How Natives Think And Speak English Fluently

all righty nice to see that nice to see everybody  

va bene che bello vedere che bello vedere tutti qui

out here all right I think  we should be working let's go

fuori va bene penso che dovremmo lavorare andiamo su

YouTube

YouTube

uh okay we should be live I

uh okay dovremmo essere in diretta

think let's see maybe we're  not are we not live someone  

penso vediamo forse non siamo non siamo in diretta qualcun

else post a comment let me see if  this is working maybe there's a an

altro pubblica un commento fammi vedere se funziona forse c'è un

error okay we are live all right uh pardon  the delay just making sure this is working  

errore okay, siamo in diretta, tutto bene, scusa il ritardo, mi sto solo assicurando che funzioni

over here I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and welcome to another  

qui sono Drew Badger, il fondatore di englishanyone.com e benvenuto a un altro

live video here on YouTube this should  be an entertaining one we're going to  

video in diretta qui su YouTube, dovrebbe essere un divertente, parleremo di

talk about how natives think so you can do  the same thing uh because how they think is  

come pensano i nativi, così puoi fare la stessa cosa, perché il modo in cui pensano è

really the uh the secret to their ability to  speak nice to see you there George who else  

davvero il segreto della loro capacità di parlare bene per vederti lì, George, chi altro

is that uh renan and the te family from  maybe that's uh Washington over there all

è quello, uh Renan e il te famiglia da forse è uh Washington laggiù va

right all right uh this video will not be uh  terribly long I guess it depends on on how how  

bene va bene uh questo video non sarà terribilmente lungo immagino dipenda da

many questions people have we'll see how it  goes uh but it's actually a pretty simple uh  

quante domande hanno le persone vedremo come va ma in realtà è piuttosto semplice uh

pretty simple idea to understand uh but let's  just make this very clear uh remember that the  

piuttosto semplice idea per capire uh ma rendiamolo molto chiaro uh ricordati che è

the basic idea uh that I'm always talking about  especially if you are new I want to make this  

l'idea di base di cui parlo sempre, specialmente se sei nuovo, voglio sottolineare di

point again because I haven't really spoken  about it in a while uh and this is that you  

nuovo questo punto perché non ne parlo da un po' uh e questo è che

need to understand the language like a native if  you want to use the language like a native uh and  

devi capire la lingua come un madrelingua se vuoi usare la lingua come un madrelingua uh e

this just means that if you're thinking through  translations and and uh you're trying to trying  

questo significa solo che se stai pensando alle traduzioni e e uh stai cercando di provare   a

to remember grammar rules it's going to be more  difficult for you to communicate all right so  

ricordare le regole grammaticali sarà più difficile per te comunicare, quindi

the the basic idea of language learning is that  we want to mirror let's we're going to draw kind  

l'idea di base dell'apprendimento delle lingue è che vogliamo rispecchiarci, disegneremo una specie

of a a mirror over here if you imagine this is  uh one side of the mirror how far can I draw on  

di specchio qui se immagini che questo sia uh un lato dello specchio quanto lontano posso disegnare su

this let's draw a line over here so we have  one side of the mirror over here and we have  

questo tracciamo una linea qui così abbiamo un lato dello specchio qui e abbiamo

another side of the mirror over here so the this  part of the mirror here we're going to call this

un altro lato dello specchio qui quindi questa parte dello specchio qui chiameremo questa

reality I know this I this won't be  like a really deep lesson but it it  

realtà I lo so, non sarà una lezione davvero profonda ma

should make sense uh so we imagine this is  reality over here and then this is the the  

dovrebbe avere senso uh quindi immaginiamo che questa sia la realtà qui e poi questa è lo

learner so this is the mind of the learner  over here and in reality if you look at the  

studente quindi questa è la mente dello studente qui e in realtà se tu guarda la

language uh what do we see now I guess I  could draw this as a kind of an image but  

lingua, uh, cosa vediamo adesso, immagino che potrei disegnarla come una specie di immagine, ma

it's a little bit easier if I just list a  bunch of things that we see uh in the real  

sarebbe un po' più semplice se elencassi solo un mucchio di cose che vediamo nel

world uh for language all right so we're in  we're talking about language we have like a

mondo reale, uh per la lingua, va bene siamo in stiamo parlando di una lingua che abbiamo una

variety so we have a variety of  vocabulary uh and we also have a  

varietà, quindi abbiamo una varietà di vocaboli e abbiamo anche una

variety so we're going to say with this  you will see this theme here a lot uh  

varietà, quindi diremo che con questo vedrai spesso questo tema qui, uh

for just everyday uh language learning  and language use so we have a variety of

solo per tutti i giorni uh apprendimento e uso della lingua, quindi abbiamo una varietà di

speakers okay uh and these are also going to  have a variety of speeds so because we have  

parlanti, okay, e anche questi avranno diverse velocità, quindi poiché abbiamo

different speakers people will have different  accents as well so pronunciation could be uh  

parlanti diversi, le persone avranno anche accenti diversi, quindi la pronuncia potrebbe essere, uh, un

a little bit different vocabulary can be  different as well so if we have a variety  

vocabolario leggermente diverso può essere anche diversi, quindi se abbiamo una varietà

of vocab a variety of speakers a variety of  speeds a variety of accents we have all of  

di vocaboli una varietà di parlanti una varietà di velocità una varietà di accenti abbiamo tutte

these different things it looks like a kind of  massive network of all these different things  

queste cose diverse sembra una specie di rete enorme di tutte queste cose diverse

that are connected it really it kind of looks  like a like a brain because we have all these  

che sono collegate in realtà assomiglia a un cervello perché abbiamo tutte queste

different connections there uh and if we want  to be able to understand and speak like this  

diverse connessioni lì e se vogliamo essere in grado di capire e parlare in questo modo

then the way we learn needs to mirror this  all right so if we look at the native I'll  

allora il modo in cui impariamo deve rispecchiare questo va bene, quindi se guardiamo l'io nativo

just put an N over here uh if we look at how the  native learns they're getting all of this stuff  

metterò semplicemente una N qui uh se osserviamo come il madrelingua apprende che sta imparando tutta questa roba,

so they're getting the variety so the variety  of vocab they're getting a variety of speakers

quindi ottiene la varietà quindi la varietà di vocaboli, ottiene una varietà di parlanti che

they're getting variety of speeds and accents  and any other kind of variety that you would  

ottiene varietà di velocità, accenti e qualsiasi altro tipo di varietà che potresti

get in everyday life all right so just to make  this a little bit more clear for people if you  

trovare nella vita di tutti i giorni, quindi, solo per renderlo un po' più chiaro alle persone se

think about your native language and how you use  that you walk around the city where you live or  

pensi alla tua lingua madre e a come la usi quando cammini per la città in cui vivi o

the country or any place like that uh but you  will hear likely different speakers okay so it  

il paese o qualsiasi posto del genere uh ma sentirai probabilmente parlanti diversi, okay, quindi

could be different people in your family or  your town or your city your school your job  

potrebbero essere persone diverse nella tua famiglia o  nella tua città, nella tua scuola, nel tuo lavoro

you'll have all of these different people who  speak a little bit differently okay and because  

avrai tutte queste persone diverse che parlano un po' in modo diverso, okay e poiché

this is the reality of the language you're you're  getting exposed to that same reality as a native  

questa è la realtà della lingua che stai , ti stai esponendo alla stessa realtà di uno

learner all right and so the mind of the Native  learner they get used to this kind of speech so  

studente nativo, va bene e quindi la mente dello studente nativo si abitua a questo tipo di discorso, quindi

you have lots of different speakers different  speeds different accents you get used to all  

hai un sacco di parlanti diversi velocità diverse accenti diversi ti abitui a tutto

of that different speech all right so this is  incredibly important to help you understand  

quel discorso diverso va bene quindi questo è incredibilmente importante per aiutarti a capire

not only what they're learning but how they're  learning it okay so the the kind of next piece  

non solo cosa stanno imparando ma come lo stanno imparando okay quindi il tipo di prossimo pezzo

of this when we understand uh the reality of  it so this is the actual the way the language  

di questo quando ne comprendiamo la realtà, quindi questo è il modo in cui è la lingua,

is in reality you've got not just one kind of  speech or one speed or one speaker you've got  

in realtà non hai solo un tipo di discorso, una velocità o un parlante, hai

a whole variety of all these different things  so we have the same kind of speech you would  

tutta una varietà di tutte queste cose diverse, quindi noi avere lo stesso tipo di discorso che

learn and down here we'll just put like the way  you would learn this information so there's not  

impareresti e qui sotto metteremo semplicemente il modo in cui impareresti queste informazioni quindi non c'è

there's not really studying here there is some  studying when you get into school but most people  

non c'è davvero studiare qui c'è un po' di studio quando entri a scuola ma la maggior parte delle persone

already know the language and you don't need to  go to school to learn how to speak most people  

conosce già la lingua e non è necessario andare a scuola per imparare a parlare la maggior parte delle persone

just pick this up automatically so we're not  really studying the language you could and a  

basta imparare automaticamente, quindi non stiamo studiando la lingua che potresti e

lot of people do study in school but you don't  have to you would still pick up the language  

molte persone studiano a scuola ma tu non è necessario, lo faresti imparerai comunque la lingua

you would still understand the language and learn  to speak without doing that all right uh they're  

continueresti a capire la lingua e impareresti a parlare senza farlo, va bene, uh,

also not really trying to memorize flashcards  or whatever again you could do that as a native  

non stanno   nemmeno cercando di memorizzare le flashcard o qualsiasi altra cosa, potresti farlo come madrelingua

and maybe some people if you're studying for  a high school test you might do some flashcard  

e forse alcune persone se stai studiando per un test di scuola superiore potresti memorizzare un po' di flashcard,

memorization although it's not the best way to  learn uh but again this is something you don't  

anche se non è il modo migliore per imparare, ma ancora una volta questo non è

necessarily need for developing fluency but what  they do get they're so they're getting all of  

necessariamente necessario per sviluppare la fluidità, ma quello che ottengono sono così capiscono tutto

this input and they're learning to understand  they're learning to understand the language  

questo input e stanno imparando a capire stanno imparando a capire la lingua

naturally okay that's really what's happening  and at the the very base of this they are

naturalmente okay, è proprio quello che sta succedendo e alla base di tutto ciò stanno

destroying doubt so each time they hear another  example of something they feel a little bit better  

distruggendo i dubbi, quindi ogni volta che sentono un altro esempio di qualcosa si sentono un po' meglio

about that so if I hear let's say the first time  a native speaker and this is a native speaker  

riguardo quindi se sento, diciamo per la prima volta, un madrelingua e questo è un madrelingua che sta

learning their own language so a young child  maybe they hear something for the first time  

imparando la propria lingua, quindi un bambino piccolo forse sente qualcosa per la prima volta

but they don't hear it very clearly so they might  hear let's say a word like uh I don't know what's  

ma non lo sente molto chiaramente, quindi potrebbe sentire diciamo una parola come uh non so cosa sia

I'm trying to think of an example from from my  daughter so my daughter was watching a TV show  

sto cercando di pensare a un esempio tratto da mia figlia, quindi ieri mia figlia stava guardando un programma televisivo

yesterday uh and she heard some uh what was that  word I think maybe maybe an example was like uh  

uh e ha sentito un po' uh qual era quella parola, penso che forse un esempio fosse come uh

Vibe just as an example so my my daughter heard  the word one time and that was maybe the first  

Vibe solo per fare un esempio, quindi mia figlia ha sentito la parola una volta e quella è stata forse la prima

time she heard this word and she couldn't hear  it very well and she said Vibe like she was just  

volta che ha sentito questa parola e non riusciva a sentirla molto bene e ha detto Vibe come se stesse

listening on some headphones and she couldn't  hear it very well uh and I said no vibe with  

ascoltando con delle cuffie e non potesse non lo senti molto bene e ho detto nessuna vibrazione con

a V so sure her first example is just hearing  something from a video uh and then I'm giving  

una V, quindi sono sicuro che il suo primo esempio è semplicemente ascoltare qualcosa da un video e poi

her another example a little bit more clearly all  right and the point of this again is to destroy  

le darò un altro esempio un po' più chiaramente va bene e di nuovo il senso di questo è quello di distruggere

the doubt that she has about that and so we talk  about what vibe means they different ideas of this  

il dubbio che lei ha al riguardo e quindi parliamo del significato di vibrazione, hanno diverse idee su questo

it could be a feeling that you have or Vib like  a vibration where two things are they're kind  

potrebbe essere una sensazione che hai o una vibrazione come una vibrazione in cui due cose stanno

of fluctuating like this at the same way or in the  same way so when two people feel chemistry we call  

fluttuando in questo modo al allo stesso modo o nello stesso modo, quindi quando due persone avvertono chimica chiamiamo

that chemistry or they have a good vibe or this  location has a good vibe they're talking about the  

quella chimica o hanno una buona atmosfera o questo luogo ha una buona atmosfera, stanno parlando della

feeling or the atmosphere of that so as I explain  those kinds of things I'm not I'm not trying  

sensazione o dell'atmosfera di ciò, quindi mentre spiego questo tipo di cose Non sto cercando

to give her some rules to study or anything to  memorize I'm just helping her understand naturally  

di darle alcune regole da studiare o qualcosa da memorizzare, la sto solo aiutando a capire in modo naturale

so she can destroy the doubt and as she continues  to hear so now this this word is over here in her  

così può distruggere il dubbio e mentre continua a sentire così ora questa parola è qui dentro di lei

vocabulary it's not maybe she won't know how to  use it perfectly yet that's okay she's working  

vocabolario non è, forse non saprà come usarlo perfettamente, ma va bene, sta lavorando su tutti

up through the levels of understanding uh but  as she understands more she will own this word  

i livelli di comprensione, uh ma, man mano che capirà di più, imparerà questa parola

and then be able to use it fluently because she's  getting all these examples and she's understanding  

e sarà in grado di usarla fluentemente perché sta ricevendo tutti questi esempi e lei

it like a native okay so this is just one example  I can cover some more if people are interested uh  

lo capisce come una madrelingua, okay, questo è solo un esempio, posso spiegarne altri se le persone sono interessate, uh,

let me go through the chat before we look at the  opposite and what people are often doing to learn  

lasciami esaminare la chat prima di guardare il contrario e cosa fanno spesso le persone per imparare le

languages all right so nice to see everybody here  I'll go through this pretty quickly uh let's see  

lingue, va bene, così carino da parte tua vedete tutti qui Affronterò la questione abbastanza rapidamente uh vediamo

nice to see people on the video AA good morning uh  Dion says hello looks like the Brazilian flag uh  

bello vedere le persone nel video AA buongiorno uh Dion dice ciao sembra la bandiera brasiliana uh

mabar uh let's see good live alono says yo hi good  time Fanny from Honduras Ru good morning shout out  

mabar uh vediamo bene dal vivo alono dice ciao ciao buon tempo Fanny dall'Honduras Ru buongiorno un saluto

to my friend from Mexico Jus says hello from sou  Paulo Nils Annette from Wisconsin let's see uh  

al mio amico dal Messico Jus saluta da Sou Paulo Nils Annette dal Wisconsin vediamo uh

R am from Saudi Arabia Manish good morning if you  guys have any questions and the huru I can't read  

R am dall'Arabia Saudita Manish buongiorno se avete domande e huru non so leggere

but hello from Korea with little heart nice to see  you there uh let's see hm Manor hello hello tubasa  

ma ciao dalla Corea con poco cuore che piacere vederti lì uh vediamo hm Manor ciao ciao tubasa

nice to see you there how's the how's the weather  in Kumamoto or Nagasaki rather well it's actually  

piacere vederti lì come va com'è il tempo a Kumamoto o Nagasaki piuttosto bene in realtà

rainy over here uh today but maybe I don't know  about Kumamoto uh ju says hi there how how are you  

piove qui uh oggi ma forse non so di Kumamoto uh ju saluta ecco, come

all doing looks like everybody's doing well Amar  basil is anyone who wants to practice speaking  

state, sembra che tutti stiano bene Amar Basil è qualcuno che vuole esercitarsi a parlare,

uh at this point I will I will make a quick quick  word about practicing speaking because we're we're  

uh a questo punto lo farò, farò due brevi parole sull'esercizio del parlare, perché stiamo

talking about this here uh speaking practice  is something that natives start doing after  

parlando di questo qui, uh parlando la pratica è qualcosa che i nativi iniziano a fare dopo che hanno

they spend a lot of time getting this if you think  about a baby as they grow up they become oneyear  

trascorso molto tempo a fare questo se pensi a un bambino quando crescono raggiungono un anno e

old 2year old they start speaking words but it's  after they've really started to understand so they  

