How Natives Think And Speak English Fluently

all righty nice to see that nice to see everybody  

w porządku, miło widzieć, że miło jest widzieć wszystkich

out here all right I think  we should be working let's go

tutaj w porządku, myślę, że powinniśmy pracować, chodźmy do

YouTube

YouTube,

uh okay we should be live I

ok, powinniśmy być na żywo.

think let's see maybe we're  not are we not live someone  

Myślę, że zobaczmy, może nie jesteśmy, nie żyjemy. Ktoś

else post a comment let me see if  this is working maybe there's a an

inny opublikuj komentarz, pozwól mi zobaczyć jeśli to działa, może wystąpił

error okay we are live all right uh pardon  the delay just making sure this is working  

błąd, OK, wszystko w porządku, na żywo wszystko w porządku, przepraszam, przepraszam, za opóźnienie. Tylko upewniam się, że to działa

over here I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and welcome to another  

tutaj. Jestem Drew Badger, założyciel englishanyone.com i witam w kolejnym

live video here on YouTube this should  be an entertaining one we're going to  

filmie na żywo tutaj na YouTube. To powinno być zabawny, porozmawiamy

talk about how natives think so you can do  the same thing uh because how they think is  

o tym, jak myślą tubylcy, więc możesz zrobić to samo, uh, ponieważ to, jak myślą, jest tak

really the uh the secret to their ability to  speak nice to see you there George who else  

naprawdę sekretem ich umiejętności mówienia. Miło cię widzieć, George, kim jeszcze

is that uh renan and the te family from  maybe that's uh Washington over there all

jest ten uh Renan i te rodzina z może to uh, Waszyngton, tam,

right all right uh this video will not be uh  terribly long I guess it depends on on how how  

w porządku, uh, ten film nie będzie uch strasznie długi. Myślę, że to zależy od tego,

many questions people have we'll see how it  goes uh but it's actually a pretty simple uh  

ile   pytań ludzie mają, zobaczymy, jak to pójdzie, uh, ale w rzeczywistości jest to całkiem proste, uh

pretty simple idea to understand uh but let's  just make this very clear uh remember that the  

całkiem proste pomysł, aby to zrozumieć, ale wyjaśnijmy to bardzo jasno, pamiętaj, że to

the basic idea uh that I'm always talking about  especially if you are new I want to make this  

podstawowa idea, o której zawsze mówię, szczególnie jeśli jesteś nowy. Chcę jeszcze raz o tym wspomnieć,

point again because I haven't really spoken  about it in a while uh and this is that you  

ponieważ tak naprawdę nie mówiłem o tym już od jakiegoś czasu uh, i to jest to, że

need to understand the language like a native if  you want to use the language like a native uh and  

musisz rozumieć język jak tubylec, jeśli chcesz używać języka jak tubylec, a

this just means that if you're thinking through  translations and and uh you're trying to trying  

to oznacza po prostu, że jeśli zastanawiasz się nad tłumaczeniami i, uh, próbujesz

to remember grammar rules it's going to be more  difficult for you to communicate all right so  

zapamiętać zasady gramatyczne będzie ci trudniej się porozumieć, więc

the the basic idea of language learning is that  we want to mirror let's we're going to draw kind  

podstawowa idea nauki języka jest taka, że chcemy odbicia lustrzanego. Narysujemy

of a a mirror over here if you imagine this is  uh one side of the mirror how far can I draw on  

tutaj coś w rodzaju lustra, jeśli wyobrażasz sobie, że to jest jedna strona lustra jak daleko mogę na

this let's draw a line over here so we have  one side of the mirror over here and we have  

tym rysować, narysujmy linię tutaj, więc mamy jedną stronę lustra tutaj i

another side of the mirror over here so the this  part of the mirror here we're going to call this

drugą stronę lustra tutaj, więc tę część lustra nazwiemy tą

reality I know this I this won't be  like a really deep lesson but it it  

rzeczywistością Ja wiedz o tym, nie będzie to naprawdę głęboka lekcja, ale

should make sense uh so we imagine this is  reality over here and then this is the the  

powinna mieć sens, więc wyobrażamy sobie, że to jest rzeczywistość tutaj, a to jest uczeń,

learner so this is the mind of the learner  over here and in reality if you look at the  

więc to jest umysł ucznia tutaj i w rzeczywistości, jeśli spójrz na

language uh what do we see now I guess I  could draw this as a kind of an image but  

język, uh, co teraz widzimy. Myślę, że mógłbym to narysować jako rodzaj obrazu, ale

it's a little bit easier if I just list a  bunch of things that we see uh in the real  

będzie trochę łatwiej, jeśli po prostu wypiszę kilka rzeczy, które widzimy w prawdziwym

world uh for language all right so we're in  we're talking about language we have like a

