ouvir coisas e gostar novamente, você meio que melhora nessas camadas com o tempo e eu posso dizer

something now and you don't quite understand  it and that's okay maybe you hear it again  

algo agora e você não entende muito bem e tudo bem, talvez você ouvi-lo novamente

later from some other place or I use it again in  some other video and then it clicks in your mind  

mais tarde em algum outro lugar ou eu o uso novamente em algum outro vídeo e então ele clica em sua mente

where you think ah now I got it all right so it's  a process of adding these layers because typically  

onde você pensa ah agora, entendi tudo certo, então é um processo de adicionar essas camadas porque normalmente

you don't hear something for the first time and  understand it and remember it perfectly okay it  

você não ouve algo pela primeira vez e entender e lembrar perfeitamente, tudo bem,

just doesn't work like that we got to build  it up uh over time but as you're continuing  

simplesmente não funciona assim, precisamos construir isso com o tempo, mas à medida que você continua

to do these things it's much faster if you do  it like a native rather than like a traditional

a fazer essas coisas, é muito mais rápido se você fizer  como um nativo, em vez do que como um

student uh let's see Susi again with another  interesting face Ilia says I have watched your  

aluno tradicional, vamos ver Susi novamente com outro rosto interessante Ilia diz que assisto seus

videos for several years you are really a  helpful teacher glad to hear it uh if you  

vídeos há vários anos, você é realmente um professor prestativo, fico feliz em ouvir isso, uh, se você

know other people I can help send them my  way see is back a student hit his classmate  

conhece outras pessoas, posso ajudar a enviá-las do meu caminho, vejo que estou de volta um aluno bateu em seu colega de classe

then the teacher asked him why he hit him  so the student replied I did nothing he  

então o professor perguntou por que ele bateu nele então o aluno respondeu que eu não fiz nada ele

literally just hit me out of the blue any  question uh my question is uh what is the  

literalmente apenas me bateu do nada qualquer pergunta uh, minha pergunta é uh, qual é a

expression oh is the expression out of the  blue so this is a perfect example of when  

expressão, ah, a expressão veio do nada, então este é um exemplo perfeito de quando

we're trying to understand something  like a native so if we imagine this

estamos tentando entender algo como um nativo, então se imaginarmos isso,

um there are two ways we can try to learn this  there is the traditional way of understanding  

há duas maneiras de tentar aprender isso existe a maneira tradicional de entender

it like a student or we can understand it like  a native so if I have two people here so this  

como um aluno ou podemos entendê-lo como um nativo, então se eu tiver duas pessoas aqui, então esse

guy is he's just kind of standing here maybe  he's looking looking at something over here  

cara está parado aqui, talvez ele esteja olhando para algo aqui

and then there's another student over here uh  he's holding a bat let's just say make this more  

e então há outro aluno aqui, uh ele está segurando um bastão, digamos apenas para tornar isso mais

interesting uh so this student is standing here  and this student just says Dum to Dum and we're  

interessante, uh, então este aluno está parado aqui e este aluno apenas diz Dum para Dum e nós

just going to like I'm just going to hit this  other kid over the head or hit him in the head  

vamos gostar, vou bater na cabeça desse outro garoto ou bater na cabeça dele

with a bat and the teacher uh maybe they hear  something and and the teacher says why why did  

com um taco e o professor, uh, talvez eles ouçam alguma coisa e e o professor diz por que

you do that and so they're thinking usually you  have to you have to like provoke that person you  

você fez isso e então eles estão pensando que geralmente você tem que você tem que provocar aquela pessoa você

have to do something maybe you make them angry or  something like that but in this situation there  

tem que fazer algo talvez você a deixe com raiva ou algo assim, mas nesta situação não

was no logical reason this one kid just hit the  other kid in the head with the bat and so we hear  

havia nenhuma razão lógica essa criança bateu na cabeça da outra criança com o taco e então ouvimos

the expression out of the BL so we begin with the  situation one kid hits another kid with a bat out  

a expressão do BL, então começamos com a situação em que uma criança bate em outra criança com o taco do

of the blue so what do you think that might mean  again I'm trying to help you understand it like a  

nada, então o que você acha que isso pode significar novamente, estou tentando ajudá-lo a entender isso como um

native we begin with the situation and then from  the context of that oh he did it out of the blue  

nativo, começamos com a situação e então a partir do contexto disso, ah, ele fez isso do nada

so another way he might say something instead of  using this uh maybe they say like uh no reason so  

então, de outra maneira, ele pode dizer algo em vez de usar isso, uh, talvez eles digam como uh sem razão então

no reason or I don't know uh and so it there could  be many different ways to express this but when we  

nenhuma razão ou eu não sei uh e então pode haver muitas maneiras diferentes de expressar isso, mas quando

hear out of the blue this is one expression uh  for this situation and maybe we hear it uh in  

ouvimos do nada esta é uma expressão uh para esta situação e talvez a ouvimos uh em

another situation so as an example uh let's say  I was uh talking with a friend of mine so this  

outra situação então por exemplo, digamos que eu estava conversando com um amigo meu, então esta

is not this situation we're moving to a slightly  different situation I'm talking with a friend of  

não é esta situação, estamos mudando para uma situação ligeiramente diferente, estou conversando com um amigo

mine uh and out of the blue uh like a fly just  you know flies into my mouth and I swallow that  

meu, uh, e do nada, uh, como uma mosca, apenas você sabe, as moscas entram na minha boca e eu engulo essa

fly okay and so you get the the understanding of  like oh that's interesting yes like so Elizabeth  

mosca, tudo bem e então você entende, tipo, ah, isso é interessante, sim, tipo, Elizabeth,

just put it in there like unexpected or sudden  but my goal as a teacher is not to just give you  

apenas coloque isso lá de forma inesperada ou repentina, mas meu objetivo como professor não é apenas dar a você

a definition or a translation I really want to  help you understand it so you get that like ah  

um definição ou tradução Eu realmente quero ajudar você a entender para que você entenda ah,

okay I understand what that means okay if you  do that you start really understanding like a  

ok, eu entendo o que isso significa, ok, se você fizer isso, você começará a realmente entender como um

native so you're learning the native vocabulary  but you're also understanding it like a native  

nativo, então você está aprendendo o vocabulário nativo, mas também está entendendo é como um nativo

okay so when something comes out of the blue if  I'm just trying to give a uh like explanation of  

ok, então quando algo surge do nada, se estou apenas tentando dar uma explicação, tipo,

it it's like just some random thing happens it's  surprising it's unexpecting and we can think about  