2 anni iniziano a pronunciare le parole ma è dopo che hanno davvero iniziato a capire, quindi

spend most of their time like 99% of their time  just trying to understand the language so they  

spendono la maggior parte del loro tempo, come il 99% del loro tempo, cercano solo di capire la lingua in modo da poter

can destroy doubt and if parents or teachers are  good at what they do they can destroy that doubt  

distruggere i dubbi e se i genitori o gli insegnanti sono bravi in ​​quello che fanno possono distruggere quel dubbio

faster which gives you confidence and lets you  speak so you don't really become a good speaker by  

più velocemente, il che ti dà sicurezza e ti permette di parlare in modo da non farlo diventa davvero un buon oratore

trying to just repeat after other people or speak  with other people who are also maybe not good  

cercando di ripetere dopo altre persone o di parlare con altre persone che magari non sono bravi

speakers okay so this is why I always recommend  if you're feeling confident and you want to meet  

oratori, ok, ecco perché lo consiglio sempre se ti senti sicuro e vuoi incontrare

people to practice with with you should be meeting  natives all right so be looking for people who are  

persone con cui esercitarti dovresti incontrare madrelingua, va bene, quindi cerca persone che siano

interested in the things you're interested in and  not talking about hey let's practice English all  

interessate alle cose che ti interessano e  di cui non si parla, ehi, esercitiamoci con l'inglese, va

right so if I want to improve my Japanese if I'm  feeling confident and I just want to speak with  

bene, quindi se voglio migliorare il mio giapponese se mi sento sicuro e voglio solo per parlare con

more people I don't talk about learning Japanese  I just talk about whatever we're talking about you  

più persone non parlo di imparare il giapponese parlo solo di qualunque cosa stiamo parlando di te

know we could be talking about gardening like I  did when I came to Japan uh or I could be talking  

so che potremmo parlare di giardinaggio come ho fatto quando sono venuto in Giappone uh o potrei parlare

about something else but the point is I'm not  I'm not focused on the language I'm just using  

di qualcos'altro ma il il punto è che non sono concentrato sulla lingua, sto solo usando

the language language and part of the reason for  this is lots of natives don't know how to explain  

la lingua lingua e parte del motivo è che molti nativi non sanno come spiegare

the language so they understand the language but  they're not really good teachers of the language  

la lingua, quindi la capiscono ma non lo fanno Agli insegnanti della lingua non molto bravi

like to be able to explain it to a non-native  and and often people want to get the rules and  

piace essere in grado di spiegarla a un non nativo e spesso le persone vogliono conoscere le regole e

the explanations for the rules that natives the  average native just doesn't know okay all right  

le spiegazioni per le regole che i nativi il nativo medio semplicemente non conosce okay va bene

uh so if you're looking for people to practice  with uh I would not look in a YouTube chat I  

uh quindi se stai cercando persone con cui esercitarti, non cercherei in una chat di YouTube,

would just go find other people who are interested  in the same things you are and speak with them but  

andrei semplicemente a cercare altre persone interessate alle tue stesse cose e parlare con loro, ma

you can find those people on YouTube just watch  actual content for YouTube or content for English  

puoi trovare quelle persone su YouTube e basta guardarle. contenuti per YouTube o contenuti per

speakers here on YouTube and there's a lot of it  all right Amar says hello from Algeria hey okay I  

chi parla inglese qui su YouTube e ce ne sono tanti, va bene Amar saluta dall'Algeria, ehi okay,

answer that one already hello from Hong Kong insar  looks like is that China or turkey I can't see  

rispondo che uno già ciao da Hong Kong insar sembra essere la Cina o la Turchia, non riesco a vedere

what that flag is uh greetings from mermans region  uh Ricardo says hello from Cork and from Brazil  

cosa sia la bandiera è uh saluti dalla regione dei tritoni uh Ricardo saluta da Cork e dal Brasile

and Susie nice to see you guys here all right now  so we've covered the native learner so the native  

e Susie è un piacere vedervi qui ragazzi, tutto bene adesso quindi abbiamo trattato lo studente nativo in modo che lo

learner is really reflecting this very well so if  we have a variety of different kinds of speakers  

studente nativo rifletta davvero molto bene quindi se abbiamo un varietà di diversi tipi di parlanti,

then we should have a variety of different kinds  of accents and things like that in the mind of  

allora dovremmo avere una varietà di diversi tipi di accenti e cose del genere nella mente

the learner okay and so we're getting lots of good  examples and each of those examples every time we  

dello studente, okay, quindi otteniamo molti buoni esempi e ciascuno di questi esempi ogni volta che ne

get a new one it's it's building on our ability  to understand all right so let's look at the  

riceviamo uno nuovo si basa sulla nostra capacità di capire, quindi diamo un'occhiata allo

non-native so the nonnative learner so we have the  native learner over here the NL the native learner  

studente non nativo, quindi allo studente non nativo, quindi abbiamo lo studente nativo qui, lo studente nativo NL

and this is the nnl the nonnative learner now is  what the non-native learner doing does it reflect  

e questo è il nnl che lo studente non nativo ora è ciò che lo studente non nativo quello che fanno gli studenti riflette la

reality does it reflect reality so often what  people are doing in uh like a regular class or  

realtà riflette così spesso la realtà quello che le persone stanno facendo in una lezione normale o

or they could even be watching something here on  YouTube so typically the the the language they're  

o potrebbero anche guardare qualcosa qui su YouTube, quindi in genere la lingua che stanno

getting is either too slow like they're watching  only videos like this that are helping them  

imparando è troppo lenta come loro? stai guardando solo video come questo che li aiutano  a

understand the language but it's really uh quite  slow for what natives actually speak or it's too

comprendere la lingua, ma in realtà è piuttosto lento per quello che parlano effettivamente i nativi o è troppo

fast so they're they're not getting like the whole  range of of kind of speaking examples or different  

veloce, quindi non riescono a comprendere l'intera gamma di esempi di modi di parlare o diversi

kinds of speech speed uh they're getting stuff  that's either too slow in English lessons so if  

tipi della velocità del parlato uh stanno imparando cose che sono troppo lente nelle lezioni di inglese quindi se

you understand everything in an English lesson  it's probably too slow and easy for you uh and  

capisci tutto in una lezione di inglese probabilmente è troppo lento e facile per te e

if it's too fast this is usually like native  movies and things like that that people like  

se è troppo veloce di solito è come i film nativi e cose del genere alla gente piace

to watch but they don't really understand or they  can't follow it very well all right so again this  

guardare ma non capiscono davvero o non riescono a seguirlo molto bene, va bene, quindi di nuovo questo

is we're we're we're trying to we want to mirror  this it's it's almost like a puzzle so this this  

è che stiamo cercando di rispecchiarlo, è quasi come un puzzle, quindi questo questo

puzzle here the reality puzzle if I can fit I  probably can't fit that in here let me erase  

puzzle qui il puzzle della realtà se riesco a inserirlo probabilmente non riesco a inserirlo qui lasciami cancellare

this so you can think about let's just see we've  got all these different pieces in here I'm going  

questo così puoi pensarci vediamo solo che abbiamo tutti questi diversi pezzi qui

to draw kind of puzzle like this and we want to  have these same pieces fit over here so if we got  

disegnerò una specie di puzzle come questo e vogliamo inserire questi stessi pezzi qui, quindi se abbiamo

this piece which is a little bit slower English  we're also hearing some slower English over here  

questo pezzo che è un inglese un po' più lento sentiremo anche un inglese più lento qui

so natives are also listening to slower English  or we might have here some English for kids the  

quindi anche i nativi ascoltano un inglese più lento o potremmo averne qui alcuni Inglese per bambini: la

same thing over here or we have some technical  English or something and we have that same thing  

stessa cosa qui oppure abbiamo un po' di inglese tecnico o qualcosa del genere e abbiamo la stessa cosa

over here okay this is the general idea idea  of again the the mind of the Native inside the  

qui okay, questa è l'idea generale della mente del nativo all'interno del

native it's reflecting what the the real world  is like okay so all the great variety that you  

nativo che riflette ciò che è il mondo reale va bene, quindi tutta la grande varietà che

have in the real world is also in the mind of  the learner but what I'm saying here is that  

hai nel mondo reale è anche nella mente dello studente, ma quello che sto dicendo qui è che in

it's actually not really in the mind there are  so many empty spaces over here so uh a a learner  

realtà non è proprio nella mente, ci sono così tanti spazi vuoti qui, quindi uh uno studente

might have like one of these or you know a piece  over here or something like that but they have  

potresti avere uno di questi o conosci un pezzo qui o qualcosa del genere ma hanno

all these extra pieces that that aren't actually  filled in so the goal here is to fill in as much  

tutti questi pezzi extra che non sono effettivamente compilati, quindi l'obiettivo qui è compilare quanto più

as you can and when you understand things excuse  me when you understand things uh then that's when  

possibile e quando hai capito le cose scusami quando capisci le cose, uh allora è allora che

you're able to speak fluently all right so it's  much more difficult to become a fluent speaker if  

sei in grado di parlare fluentemente, quindi è molto più difficile diventare un oratore fluente se

you don't have access to the variety of vocabulary  variety of speakers variety of speeds variety of  

non hai accesso alla varietà del vocabolario varietà di parlanti varietà di velocità varietà di

accents uh and all of those different examples  all right now the second part of this is again  

accenti uh e tutti questi diversi esempi va bene ora, la seconda parte riguarda ancora  il

how people learn so over here we have a lot of  studying and a lot of memorizing and we have

modo in cui le persone imparano, quindi qui dobbiamo studiare molto, memorizzare molto e dobbiamo

translating okay I could go on you can probably  think of uh more examples here but the basic idea  

tradurre, okay, potrei continuare, probabilmente puoi pensare a uh altro esempi qui, ma l'idea di base

here is that the kind of language they're learning  is different and the way they're learning it is  

qui è che il tipo di lingua che stanno imparando è diverso e anche il modo in cui lo stanno imparando

also not really reflecting reality all right so  if you want to have the mind of a native speaker  

non riflette realmente la realtà, quindi se vuoi avere la mente di un madrelingua

you need to look at where the holes are in your  learning and that's it now uh as my own personal  

devi guarda dove ci sono i buchi nel tuo apprendimento e questo è tutto, uh come

experience when I came to Japan uh this was the  situation I had where I'm living in Japan so I'm  

esperienza personale quando sono arrivato in Giappone, questa era la situazione che ho avuto dove vivo in Giappone, quindi

I'm immersed in the language I'm around people  I hear native Japanese all the time uh but I was  

sono immerso nella lingua che conosco sono in mezzo alla gente sento sempre il giapponese nativo, uh ma  lo

still doing this so I could hear lots of examples  but most of the learning I was trying to do was  

facevo ancora, così potevo ascoltare molti esempi ma la maggior parte dell'apprendimento che stavo cercando di fare era

slow basic very easy but I was still trying to  study and memorize and translate a lot of things  

lento, di base, molto semplice, ma stavo ancora cercando di studiare, memorizzare e traduco un sacco di cose

and that's why I was unable to speak okay so I  have lots of holes in the kinds of vocabulary  

ed è per questo che non ero in grado di parlare bene, quindi ho molti buchi nel tipo di vocabolario  che

I'm getting so the examples maybe I only listen  to a few teachers I do hear maybe I have some  

ricevo, quindi gli esempi forse ascolto solo solo alcuni insegnanti che sento forse ho qualche

Japanese TV on or I hear people talking at a  cafe but I can't really speak very well so I  

TV giapponese accesa oppure sento la gente parlare in un bar ma non riesco a parlare molto bene quindi

can't uh have a good conversation with people or  have someone that that can explain things to me  

non riesco ad avere una buona conversazione con le persone o ad avere qualcuno che possa spiegarmi le cose

uh but in a Japanese Class A teacher is doing  the typical thing they're making the language  

ma in una classe giapponese l'insegnante A sta facendo il cosa tipica, rendono la lingua

slow and easy for me uh and they're telling me to  study and memorize things and translate but the  

lenta e facile per me e mi dicono di studiare, memorizzare cose e tradurre, ma il

way I'm doing this and what I'm learning it's not  reflecting reality so of course when I get into  

modo in cui lo faccio e quello che sto imparando non riflette la realtà, quindi ovviamente quando lo faccio entrare in

a real situation I'm struggling I'm panicking  over here okay so I really want to I wanted to  

una situazione reale sto lottando sono in preda al panico qui okay, quindi ci tengo davvero volevo

just make this clear for people uh because it  can seem like there's a lot to do for language  

solo renderlo chiaro alle persone perché può sembrare che ci sia molto da fare per l'

learning and there is there's always more to study  if people are continuing to learn just like me I'm  

apprendimento delle lingue e c'è sempre di più per studiare se le persone continuano a imparare proprio come me sto

still learning new words in English or learning  about new things new words are created all the  

ancora imparando nuove parole in inglese o imparando cose nuove, nuove parole vengono create

time so it never ends but I'm able to speak  fluently because I'm getting lots of examples  

continuamente   quindi non finisce mai, ma sono in grado di parlare fluentemente perché sto imparando molto di esempi

from different people and I'm helping or all of  these different examples the way I'm learning is  

da persone diverse e sto aiutando o tutti questi diversi esempi nel modo in cui sto imparando

actually helping me destroy any doubt I have about  using the vocabulary all right so this way of  

mi stanno effettivamente aiutando a distruggere ogni dubbio che ho sull'uso corretto del vocabolario, quindi questo modo di

learning and these holes in what you're learning  it creates lots of doubt and that's what's that's  

apprendere e questi buchi in ciò che stai facendo imparare crea molti dubbi e questo è ciò che

what's really stopping most people from speaking  so it's not where you live or how much speaking  

realmente impedisce alla maggior parte delle persone di parlare, quindi non è il luogo in cui vivi o quanta

practice or how much you know it's just in a  conversation if you think about that moment  

pratica nel parlare o quanto sai che è solo in una conversazione se pensi a quel momento

when it's time to speak do you feel too nervous  about making mistakes are you shy or whatever  

in cui è il momento di parlare, fai ti senti troppo nervoso all'idea di commettere errori, sei timido o qualsiasi altra cosa

that means that doubt is actually the thing that's  stopping you from speaking because I've met great  

ciò significa che il dubbio è in realtà la cosa  che ti impedisce di parlare perché ho incontrato grandi

speakers who are living in the United States and  great speakers who are not living in the United  

oratori che vivono negli Stati Uniti e grandi oratori che non vivono negli

States or never been to an English-speaking  country but because of how they learn they're  

Stati Uniti   o non sono mai stato in un paese di lingua inglese, ma a causa di come imparano stanno

reflecting so it's like a mirror here all right so  as a learner you need to think about what you're  

riflettendo, quindi è come uno specchio qui, va bene, quindi come studente devi pensare a cosa ti stai

missing and then get more of that all right so  it's pretty easy it's almost like a map I'm not  

perdendo e poi capirne di più, va bene, quindi è abbastanza semplice è quasi come una mappa non

drawing this very very clearly but you should  get the idea of if I'm only listening to slow  

lo sto disegnando molto chiaramente ma dovresti farti un'idea se sto ascoltando solo

speakers well so in this example over here if I  only watch YouTube like English lesson videos that  

altoparlanti lenti, quindi in questo esempio qui se guardo solo YouTube come i video delle lezioni di inglese che

are slow and I'm not getting uh other examples  of things that are faster at a regular native  

sono lenti e non riesco a trovare altri esempi di cose che sono più veloci alla normale velocità di un madrelingua,

speed then it's going to be more difficult for me  when I when I move from learning environment to  

allora sarà più difficile per me quando passerò dall'ambiente di apprendimento al

the real world so you can study by yourself and  understand something I can be playing a little  

mondo reale in modo che tu possa studiare da solo e capire qualcosa su cui posso giocare con una piccola

app uh and and understand that but if I'm not  also getting all these other examples over here  

app uh e capirlo, ma se non ricevo anche tutti questi altri esempi qui

it's going to be much more difficult when I try to  communicate so this is why lots of people struggle  

sarà molto più difficile quando provo a comunicare, ecco perché molte persone hanno difficoltà

all right uh it's a pretty simple idea but I I  thought about making this video because people  

va bene uh è un'idea piuttosto semplice, ma ho pensato di realizzare questo video perché le persone

ask me about particular things they struggle with  like their accent or whatever but in a basic idea  

mi chiedono cose particolari con cui hanno difficoltà, come il loro accento o altro, ma in un'idea di base

just think about the imagine the the reality of  real communication and you can think about that  

pensa solo a immaginare la realtà della comunicazione reale e puoi pensarci

for your native language so when you're hearing  people you hear lots of different speakers lots  

per la tua lingua madre quindi quando ascolti persone senti molti parlanti diversi molte

of different speeds different accents all day uh  in your native language so if you can reflect that  

velocità diverse accenti diversi tutto il giorno uh nella tua lingua madre quindi se puoi rifletterlo

but also to try to learn the same way a native  learns all right that's how you develop the  

ma anche provare a imparare nello stesso modo in cui impara un madrelingua, va bene come sviluppare la

mind of a native speaker so you're not trying to  study or memorize the language you're really want  

mente di un madrelingua in modo da non cercare di studiare o memorizzare la lingua che vuoi veramente

to understand it and Destroy any doubt you have  about using vocabulary or grammar pronunciation  

capire e distruggere ogni dubbio che hai sull'uso del vocabolario o della pronuncia grammaticale

or whatever okay all right so it's pretty simple  idea uh but I thought maybe visually this would be  

o qualsiasi altra cosa okay va bene, quindi è piuttosto semplice idea uh ma ho pensato che forse visivamente sarebbe stato

a little bit easier for people a good reminder let  me go back and look at chat if you have specific  

un po' più semplice per le persone un buon promemoria lasciami tornare indietro e guardare la chat se hai

questions about this or anything else uh then  I can answer those for you Vena says hello from  

domande specifiche su questo o qualsiasi altra cosa uh allora posso rispondere per te Vena ti saluta dal