świecie, uh, jeśli chodzi o język, w porządku, więc mówimy o języku, który mamy dość

variety so we have a variety of  vocabulary uh and we also have a  

różnorodny, więc mamy różnorodne słownictwo uh, i mamy też

variety so we're going to say with this  you will see this theme here a lot uh  

różnorodne słownictwo, więc w ten sposób powiemy, że ten motyw będzie tu często spotykany, uh

for just everyday uh language learning  and language use so we have a variety of

tylko na co dzień uh, nauka języka i używanie języka, więc mamy różnych

speakers okay uh and these are also going to  have a variety of speeds so because we have  

mówców, ok, uh, i oni też będą mieć różną prędkość, więc ponieważ mamy

different speakers people will have different  accents as well so pronunciation could be uh  

różnych mówców, ludzie też będą mieli różne akcenty, więc wymowa może być uh   może

a little bit different vocabulary can be  different as well so if we have a variety  

trochę inne słownictwo być również inne, więc jeśli mamy różnorodne

of vocab a variety of speakers a variety of  speeds a variety of accents we have all of  

słownictwo, różnych mówców, różne prędkości, różne akcenty, mamy to wszystko, te

these different things it looks like a kind of  massive network of all these different things  

różne rzeczy, wygląda to jak rodzaj ogromnej sieci wszystkich tych różnych rzeczy,

that are connected it really it kind of looks  like a like a brain because we have all these  

które są ze sobą połączone, naprawdę to wygląda trochę jak mózg, ponieważ mamy tam wszystkie te

different connections there uh and if we want  to be able to understand and speak like this  

różne połączenia, hm, i jeśli chcemy móc rozumieć i mówić w ten sposób, to

then the way we learn needs to mirror this  all right so if we look at the native I'll  

sposób, w jaki się uczymy, musi to odzwierciedlać, więc jeśli spojrzymy na rodzimych ludzi, to po

just put an N over here uh if we look at how the  native learns they're getting all of this stuff  

prostu wstawię tutaj N, hm, jeśli spojrzymy na to, jak tubylec dowiaduje się, że dostaje to wszystko,

so they're getting the variety so the variety  of vocab they're getting a variety of speakers

więc otrzymuje różnorodność, więc różnorodność słownictwa, dostaje różnych użytkowników,

they're getting variety of speeds and accents  and any other kind of variety that you would  

dostaje różnych użytkowników prędkości i akcenty oraz wszelkie inne odmiany, które można zastosować

get in everyday life all right so just to make  this a little bit more clear for people if you  

w życiu codziennym, w porządku, więc żeby było to trochę bardziej zrozumiałe dla ludzi, jeśli

think about your native language and how you use  that you walk around the city where you live or  

pomyślisz o swoim języku ojczystym i o tym, jak go używasz, spacerując po mieście, w którym mieszkasz lub

the country or any place like that uh but you  will hear likely different speakers okay so it  

kraj lub inne podobne miejsce, uh, ale prawdopodobnie usłyszysz różnych mówców, OK, więc

could be different people in your family or  your town or your city your school your job  

mogą to być różni ludzie z Twojej rodziny, Twojego miasta lub Twojego miasta, Twojej szkoły, Twojej pracy,

you'll have all of these different people who  speak a little bit differently okay and because  

będziesz mieć tych wszystkich różnych ludzi, którzy trochę mówią inaczej, w porządku, a ponieważ

this is the reality of the language you're you're  getting exposed to that same reality as a native  

taka jest rzeczywistość języka, którym się posługujesz, stykasz się z tą samą rzeczywistością, co rodzimy

learner all right and so the mind of the Native  learner they get used to this kind of speech so  

uczeń, w porządku, więc umysł rodzimego ucznia przyzwyczaja się do tego rodzaju mowy, więc

you have lots of different speakers different  speeds different accents you get used to all  

masz mnóstwo możliwości różni mówcy, różne prędkości, różne akcenty, przyzwyczajasz się do

of that different speech all right so this is  incredibly important to help you understand  

tej różnej mowy, w porządku, więc jest to niezwykle ważne, aby pomóc ci zrozumieć

not only what they're learning but how they're  learning it okay so the the kind of next piece  

nie tylko to, czego się uczą, ale także sposób, w jaki się tego uczą. OK, więc jaki będzie następny fragment

of this when we understand uh the reality of  it so this is the actual the way the language  

tego kiedy zrozumiemy, jaka jest rzeczywistość, czyli taki jest rzeczywisty stan języka

is in reality you've got not just one kind of  speech or one speed or one speaker you've got  

w rzeczywistości, masz nie tylko jeden rodzaj mowy, jedną prędkość czy jednego mówcę, masz

a whole variety of all these different things  so we have the same kind of speech you would  

całą gamę tych różnych rzeczy, więc my mów takim samym językiem, jakiego byś się

learn and down here we'll just put like the way  you would learn this information so there's not  

uczył, a tutaj przedstawimy sposób, w jaki uczysz się tych informacji, więc tak

there's not really studying here there is some  studying when you get into school but most people  

naprawdę nie ma tu mowy o nauce, trochę się uczysz, kiedy pójdziesz do szkoły, ale większość ludzi

already know the language and you don't need to  go to school to learn how to speak most people  