é como se alguma coisa aleatória acontecesse, é surpreendente, é inesperado e podemos pensar   do

out of the blue like you imagine the Blue Sky  up here and just like wow here's like a alien  

nada, como você imagina o céu azul aqui em cima e tipo uau, aqui é como uma

spaceship or something it just comes wow out of  the blue okay so you can think about it as out  

nave alienígena   ou algo assim, simplesmente surge uau do azul, ok, então você pode pensar nisso como se saísse   do

of the blue sky or you can think about like some  like dragon or Monster comes out of the blue ocean  

céu azul ou você pode pensar como algum como dragão ou monstro aparece do oceano azul

or something like that okay but that's how you  want to learn and understand this so typically  

ou algo parecido, tudo bem, mas é assim que você quer aprender e entender isso, então normalmente

people want to just go straight to a definition  so the the the the less effective way of teaching  

as pessoas querem ir direto para uma definição então a forma menos eficaz de ensinar

is just to give an example of something okay  so I want to help you understand the context  

é apenas dar um exemplo de algo, ok então Quero ajudá-lo a entender o contexto

so you feel ah okay I'm connecting the context  with the situation and that vocabulary so these  

para que você se sinta bem, estou conectando o contexto com a situação e esse vocabulário, então essas

two things are connected so if we understand  the whole story this student did something to  

duas coisas estão conectadas, então se entendermos toda a história, este aluno fez algo com

this student for no reason so he's just saying  like for no reason I don't know out of the blue  

esse aluno sem motivo, então ele está apenas dizendo tipo, sem motivo, não sei, do nada

he just hit me it was just some surprising weird  unexpected thing all right uh how we doing here  

ele simplesmente me bateu, foi apenas uma coisa surpreendente, estranha inesperada, tudo bem, uh, como estamos aqui

coming up on an hour so far we have a drink my  quick break look at that I'm back to my mint

chegando a uma hora até agora, tomamos uma bebida, meu intervalo rápido, veja que estou de volta ao meu

te ah freshly brewed mint tea very lovely all

chá de menta ah chá de menta acabado de fazer, muito adorável, tudo

right uh I think I answer that one already let's  see The Dark Knight I hate speaking in English  

bem, uh, acho que já respondi essa pergunta, vamos ver O Cavaleiro das Trevas, odeio falar em inglês,

well uh you haven't explained much more than  just I hate doing it but typically people hate  

bem, uh, você não explicou muito mais do que simplesmente odeio fazer isso, mas normalmente as pessoas odeiam

speaking because they don't really understand  what they're saying uh and it's it's not your  

falar porque realmente não entendem o que estão dizendo, uh, e não é sua

fault if you dislike English or having to speak  English most people are teaching in a way that's  

culpa se você não gosta de inglês ou de ter que falar inglês, a maioria das pessoas está ensinando de uma forma que

making it more difficult difficult for you to  speak that's the real problem okay so if you if  

torna mais difícil para você falar esse é o verdadeiro problema, ok, então se você

you're learning the language even if you're  trying to study very hard uh and you uh and  

estiver aprendendo o idioma, mesmo que esteja tentando estudar muito, uh e você, uh, e

you're like you feel like a good student it can  still be very frustrating if you don't actually  

você se sente um bom aluno, ainda pode ser muito frustrante se você não Na verdade, não

understand what you're learning okay so our brains  are not designed to just remember a bunch of uh  

entendemos o que você está aprendendo, então nossos cérebros não foram projetados apenas para lembrar um monte de,

you know examples or or like a list of things  that's just not how we learn uh all right let  

você sabe, exemplos ou uma lista de coisas, não é assim que aprendemos, tudo bem, deixe-

me let's see it sound unmake sense all right I  don't know if you all right let me let me know  

me, vamos ver, parece sem sentido tudo bem, não sei se você está bem, deixe-me saber

let me know if if if if anything about this is  not clear all right uh learning says thank you  

deixe-me saber se alguma coisa sobre isso não está clara, tudo bem, uh, o aprendizado diz obrigado

drew what's up says the website Clos Master might  offer a way to use a similar or the same approach  

desenhou o que está acontecendo diz que o site Clos Master pode oferecer uma maneira de usar uma abordagem semelhante ou igual

to this concept of filling in the blank uh with  any number of different potential words yes  

a esse conceito de preencher o espaço em branco, uh, com qualquer número de palavras potenciais diferentes, sim

um so there are lots of examples of an app or a  thesaurus or something that can explain different  

hum, então há muitos exemplos de um aplicativo ou um dicionário de sinônimos ou algo que pode explicar diferentes

ways of saying things but will you remember it all  right it's easy to get examples in a dictionary or  

maneiras de dizer as coisas, mas você vai se lembrar está tudo bem, é fácil obter exemplos em um dicionário ou em

from a thesaurus but will you remember them so  you notice here I'm taking more time with it I  