Brazil uh let's see Elder hi Drew learned some  English with you thanks a bunch it's my pleasure  

Brasile uh vediamo Anziano ciao Drew ho imparato un po' di inglese con te grazie mille è un piacere

Basel said do you suggest any apps to practice  speaking I studied English language and literature  

Basel ha detto che suggerisci qualche app per esercitarti a parlare? Ho studiato lingua e letteratura inglese

in an Arab country we didn't get exposed to  speaking that much uh I know how to speak but  

in un paese arabo in cui non siamo stati esposti a parlare così tanto uh lo so come parlare ma

I lack fluency yeah uh so again like that question  is perfect for this situation so if you think  

mi manca la fluidità, sì, quindi, anche in questo caso, quella domanda è perfetta per questa situazione, quindi se pensi

about how you learned in school so I don't know  the specific spefic about that but I can guess  

a come hai imparato a scuola, quindi non conosco le specifiche specifiche a riguardo, ma immagino che

you probably used some Arabic to learn English  maybe uh so you probably had some translations  

probabilmente hai usato un po' di arabo per imparare l'inglese forse uh quindi probabilmente hai avuto alcune traduzioni

probably had memorizing probably studying and  you probably weren't exposed to lots of native  

probabilmente hai imparato a memoria, probabilmente hai studiato e probabilmente non sei stato esposto a molti

examples and a in a variety of native examples  this variety of speech is really important because  

esempi   nativi e in una varietà di esempi nativi questa varietà di discorso è davvero importante perché

uh again if I hear one word in a class I might not  hear that word in a real situation but natives uh  

uh ancora una volta se sento una parola in classe potrei non sentire quella parola in una situazione reale, ma i nativi

they get lots of different examples of how people  speak or different ways of saying things so what  

ricevono molti esempi diversi di come le persone parlano o di modi diversi di dire le cose, quindi quello che

I call naturally varied review they're getting  this automatically so my father says something  

io chiamo revisione naturalmente variata lo ottengono automaticamente così mio padre dice qualcosa

my mother says uh the same thing or she says  something similar so as an example let's say  

mia madre dice la stessa cosa o qualcosa di simile quindi, ad esempio, diciamo che

I'm sitting at the table the dinner table with my  family uh so let's just say here's a table we're  

sono seduto a tavola con la mia famiglia, quindi diciamo semplicemente che ecco un tavolo che

going to look at it from the top down uh we have  four people over here uh so let's just say these  

lo guarderemo dall'alto giù uh abbiamo quattro persone qui uh quindi diciamo solo che questi

are my kids so this this is AR over here this  is Noel uh and this is my wife and this is me  

sono i miei figli quindi questo è AR qui questo è Noel uh e questa è mia moglie e questo sono io

uh and let's say Noel so Noel is 5 years old and  she's jumping around in the chair she wants to run  

uh e diciamo Noel quindi Noel ha 5 anni e lei è saltando sulla sedia vuole correre in

around uh there are different ways we could tell  her to sit down so as an example I could say sit  

giro uh ci sono diversi modi in cui potremmo dirle di sedersi quindi come esempio potrei dire "

down I could also say have a seat all right or I  could say put your butt down if I'm feeling a bit  

siediti" potrei anche dire "siediti bene" o potrei dire "metti giù il sedere se io" mi sento un po'

you know maybe funnier or I'm just like we're  we're not so serious yet sit down have a seat  

sai, forse più divertente oppure sono proprio come se non fossimo così seri eppure siediti, siediti, metti

put your butt down there are different ways I can  express this same situation and then my wife could  

giù il sedere, ci sono diversi modi in cui posso esprimere la stessa situazione e poi mia moglie potrebbe

say something similar okay so have a seat sit down  she could say the same thing but with a different  

dire qualcosa di simile okay, allora siediti e siediti lei potrebbe dire la stessa cosa ma con un

accent or a slightly different pronunciation  all right so in an English class you might hear  

accento diverso o una pronuncia leggermente diversa va bene, quindi in una lezione di inglese potresti sentire

something like sit down for example but over here  the native would hear something like sit down so  

qualcosa come "sedersi" per esempio, ma da queste parti i madrelingua sentirebbero qualcosa del tipo siediti così

usually a parent is communicating very clearly  sit down if you're maybe in an angrier mood and  

di solito un genitore comunica molto chiaramente siediti se magari sei di umore più arrabbiato e

you really want your child to listen sit down so  I'm expressing everything very clearly so it's  

vuoi davvero che tuo figlio ascolti siediti così sto esprimendo tutto molto chiaramente così è

easy to understand my child understands the words  they can hear all the sounds clearly but sometimes  

facile capire che mio figlio capisce le parole  che usa riesco a sentire tutti i suoni chiaramente, ma a volte

I'm just speaking faster and I blend the sounds  of my words together so it sounds more like sit  

parlo semplicemente più velocemente e mescolo insieme i suoni delle mie parole in modo che suoni più come

down so the T disappears sit down sit down sit  down sit down it depends on the situation so the  

sedersi così la T scompare sedersi sedersi sedersi sedersi dipende dalla situazione quindi lo

same speaker could actually say the same sentence  or the same phrase in a different way and all of  

stesso chi parla potrebbe effettivamente dire la stessa frase o la stessa frase in un modo diverso e tutta

this variety is naturally helping you understand  just like it's helping you understand right now so  

questa varietà ti aiuta naturalmente a capire proprio come ti sta aiutando a capire in questo momento, quindi

you think oh that's interesting you could hear  sit down or sit down sit sit down sit down all  

pensi oh, è interessante che potresti sentire sedersi o sedersi sedersi sedersi siediti, va

right so hopefully this makes sense so if you're  learning a lot that doesn't necessarily make you  

bene, quindi spero che questo abbia senso, quindi se stai imparando molto che non ti rende necessariamente

a fluent speaker because what you learn and how  you learn it is important hopefully hopefully  

un oratore fluente perché ciò che impari e come lo impari è importante, si spera,

this is clear so we want to reflect reality the  way you're learning what you're learning uh the  

questo è chiaro, quindi vogliamo riflettere la realtà il modo in cui impari ciò che stai imparando uh

more it reflects reality the more you will speak  fluently so if you are getting examples of all  

più riflette la realtà più parlerai fluentemente, quindi se ottieni esempi di tutti

these different kinds of speakers different speeds  different accents different vocabulary and you're  

questi diversi tipi di parlanti velocità diverse accenti diversi vocabolario diverso e sei

able to understand these things without using  a lot of translations uh it's and it's easy to  

in grado di capire queste cose senza usare molte traduzioni uh è così ed è facile

understand things like if you tell a child sit  down you're actually showing them okay we're  

capire cose come se dici a un bambino di sedersi gli stai effettivamente mostrando ok,

going to put you in a chair and sit you down  or I could do the opposite like stand up okay  

ti ​​metteremo su una sedia e ti faremo sedere oppure potrei fare il contrario, ad esempio alzati okay

and children understand this directly in English  they're not they're not using uh Portuguese or  

e i bambini lo capiscono direttamente in inglese non lo sono, non stanno usando il portoghese o   il

Chinese or Vietnamese or something to learn that  language they're learning English in English all  

cinese o il vietnamita o qualcosa del genere per imparare quella lingua, stanno imparando l'inglese in inglese,   va

right so if you have these things over here  that's what would cause you to know a lot of  

bene, quindi se hai queste cose qui ecco cosa ti farebbe conoscere molto

English but actually struggle with fluency so  this is a big problem for people because often  

inglese ma in realtà hai difficoltà a parlarne fluentemente, quindi questo è un grosso problema per le persone perché spesso

they're not learning enough of the enough of the  variety again they're just getting a few pieces  

non imparano abbastanza della varietà, ma imparano solo alcuni pezzi

of this but not really a lot uh much much less  than you need to have a good conversation with  

ma non proprio molto, molto, molto meno di quello che ti serve per avere una buona conversazione con

people and to understand lots of different kinds  of speakers and then the way they're learning it  

le persone e capire molti tipi diversi di parlanti e poi il modo in cui imparano

is going to make it more difficult so all these  kinds of things are usually creating more doubt  

renderà tutto più difficile, quindi tutti questi tipi di cose di solito creano più dubbi

more questions so if I learn like when I came to  Japan and I was talking with uh teachers trying  

più domande, quindi se imparo, come quando sono arrivato in Giappone e stavo parlando con gli insegnanti che cercavano

to understand the language that they would just  give me explanations they were like well this is  

di capire la lingua, mi avrebbero semplicemente dato delle spiegazioni e mi avrebbero detto, beh, questo è

the uh the present progressive and uh you need to  memorize it like this and this is the structure  

il presente progressivo e devi memorizzarlo è così e questa è la struttura

of it and I'm just I'm okay I think maybe I'm too  stupid to learn this way but when I remember wait  

e sto semplicemente, sto bene, penso che forse sono troppo stupido per imparare in questo modo, ma quando ricordo, aspetta, non ho

I didn't didn't learn English that way but I can  speak English just fine so maybe I should learn  

imparato l'inglese in quel modo, ma posso parlo bene l'inglese, quindi forse dovrei imparare l'

English or maybe I should learn Japanese the way  I'm learning English all right so I want to have  

inglese o forse dovrei imparare il giapponese nello stesso modo in cui sto imparando l'inglese, quindi voglio avere,

I want to reflect reality and I want to actually  understand it the way that would help me use it  

voglio riflettere la realtà e voglio davvero capirla nel modo in cui mi aiuterebbe a usarla

help me develop fluency all right so good question  I know a lot of people struggle with that same  

aiutami a sviluppare la fluidità, va bene, bella domanda So che molte persone hanno difficoltà con la stessa

thing but this is the reason why so you have again  uh the the kind of language that you're learning  

cosa, ma questo è il motivo per cui quindi hai di nuovo uh il tipo di lingua che stai imparando

is different or it's only a small part of the  whole and typically the way you're learning is  

è diversa o è solo una piccola parte di nel complesso e in genere il modo in cui stai imparando ti

making it more difficult for you to communicate  because it's creating more doubt uh let's see

rende più difficile comunicare perché crea più dubbi uh vediamo

here uh and let's see Sam rushka says I am an  English language teaching student in Turkey  

qui uh e vediamo Sam Rushka dice che sono uno studente di insegnamento della lingua inglese in Turchia

uh I try to in immerse myself in English with  listening to native speakers yeah so you want to  

uh cerco di immergermi io in inglese ascoltando madrelingua sì, quindi vuoi

get more examples of native speakers but you want  to understand what they're saying so if you're  

avere più esempi di madrelingua ma vuoi capire cosa dicono, quindi se

just getting lots of examples of natives but you  don't really understand what's happening and you  

ricevi solo molti esempi di madrelingua ma non capisci veramente cosa sta succedendo e

don't understand it well enough to use it fluently  then it's it's good but it's not as good as your  

non lo capisci abbastanza bene da usarlo fluentemente, allora va bene, ma non è buono come

learning should be so the point uh the goal is  really to destroy doubt to eliminate any doubt  

dovrebbe essere il tuo apprendimento, quindi il punto, uh, l'obiettivo è davvero distruggere il dubbio per eliminare ogni dubbio

for each thing that you're using so if you have a  grammar point that you're shy about learning what  

per ogni cosa che stai utilizzando quindi se hai un punto grammaticale che sei timido nell'imparare cosa

that means is you have some kind of doubt about  that so you're nervous about saying the wrong  

significa che hai qualche dubbio al riguardo, quindi sei nervoso all'idea di dire la

thing so you should go back and focus on that  particular grammar point and that will actually  

cosa sbagliata, quindi dovresti tornare indietro e concentrarti su quel particolare punto grammaticale e quello in realtà

help improve your conversations greatly okay so it  will help you get more examples uh and typically  

aiuterà a migliorare notevolmente le tue conversazioni, okay, quindi ti aiuterà a ottenere più esempi uh e in genere   è così che

that's how people are learning uh and natives  would actually learn much faster if they if they  

le persone imparano e i nativi imparerebbero davvero molto più velocemente se

use like the particular kinds of uh principles  I teach here when people understand we're we're  

usassero i particolari tipi di uh principi  che insegno qui quando le persone capiscono stiamo

really trying to destroy doubt but often kids are  hearing things and they don't really understand  

cercando di distruggere i dubbi, ma spesso i bambini sentono cose e non capiscono veramente

what they're listening to so parents if they take  care or teachers and and help excuse me and help  

cosa stanno ascoltando, quindi i genitori se si prendono cura o gli insegnanti mi aiutano e mi scusano e aiutano i

uh kids understand things better or more clearly  then they become fluent faster they become more  

bambini a capire meglio le cose o più chiaramente allora diventano fluenti più velocemente diventano più

confident about what they know and they can start  speaking faster all right uh the last point I'll  

sicuri di ciò che sanno e possono iniziare  a parlare più velocemente, va bene, uh l'ultimo punto che

make very quickly about this is that speaking  practice is not listed up here because that's  

farò molto rapidamente a riguardo è che la pratica del parlato non è elencata qui perché

not how you develop like the the confidence and  destroy the doubt so if I learn a word like we had  

non è così che tu sviluppare la fiducia e distruggere il dubbio, quindi se imparo una parola come avevamo

Vibe of here before I don't become more fluent in  that word by repeating it so me speaking me saying  

Vibe di qui prima non diventerò più fluente in quella parola ripetendola così parlandomi dicendo

the word Vibe or if I just told you a random word  in Japanese and asked you to repeat after me then  

la parola Vibe o se ti ho appena detto una una parola a caso in giapponese e ti ho chiesto di ripetere dopo di me, quindi

you're not going to start using that word more  fluently because you still have some kind of doubt  

non inizierai a usare quella parola in modo più fluente perché hai ancora qualche dubbio

about it like okay I heard some word but it's  it's just a sound and maybe I kind of understand  

al riguardo, ad esempio okay, ho sentito una parola ma è  è solo un suono e forse ho gentile di capirlo

it but not not really okay all right so uh yes  obviously natives are speaking but typically  

ma non proprio bene, va bene, quindi uh sì, ovviamente parlano i nativi, ma in genere i

natives have the same issues that non-natives do  where if they don't feel confident they won't say  

nativi hanno gli stessi problemi dei non nativi, ovvero se non si sentono sicuri non diranno

something they will pick a different word or  uh use a different way of expressing something  

qualcosa, sceglieranno una parola diversa o uh usa un modo diverso di esprimere qualcosa

that they do feel confident about because no one  likes making mistakes in front of other people all  

di cui si sente sicuro perché a nessuno piace commettere errori di fronte ad altre persone, va

right that's just that's Universal everybody has  that issue all right uh let's see Basel says the  

bene, è solo che è universale, tutti hanno quel problema, va bene, vediamo che Basel dice che il

name of the app is Frederick uh yes if you're  talking about our pronunciation app uh you can  

nome dell'app è Frederick uh sì, se stai parlando della nostra app di pronuncia uh puoi

click on the link in the description below this  video to get that all right uh professional facts  

fare clic sul collegamento nella descrizione sotto questo video per capire bene uh fatti professionali

hi sir from India Andre says adrew can  you explain how a native would learn the  

ciao signore dall'India Andre dice adrew puoi spiegare come un nativo imparerebbe le

differences between close and near close and  near well typically when natives are learning  

differenze tra parole vicine e quasi vicino e quasi bene in genere quando i nativi stanno imparando il

vocabulary so that's a good example um let me  clear some space here I think people are getting

vocabolario, quindi questo è un buon esempio ehm, lasciami fare spazio qui, penso che le persone

it so remember the first time if we if if  we could look at it like a a series of of  

lo capiscano, quindi ricorda la prima volta se se potessimo guardarlo come una serie di di

of short very quick lessons that natives get uh  let's say I have a situation where let's see uh  

lezioni brevi e molto veloci che ricevono i nativi uh diciamo che ho una situazione in cui vediamo uh

so I have my marker over here and I have  uh the Eraser uh so I can put the Eraser  

quindi ho il mio pennarello qui e ho uh la gomma uh quindi posso mettere la gomma

and the marker uh close to each other or near  and I could say like look the marker so the

e il pennarello uh uno vicino all'altro o vicino e io potresti dire come guarda il pennarello, quindi il

marker is near the

pennarello è vicino alla

Eraser so that's maybe the first time you hear  the word oh the marker is near that's kind of  

gomma, quindi forse è la prima volta che senti la parola oh, il pennarello è vicino, è una specie di

the target word I'm teaching so look the marker  is near the Eraser now if I keep this exact same  

la parola target che sto insegnando, quindi guarda il pennarello è vicino alla gomma adesso se continuo questa identica

situation and then I say oh the marker is close  to the Eraser then you learn for this situation  

situazione e poi dico oh, il pennarello è vicino alla gomma, allora impari che in questa situazione

you could use either of these all right and this  is just two examples so the first example is the  

potresti usare uno di questi e questi sono solo due esempi, quindi il primo esempio è che il

marker is near second example the marker is close  to something else all right but what happens over  

pennarello è vicino, il secondo esempio è il pennarello vicino a qualcos'altro, va bene, ma quello che succede nel

time is that natives will get look so we have a  word like if we just look at this if I give uh  

tempo è che i nativi verranno guardati, quindi abbiamo una parola come se guardassimo semplicemente questo se do uh

this word on a piece of paper to a native and I  say please read this some people would say close  

questa parola su un pezzo di carta a un nativo e dico per favore, leggilo un po' le persone direbbero vicino

and some people might say close because they're  thinking about different situations so as a child  

e alcune persone potrebbero dire vicino perché stanno pensando a situazioni diverse, quindi quando un bambino

is learning these things they might see the word  near and they understand that they're like okay  

sta imparando queste cose, potrebbe vedere la parola vicino e capire che sta bene

like something is close to something else uh  but they also learn the vocabulary maybe they're  

come se qualcosa fosse vicino a qualcos'altro uh ma imparano anche il vocabolario, forse stanno

learning the spelling of that but then they they  learn that the same word might actually have a  

imparando l'ortografia, ma poi imparano che la stessa parola potrebbe in realtà avere un

different meaning in different situations so for  this situation right here we have two things that  

significato diverso in situazioni diverse, quindi per questa situazione qui abbiamo due cose che

are close or near each other but I might have  close like close the door all right and again  

sono vicine l'una all'altra ma Potrei chiudere, ad esempio chiudere la porta, e di nuovo,

as they're getting all of these they're they're  they're filling in this little map where they hear  

man mano che ottengono tutto questo, stanno compilando questa piccola mappa dove sentono,

oh that's interesting like the word close it could  be spelled uh like this or we could also have the  

oh, è interessante, la parola "chiudi" potrebbe essere scritta uh come questo o potremmo anche

word close with the same spelling okay and so if  you're if you're trying to teach someone we want  

chiudere la parola con la stessa ortografia, ok, quindi se stai cercando di insegnare a qualcuno vogliamo

to make it like a like a science experiment to  let people understand something without needing  

renderlo come un esperimento scientifico per consentire alle persone di capire qualcosa senza bisogno di

to translate or to explain very much so if  I say oh look the marker is close and then  

tradurre o tradurre spiega molto bene, quindi se dico oh guarda, il segnale è vicino e poi

my wife or someone else comes over and says yeah  the marker is like near then people would think  

mia moglie o qualcun altro si avvicina e dice sì, il segnale è vicino, allora la gente penserebbe

oh okay in this situation you know uh typically  a non-native might think okay well I guess near  

oh okay, in questa situazione sai che di solito un non nativo potrebbe pensare okay beh, immagino che vicino

and close always mean the same thing and then  they they kind of stop stop learning all right  

e vicino significhino sempre la stessa cosa e poi smettono di imparare, va bene   dicono

they're like okay I got that now I move on to the  next thing but the native is actually continuing  

okay, ho capito, ora passo alla cosa successiva, ma il nativo in realtà continua

excuse me again the native is actually continuing  to get more examples of things over time okay and  

scusami ancora, il nativo è in realtà continuiamo a ottenere più esempi di cose nel tempo, okay ed

it's the variety of something that really helps  people understand but again here the marker is  

è la varietà di qualcosa che aiuta davvero le persone a capire, ma anche in questo caso il pennarello è

near the Eraser and the marker is close to the  Eraser so I really want to make it clear that  

vicino alla gomma e il pennarello è vicino alla gomma, quindi voglio davvero chiarire che

for this situation we have the same uh the same  thing the same situation but we can express it  

per questo situazione abbiamo la stessa uh la stessa cosa la stessa situazione ma possiamo esprimerla

with different vocabulary okay so that's how  you would learn it uh and then as you get uh  

con un vocabolario diverso okay quindi è così che lo impareresti uh e poi quando ottieni uh

different examples uh like we might hear uh like  another situation where like I'm close close to  

esempi diversi uh come potremmo sentire uh tipo un'altra situazione in cui come io' sono vicino al

my goal close to my goal or I'm near my goal and  so here it's not a a physical example but it's a  

mio obiettivo vicino al mio obiettivo o sono vicino al mio obiettivo e quindi qui non è un esempio fisico ma è

a a figurative similar idea so I'm working hard  to do something and I almost achieve that thing  

un   un'idea figurativa simile, quindi sto lavorando duro per fare qualcosa e quasi riesco a raggiungere quella cosa

so I'm very near my goal uh I think someone  just said nearby that's the same same kind of  

quindi " sono molto vicino al mio obiettivo uh penso che qualcuno abbia appena detto che nelle vicinanze è lo stesso tipo di

thing so you could also use nearby uh in the same  way nearby so one thing is near something else or  

cose quindi potresti usare anche nelle vicinanze uh allo stesso modo nelle vicinanze quindi una cosa è vicina a qualcos'altro o

close to or nearby so when you're learning things  like a native this is reflecting reality so in  

vicino a o nelle vicinanze quindi quando stai imparando cose come un nativo, questo riflette la realtà, quindi in

reality people will express the same situation in  different ways all right so it's not just one way  

realtà le persone esprimeranno la stessa situazione in modi diversi, va bene, quindi non è solo un modo,

we don't only use the word near for something we  also use close or we use uh like around or next  

non usiamo la parola vicino solo per qualcosa, usiamo anche vicino o usiamo uh come intorno o accanto

to depending on how close it is or very close we  might even uh like alter it a little bit extreme  

a seconda di quanto è vicino o molto vicino, potremmo anche modificarlo un po' estremo.

L close like they're they're right right next to  each other okay so it's not like a specific thing  

L vicini come se fossero, sono proprio uno accanto all'altro, okay, quindi non è come una cosa specifica. Nelle

nearby means you know 5T or something like that  so people will people will just use a general idea  

vicinanze significa che conosci 5T o qualcosa del genere quindi le persone useranno semplicemente un'idea generale

like around this marker this is you know close or  we're getting further away we're moving away from  

come attorno a questo indicatore questo è che sai vicino o ci stiamo allontanando ci stiamo allontanando

the marker all right hopefully everybody gets  it though does everybody does this make sense  

dall'indicatore va bene, speriamo che tutti lo capiscano, però tutti lo fanno ha senso

so when we're trying especially if we're trying to  teach kids or when I'm trying to teach anybody uh  

quindi quando proviamo, soprattutto se cerchiamo di insegnare ai bambini o quando cerco di insegnare a qualcuno, uh

I want to make the examples simple and I want  to change only one thing so I'm going to keep  

voglio rendere gli esempi semplici e voglio cambiare solo una cosa, quindi manterrò

everything else the marker is near the Eraser or  the marker is nearby the marker is close to so you  

tutto il resto il pennarello è vicino alla gomma oppure il pennarello è vicino il pennarello è vicino quindi

understand oh these are different ways of saying  the same thing for this situation and that's how  

capisci oh questi sono modi diversi di dire la stessa cosa per questa situazione ed è così che

the native mind is working so they're thinking oh  they're there are all these different situations  

funziona la mente nativa quindi pensano oh ci sono tutte queste diverse situazioni

and we have all these different ways of expressing  things and that's how people learn learn to speak  

e abbiamo tutti questi diversi modi di esprimere le cose ed è così che le persone imparano a parlare

fluently so if they don't feel confident about  one if they don't like maybe there's one way or  

fluentemente, quindi se non si sentono sicure di una di esse, se non gli piace, forse c'è un modo o

one word they don't they forget the word near for  some reason they remember close or nearby or some  

una parola che non gli piace dimenticano la parola vicino per qualche motivo ricordano vicino o nelle vicinanze o qualche

something else all right so you might even have a  higher level word like in proximity to all right

qualcos'altro va bene quindi potresti anche avere una parola di livello più alto come in prossimità va bene

prox so proximity means like around the area it's  the same thing it's just a more advanced or maybe  

prox quindi prossimità significa che intorno all'area è la stessa cosa è solo un altro parola dal suono avanzato o forse

more detailed or uh educated sounding word but  it's the same thing okay so as you're getting  

più dettagliata o colta, ma è la stessa cosa, quindi, poiché ottieni

these different examples that's what helps you  understand these things like a native all right  

questi diversi esempi, questo è ciò che ti aiuta  a capire queste cose come un madrelingua, va bene

hopefully that answers that question but let me  know uh again my my job here is to eliminate any  

si spera che questo risponda a questa domanda, ma fammi sapere di nuovo, mio ​​caro Il lavoro qui è eliminare ogni

doubt people have so if there's still things  uh that you want to uh you know if you still  

dubbio che le persone abbiano, quindi se ci sono ancora cose uh che vuoi sapere, sai se hai ancora

have questions that's why I'm here I want to  make sure I answer everything for people all  

domande, ecco perché sono qui, voglio assicurarmi di rispondere a tutto per le persone, tutto

right uh let's see Louis says Hey teacher uh you  asked me to record a video speaking English but  

giusto, vediamo, dice Louis Ehi insegnante, mi hai chiesto di registrare un video in inglese ma

I'm in the second month on flu for life when I  spent a year long going to record I'm excited  

sono al secondo mese di influenza a vita quando ho passato un anno a registrare, sono entusiasta

how much I'm going to learn well you don't  have to wait a whole year because you will  

di quanto imparerò bene, tu no Dovrai aspettare un anno intero perché

be speaking much better before that but whenever  you feel comfortable feel free to make a video all  

parlerai molto meglio prima, ma ogni volta che ti senti a tuo agio sentiti libero di fare un video

right so it says uh thinking face over there  uh Hamida says hi sir have a question words  

in modo che dica uh faccia pensante laggiù uh Hamida dice ciao signore, ho una domanda le parole

are disappearing while I speak uh English what  should I do to speak fluently uh again you need  

stanno scomparendo mentre parlo uh inglese, cosa dovrei fare per parlare fluentemente, uh di nuovo, devi

to spend more time and make sure you eliminate  the doubt that you have about vocabulary and  

dedicare più tempo e assicurarti di eliminare i dubbi che hai sul vocabolario e

that's typically why uh like people forget words  when they don't know those words very well okay  

questo è in genere il motivo per cui le persone dimenticano le parole quando non le conoscono molto bene, okay,

so the same thing for me right now I'm I'm trying  to learn Japanese kanji so these are the Japanese  

quindi la stessa cosa per me in questo momento sto cercando di imparare i kanji giapponesi, quindi questi sono i

written characters and if I feel confident about  the character I can write it very easily but if  

caratteri scritti in giapponese e se mi sento sicuro del carattere posso scriverlo molto facilmente ma se

I don't feel confident I forget I forget what the  character is like I need to think of a better way  

non mi sento sicuro me ne dimentico dimentica com'è il personaggio, devo pensare a un modo migliore

to remember that okay so it means uh like it's  how well do you know that information so again  

per ricordarlo okay, quindi significa che è quanto conosci quell'informazione, quindi ancora una volta la

most people over here when they're trying to learn  a language as a non-native speaker they're doing  

maggior parte delle persone qui quando stanno cercando di imparare una lingua come non- un madrelingua stanno facendo

lots of things that make it more difficult  for them to understand like they're getting  

un sacco di cose che rendono loro più difficile la comprensione, come se ricevessero

uh examples that are only too slow or they're  not actually seeing how natives would actually  

esempi troppo lenti o non vedessero come parlerebbero effettivamente i nativi

speak or they're trying to memorize things and  it's just not how the mind likes to learn the  

o stiano cercando di memorizzare le cose e non è semplicemente il modo in cui alla mente piace imparare, alla

Mind likes to discover things and understand  examples like this one so if I say the mind or  

Mente piace scoprire cose e comprendere esempi come questo, quindi se dico mente o

the excuse me the marker is near something or the  marker is close by or the marker is in proximity  

scusami, il marcatore è vicino a qualcosa o il marcatore è vicino o il marcatore è in prossimità di

to all those examples you might not remember them  immediately but from the first time you hear that  

potresti non ricordarli immediatamente di tutti quegli esempi, ma dalla prima volta che li senti pensi

you think oh okay like my brain is starting to  get it without me giving you a long explanation  

oh okay, come se il mio cervello stesse iniziando a capirlo senza che io ti dia una lunga spiegazione

or translation so if I can help you understand it  like a native understands it then you will feel  

o traduzione, quindi se posso aiutarti a capirlo come lo capisce un madrelingua allora ti sentirai

more confident and you will speak more fluently  so this is how you stop for getting words when  

più sicuro e parlerai più fluentemente quindi è così che smetti di usare le parole quando

you speak you actually have to reflect reality in  when in the way you learn and what you learn okay  

parli, devi effettivamente riflettere la realtà in quando nel modo in cui impari e cosa impari okay

all right now we're getting more comments over  here let's see here all right uh V says do we lose  

va bene ora stiamo ottenendo altri commenti qui vediamo qui va bene uh V dice che perdiamo

the ability to communicate over time it's maybe a  psychological issue sometimes I feel I've lost my  

la capacità di comunicare nel tempo forse è un problema psicologico a volte sento di aver perso le mie

skills or as if they've gotten worse uh well I  mean like I will forget some English sometimes  

capacità o come se fossero peggiorate uh beh intendo come se lo farò a volte dimentico un po' di inglese

if I don't use it uh I mean I I use Japanese in  daily life here and sometimes I will like what is  

se non lo uso, uh intendo, io uso il giapponese nella vita quotidiana qui e a volte mi piacerà qual è

that word I forget what that word is in English  I it's like I know some words in Japanese or or  

quella parola, dimentico qual è quella parola in inglese,  è come se conoscessi alcune parole in giapponese o o

even some words I learn uh in Japanese and don't  know what they are in English like the names of  

anche alcune parole che ho imparato in giapponese e non so cosa siano in inglese, come i nomi di

a a flower or something like that um but yeah I  mean typically if you if you don't if you don't  

un fiore o qualcosa del genere, ma sì, intendo di solito se non lo fai se non lo

kind of review it or get more examples or things  like that you could lose it over time so anything  

rivedi o prendi più esempi o cose del genere potresti perderlo nel tempo, quindi qualsiasi cosa che

you're not really using uh but typically you can  get it back very quickly it's like learning to  

non stai realmente utilizzando, ma in genere puoi recuperarla molto rapidamente, è come imparare ad

ride a bike the next time you ride you might at  first feel a little bit nervous but you quickly  

andare in bicicletta la prossima volta che vai in bici potresti inizialmente sentirti un po' un po' nervoso ma impari velocemente

learn to do it again so you won't lose it forever  Anderson says I like to watch your video you is  

a farlo di nuovo così non lo perderai per sempre Anderson dice che mi piace guardare il tuo video sei

a good teacher congrats thank you would say you  are a good teacher but thank you Ali says I was  

un buon insegnante, congratulazioni grazie direi che sei un buon insegnante ma grazie Ali dice che ero

more confident in speaking English a couple  months ago I was speaking in a great way with  