um dicionário de sinônimos, mas você vai se lembrar deles, então você percebe aqui que estou demorando mais com isso. Eu

could just give an explanation or a definition of  the word but if I do this you feel a a stronger  

poderia apenas dar uma explicação ou uma definição da palavra, mas se eu fizer isso, você sinta uma

emotional connection it becomes more memorable  for you you really understand what's happening  

conexão emocional mais forte, isso se torna mais memorável para você, você realmente entende o que está acontecendo

and ah now you feel confident about using this  all right so that's the goal it's not and this  

e ah, agora você se sente confiante para usar isso tudo bem, então esse é o objetivo, não é e é por isso que

is why people want to go get a list of words and  try to remember them but they don't actually speak  

as pessoas querem pegar uma lista de palavras e tentar lembrar mas na verdade não falam

fluently they don't feel confident about what  they know they don't know the vocabulary very  

fluentemente não se sentem confiantes sobre o que sabem não conhecem o vocabulário muito

well because it's not reflecting reality they  get lots of examples in a dictionary but it's  

bem porque não reflete a realidade eles obtêm muitos exemplos em um dicionário, mas

just not how people speak people don't speak like  you see words in a dictionary it's just it's it's  

simplesmente não é assim que as pessoas falam as pessoas não não falo como se você visse palavras em um dicionário, é apenas como se fossem

like two different languages okay so again you  need to make sure what you're doing is reflecting

dois idiomas diferentes, tudo bem, então, novamente, você precisa ter certeza de que o que está fazendo reflete a

reality all right where did I what did I miss over  here I think here all right so it says whom okay  

realidade, certo, onde foi que eu, o que foi que perdi, aqui, acho que aqui, tudo bem então diz quem está bem

I think you guys answering each other uh it's  that okay if I read a book so you would say is  

Acho que vocês estão respondendo um ao outro, uh, tudo bem se eu ler um livro, então vocês diriam que está

that okay if I read a book with an audio book in  English or should I start talking about myself in  

tudo bem se eu ler um livro com um audiolivro em inglês ou devo começar a falar sobre mim mesmo em

English should I pray to God in English or what  should I do to speak more fluently you don't have  

inglês, devo orar a Deus em inglês ou o que devo fazer para falar mais fluentemente você não precisa

to like I want I really want to make this clear  you don't have to speak to become more fluent I  

gostar eu quero quero muito deixar isso claro você não precisa falar para se tornar mais fluente eu

know it and it's it's it this really sounds like  it sounds like I'm being stupid uh if I say you  

sei e é isso mesmo parece parece que estou sendo estúpido, uh, se eu disser que você

don't have to speak to become more fluent but  if we really think about where does where does  

não precisa falar para se tornar mais fluente, mas se realmente pensarmos sobre onde está, onde está   a

fluency comes where does fluency come from fluency  comes from really understanding something well all  

fluência vem de onde vem a fluência fluência vem de realmente entender algo bem

right it's not about speaking you understand  something well all right so if I if someone  

certo, não se trata de falar, você entende algo, tudo bem, então se eu, se alguém

tells me right now I need to give a speech about  uh I don't know like fixing computers or something  

me disser agora, preciso fazer um discurso sobre uh, não sei, como consertar computadores ou algo assim

I could not do that even though I'm fluent in  English I'm not fluent about that I can't speak  

eu não poderia fazer isso, mesmo sendo fluente em Inglês Não sou fluente nisso Não consigo falar

about how to fix computers I I know very little  about the inside of computers I know some but not  

sobre como consertar computadores I Eu sei muito pouco sobre o interior de computadores Conheço um pouco, mas não

much not enough to give a a speech about how to  fix computers now if I study it for a little bit  

muito, não o suficiente para fazer uma palestra sobre como consertar computadores agora, se eu estudar isso por um pouco

if I see lots of examples of other people doing  that I could very quickly learn to do that so I  

se eu vir muitos exemplos de outras pessoas fazendo isso eu poderia aprender muito rapidamente a fazer isso, então eu

give an example of this uh about learning to make  espresso so if you go to my YouTube channel and  

dou um exemplo disso, uh, sobre como aprender a fazer café expresso, então se você for ao meu canal no YouTube e

and type or actually just look at it's one of  the uh it should be a video near the top called  

digitar ou apenas olhar é um dos, uh, deveria ser um vídeo próximo ao topo chamado

uh like uh making espresso or how to make espresso  in English and it's about naturally varied review  

uh, como fazer café expresso ou como fazer café expresso em inglês e é sobre uma revisão naturalmente variada

so I give you four different examples of different  people making the same thing so the focus is how  

então dou quatro exemplos diferentes de pessoas diferentes fazendo a mesma coisa, então o foco é como

do we make espresso and I've got four different  people talking about that and then we can see  

fazemos café expresso e tenho quatro pessoas  diferentes falando sobre isso e então podemos ver

those examples of of oh wow look at that and now  I know more vocabulary and I could explain more  

aqueles exemplos de ah, uau, olhe isso e agora eu sei mais vocabulário e posso explicar mais

about how to make espresso I'm not an expert in  it but I could understand that so that's how I  

sobre como fazer café expresso. não sou especialista nisso, mas posso entender isso, então é assim que me

become fluent in making espresso and you can think  about becoming fluent in a language like becoming  

torno fluente em fazer café expresso e você pode pensar em se tornar fluente em um idioma como se tornar

fluent in anything else but the the the the the  difference between uh like language learning again  

fluente em qualquer outra coisa, menos a diferença entre uh, como aprender um idioma novamente,

um and and like a typical skill like learning  to play the piano or something is because the  

hum e e como uma habilidade típica como aprender a tocar piano ou algo assim é porque o

environment the real environment is dynamic and  it's so it's so varied if I'm trying to learn to  

ambiente, o ambiente real é dinâmico e é tão variado, se estou tentando aprender a

play the piano I can practice that over and over  again and so people think about practicing speech  

tocar piano, posso praticar isso repetidamente  de novo e então as pessoas penso em praticar a fala

in the same way but it's not the same thing what  we actually need to do is be prepared for reality  

da mesma maneira, mas não é a mesma coisa, o que realmente precisamos fazer é estar preparados para a realidade

okay so if I'm if I'm learning an instrument like  or trying to play a sport or something like that  

ok, então se estou aprendendo um instrumento como ou tentando praticar um esporte ou algo parecido

it's easy for me to practice that thing by myself  by doing that thing but you become uh fluent in  