più sicuro parlando inglese un paio di mesi fa parlavo in modo fantastico con il

us accent but I stopped to practice I'm feeling  like I'm losing my skills what should I do well  

nostro accento ma ho smesso di esercitarmi mi sento come se stessi perdendo le mie capacità cosa dovrei fare bene

how are you learning before keep keep doing that  go back to what you were doing whatever you were  

come stai imparando prima continua a farlo torna a quello che stavi facendo qualunque cosa stavi

doing don't stop all right this is just advice  for uh for the way I got fluent and what has  

facendo non fermarti va bene questo è solo un consiglio per il modo in cui sono diventato fluente e ciò che ha

been successful for my students is just helping  people eliminate the doubt that stops them from  

avuto successo per i miei studenti è stato semplicemente aiutare le persone a eliminare il dubbio che impedisce loro di

speaking uh and so if you're feeling worse over  time or something or I mean you don't really have  

parlare e quindi se ti senti peggio con il tempo o qualcosa del genere o intendo dire che non devi

to spend a lot of time speaking but you should be  getting lots of examples of other people speaking  

passare molto tempo a parlare, ma dovresti ricevere molti esempi di altre persone che parlano,

all right so lots of variety like we're talking  about here all right remember you don't need to  

va bene, quindi molta varietà come stiamo parlando qui va bene, ricorda che non è necessario

speak in order to improve your speaking ability  I know this sounds weird but the the idea is that  

parlare per migliorare la tua capacità di parlare So che sembra strano, ma l'idea è che

the more examples we get that we really understand  and they eliminate the doubt we have then when we  

più esempi riceviamo che comprendiamo davvero ed eliminano i dubbi che abbiamo, quindi quando

do speak we will feel confident and the vocabulary  will speak uh we'll speak it clearly and correctly  

parliamo, si sentirà sicuro e il vocabolario parlerà uh lo parleremo in modo chiaro e corretto

without thinking about it so that's the goal all  right advance civilization hi sir how you doing I  

senza pensarci quindi questo è l'obiettivo va bene fai avanzare la civiltà ciao signore come va

think I'm late it's okay you can watch these  videos anytime Nelly there what are the best  

penso di essere in ritardo va bene puoi guardare questi video in qualsiasi momento Nelly lì quali sono i

ways to memorize new words uh if you look on  my channel for that I have a video a couple of  

modi migliori per memorizzare nuove parole uh se cerchi sul mio canale ho un video un paio di

videos where I talk about word memorization  specifically um so just watch those I think  

video in cui parlo specificamente della memorizzazione delle parole ehm quindi guarda quelli penso che

one of them is uh how to remember or how to learn  like 10,000 words something like that uh so watch  

uno di questi sia uh come ricordare o come per imparare tipo 10.000 parole qualcosa del genere uh quindi guarda

that video but the it's it's it's part of this  like it's connected to this also we have a whole  

quel video ma è parte di questo come se fosse collegato a questo inoltre abbiamo un intero

memory program uh like people who have the native  fluency blueprint uh some some people get that uh  

programma di memoria uh come le persone che hanno il modello di fluidità  nativa uh alcune persone lo capiscono uh

it's also included in fluent for Life learning  English says hey Drew I usually learn English  

è incluso anche in un inglese fluente per l'apprendimento della vita dice ciao Drew Di solito imparo l'inglese

by using a dictionary because it offers lots of  example sentences which using vocabularies that  

utilizzando un dizionario perché offre molte frasi di esempio che utilizzano i vocabolari che

I want to learn I put 30 minutes to read sentences  of each vocabulary uh I don't recommend people do  

voglio imparare, ci metto 30 minuti per leggere le frasi di ciascun vocabolario, uh non lo consiglio le persone

this if you want to it's okay but remember when  you learn with a dictionary it's not really ref  

lo fanno se vuoi, va bene, ma ricorda che quando impari con un dizionario non è proprio

in the way people speak so it's very easy to  look at a book and you can see clearly what  

il modo in cui le persone parlano, quindi è molto facile guardare un libro e puoi vedere chiaramente quali

the examples are and how things are spelled but in  the real world it's not that clean and clear okay  

sono gli esempi e come sono scritte le cose, ma nel mondo reale non è così pulito e chiaro, okay,

so you need to get both so if you're only looking  at a dictionary and you're not also getting these  

quindi devi procurarteli entrambi, quindi se stai solo guardando un dizionario e non trovi anche questi

other examples again we want to fill in this whole  puzzle over here we only uh get a few pieces and  

altri esempi, vogliamo completare l'intero puzzle qui, possiamo solo uh prendi qualche pezzo e

we're still going to struggle so people who could  study the dictionary uh they still might not feel  

faremo ancora fatica affinché le persone che potrebbero studiare il dizionario uh potrebbero ancora non sentirsi

very confident about uh like how they feel or they  might not remember the words very well or they  

molto sicure di come si sentono o potrebbero non ricordare le parole molto bene o

might not hear them when other people are using  them because they're pronounced differently all  

potrebbero non sentirle quando altre persone li usano perché sono pronunciati in modo diverso,

right so if if that's helping you and and when  people ask me for advice about things like this  

va bene, quindi se questo ti aiuta e e quando le persone mi chiedono consigli su cose del genere, ad esempio,

like am I doing this this correctly uh the the  main thing is are you eliminating the doubt you  

sto facendo tutto correttamente, uh la cosa principale è che stai eliminando il dubbio?

have that stops you from speaking so if you have  any doubt then you should probably do something  

avere questo ti impedisce di parlare, quindi se hai qualche dubbio probabilmente dovresti fare qualcosa di

different but if you are eliminating the out if  you feel more confident and you feel more fluent  

diverso, ma se stai eliminando l'out, se ti senti più sicuro e ti senti più fluente,

then keep doing what you're doing all right so  if reading the dictionary is actually helping  

allora continua a fare quello che stai facendo, va bene, quindi se leggi il il dizionario in realtà

you have better conversations then great continue  doing that but it's probably not going to help  

ti aiuta ad avere conversazioni migliori, quindi è fantastico continuare a farlo, ma probabilmente non aiuterà la

most people because again the reality doesn't  reflect what's in the dictionary all right it's  

maggior parte delle persone perché, ancora una volta, la realtà non riflette ciò che c'è nel dizionario, va bene, ne fa

a part of it so you will get you know slow easy  clear examples in in real speech sometimes but a  

parte, quindi lo saprai lentamente facile chiaro a volte ci sono esempi nel parlato reale, ma

lot of it is not all right so you have to reflect  that in the way you learn so so if you only get  

gran parte non va bene, quindi devi riflettere su questo nel modo in cui impari, quindi se ottieni solo

some pieces it's going to be more difficult for  you uh Sam RKA again I don't do not worry about  

alcuni pezzi sarà più difficile per te, uh Sam RKA, ancora una volta, non lo so non preoccuparti,

also try to understand the teacher yes and it's  really my job as the teacher to be understandable  

cerca anche di capire l'insegnante, sì, ed è proprio il mio lavoro come insegnante essere comprensibile,

so it's not really your job to like work hard  to understand what I'm saying I want to make my  

quindi non è proprio compito tuo lavorare sodo per capire quello che dico, voglio che il mio

language and uh my explanations easy for people  to understand Mark W said it is more difficult to  

linguaggio e le mie spiegazioni siano facili affinché le persone capiscano Mark W ha detto che è più difficile

learn the first native language than any other  afterwards a 5-year-old child has been exposed  

imparare la prima lingua madre rispetto a qualsiasi altra dopo che un bambino di 5 anni è stato esposto

their native language for X number of hours etc  etc an adult uh with only 250 is fully bilingual  

alla sua lingua madre per un numero X di ore ecc ecc ecc un adulto con solo 250 è completamente bilingue

um I I wouldn't say that it's necessarily more  difficult or easier uh because if if I could take  

ehm, non direi che sia necessariamente più difficile o più facile, uh perché se potessi prendere

a baby in their native language and then I could  take an adult and they both like a child is born  

un bambino nella sua lingua madre e poi potessi prendere un adulto ed entrambi come se un bambino nascesse

on one day and I start learning with an adult If  I Could Teach that I would I would beat a baby for  

un giorno e iniziassi a imparare con un un adulto, se potessi insegnartelo, lo farei sicuramente picchierei un bambino, ad esempio

sure like if if you could give me like two years  or something I wouldn't even need that much time  

se potessi concedermi due anni o qualcosa del genere, non avrei nemmeno bisogno di così tanto tempo,

but uh the advantages that a child has versus the  advantages an adult has it's just it's it's really  

ma i vantaggi che ha un bambino rispetto ai vantaggi di un adulto è solo che è davvero

difficult to compare that because there are many  things that an adult can do that a child cannot  

difficile fare paragoni perché ci sono molte cose che un adulto può fare e che un bambino non può

and the most important one of those is choose how  they learn so some people have parents that you  

e la più importante di queste è scegliere come imparano, quindi alcune persone hanno genitori che

know they say things and the child just doesn't  understand what the parent is talking about and  

sai che dicono cose e il bambino semplicemente non capisce di cosa sta parlando il genitore e

so uh it's more difficult you can say lots of  English and this is why like the idea of just  

quindi è più difficile puoi dire molto inglese ed è per questo che mi piace l'idea di un

uh like input by itself yeah but it's you know  it's it's like if I if I if I have a like a fire  

input da solo, sì, ma sai, è come se io se io se io prendi una specie di

hose and I just shoot a lot of water at you you  will maybe like drink some of those drops but most  

manichetta antincendio e io ti sparo addosso un sacco di acqua, forse ti piacerà bere alcune di quelle gocce, ma la maggior parte ti

of it will just go over your face or whatever you  won't actually remember anything or learn anything  

finirà sul viso o qualsiasi altra cosa e non ricorderai nulla, né imparerai nulla,

or understand anything very well all right so when  people think like they have these ideas about how  

né capirai nulla molto bene, va bene, quindi quando le persone pensano di avere queste idee su come

a native child would learn and it's faster or  easier but that that's not necessarily true uh  

un bambino nativo imparerebbe e sarebbe più veloce o più facile, ma questo non è necessariamente vero

and you can actually start uh learning you want  you basically want to take the the best of of  

e puoi effettivamente iniziare a imparare quello che vuoi, fondamentalmente vuoi prendere il meglio da di

both things so if I like the the the obviously  the fastest way is if you are a native and you  

entrambe le cose, quindi se mi piace il ovviamente il modo più veloce è se sei nativo e

learn the way I'm explaining which is eliminating  doubt all right so this is what I do with my own  

impari il modo in cui sto spiegando, il che elimina ogni dubbio, quindi questo è quello che faccio con i miei

kids so I don't have as much time with them for  teaching them English uh most of their day is  

figli, quindi non lo faccio avere più tempo con loro per insegnare loro l'inglese, la maggior parte della loro giornata è

spent in Japanese and so I have to be clever about  how I teach them because they have less time to  

trascorsa in giapponese, quindi devo essere intelligente nel modo in cui insegno loro perché hanno meno tempo per

learn but they're still learning in a native way  okay hopefully that makes sense so I know it seems  

imparare, ma stanno comunque imparando in modo nativo, okay, si spera ha senso, quindi so

like the child has a has an obvious Advantage  but there are obvious advantages also that adults  

che sembra   che il bambino abbia un ovvio vantaggio ma ci sono anche ovvi vantaggi che gli adulti

forget that they have all right um where do we  go here all uh again and it says did you also  

dimenticano di avere tutto bene, um dove andiamo, ecco di nuovo e dice: anche tu hai

attend a school in Japan to learn the language or  did you learn the language through conversations  

frequentato una scuola a Giappone per imparare la lingua oppure hai imparato la lingua attraverso conversazioni

with NL or through your wife well I didn't get  married right when I came to Japan so I was I  

con NL o tramite tua moglie beh, non mi sono sposato proprio quando sono arrivato in Giappone, quindi

was I was myself trying to learn and most of what  I did was uh this the traditional typical ways of  

stavo cercando di imparare e la maggior parte di quello che ho fatto è stato uh, questo è il modo tradizionale e tipico di

learning the language so I would try to study a  bunch of words but I very quickly saw that wait a  

imparare la lingua, quindi proverei a studiare un po' di parole, ma mi sono accorto subito che aspetta un

minute what I'm hearing or seeing in like in the  textbook example so I'm listening to these CDs  

minuto, quello che sento o vedo, come nell'esempio del libro di testo, quindi sto ascoltando questi CD

you guys remember CDs so I'm listening to these  examples but the the real way people speak and  

ragazzi, vi ricordate dei CD, quindi sto ascoltando questi esempi, ma è il modo reale in cui la gente parla e

especially I'm in a small town in Nagasaki and  it's a little bit it's not like in the country  

soprattutto mi trovo in una piccola città di Nagasaki e un po' non è come in

country but uh people speak differently this  is not the same way that you would have like  

campagna, ma la gente parla in modo diverso, questo non è nello stesso modo in cui avresti

a like a professional newscaster in Tokyo it's  a different way of speaking so people pronounce  

un giornalista professionista a Tokyo è un modo diverso di parlare quindi le persone pronunciano

things differently different vocabulary again this  over here so if I'm only listening to one kind of  

le cose in modo diverso, un vocabolario diverso anche qui, quindi se ascolto solo un tipo di

speech then it's going to be much more difficult  in real life if the people around me don't speak  

discorso allora sarà molto più difficile nella vita reale se le persone intorno a me non parlano   in

that way so I need to get those examples uh  and really help people understand things uh  

quel modo, quindi ho bisogno di prendere quegli esempi uh e aiutare davvero le persone a capire le cose uh

and that's what I was doing for myself so once I  understood that I need to reflect what's happening  

ed è quello che stavo facendo per me stesso, quindi una volta che ho capito che dovevo riflettere su ciò che sta accadendo

in the real world the kind of language that real  people are using and I need to understand it  

nel mondo reale il tipo di linguaggio che le persone reali usano e ho bisogno di capirlo

like a native that's when I changed and I started  understanding things more just like understanding  

come un madrelingua è stato allora che sono cambiato e ho iniziato a capire le cose di più, proprio come capire

from situations and so gardening when I came to  Japan and started uh studying gardening that was  

dalle situazioni e quindi il giardinaggio quando sono arrivato in Giappone e ho iniziato a studiare giardinaggio è stata

a really good thing for me to do because I'm I'm  doing something physical I can see we can talk  

una cosa davvero positiva da fare per me perché sto facendo qualcosa di fisico, vedo che possiamo parlare

about different kinds of plants or moving rocks  or something like that and I'm able to understand  

di diversi tipi di piante o di rocce in movimento o qualcosa del genere e sono in grado di capire

directly in Japanese without having an explanation  because of my my like all of the guys who I worked  

direttamente in giapponese senza dover una spiegazione a causa mia, come tutti i ragazzi con cui ho lavorato

with they didn't speak any English so I had to  understand it you know but I I did take like some  

non parlavano inglese quindi dovevo capirlo, sai, ma ho seguito alcune

Japanese classes but I quit those pretty quickly  because they didn't help uh greetings from Mexico  

lezioni di giapponese ma ho lasciato quelle abbastanza rapidamente perché non aiutavano uh saluti dal Messico

says Alejandra over there El elud says what up  justice says I used to listen to your podcast  

dice Alejandra laggiù El elud dice cosa dice la giustizia Ascoltavo il tuo podcast

and advanced listening videos and still love two  pieces of art glad to hear it if you know other  

e i video di ascolto avanzato e amo ancora due opere d'arte, felice di ascoltarle se conosci altre

people who would enjoy them please uh recommend  let's see Mark again uh just don't stop practicing  

persone a cui potrebbero piacere, per favore, uh, consigliacelo rivedi Mark uh semplicemente non smettere di esercitarti

and keep tracking of your time so you would say  keeping track of your time of exposure to your  

e continua a tenere traccia del tuo tempo, quindi diresti di tenere traccia del tempo di esposizione alla tua

target language don't stop practicing because you  forget uh if there is no continuity uh again when  

lingua di destinazione non smettere di esercitarti perché ti dimentichi uh se non c'è continuità uh di nuovo quando

when people talk about practicing it's the the  steady Improvement or the steady uh destruction  

quando le persone parlare di pratica è il miglioramento costante o la costante distruzione

of doubt that's really what practice means so when  people think about like how do you practice the  

del dubbio  questo è in realtà ciò che significa pratica, quindi quando le persone pensano a come si pratica la

language it's just how do I get more examples  or how do I fill this up and how do I actually  

linguaggio è semplicemente come posso ottenere più esempi o come posso riempire questo e come faccio In realtà

understand things so that I feel confident about  speaking unit again as see you there uh how many  

capisco le cose, quindi mi sento di nuovo sicuro dell'unità parlante, visto che ci vediamo lì, quante

languages do you speak right now I speak Japanese  and English and I know a little bit of French and  

lingue parli in questo momento parlo giapponese e inglese e conosco un po' di francese e

Spanish I could understand some but not much  I don't have the confidence to speak I know I  

spagnolo, potrei capirne alcune ma non molto, non so non ho la sicurezza di parlare so che

would speak incorrectly I remember uh a few years  ago I was in Colombia uh in Bogota and I was in  

avrei parlato in modo errato ricordo che qualche anno fa ero in Colombia a Bogotà ed ero in

a taxi and I just couldn't I like I was I was  really frustrated because I couldn't I couldn't  

un taxi e non potevo proprio come ero ero davvero frustrato perché non potevo non potevo

say anything thing the taxi driver is he's kind of  trying to talk to me I was just getting a taxi to  

dire nulla, il tassista sta cercando di parlare con me Stavo prendendo un taxi per

the airport and I was just like ah because I like  talking with people you know most of the people  

l'aeroporto e ho pensato: ah, perché mi piace parlare con le persone che conosci, la maggior parte delle persone   che

I help they they enjoy speaking or they need to  speak for their job and when you can't communicate  

aiuto a loro piace parlare o hanno bisogno di parlare per il loro lavoro e quando non riesci a comunicare

it's really frustrating so again the problem is I  I had lots of doubt about vocabulary like I don't  

è davvero frustrante, quindi ancora una volta il problema è che avevo molti dubbi sul vocabolario, come se non

know that word or I don't know how to say that  correctly uh and that stopped me from speaking  

conoscessi quella parola o non so come fare per dirlo correttamente uh e questo mi ha impedito di parlare

uh could you please explain how to use who's and  who uh this is not really the video for that but  

uh potresti spiegare come usare who's e who uh questo non è proprio il video adatto ma   ne

I have covered that before um but the basic idea  is you have to think about are you talking about  

ho parlato prima, ehm, ma l'idea di base è a cui devi pensare, se sei sto parlando di

an object or I don't even want to like go into  uh explaining what it is because I have covered  

un oggetto o non voglio nemmeno approfondire uh la spiegazione di cosa si tratta perché ne ho già parlato   in

it before but if you search my YouTube channel  you will find more about that uh what's up says  

precedenza, ma se cerchi nel mio canale YouTube troverai di più a riguardo, uh, come va, dice   una

very cool premise for a live stream video topic  all right whose phone is this and to whom am I  

premessa molto interessante per un live streaming argomento del video va bene di chi è questo telefono e con chi sto

speaking yes okay those are some good examples  thumbs up right off the bat says Alejandra ice  

parlando sì okay, questi sono alcuni buoni esempi pollice in su subito dice Alejandra ice

see there h on again kind the easy to understand  but very easy to forget uh any advice for that  

vediamo di nuovo lì gentile, facile da capire ma molto facile da dimenticare uh qualche consiglio al riguardo

situ kind of what do you mean I would just get  more examples so you you you know you really  

situ, che cosa intendi? Vorrei solo ottenere più esempi così tu sai che davvero

know what you what you struggle with so if you  have trouble understanding people then you should  

sai con cosa hai difficoltà, quindi se hai difficoltà a capire le persone dovresti

get more examples of that kind of speech or if you  struggle with using correct grammar you should get  

ottenere più esempi di quel tipo di discorso o se hai difficoltà a capire usando la grammatica corretta dovresti ottenere

more examples of that kind of grammar all right  but you you should be trying to understand it  

più esempi di quel tipo di grammatica, va bene ma dovresti cercare di capirla

like a native and that's the like the examples  I give in these videos that's what we're doing  

come un madrelingua ed è come gli esempi  che fornisco in questi video, questo è quello che stiamo

doing mmud says my native language is Arabic and  I want to learn English please give me advice to  

facendo   mmud dice la mia lingua madre è arabo e voglio imparare l'inglese, per favore dammi un consiglio per

achieve that well you're getting advice right  now what's up says are you going to be posting  

riuscirci bene, stai ricevendo consigli proprio ora, che succede, dice se pubblicherai

this as a video that can be viewed yes so all  these videos we save uh and they are just freely  

questo come video che può essere visualizzato sì, quindi tutti questi video li salviamo eh e loro sono solo liberamente

available after people watch uh after people watch  the live Advance says what am what I am doing now  

disponibili dopo che le persone guardano uh dopo che le persone guardano il live Advance dice cosa sto facendo adesso

is copying every single word that come from your  mouth Mr I'm doing it accurately what do you think  

sta copiando ogni singola parola che esce dalla tua bocca Signor, lo sto facendo accuratamente, cosa ne pensi

about that well copying copying me is a good idea  but only if you understand what I'm saying so you  

di questo copiare bene copiarmi è una buona idea, ma solo se capisci quello che sto dicendo, così

might hear things and like again you you kind of  improve in these layers over time and I might say  

potresti sentire le cose e apprezzarti di nuovo, in un certo senso migliorerai in questi livelli nel tempo e potrei dire

something now and you don't quite understand  it and that's okay maybe you hear it again  

qualcosa ora e non lo capisci del tutto e va bene, forse tu ascoltalo di nuovo

later from some other place or I use it again in  some other video and then it clicks in your mind  

più tardi da qualche altro posto o lo uso di nuovo in qualche altro video e poi ti viene in mente

where you think ah now I got it all right so it's  a process of adding these layers because typically  

dove pensi ah ora ho capito bene, quindi è un processo di aggiunta di questi livelli perché in genere

you don't hear something for the first time and  understand it and remember it perfectly okay it  

non si sente qualcosa per la prima volta e capirlo e ricordarlo perfettamente okay,

just doesn't work like that we got to build  it up uh over time but as you're continuing  

semplicemente non funziona così, dobbiamo svilupparlo  nel tempo, ma poiché continui

to do these things it's much faster if you do  it like a native rather than like a traditional

a fare queste cose, sarà molto più veloce se lo fai  piuttosto come un madrelingua piuttosto che come uno

student uh let's see Susi again with another  interesting face Ilia says I have watched your  

studente tradizionale uh vediamo di nuovo Susi con un'altra faccia interessante Ilia dice che ho guardato i tuoi

videos for several years you are really a  helpful teacher glad to hear it uh if you  

video per diversi anni sei davvero un insegnante disponibile, felice di saperlo uh se

know other people I can help send them my  way see is back a student hit his classmate  

conosci altre persone posso aiutarti a mandarteli a modo mio, vediamo che siamo tornati uno studente ha picchiato il suo compagno di classe

then the teacher asked him why he hit him  so the student replied I did nothing he  

poi l'insegnante gli ha chiesto perché lo avesse colpito così lo studente ha risposto: "Non ho fatto nulla"

literally just hit me out of the blue any  question uh my question is uh what is the  

mi ha letteralmente colpito all'improvviso per qualsiasi domanda uh la mia domanda è uh qual è l'

expression oh is the expression out of the  blue so this is a perfect example of when  

espressione oh è l'espressione all'improvviso quindi questo è un esempio perfetto di quando

we're trying to understand something  like a native so if we imagine this

stiamo cercando di capire qualcosa come un madrelingua, quindi se immaginiamo questo,

um there are two ways we can try to learn this  there is the traditional way of understanding  

ehm, ci sono due modi in cui possiamo provare a impararlo c'è il modo tradizionale di comprenderlo

it like a student or we can understand it like  a native so if I have two people here so this  

come uno studente oppure possiamo capirlo come un nativo quindi se ho due persone qui quindi questo

guy is he's just kind of standing here maybe  he's looking looking at something over here  

ragazzo è semplicemente in piedi qui forse sta guardando qualcosa laggiù

and then there's another student over here uh  he's holding a bat let's just say make this more  

e poi c'è un altro studente qui uh  ha in mano una mazza diciamo solo che rendi la cosa più

interesting uh so this student is standing here  and this student just says Dum to Dum and we're  

interessante quindi questo studente è qui e questo studente dice semplicemente Dum to Dum e noi ci

just going to like I'm just going to hit this  other kid over the head or hit him in the head  

piacerebbe colpire quest'altro ragazzo in testa o colpirlo in testa

with a bat and the teacher uh maybe they hear  something and and the teacher says why why did  

con una mazza e l'insegnante uh forse sentono qualcosa e e l'insegnante dice perché, perché hai

you do that and so they're thinking usually you  have to you have to like provoke that person you  

fatto una cosa del genere e quindi pensano che di solito devi, devi provocare quella persona,

have to do something maybe you make them angry or  something like that but in this situation there  

devi fare qualcosa, magari farla arrabbiare o qualcosa del genere, ma in questa situazione

was no logical reason this one kid just hit the  other kid in the head with the bat and so we hear  

non c'era una ragione logica questo ragazzo ha appena colpito l' altro ragazzo in testa con la mazza e quindi sentiamo

the expression out of the BL so we begin with the  situation one kid hits another kid with a bat out  

l'espressione dal BL quindi iniziamo con la situazione in cui un bambino colpisce un altro bambino con una mazza

of the blue so what do you think that might mean  again I'm trying to help you understand it like a  

all'improvviso, quindi cosa pensi che possa significare ancora una volta sto cercando di aiutarti a capirlo come un

native we begin with the situation and then from  the context of that oh he did it out of the blue  

nativo, iniziamo con la situazione e poi dal contesto oh, l'ha fatto all'improvviso,

so another way he might say something instead of  using this uh maybe they say like uh no reason so  

quindi un altro modo in cui potrebbe dire qualcosa invece di usare questo uh forse dicono come uh nessun motivo quindi

no reason or I don't know uh and so it there could  be many different ways to express this but when we  

nessun motivo o non lo so uh quindi potrebbero esserci molti modi diversi per esprimerlo ma quando

hear out of the blue this is one expression uh  for this situation and maybe we hear it uh in  

sentiamo all'improvviso questa è un'espressione uh per questa situazione e forse la sentiamo in

another situation so as an example uh let's say  I was uh talking with a friend of mine so this  

un'altra situazione quindi ad esempio, diciamo che stavo parlando con un mio amico, quindi questa

is not this situation we're moving to a slightly  different situation I'm talking with a friend of  

non è questa situazione, stiamo passando a una situazione leggermente diversa. Sto parlando con un

mine uh and out of the blue uh like a fly just  you know flies into my mouth and I swallow that  

mio amico e all'improvviso, come una mosca, sai, mi vola in bocca e io ingoio quella

fly okay and so you get the the understanding of  like oh that's interesting yes like so Elizabeth  

mosca, okay, così capisci cose tipo oh, è interessante, sì, così, Elizabeth,

just put it in there like unexpected or sudden  but my goal as a teacher is not to just give you  

mettilo lì dentro, in modo inaspettato o improvviso, ma il mio obiettivo come insegnante non è semplicemente darti una

a definition or a translation I really want to  help you understand it so you get that like ah  

definizione o traduzione Voglio davvero aiutarti a capirlo in modo da capire ah

okay I understand what that means okay if you  do that you start really understanding like a  

okay, capisco cosa significa, okay se lo fai inizi a capire davvero come un

native so you're learning the native vocabulary  but you're also understanding it like a native  

madrelingua, quindi stai imparando il vocabolario nativo ma stai anche capendo è come un nativo

okay so when something comes out of the blue if  I'm just trying to give a uh like explanation of  

okay, quindi quando qualcosa arriva all'improvviso se sto solo cercando di darne una spiegazione simile   è

it it's like just some random thing happens it's  surprising it's unexpecting and we can think about  

come se accadesse qualcosa di casuale, è sorprendente, è inaspettato e possiamo pensarci

out of the blue like you imagine the Blue Sky  up here and just like wow here's like a alien  

all'improvviso come immagini il cielo azzurro quassù e proprio come wow qui è come un'astronave aliena

spaceship or something it just comes wow out of  the blue okay so you can think about it as out  

o qualcosa del genere che arriva all'improvviso wow all'improvviso okay, quindi puoi pensarlo come se fosse uscito

of the blue sky or you can think about like some  like dragon or Monster comes out of the blue ocean  

dal cielo azzurro o puoi pensare a come qualcuno come un drago o un mostro esce fuori dell'oceano blu

or something like that okay but that's how you  want to learn and understand this so typically  

o qualcosa del genere okay, ma è così che vuoi imparare e capire, quindi in genere

people want to just go straight to a definition  so the the the the less effective way of teaching  

le persone vogliono semplicemente andare direttamente a una definizione quindi il modo meno efficace di insegnare

is just to give an example of something okay  so I want to help you understand the context  

è solo quello di dare un esempio di qualcosa okay quindi Voglio aiutarti a capire il contesto

so you feel ah okay I'm connecting the context  with the situation and that vocabulary so these  

quindi ti senti ah ok, sto collegando il contesto con la situazione e quel vocabolario, quindi queste

two things are connected so if we understand  the whole story this student did something to  

due cose sono collegate quindi se comprendiamo l'intera storia, questo studente ha fatto qualcosa a

this student for no reason so he's just saying  like for no reason I don't know out of the blue  

questo studente senza motivo, quindi è stavo solo dicendo come senza motivo, non lo so all'improvviso

he just hit me it was just some surprising weird  unexpected thing all right uh how we doing here  

mi ha appena colpito era solo una cosa sorprendente, strana inaspettata, va bene uh, come stiamo

coming up on an hour so far we have a drink my  quick break look at that I'm back to my mint

andando qui   tra un'ora ci prendiamo un drink, la mia pausa veloce, dai un'occhiata a che sono tornato al mio

te ah freshly brewed mint tea very lovely all

tè alla menta ah tè alla menta appena preparato davvero delizioso, va

right uh I think I answer that one already let's  see The Dark Knight I hate speaking in English  

bene uh penso di aver risposto a quello già vediamo il Cavaliere Oscuro Odio parlare in inglese

well uh you haven't explained much more than  just I hate doing it but typically people hate  

beh non hai spiegato molto di più di quello che odio fare ma in genere le persone odiano

speaking because they don't really understand  what they're saying uh and it's it's not your  

parlare perché non capiscono veramente quello che dicono uh e non è

fault if you dislike English or having to speak  English most people are teaching in a way that's  

colpa tua se non ti piace l'inglese o se devi parlare inglese la maggior parte delle persone insegna in un modo che

making it more difficult difficult for you to  speak that's the real problem okay so if you if  

ti rende più difficile farlo parla, questo è il vero problema, okay, quindi se

you're learning the language even if you're  trying to study very hard uh and you uh and  

stai imparando la lingua anche se stai cercando di studiare molto duramente e tu eh e

you're like you feel like a good student it can  still be very frustrating if you don't actually  

ti senti come un bravo studente può comunque essere molto frustrante se non lo fai in realtà   non

understand what you're learning okay so our brains  are not designed to just remember a bunch of uh  

capisci quello che stai imparando, okay, quindi i nostri cervelli non sono progettati per ricordare solo un mucchio di uh

you know examples or or like a list of things  that's just not how we learn uh all right let  

sai esempi o o una lista di cose semplicemente non è così che impariamo uh va bene,

me let's see it sound unmake sense all right I  don't know if you all right let me let me know  

lasciami   vedere che sembra senza senso va bene non so se stai bene fammi sapere

let me know if if if if anything about this is  not clear all right uh learning says thank you  

fammi sapere se qualcosa non è chiaro va bene uh l'apprendimento dice grazie ha

drew what's up says the website Clos Master might  offer a way to use a similar or the same approach  

disegnato come va dice che il sito web Clos Master potrebbe offrire un modo per usarlo un approccio simile o uguale

to this concept of filling in the blank uh with  any number of different potential words yes  

al concetto di riempire lo spazio vuoto uh con  un numero qualsiasi di potenziali parole diverse sì

um so there are lots of examples of an app or a  thesaurus or something that can explain different  

um quindi ci sono molti esempi di un'app o un dizionario dei sinonimi o qualcosa che può spiegare diversi

ways of saying things but will you remember it all  right it's easy to get examples in a dictionary or  

modi di dire le cose, ma te lo ricorderai va bene, è facile trovare esempi in un dizionario o in

from a thesaurus but will you remember them so  you notice here I'm taking more time with it I  

un dizionario dei sinonimi, ma li ricorderai, così noti che qui ci sto dedicando più tempo,

could just give an explanation or a definition of  the word but if I do this you feel a a stronger  

potrei semplicemente dare una spiegazione o una definizione della parola, ma se lo faccio, tu senti una

emotional connection it becomes more memorable  for you you really understand what's happening  

connessione emotiva più forte diventa più memorabile per te capisci veramente cosa sta succedendo

and ah now you feel confident about using this  all right so that's the goal it's not and this  

e ah ora ti senti sicuro di usarlo va bene quindi non è questo l'obiettivo e questo

is why people want to go get a list of words and  try to remember them but they don't actually speak  