é é fácil para mim praticar isso sozinho fazendo aquilo, mas você se torna fluente em

English the actual practice of that comes from  understanding the language better you eliminate  

inglês, a prática real disso vem de entender melhor o idioma, você elimina

the doubt and when you have no doubt that's  where you naturally have confidence and you  

a dúvida e quando não tem dúvidas, é aí que você naturalmente tem confiança e

start speaking so you don't have to take time  like trying to do all these things in English  

começa falando para que você não precise perder tempo como tentar fazer todas essas coisas em inglês

it's more okay if you like to pray or you like  to cook or whatever your interest is get more  

está tudo bem se você gosta de orar ou gosta de  cozinhar ou qualquer que seja seu interesse obtenha mais

of that in English get more examples you don't  need to sit and talk about anything you just  

disso em inglês obtenha mais exemplos que você não gosta precisa sentar e conversar sobre qualquer coisa, você só

need to hear lots of examples until you feel  confident that you understand something well  

precisa ouvir muitos exemplos até se sentir confiante de que entendeu algo bem

and then you can start speaking all right so you  could you really I mean you you can force yourself  

e então você pode começar a falar bem para que você possa realmente, quero dizer, você pode se forçar

to start speaking before you feel confident or  comfortable but that's often demotivating for  

a começar a falar antes de sentir confiante ou confortável, mas isso geralmente é desmotivador para

many people people don't like making mistakes  in front of others you know that's an obvious  

muitas pessoas, as pessoas não gostam de cometer erros na frente dos outros, você sabe que isso é uma

common thing and so the easier thing is just  to get lots of examples to eliminate the doubt  

coisa óbvia   comum e, portanto, o mais fácil é  apenas obter muitos exemplos para eliminar a dúvida

about what whatever you're you're learning  or whatever you're interested in so that's  

sobre o que você está você está aprendendo ou o que quer que lhe interesse, então é

how you do it so don't think about spending time  trying to do something like when I'm looking at uh  

assim que você faz, então não pense em perder tempo tentando fazer algo como quando estou olhando os

people's comments I can see basic errors in what  they're writing and that means they don't know  

comentários das pessoas, posso ver erros básicos no que elas estão escrevendo e isso significa que eles não conhecem

that vocabulary or that grammar very well so you  should spend more time trying to understand that  

esse vocabulário ou essa gramática muito bem, então você deve gastar mais tempo tentando entender que

you already know a lot of words but you don't know  them very well you don't have complete confidence  

você já conhece muitas palavras, mas não as conhece  muito bem, você não tem total confiança

all right we want you to really feel strongly uh  that you can use something well without making a  

tudo bem queremos que você realmente sinta que pode usar algo bem sem cometer um

mistake okay it's like if I get into a fight  with somebody if I don't feel like uh okay I  

erro, ok, é como se eu brigasse com alguém, se eu não me sentir bem, eu

don't know anything about fighting I'm going to  be I'm you know I'm probably going to lose this  

não sei nada sobre luta, vou para ser, você sabe que provavelmente vou perder essa

fight I will not have much confidence but if I'm  a well-trained fighter if I really understand how  

luta, não terei muita confiança, mas se eu for um lutador bem treinado, se eu realmente entender como

to fight I will feel more confident uh and more  sure that I will win all right so I want you to  

lutar, me sentirei mais confiante, uh, e mais certo de que vai ganhar tudo bem, então quero que você   se

feel like that in the conversation so you spend  more time just trying to understand the language  

sinta assim na conversa, para que você gaste mais tempo apenas tentando entender o idioma

and this should be uh exciting for people because  you don't have to find anyone to practice speaking  

e isso deve ser muito emocionante para as pessoas porque você não precisa encontrar ninguém para praticar a conversação

with you just get lots of examples but you you  really should get those examples in a way that  

com você, basta conseguir muitos exemplos, mas você realmente deveria obter esses exemplos de uma forma que

helps you understand the language all right that's  how you get fluent all right um uh but about like  

o ajude a entender o idioma, é assim que você se torna fluente, certo, hum, mas como

you you can also listen to an audiobook while you  read it that's that's a good thing to do again  

você, você também pode ouvir um audiolivro enquanto o lê, isso é bom algo a fazer de novo

that's giving you different examples of of the  vocabulary that's more naturally varied review  

isso é dar a você diferentes exemplos do vocabulário que é uma revisão mais naturalmente variada

Al Andre says I don't think that is necessary  maybe just watching again and again Drew's videos  

Al Andre diz que não acho que isso seja necessário talvez apenas assistir de novo e de novo os vídeos de Drew

will do the magic yes uh again like my my videos  are part of this so in in our program fluent for  

fará a mágica, sim, uh de novo, como se meus vídeos fizessem parte disso, em nosso programa fluente para a

life we're trying to give you the whole picture I  don't if I only make videos of me talking uh for  

vida, estamos tentando dar a você uma visão completa. Eu não faço isso se apenas fizer vídeos meus falando, uh, para

trying to develop fluency it's less helpful than  getting lots of examples of other Natives and lots  

tentar desenvolver fluência, é menos útil do que obter muitos exemplos de outros nativos e muitas

of other people doing things in different ways  at different speeds in different times uh all  

outras pessoas fazendo coisas de maneiras diferentes em velocidades diferentes em momentos diferentes, tudo

of that is what's going to get you fluent okay  so only watching me in these YouTube videos it's  

isso é o que vai deixar você fluente, ok então apenas me assistir nesses vídeos do YouTube é

helpful but it's not as helpful as as hearing  lots of examples uh just to give you a a quick  