è il motivo per cui le persone vogliono andare a prendere un elenco di parole e provare a ricordare ma in realtà non parlano

fluently they don't feel confident about what  they know they don't know the vocabulary very  

fluentemente non si sentono sicuri di ciò che sanno non conoscono molto bene il vocabolario

well because it's not reflecting reality they  get lots of examples in a dictionary but it's  

perché non riflette la realtà trovano molti esempi in un dizionario ma

just not how people speak people don't speak like  you see words in a dictionary it's just it's it's  

non è proprio il modo in cui le persone parlano non parlare come se vedessi le parole in un dizionario è solo che è

like two different languages okay so again you  need to make sure what you're doing is reflecting

come se fossero due lingue diverse okay, quindi ancora una volta devi assicurarti che quello che stai facendo rifletta la

reality all right where did I what did I miss over  here I think here all right so it says whom okay  

realtà, dove ho fatto, cosa mi sono perso qui, penso qui, va bene quindi dice chi okay

I think you guys answering each other uh it's  that okay if I read a book so you would say is  

Penso che vi rispondete a vicenda uh va bene se leggo un libro, quindi diresti che

that okay if I read a book with an audio book in  English or should I start talking about myself in  

va bene se leggo un libro con un audiolibro in inglese o dovrei iniziare a parlare di me stesso in

English should I pray to God in English or what  should I do to speak more fluently you don't have  

inglese, dovrei prega Dio in inglese o cosa dovrei fare per parlare in modo più fluente non

to like I want I really want to make this clear  you don't have to speak to become more fluent I  

devi piacermi voglio voglio davvero che sia chiaro non devi parlare per diventare più fluente lo

know it and it's it's it this really sounds like  it sounds like I'm being stupid uh if I say you  

so ed è proprio così sembra che io sia stupido uh se dico che

don't have to speak to become more fluent but  if we really think about where does where does  

non devi parlare per diventare più fluente ma se pensiamo davvero a dove

fluency comes where does fluency come from fluency  comes from really understanding something well all  

viene la fluidità da dove viene la fluidità la fluidità deriva dalla comprensione reale di qualcosa bene tutto

right it's not about speaking you understand  something well all right so if I if someone  

giusto, non si tratta di parlare, capisci qualcosa, va bene, quindi se qualcuno

tells me right now I need to give a speech about  uh I don't know like fixing computers or something  

me lo dice in questo momento devo fare un discorso su, uh, non so, come riparare computer o qualcosa del genere,

I could not do that even though I'm fluent in  English I'm not fluent about that I can't speak  

non potrei farlo anche se parlo fluentemente Inglese non lo parlo bene, non so parlare

about how to fix computers I I know very little  about the inside of computers I know some but not  

di come riparare i computer, so molto poco dell'interno dei computer, ne conosco alcuni ma non

much not enough to give a a speech about how to  fix computers now if I study it for a little bit  

molto, non abbastanza per tenere un discorso su come riparare i computer adesso, se lo studio per un po'

if I see lots of examples of other people doing  that I could very quickly learn to do that so I  

se vedo molti esempi di altre persone che lo fanno potrei imparare molto rapidamente a farlo, quindi

give an example of this uh about learning to make  espresso so if you go to my YouTube channel and  

faccio un esempio di come imparare a fare l' espresso, quindi se vai sul mio canale YouTube e

and type or actually just look at it's one of  the uh it should be a video near the top called  

scrivi o semplicemente guardi in questo è uno dei... dovrebbe esserci un video in alto chiamato

uh like uh making espresso or how to make espresso  in English and it's about naturally varied review  

uh come fare l'espresso o come fare l'espresso in inglese e riguarda una recensione naturalmente varia

so I give you four different examples of different  people making the same thing so the focus is how  

quindi ti do quattro diversi esempi di persone diverse che fanno la stessa cosa, quindi concentrati è come

do we make espresso and I've got four different  people talking about that and then we can see  

si fa l'espresso e ho quattro persone diverse che ne parlano e poi possiamo vedere

those examples of of oh wow look at that and now  I know more vocabulary and I could explain more  

quegli esempi di oh wow guardalo e ora conosco più vocaboli e potrei spiegare di più

about how to make espresso I'm not an expert in  it but I could understand that so that's how I  

su come fare l'espresso, sono non sono un esperto in materia, ma potrei capirlo, quindi è così che

become fluent in making espresso and you can think  about becoming fluent in a language like becoming  

divento fluente nel fare l'espresso e puoi pensare a diventare fluente in una lingua come diventare

fluent in anything else but the the the the the  difference between uh like language learning again  

fluente in qualsiasi altra cosa tranne il il il la differenza tra uh come imparare di nuovo una lingua

um and and like a typical skill like learning  to play the piano or something is because the  

um e e come un'abilità tipica come imparare a suonare il piano o qualcosa del genere è perché l'

environment the real environment is dynamic and  it's so it's so varied if I'm trying to learn to  

ambiente, l'ambiente reale è dinamico ed è così vario, se sto cercando di imparare a

play the piano I can practice that over and over  again and so people think about practicing speech  

suonare il piano posso esercitarmi ancora e ancora e così le persone pensa a praticare la parola

in the same way but it's not the same thing what  we actually need to do is be prepared for reality  

allo stesso modo, ma non è la stessa cosa, quello che dobbiamo fare è essere preparati alla realtà,

okay so if I'm if I'm learning an instrument like  or trying to play a sport or something like that  

okay, quindi se sto imparando uno strumento come o sto provando a praticare uno sport o qualcosa del genere

it's easy for me to practice that thing by myself  by doing that thing but you become uh fluent in  

è è facile per me praticare quella cosa da solo facendo quella cosa, ma diventi fluente in

English the actual practice of that comes from  understanding the language better you eliminate  

inglese la pratica effettiva deriva dalla comprensione migliore della lingua elimini

the doubt and when you have no doubt that's  where you naturally have confidence and you  

il dubbio e quando non hai dubbi è lì che hai naturalmente fiducia e

start speaking so you don't have to take time  like trying to do all these things in English  

inizi parlare in modo da non dover prendere tempo come provare a fare tutte queste cose in inglese

it's more okay if you like to pray or you like  to cook or whatever your interest is get more  

va meglio se ti piace pregare o ti piace cucinare o qualunque sia il tuo interesse

of that in English get more examples you don't  need to sit and talk about anything you just  

approfondisci  quello in inglese trova più esempi che non ti piacciono devi sederti e parlare di qualsiasi cosa hai solo

need to hear lots of examples until you feel  confident that you understand something well  

bisogno di ascoltare un sacco di esempi finché non ti senti sicuro di aver capito bene qualcosa

and then you can start speaking all right so you  could you really I mean you you can force yourself  

e poi puoi iniziare a parlare bene così potresti davvero, intendo dire puoi costringerti

to start speaking before you feel confident or  comfortable but that's often demotivating for  

a iniziare a parlare prima di sentire sicuro o a proprio agio, ma questo è spesso demotivante per

many people people don't like making mistakes  in front of others you know that's an obvious  

molte persone alle persone non piace commettere errori di fronte ad altri che conosci, è una

common thing and so the easier thing is just  to get lots of examples to eliminate the doubt  

cosa ovvia   comune e quindi la cosa più semplice è solo ottenere molti esempi per eliminare il dubbio

about what whatever you're you're learning  or whatever you're interested in so that's  

su quello che stai facendo stai imparando o qualunque cosa ti interessi, quindi è

how you do it so don't think about spending time  trying to do something like when I'm looking at uh  

così che lo fai, quindi non pensare di perdere tempo cercando di fare qualcosa come quando guardo i

people's comments I can see basic errors in what  they're writing and that means they don't know  

commenti delle persone e vedo errori di base in ciò che scrivono e questo significa che non conoscono

that vocabulary or that grammar very well so you  should spend more time trying to understand that  

molto bene quel vocabolario o quella grammatica, quindi dovresti dedicare più tempo a cercare di capire che

you already know a lot of words but you don't know  them very well you don't have complete confidence  

conosci già molte parole ma non le conosci molto bene, non hai la completa sicurezza,

all right we want you to really feel strongly uh  that you can use something well without making a  

va bene vogliamo che tu senta davvero fortemente che puoi usare qualcosa bene senza commettere

mistake okay it's like if I get into a fight  with somebody if I don't feel like uh okay I  

errori okay, è come se dovessi litigare con qualcuno se non ho voglia di uh okay

don't know anything about fighting I'm going to  be I'm you know I'm probably going to lose this  

non so niente di litigio ci andrò essere, sai che probabilmente perderò questo

fight I will not have much confidence but if I'm  a well-trained fighter if I really understand how  

combattimento, non avrò molta fiducia, ma se sono un combattente ben addestrato e capisco davvero come

to fight I will feel more confident uh and more  sure that I will win all right so I want you to  

combattere mi sentirò più fiducioso e più sicuro di vincerà, quindi voglio che tu   ti

feel like that in the conversation so you spend  more time just trying to understand the language  

senta così nella conversazione, così da dedicare più tempo solo a cercare di capire la lingua

and this should be uh exciting for people because  you don't have to find anyone to practice speaking  

e questo dovrebbe essere davvero entusiasmante per le persone perché non devi trovare nessuno con cui esercitarti a parlare

with you just get lots of examples but you you  really should get those examples in a way that  

basta ottenere ci sono un sacco di esempi ma dovresti davvero prenderli in un modo che

helps you understand the language all right that's  how you get fluent all right um uh but about like  

ti aiuti a capire la lingua, ecco perché diventerai fluente, ehm, ma più o meno come

you you can also listen to an audiobook while you  read it that's that's a good thing to do again  

te puoi anche ascoltare un audiolibro mentre lo leggi, è una buona cosa cosa da fare di nuovo

that's giving you different examples of of the  vocabulary that's more naturally varied review  

questo ti dà diversi esempi del vocabolario che è più naturalmente vario revisione

Al Andre says I don't think that is necessary  maybe just watching again and again Drew's videos  

Al Andre dice che non penso che sia necessario forse semplicemente guardare ancora e ancora i video di Drew

will do the magic yes uh again like my my videos  are part of this so in in our program fluent for  

farà la magia sì, uh ancora una volta, come se i miei video ne facciano parte di questo, quindi nel nostro programma fluente per la

life we're trying to give you the whole picture I  don't if I only make videos of me talking uh for  

vita stiamo cercando di darti un quadro completo. Non lo faccio, se faccio solo video in cui parlo, uh, per

trying to develop fluency it's less helpful than  getting lots of examples of other Natives and lots  

cercare di sviluppare la fluidità è meno utile che ottenere molti esempi di altri nativi e molte

of other people doing things in different ways  at different speeds in different times uh all  

altre persone che fanno le cose in modi diversi a velocità diverse in tempi diversi uh tutto

of that is what's going to get you fluent okay  so only watching me in these YouTube videos it's  

questo è ciò che ti renderà fluente, okay quindi solo guardarmi in questi video di YouTube è

helpful but it's not as helpful as as hearing  lots of examples uh just to give you a a quick  

utile, ma non è così utile come ascoltare molti esempi, uh semplicemente per darti un rapido

non language learning example of this I I heard  a story years ago about a zoo and at this Zoo  

esempio di apprendimento non linguistico, anni fa ho sentito una storia su uno zoo e in questo zoo

there were uh there was like a chimpanzee you know  like an ape cage or an enclosure so you had a zoo  

c'era, uh, c'era come uno scimpanzé, sai, come una gabbia per scimmie o un recinto, quindi c'era uno zoo

and they had a like with a bunch of uh I'm going  to draw as usual I'm trying to draw quickly how  

e loro avevano un tipo con un mucchio di uh disegnerò come al solito sto cercando di disegnare velocemente come

do I draw let's see let's imagine as a that's a  chimpanzee kind of all right so we have let's say  

faccio a disegnare vediamo immaginiamo come se fosse una specie di scimpanzé, va bene quindi diciamo che

there's like 10 of them in this in this enclosure  all right now the this older uh kind he was kind  

ce ne sono circa 10 in questo in questo recinto va bene adesso, questo tipo più vecchio era un po'

of like the number one male like the most you know  everyone respected him he was kind of the leader  

come il maschio numero uno come la maggior parte di quelli che conosci tutti lo rispettavano era una specie di leader

but he had a limp a limp so he walked and there  was something wrong with his leg leg and he he  

ma zoppicava quindi camminava e c'era qualcosa che non andava la sua gamba gamba e lui

kind of walked like that and what was interesting  is that all the other monkeys the younger monkeys  

camminava in quel modo e la cosa interessante è che tutte le altre scimmie, quelle più giovani,

they started to copy him and they started walking  with a limp too because they just thought that was  

iniziarono a copiarlo e iniziarono a camminare anche loro zoppicando perché pensavano che fosse

the cool thing to do because he was doing it but  he was just doing that because he had a problem  

la cosa bella da fare perché lui lo stava facendo, ma lo stava facendo solo perché aveva un problema

with his leg now the reason I bring this up uh  is because again if you only get one example of  

alla gamba, ora il motivo per cui ne ho parlato è perché, ancora una volta, se ottieni solo un esempio di

something then you are going to copy that example  and that's how you will speak so imagine if I have  

qualcosa, copierai quell'esempio ed è così che parlerai quindi immagina se ho

a teacher I live in a very small town and only  one person speaks to me like my mother speaks to  

un insegnante, vivo in una città molto piccola e solo una persona mi parla come mi parla mia madre,

me I'm going to sound exactly like my mother I'm  going to speak like she does I'm going to have if  

suonerò esattamente come mia madre parlerò come lei, andrò da avere se

she mispronounces a word I'm going to mispronounce  it in the same way and this is why we need to get  

pronuncia male una parola, la pronuncerò male  nello stesso modo ed è per questo che dobbiamo ottenere

all these different examples it really it's a  it's a well-rounded we call this well-rounded  

tutti questi diversi esempi, in realtà è un  è a tutto tondo, lo chiamiamo a tutto tondo

it really covers a lot way of learning so that you  really understand that's the whole point so if I  

copre davvero molto modo di apprendere in modo che tu capisca veramente che è proprio questo il punto, quindi se mi

get into a conversation like you can imagine  one of these younger chimpanzees he goes and  

intrometto in una conversazione come puoi immaginare, uno di questi scimpanzé più giovani va e

maybe he goes to a different zoo or he goes I  don't know back to the Jungle or something and  

forse va in un altro zoo o va, non so, nella giungla o qualcosa del genere e

he sees people or not well he sees chimpanzees  and they're walking normally uh and then and then  

vede le persone o non sta bene, vede gli scimpanzé e camminano normalmente uh e poi e poi

he says like oh well he thinks to himself wait a  minute like he this this guy doesn't have a limp  

dice tipo oh beh, pensa tra sé, aspetta un minuto, come se questo ragazzo non zoppica

you know uh and so this is it's just an example  of how people people will will imprint I I did a  

sai uh e quindi questo è solo un esempio di come le persone imprimeranno. Ho fatto un

whole video about this about imprinting too so  like a baby chick will imprint on whatever the  

intero video anche sull'imprinting, quindi un pulcino imprime su qualunque cosa

the mother is usually it's the mother hen but it  could be a person or another animal or something  

sia la madre, di solito è la chioccia, ma potrebbe essere una persona o un'altra animale o qualcosa

like that uh so you want to get not just one  teacher or one example you need to get lots of  

del genere, uh, quindi non vuoi avere solo un insegnante o un esempio, devi averne molti,

them so it is helpful to watch these videos uh but  I really want you to get a nice variety of people  

quindi è utile guardare questi video, uh, ma voglio davvero che tu abbia una buona varietà di persone,

okay good variety so this is why uh we organize  fluent for life the way it is so we give you lots  

okay, buona varietà, quindi questo è il motivo per cui organizziamo fluente per la vita così com'è, quindi ti forniamo

of examples of different speakers all right how  are we doing for time here all right uh I'm still  

molti   esempi di diversi relatori, va bene, come va con il tempo, va bene, uh sono ancora, di punto in

on the out of the blue comments uh let's see can  you understand British English yes I can there  

bianco, commenti, uh vediamo, puoi capisci l'inglese britannico sì, posso, ci

are some words that I don't know uh and maybe the  pronunciation is slightly different but in general  

sono alcune parole che non conosco uh e forse la pronuncia è leggermente diversa, ma in generale

I lived in England for a couple of months I lived  in London and I I could understand people just  

ho vissuto in Inghilterra per un paio di mesi ho vissuto a Londra e potevo capire le persone abbastanza

fine so they they speak a little bit differently  but in general the language is similar all right  

bene, quindi loro parlano in modo un po' diverso ma in generale il linguaggio è simile, va bene

uh let's I the fly example was a L's Drew can you  imagine swallowing that darn bug yes I've actually  

uh, lasciamo che l'esempio della mosca fosse un L's Drew, puoi immaginare di ingoiare quel maledetto insetto sì, in realtà

done that before so I've actually you know like  swallow swallow a fly there's there's actually  

l'ho già fatto prima, quindi in realtà sai come ingoiare ingoiare c'è una mosca, in realtà c'è

an interesting a kid song called I know an old  lady who swallowed a fly you can look it up on  

un'interessante canzone per bambini intitolata Conosco una vecchia signora che ha ingoiato una mosca, puoi cercarla su

YouTube if you want to listen to it uh but this  is for kids and I've sung this for my for my own  

YouTube se vuoi ascoltarla uh ma questa è per bambini e l'ho cantata per me mie

daughters or when I was a teacher of little kids  back in school so I know an old Lady Who Swallowed  

figlie o quando ero insegnante di bambini piccoli a scuola, quindi conosco una vecchia signora che inghiottì

a Fly uh and I'm not going to sing it for you here  but the the story is that she then she swallows a  

una mosca uh e non ho intenzione di cantarla per te qui, ma la storia è che lei poi ingoia un

bird to try to catch the the fly and the spider  and these other things that that are inside her  

uccello prova a catturare la mosca, il ragno e queste altre cose che sono dentro di lei

until she dies so it's funny there's actually a  lot of kids songs that it's like people dying or  

finché non muore, quindi è divertente, in realtà ci sono un sacco di canzoni per bambini che parlano di persone che muoiono o

whatever I don't know why that is but but anyway  um all right uh so moo says Hi I study English  

qualsiasi altra cosa, non so perché, ma comunque um va bene, quindi muuu dice Ciao, studio inglese

with English dubbed and subtitled Japanese anime  and manga and wonder if the expressions are used  

con anime e manga giapponesi doppiati e sottotitolati in inglese e mi chiedo se le espressioni siano usate

in accurate English do these sources seem natural  for native English speakers uh it depends I mean  

in un inglese accurato, queste fonti sembrano naturali per i madrelingua inglesi uh dipende, voglio dire

you you want to get like good examples of stuff  uh if you can so natural examples of things and  

vuoi diventare bravo esempi di cose uh se puoi esempi naturali di cose e

if you are learning with a translation there  might like the English might be correct but  

se stai imparando con una traduzione, lì potrebbe piacerti che l'inglese potrebbe essere corretto ma

it might be different from what the Japanese  is okay so someone will translate that and the  

potrebbe essere diverso da quello giapponese va bene, quindi qualcuno lo tradurrà e l'

English by itself would be correct but maybe they  don't actually say that in Japanese so sometimes  

inglese da solo lo farebbe sii corretto, ma forse in realtà non lo dicono in giapponese, quindi a volte

that happens in uh in any kind of translation  and again that's why we want to understand  

succede in qualsiasi tipo di traduzione e ancora una volta è per questo che vogliamo capire

things like a native rather than trying to use  dubbed examples so I would actually recommend uh  

le cose come un madrelingua piuttosto che provare a usare esempi doppiati, quindi consiglierei davvero uh

like shorter or easier or lower level cartoons in  Japanese if you're trying to do that or if you're  

tipo cartoni animati più brevi, più facili o di livello inferiore in giapponese se stai cercando di farlo o se stai

trying to learn English you should learn those  same things uh or use that same kind of content  

cercando di imparare l'inglese dovresti imparare quelle stesse cose o usare lo stesso tipo di contenuti

in English it happened out of the blue yes that's  correct sir had a major oh John had a major heart  

in inglese è successo all'improvviso sì, è così esatto, signore, ha avuto un grave problema oh John ha avuto un grave

attack he was in the hospital and his relative  as a doctor can he pull through this ailment get  

infarto era in ospedale e un suo parente, in quanto medico, può superare questo disturbo

over and pull through the difference uh the ilness  in the ailment well all right that's I don't want  

superare e superare la differenza uh la malattia nel disturbo, beh, va bene, non lo so voglio

to get like too much in the Weeds about about  explaining these various phrasal verbs I want  

approfondire troppo in Weeds la spiegazione di questi vari verbi frasali. Voglio

to stay on on topic for this uh but in general  again you could hear different explanations in  

restare in tema per questo uh, ma in generale di nuovo potresti sentire diverse spiegazioni in

that same situation so someone could get through  an an illness or an ailment or something like that  

quella stessa situazione in modo che qualcuno possa superare una malattia o un disturbo o qualcosa del genere

a heart attack typically wouldn't be an illness or  an ailment it's it's just like an actual physical  

un attacco di cuore in genere non sarebbe una malattia o un disturbo, è proprio come una vera

thing that that goes wrong so you might have a  problem uh like that if there's a more technical  

cosa fisica   che va storta, quindi potresti avere un problema, uh del genere, se esiste una parola più tecnica

word for that people might say that but you might  have a sickness or something uh but to recover  

per questo la gente potrebbe dirlo ma potresti avere una malattia o qualcosa del genere, ma guarire

is like to pull through like to to get through  something in the same way so and this is again  

è come superare qualcosa nello stesso modo, quindi e questo è ancora una volta il

why hearing lots of different examples about these  things it will make you feel more confident about  

motivo per cui ascoltare molti esempi diversi su queste cose ti farà sentire più sicuro

using them because we don't just use only one  phrasal verb for each situation we could have

nell'usare perché non usiamo solo un verbo frasale per ogni situazione, potremmo averne

many but look up more examples of that and you  will find more examples and that will make you  

molti, ma cerca altri esempi e troverai più esempi e questo ti farà

feel more confident about it Americans almost  always understand British English vice versa  

sentire più sicuro. Gli americani capiscono quasi sempre l'inglese britannico e viceversa

sometimes a local terms but usually but not always  yeah all right uh additionally sometimes okay  

a volte un termine locale ma di solito ma non sempre sì va bene uh inoltre a volte va bene   ne

still talking about that uh Nar hello I'm from  Venezuela I have a question I'm a teacher how  

parlo ancora uh Nar ciao vengo dal Venezuela ho una domanda sono un insegnante come

can I motivate my students I want them to speak  English and be motivated but the educational  

posso motivare i miei studenti voglio che parlino inglese e sii motivato ma il

system doesn't help uh yes I know I know how you  feel um the best thing you can do is eliminate  

sistema educativo non aiuta uh sì, lo so, so come ti senti, um la cosa migliore che puoi fare è eliminare

the doubt because when students feel confident  that they understand something that's when they  

i dubbi perché quando gli studenti si sentono sicuri di aver capito qualcosa è allora che si

enjoy it and this is why people like students are  playing video games or doing puzzles or things  

divertono ed è per questo che alla gente piace gli studenti stanno giocando ai videogiochi o facendo enigmi o cose

like that because they naturally want to do that  so if you can make the lesson more like a puzzle  

del genere   perché naturalmente vogliono farlo quindi se riesci a rendere la lezione più simile a un puzzle

but you don't give them the answer you let them  try to solve it all right and so you make the  

ma non dai loro la risposta, lascia che provino a risolverlo bene e così rendi la

language understandable so they think ah now I  got it and they feel much more confident about  

lingua comprensibile, quindi pensano "ah, ora ho capito" e si sentono molto più sicuri di

that so actually just watch some of my videos  and watch what I do for that because what I'm  

questo, quindi guarda alcuni dei miei video e guarda cosa faccio perché quello che sto

describing is is like a typical lesson that I  do so I'm not I'm not here to try to like tell  

descrivendo è come una tipica lezione che io fallo, non sono, non sono qui per cercare di dirti di

you to learn or to to motivate you it's just can  I make language learning easy and fun and if you  

imparare o per motivarti, è solo possibile. Rendo l'apprendimento della lingua facile e divertente e se lo

understand it and you're learning then people  will watch the videos and improve I that that  

capisci e stai imparando, le persone guarderanno i video e migliorare che quella

is the motivation so I don't need to give extra  motivation people either either I'm doing a good  

è la motivazione, quindi non ho bisogno di dare motivazioni extra alle persone o sto facendo un buon

job of of teaching and I'm making the language  understandable and eliminating doubt or I'm not  

lavoro di insegnamento e sto rendendo la lingua comprensibile ed eliminando i dubbi oppure non lo sto

doing that okay uh let's see in advance says  I'm copying every single word that came from  

facendo, bene uh vediamo in anticipo dice sto copiando ogni singola parola che è uscita dalla

your mouth let's see the reason why I'm doing  this is because I'm enhancing my pronunciation  

tua bocca vediamo il motivo per cui lo faccio è perché sto migliorando la mia pronuncia

to keep myself on the ball yeah so it's not bad  to copy me that's I'm not saying that I'm just  

per tenermi aggiornato sì quindi non è male copiarmi non sto dicendo questo, sto solo

saying you should get lots of examples which will  help with understanding influence see uh let's  

dicendo che dovresti ricevere molti esempi che ti aiuteranno a comprendere l'influenza, vedi uh

see Elizabeth says I would like an explanation  what close caption mean just Google that yeah  

vediamo, Elizabeth dice che vorrei una spiegazione, cosa significano i sottotitoli, solo Google che sì,

you don't need me to explain what closed captions  are uh says hello Drew I've just come up with a  

non è necessario che lo faccia spiega cosa sono i sottotitoli  uh saluta Drew, mi è appena venuta in mente una

joke may I share with you go ahead or was that  the joke actually tot it I've used Clos Master  

battuta, posso condividerla con te, vai avanti o era la battuta in realtà ho usato Clos Master

but never actually remembered examples they  used a deliberate attempt to really think and  

ma non ho mai ricordato esempi in cui  hanno usato un tentativo deliberato di pensare davvero e

understand sentences terms would have helped me  more yes and this is why I recommend uh learning  

comprendere le frasi, i termini mi avrebbero aiutato di più, sì, ed è per questo che consiglio di imparare

fewer words fewer sentences and really focusing  on those that will help you understand and over  

meno parole, meno frasi e di concentrarsi davvero su quelle che ti aiuteranno a capire e, nel

time your process will speed up because now you  can understand way more and you can learn so many  

tempo, il tuo processo accelererà perché ora puoi capire molto di più e puoi imparare tantissime

new things with those examples all right watching  from Somalia we got uh Aden and and Osama there  

cose nuove con questi esempi, va bene guardando dalla Somalia abbiamo ricevuto Aden e Osama lì

uh so the joke goes well after watching Drew's  videos after a while the only thing I'm fluent  

quindi la battuta va bene dopo aver visto i video di Drew dopo un po' l'unica cosa con cui parlo fluentemente

uh is speaking about what drawbacks I had before  on my way to fluency I see all right unit say say  

è parlare degli inconvenienti che ho avevo già avuto modo di parlare fluentemente vedo tutto bene, l'unità dice di dire il

your body language and the way you move your hands  and explaining the lesson is very helpful for me  

tuo linguaggio del corpo e il modo in cui muovi le mani e spiegare la lezione è molto utile per me

understanding English I like listening to you drew  glad to hear it yes uh this is also part of the  

capire l'inglese mi piace ascoltarti ha disegnato sono felice di sentirlo sì uh anche questo è parte del

reason I like video rather than just audio so you  can actually see things I can draw my poorly drawn  

motivo per cui mi piacciono i video piuttosto che solo l'audio in modo che tu possa effettivamente vedere le cose posso disegnare i miei esempi mal disegnati alla

examples on the board uh Yousef says what time  is it now in the US I don't know I'm not in the  

lavagna uh Yousef dice che ore sono adesso negli Stati Uniti non lo so non sono negli

US check Google uh France says hello bold says  hello thank you for your patience let's see Mar

Stati Uniti controlla su Google uh Francia dice ciao grassetto dice ciao grazie per la pazienza vediamo Mar

melodos why do you put all that in one one name oh  my goodness Marcelo dios Olivia okay I think I got  

melodos perché metti tutto in un solo nome oh mio Dio Marcelo dios Olivia okay penso di aver capito

that right and there's two Olivas on that uh do  you think that if a person is not a native speaker  

bene e ci sono due Oliva su quello uh tu penso che se una persona non è madrelingua

is it possible to become a good English speaker  yeah for sure why why not I'm a good speaker of  

è possibile diventare un buon madrelingua inglese sì certo perché perché no, parlo bene il

Japanese and I'm not I'm not native I'm not born  here it's how you learn how you learn if how you  

giapponese   e non lo sono Non sono nativo Non sono nato eccolo come impari come impari se il modo in cui

learn reflects reality then you will speak like  that it's that simple all right uh let's see as  

impari riflette la realtà allora parlerai così è così semplice va bene uh vediamo come

you are so beautiful with the heart eyes over  there all right thank you Game Over says Yousef  

sei così bella con gli occhi a cuore laggiù va bene grazie Game Over dice Yousef

and Mohamed says hello from Oman so it's 10:02 in  the US so they're actually different time zones  

e Mohamed saluta da Oman quindi sono le 10:02 negli Stati Uniti quindi in realtà hanno fusi orari diversi

in the US depends on where you live body says hi  all right I think we've gotten to the end of this  

negli Stati Uniti dipende da dove vivi il corpo ti dice ciao va bene penso che siamo arrivati ​​alla fine di questo

video hopefully everybody gets the idea remember  there is a a natural world of of like all of if  

video speriamo che tutti si rendano conto ricorda che c'è un mondo naturale di cose simili se

you can think of your native language of all the  different speakers and the ways they speak and  

riesci a pensare alla tua lingua madre di tutti i diversi parlanti e ai modi in cui parlano e

the different speeds and the different vocabulary  the more uh you learn like this the more you will  

alle diverse velocità e ai diversi vocaboli più impari in questo modo più

speak like this so if you only get slow examples  or they're too fast or something if you have holes  

parlerai in questo modo quindi se ottieni solo esempi lenti o sono troppo veloci o qualcosa del genere se hai dei buchi

in your learning that don't reflect this so if you  have all these different kinds of speakers but you  

nel tuo apprendimento che non riflettono questo, quindi se hai tutti questi diversi tipi di parlanti ma

only learn with a few different kinds of speakers  then it's going to be more difficult for you to  

impari solo con pochi tipi diversi di parlanti allora andrà bene sarà più difficile per te

become fluent and to have good conversations and  understand people so the more this matches this  

diventare fluente, avere buone conversazioni e capire le persone, quindi più questo corrisponde a questo,

you really want to match these two things and  that's what's going to help you speak fluently  

vuoi davvero abbinare queste due cose e questo è ciò che ti aiuterà a parlare fluentemente,

all right so the mind of a native speaker we  really want to help you get that you don't  

va bene, quindi la mente di un madrelingua noi voglio davvero aiutarti a capire che non è

need to be a native to think like this it's just  hey I need to get more examples that are like the  

necessario essere un nativo per pensare in questo modo, è solo che ho bisogno di più esempi che siano come il

real world and I really should understand these  things and eliminate the doubt that I have and  

mondo reale e dovrei davvero capire queste cose ed eliminare i dubbi che ho e

that's what's going to help me speak all right  hopefully let's see any final comments there I  

questo è ciò che mi aiuterà a parlare bene spero di vedere eventuali commenti finali lì

think everybody got it uh but thank you very  much for the explanation many thanks yes and  

penso che tutti abbiano capito, uh ma grazie mille per la spiegazione, molte grazie sì e

we know the time in Wisconsin there we go that  must be also the same time in Chicago right now  

sappiamo che ora è in Wisconsin, ecco che andiamo, che deve essere anche la stessa ora a Chicago in questo momento   va

all right well have a fantastic day if you'd like  to learn uh how to do this and I show you step by  

bene, ti auguro una fantastica giornata se vuoi imparare come farlo e ti mostrerò passo dopo

step actually with lessons that walk you through  all this and get you fluent automatically that's  

passo con lezioni che ti guideranno attraverso tutto questo e ti renderanno fluente automaticamente, questo è

what we do in fluent for Life usually the things I  do on YouTube is kind of explaining the principles  

ciò che facciamo in fluente for Life di solito quello che faccio su YouTube è in un certo senso spiegare i principi

and I give lots of examples about how to learn  but that's how we do it so click on the links  

e fornire molti esempi su come imparare, ma è così che lo facciamo, quindi fai clic sui link

in the description below this video if you'd like  to learn more and I'll see you next time bye-bye

nella descrizione sotto questo video se desideri saperne di più e ci vediamo la prossima volta, ciao