útil, mas não é tão útil quanto ouvir muitos exemplos, uh, apenas para dar um

non language learning example of this I I heard  a story years ago about a zoo and at this Zoo  

exemplo rápido   de aprendizado de idiomas, ouvi uma história anos atrás sobre um zoológico e neste zoológico

there were uh there was like a chimpanzee you know  like an ape cage or an enclosure so you had a zoo  

havia, uh, havia um chimpanzé, você sabe como uma gaiola de macaco ou um recinto, então você tinha um zoológico

and they had a like with a bunch of uh I'm going  to draw as usual I'm trying to draw quickly how  

e eles tinham um tipo, com um monte de uh, vou desenhar como sempre, estou tentando desenhar rápido, como

do I draw let's see let's imagine as a that's a  chimpanzee kind of all right so we have let's say  

faço para desenhar, vamos ver, vamos imaginar que isso é um tipo de chimpanzé, tudo bem, então temos, digamos, que

there's like 10 of them in this in this enclosure  all right now the this older uh kind he was kind  

há cerca de 10 deles neste neste recinto tudo bem agora, esse mais velho, uh, tipo, ele era

of like the number one male like the most you know  everyone respected him he was kind of the leader  

tipo o homem número um, como o máximo que você conhece todos o respeitavam, ele era meio que o líder

but he had a limp a limp so he walked and there  was something wrong with his leg leg and he he  

mas ele mancava, então ele andou e havia algo errado com a perna dele e ele

kind of walked like that and what was interesting  is that all the other monkeys the younger monkeys  

meio que andava assim e o que foi interessante é que todos os outros macacos, os macacos mais jovens

they started to copy him and they started walking  with a limp too because they just thought that was  

começaram a copiá-lo e começaram a andar mancando também porque pensaram que era

the cool thing to do because he was doing it but  he was just doing that because he had a problem  

a coisa legal a se fazer porque ele estava fazendo isso, mas ele só estava fazendo isso porque tinha um problema

with his leg now the reason I bring this up uh  is because again if you only get one example of  

com a perna agora, a razão pela qual mencionei isso, uh é porque, novamente, se você obtiver apenas um exemplo de

something then you are going to copy that example  and that's how you will speak so imagine if I have  

alguma coisa, você copiará esse exemplo e é assim que você falará então imagine se eu tiver

a teacher I live in a very small town and only  one person speaks to me like my mother speaks to  

um professor, moro em uma cidade muito pequena e apenas uma pessoa fala comigo como minha mãe fala

me I'm going to sound exactly like my mother I'm  going to speak like she does I'm going to have if  

comigo, vou soar exatamente como minha mãe, vou falar como ela, vou ter se

she mispronounces a word I'm going to mispronounce  it in the same way and this is why we need to get  

ela pronuncia incorretamente uma palavra, vou pronunciá- la incorretamente da mesma maneira e é por isso que precisamos obter

all these different examples it really it's a  it's a well-rounded we call this well-rounded  

todos esses exemplos diferentes, realmente é um  é um completo, chamamos isso de completo

it really covers a lot way of learning so that you  really understand that's the whole point so if I  

realmente cobre muito maneira de aprender para que você realmente entenda que esse é o ponto, então se eu

get into a conversation like you can imagine  one of these younger chimpanzees he goes and  

entrar em uma conversa como você pode imaginar um desses chimpanzés mais jovens ele vai e

maybe he goes to a different zoo or he goes I  don't know back to the Jungle or something and  

talvez ele vá para um zoológico diferente ou ele vá, eu não sei, de volta para a selva ou algo assim e

he sees people or not well he sees chimpanzees  and they're walking normally uh and then and then  

ele vê pessoas ou não bem ele vê chimpanzés e eles estão andando normalmente uh e então e então

he says like oh well he thinks to himself wait a  minute like he this this guy doesn't have a limp  

ele diz tipo, bem, ele pensa consigo mesmo, espere um minuto como se ele, esse cara não manca

you know uh and so this is it's just an example  of how people people will will imprint I I did a  

você sabe, uh e então este é apenas um exemplo de como as pessoas terão um imprinting. Eu fiz um

whole video about this about imprinting too so  like a baby chick will imprint on whatever the  

vídeo inteiro sobre isso sobre imprinting também, então como um pintinho terá um imprinting em qualquer que seja a

the mother is usually it's the mother hen but it  could be a person or another animal or something  

mãe, geralmente é a mãe galinha, mas pode ser uma pessoa ou outra animal ou algo

like that uh so you want to get not just one  teacher or one example you need to get lots of  

assim   uh, então você não quer apenas um professor ou um exemplo, você precisa ter muitos

them so it is helpful to watch these videos uh but  I really want you to get a nice variety of people  

eles, então é útil assistir a esses vídeos, uh, mas eu realmente quero que você tenha uma boa variedade de pessoas

okay good variety so this is why uh we organize  fluent for life the way it is so we give you lots  

ok, boa variedade, então é por isso que organizamos fluente para a vida toda do jeito que está, então damos a vocês

of examples of different speakers all right how  are we doing for time here all right uh I'm still  

muitos   exemplos de diferentes palestrantes, tudo bem, como estamos indo para o tempo aqui, tudo bem, uh, ainda estou   nos

on the out of the blue comments uh let's see can  you understand British English yes I can there  

comentários inesperados, uh, vamos ver se podemos você entende inglês britânico, sim, posso,

are some words that I don't know uh and maybe the  pronunciation is slightly different but in general  

há algumas palavras que não conheço, uh, e talvez a pronúncia seja um pouco diferente, mas em geral

I lived in England for a couple of months I lived  in London and I I could understand people just  

morei na Inglaterra por alguns meses, morei em Londres e pude entender as pessoas muito

fine so they they speak a little bit differently  but in general the language is similar all right  

bem, então elas eles falam um pouco diferente, mas em geral a linguagem é semelhante, tudo bem,

uh let's I the fly example was a L's Drew can you  imagine swallowing that darn bug yes I've actually  

vamos lá, o exemplo da mosca era um L's Drew, você pode imaginar engolir aquele maldito inseto, sim, na verdade, já

done that before so I've actually you know like  swallow swallow a fly there's there's actually  

fiz isso antes, então na verdade você sabe como engolir, engolir uma mosca, na verdade há

an interesting a kid song called I know an old  lady who swallowed a fly you can look it up on  

uma música infantil interessante chamada Eu conheço uma senhora  que engoliu uma mosca, você pode procurar no

YouTube if you want to listen to it uh but this  is for kids and I've sung this for my for my own  

YouTube se quiser ouvir, uh, mas isso é para crianças e eu cantei isso para mim, para meu próprias

daughters or when I was a teacher of little kids  back in school so I know an old Lady Who Swallowed  

filhas ou quando eu era professora de crianças pequenas na escola, então conheço uma senhora idosa que engoliu

a Fly uh and I'm not going to sing it for you here  but the the story is that she then she swallows a  

uma mosca, uh, e não vou cantar para você aqui, mas a história é que ela então engole um

bird to try to catch the the fly and the spider  and these other things that that are inside her  

pássaro para tente pegar a mosca e a aranha e essas outras coisas que estão dentro dela

until she dies so it's funny there's actually a  lot of kids songs that it's like people dying or  

até que ela morra, então é engraçado, na verdade há muitas músicas infantis que é como se pessoas morressem ou

whatever I don't know why that is but but anyway  um all right uh so moo says Hi I study English  

o que quer que seja, não sei por que isso acontece, mas de qualquer maneira hum tudo bem, então moo diz Oi, eu estudo inglês

with English dubbed and subtitled Japanese anime  and manga and wonder if the expressions are used  

com inglês dublado e legendado em animes e mangás japoneses e me pergunto se as expressões são usadas

in accurate English do these sources seem natural  for native English speakers uh it depends I mean  

em um inglês preciso, essas fontes parecem naturais para falantes nativos de inglês, uh, depende, quero dizer

you you want to get like good examples of stuff  uh if you can so natural examples of things and  

você quer ser bom exemplos de coisas uh, se você puder, exemplos naturais de coisas e

if you are learning with a translation there  might like the English might be correct but  

se você estiver aprendendo com uma tradução, pode gostar que o inglês esteja correto, mas

it might be different from what the Japanese  is okay so someone will translate that and the  

pode ser diferente do que o japonês está bem, então alguém traduzirá isso e o

English by itself would be correct but maybe they  don't actually say that in Japanese so sometimes  

inglês por si só seria esteja correto, mas talvez eles não digam isso em japonês, então às vezes

that happens in uh in any kind of translation  and again that's why we want to understand  

isso acontece em qualquer tipo de tradução e, novamente, é por isso que queremos entender

things like a native rather than trying to use  dubbed examples so I would actually recommend uh  

coisas como um nativo, em vez de tentar usar exemplos dublados, então eu realmente recomendaria, uh

like shorter or easier or lower level cartoons in  Japanese if you're trying to do that or if you're  

como desenhos animados mais curtos, mais fáceis ou de nível mais baixo em japonês se você está tentando fazer isso ou se está

trying to learn English you should learn those  same things uh or use that same kind of content  

tentando aprender inglês, você deve aprender essas mesmas coisas, uh, ou usar o mesmo tipo de conteúdo

in English it happened out of the blue yes that's  correct sir had a major oh John had a major heart  

em inglês, aconteceu do nada, sim, é isso correto, senhor, teve um grave, oh, John teve um grave

attack he was in the hospital and his relative  as a doctor can he pull through this ailment get  

ataque cardíaco, ele estava no hospital e seu parente, como médico, ele pode superar essa doença,

over and pull through the difference uh the ilness  in the ailment well all right that's I don't want  

superar essa doença e superar a diferença, uh, a doença, na doença, bem, tudo bem, eu não quero

to get like too much in the Weeds about about  explaining these various phrasal verbs I want  

entrar muito no Weeds sobre  como explicar esses vários verbos frasais. Quero

to stay on on topic for this uh but in general  again you could hear different explanations in  

continuar no tópico sobre isso, uh, mas em geral novamente, você pode ouvir explicações diferentes   na

that same situation so someone could get through  an an illness or an ailment or something like that  

mesma situação para que alguém possa superar uma doença ou enfermidade ou algo assim

a heart attack typically wouldn't be an illness or  an ailment it's it's just like an actual physical  

um ataque cardíaco normalmente não seria uma doença ou uma enfermidade, é apenas como uma coisa física real

thing that that goes wrong so you might have a  problem uh like that if there's a more technical  

que dá errado, então você pode ter um problema, uh, assim, se houver uma palavra mais técnica

word for that people might say that but you might  have a sickness or something uh but to recover  

para que as pessoas possam dizer isso mas você pode ter uma doença ou algo assim, uh, mas se recuperar

is like to pull through like to to get through  something in the same way so and this is again  

é como superar algo da mesma maneira, então e é novamente

why hearing lots of different examples about these  things it will make you feel more confident about  

por que ouvir tantos exemplos diferentes sobre essas coisas fará com que você se sinta mais confiante sobre

using them because we don't just use only one  phrasal verb for each situation we could have

usar porque não usamos apenas um verbo frasal para cada situação, poderíamos ter

many but look up more examples of that and you  will find more examples and that will make you  

muitos, mas procure mais exemplos disso e você encontrará mais exemplos e isso fará com que você

feel more confident about it Americans almost  always understand British English vice versa  

se sinta mais confiante sobre isso. Os americanos quase sempre entendem o inglês britânico e vice-versa

sometimes a local terms but usually but not always  yeah all right uh additionally sometimes okay  

às vezes, termos locais, mas geralmente, mas nem sempre sim, tudo bem, uh, além disso, às vezes, ok

still talking about that uh Nar hello I'm from  Venezuela I have a question I'm a teacher how  

ainda estou falando sobre isso, uh. Olá, sou da Venezuela, tenho uma pergunta, sou professor, como

can I motivate my students I want them to speak  English and be motivated but the educational  

posso motivar meus alunos, quero que eles falem inglês e esteja motivado, mas o

system doesn't help uh yes I know I know how you  feel um the best thing you can do is eliminate  

sistema educacional não ajuda, sim, eu sei, eu sei como você se sente. A melhor coisa que você pode fazer é eliminar

the doubt because when students feel confident  that they understand something that's when they  

a dúvida, porque quando os alunos se sentem confiantes de que entendem algo, é quando eles

enjoy it and this is why people like students are  playing video games or doing puzzles or things  

gostam e é por isso que as pessoas gostam os alunos estão jogando videogame ou resolvendo quebra-cabeças ou coisas

like that because they naturally want to do that  so if you can make the lesson more like a puzzle  

assim   porque eles naturalmente querem fazer isso então, se você puder tornar a aula mais parecida com um quebra-cabeça

but you don't give them the answer you let them  try to solve it all right and so you make the  

mas não der a resposta a eles, deixe-os tentar resolver tudo certo e assim você torna a

language understandable so they think ah now I  got it and they feel much more confident about  

linguagem compreensível para que eles pensem ah agora entendi e eles se sintam muito mais confiantes sobre

that so actually just watch some of my videos  and watch what I do for that because what I'm  

isso, então, na verdade, basta assistir alguns dos meus vídeos e ver o que eu faço para isso, porque o que estou

describing is is like a typical lesson that I  do so I'm not I'm not here to try to like tell  

descrevendo é como uma lição típica que eu faça isso, não estou, não estou aqui para tentar dizer a

you to learn or to to motivate you it's just can  I make language learning easy and fun and if you  

você para aprender ou para motivá-lo, é só posso tornar o aprendizado de idiomas fácil e divertido e se você

understand it and you're learning then people  will watch the videos and improve I that that  

entender e estiver aprendendo, as pessoas assistirão aos vídeos e melhorei que essa

is the motivation so I don't need to give extra  motivation people either either I'm doing a good  

é a motivação, então não preciso dar motivação extra às pessoas ou estou fazendo um bom

job of of teaching and I'm making the language  understandable and eliminating doubt or I'm not  

trabalho de ensino e estou tornando a linguagem compreensível e eliminando dúvidas ou não estou

doing that okay uh let's see in advance says  I'm copying every single word that came from  

fazendo isso bem uh, vamos ver com antecedência diz Estou copiando cada palavra que veio da

your mouth let's see the reason why I'm doing  this is because I'm enhancing my pronunciation  

sua boca, vamos ver o motivo pelo qual estou fazendo isso é porque estou melhorando minha pronúncia

to keep myself on the ball yeah so it's not bad  to copy me that's I'm not saying that I'm just  

para me manter atualizado, sim, então não é ruim me copiar isso não estou dizendo que estou apenas

saying you should get lots of examples which will  help with understanding influence see uh let's  

dizendo que você deve obter muitos exemplos que ajudarão a entender a influência, veja, vamos

see Elizabeth says I would like an explanation  what close caption mean just Google that yeah  

ver Elizabeth diz que gostaria de uma explicação o que significa legenda, apenas Google que sim

you don't need me to explain what closed captions  are uh says hello Drew I've just come up with a  

você não precisa de mim explique o que são legendas ocultas uh diz olá Drew, acabei de inventar uma

joke may I share with you go ahead or was that  the joke actually tot it I've used Clos Master  

piada, posso compartilhar com você, vá em frente ou essa a piada realmente foi usada? Usei Clos Master  ,

but never actually remembered examples they  used a deliberate attempt to really think and  

mas nunca me lembrei de exemplos que usaram uma tentativa deliberada de realmente pensar e

understand sentences terms would have helped me  more yes and this is why I recommend uh learning  

entender os termos das frases teria me ajudado mais sim e é por isso que recomendo aprender

fewer words fewer sentences and really focusing  on those that will help you understand and over  

menos palavras, menos frases e realmente focar naquelas que ajudarão você a entender e com o

time your process will speed up because now you  can understand way more and you can learn so many  

tempo   seu processo irá acelerar porque agora você pode entender muito mais e você pode aprender tantas

new things with those examples all right watching  from Somalia we got uh Aden and and Osama there  

coisas novas com esses exemplos, tudo bem, assistindo da Somália, temos Aden e Osama lá

uh so the joke goes well after watching Drew's  videos after a while the only thing I'm fluent  

uh, então a piada vai bem depois de assistir aos vídeos de Drew depois de um tempo, a única coisa que sou fluente

uh is speaking about what drawbacks I had before  on my way to fluency I see all right unit say say  

uh é falar sobre quais desvantagens eu tive antes no meu caminho para a fluência, vejo que está tudo bem, diga, diga

your body language and the way you move your hands  and explaining the lesson is very helpful for me  

sua linguagem corporal e a maneira como você move as mãos e explicar a lição é muito útil para mim

understanding English I like listening to you drew  glad to hear it yes uh this is also part of the  

entender inglês, gosto de ouvir você desenhou  fico feliz em ouvir isso, sim, uh, isso também é parte da

reason I like video rather than just audio so you  can actually see things I can draw my poorly drawn  

razão pela qual gosto de vídeo em vez de apenas áudio, para que você possa realmente ver as coisas, posso desenhar meus exemplos mal desenhados

examples on the board uh Yousef says what time  is it now in the US I don't know I'm not in the  

no quadro uh Yousef diz que horas são agora nos EUA Não sei, não estou nos

US check Google uh France says hello bold says  hello thank you for your patience let's see Mar

EUA verifique o Google uh França diz olá [ __ ] diz olá obrigado pela sua paciência vamos ver Mar

melodos why do you put all that in one one name oh  my goodness Marcelo dios Olivia okay I think I got  

melodos por que você coloca tudo isso em um só nome oh meu Deus Marcelo dios Olivia ok, acho que

that right and there's two Olivas on that uh do  you think that if a person is not a native speaker  

acertei   e há duas Olivas nisso, uh, você acho que se uma pessoa não é um falante nativo

is it possible to become a good English speaker  yeah for sure why why not I'm a good speaker of  

é possível se tornar um bom falante de inglês sim, com certeza, por que não, eu sou um bom falante de

Japanese and I'm not I'm not native I'm not born  here it's how you learn how you learn if how you  

japonês e não sou, não sou nativo, não nasci aqui está como você aprende como você aprende se como você

learn reflects reality then you will speak like  that it's that simple all right uh let's see as  

aprende reflete a realidade, então você falará como  que é simples assim, tudo bem, vamos ver como

you are so beautiful with the heart eyes over  there all right thank you Game Over says Yousef  

você é tão lindo com os olhos do coração aí, tudo bem, obrigado Game Over diz Yousef

and Mohamed says hello from Oman so it's 10:02 in  the US so they're actually different time zones  

e Mohamed diz olá de Omã, então são 10h02 nos EUA, então na verdade são fusos horários diferentes

in the US depends on where you live body says hi  all right I think we've gotten to the end of this  

nos EUA depende de onde você mora, o corpo diz oi tudo bem, acho que chegamos ao final deste

video hopefully everybody gets the idea remember  there is a a natural world of of like all of if  

vídeo, espero que todos tenham entendido, lembrem-se há um mundo natural de como se

you can think of your native language of all the  different speakers and the ways they speak and  

você pudesse pensar em sua língua nativa, em todos os diferentes falantes e nas maneiras como eles falam e

the different speeds and the different vocabulary  the more uh you learn like this the more you will  

nas diferentes velocidades e nos diferentes vocabulários quanto mais você aprende assim, mais você

speak like this so if you only get slow examples  or they're too fast or something if you have holes  

falará assim, então se você só obtém exemplos lentos ou eles são muito rápidos ou algo assim, se você tiver falhas

in your learning that don't reflect this so if you  have all these different kinds of speakers but you  

em seu aprendizado que não refletem isso, então se você tiver todos esses tipos diferentes de alto-falantes, mas

only learn with a few different kinds of speakers  then it's going to be more difficult for you to  

só aprende com alguns tipos diferentes de alto-falantes então vai funcionar será mais difícil para você

become fluent and to have good conversations and  understand people so the more this matches this  

se tornar fluente e ter boas conversas e entender as pessoas, então quanto mais isso corresponder a isso

you really want to match these two things and  that's what's going to help you speak fluently  

você realmente deseja combinar essas duas coisas e  é isso que vai ajudá-lo a falar fluentemente

all right so the mind of a native speaker we  really want to help you get that you don't  

tudo bem, então a mente de um falante nativo nós realmente quero ajudá-lo a entender que você não

need to be a native to think like this it's just  hey I need to get more examples that are like the  

precisa ser um nativo para pensar assim, é só ei, preciso de mais exemplos que sejam como o

real world and I really should understand these  things and eliminate the doubt that I have and  

mundo real e eu realmente deveria entender essas coisas e eliminar a dúvida que tenho e

that's what's going to help me speak all right  hopefully let's see any final comments there I  

isso é o que vai me ajudar a falar bem espero ver os comentários finais aí.

think everybody got it uh but thank you very  much for the explanation many thanks yes and  

acho que todos entenderam, uh, mas muito pela explicação, muito obrigado, sim e

we know the time in Wisconsin there we go that  must be also the same time in Chicago right now  

sabemos que horas em Wisconsin, lá vamos nós, também deve ser na mesma hora em Chicago agora

all right well have a fantastic day if you'd like  to learn uh how to do this and I show you step by  

tudo bem, tenha um dia fantástico se você quiser aprender como fazer isso e eu mostro passo a

step actually with lessons that walk you through  all this and get you fluent automatically that's  

passo, na verdade, com lições que orientam tudo isso e deixam você fluente automaticamente, é

what we do in fluent for Life usually the things I  do on YouTube is kind of explaining the principles  

o que fazemos em fluente para a vida, geralmente o que faço no YouTube é explicar os princípios

and I give lots of examples about how to learn  but that's how we do it so click on the links  

e dou muitos exemplos sobre como aprender, mas é assim que fazemos, então clique nos links

in the description below this video if you'd like  to learn more and I'll see you next time bye-bye

na descrição abaixo deste vídeo se quiser saber mais e vejo você na próxima vez, tchau