zna już język i nie musisz chodzić do szkoły, żeby nauczyć się mówić do większości ludzi,

just pick this up automatically so we're not  really studying the language you could and a  

po prostu wybierz to automatycznie, więc tak naprawdę nie uczymy się języka, w którym ty mógłbyś się uczyć, a

lot of people do study in school but you don't  have to you would still pick up the language  

wiele osób uczy się w szkole, ale ty nie musisz. nadal ucz się języka

you would still understand the language and learn  to speak without doing that all right uh they're  

nadal rozumiałbyś język i nauczyłbyś się mówić, nie robiąc tego w porządku, uh, oni

also not really trying to memorize flashcards  or whatever again you could do that as a native  

też tak naprawdę nie próbują zapamiętywać fiszek czy czegokolwiek innego, mógłbyś to zrobić jako rodzimy użytkownik

and maybe some people if you're studying for  a high school test you might do some flashcard  

i może niektórzy ludzie, jeśli się uczysz na egzamin w szkole średniej możesz nauczyć się na

memorization although it's not the best way to  learn uh but again this is something you don't  

pamięć fiszek, chociaż nie jest to najlepszy sposób na naukę, hm, ale znowu jest to coś, czego

necessarily need for developing fluency but what  they do get they're so they're getting all of  

niekoniecznie potrzebujesz do rozwijania płynności, ale to, co dostają, to więc dostają to

this input and they're learning to understand  they're learning to understand the language  

wszystko przekazują informacje i uczą się rozumieć, uczą się rozumieć język

naturally okay that's really what's happening  and at the the very base of this they are

naturalnie, OK, to naprawdę się dzieje, a u podstaw tego

destroying doubt so each time they hear another  example of something they feel a little bit better  

niszczą wątpliwości, więc za każdym razem, gdy słyszą kolejny przykład czegoś, z czym czują się trochę lepiej

about that so if I hear let's say the first time  a native speaker and this is a native speaker  

więc jeśli usłyszę, powiedzmy, po raz pierwszy native speakera i to jest native speaker

learning their own language so a young child  maybe they hear something for the first time  

uczący się własnego języka, więc małe dziecko może słyszy coś po raz pierwszy

but they don't hear it very clearly so they might  hear let's say a word like uh I don't know what's  

ale nie słyszy tego zbyt wyraźnie, więc może usłyszy, powiedzmy słowo takie jak uch, nie wiem, co to jest .

I'm trying to think of an example from from my  daughter so my daughter was watching a TV show  

Próbuję wymyślić przykład mojej córki, więc moja córka oglądała wczoraj program w telewizji

yesterday uh and she heard some uh what was that  word I think maybe maybe an example was like uh  

uh i usłyszała jakieś uh, co to było za słowo. Myślę, że może to był przykład uh

Vibe just as an example so my my daughter heard  the word one time and that was maybe the first  

Vibe to dla przykładu, więc moja córka usłyszała to słowo raz i może to był pierwszy

time she heard this word and she couldn't hear  it very well and she said Vibe like she was just  

raz, kiedy usłyszała to słowo, ale nie słyszała go zbyt dobrze i powiedziała Vibe, jakby właśnie

listening on some headphones and she couldn't  hear it very well uh and I said no vibe with  

słuchała na jakichś słuchawkach i nie mogła „nie słyszę tego zbyt dobrze uh” i powiedziałem „nie ma wibracji” przez „

a V so sure her first example is just hearing  something from a video uh and then I'm giving  

V”, więc jestem pewien, że jej pierwszym przykładem jest po prostu usłyszenie czegoś z filmu, uh, a potem daję

her another example a little bit more clearly all  right and the point of this again is to destroy  

jej kolejny przykład, nieco wyraźniejszy, w porządku i znowu o co tu chodzi jest rozwianie

the doubt that she has about that and so we talk  about what vibe means they different ideas of this  

wątpliwości, które ona ma co do tego, więc rozmawiamy o tym, co oznacza wibracja. Różne pomysły na ten temat.

it could be a feeling that you have or Vib like  a vibration where two things are they're kind  

Może to być uczucie, które ty masz lub Wibracja jak wibracja, gdzie są dwie rzeczy, które w pewnym sensie

of fluctuating like this at the same way or in the  same way so when two people feel chemistry we call  

wahają się w ten sposób w ten sam sposób lub w ten sam sposób, więc kiedy dwie osoby czują chemię, nazywamy

that chemistry or they have a good vibe or this  location has a good vibe they're talking about the  

ją chemią lub mają dobrą atmosferę lub w tym miejscu jest dobra atmosfera, mówią o tym

feeling or the atmosphere of that so as I explain  those kinds of things I'm not I'm not trying  

uczuciu lub atmosferze, więc kiedy wyjaśniam tego rodzaju rzeczy Nie próbuję

to give her some rules to study or anything to  memorize I'm just helping her understand naturally  

dawać jej jakichś zasad do nauki lub czegokolwiek do zapamiętania. Po prostu pomagam jej w naturalny sposób zrozumieć,

so she can destroy the doubt and as she continues  to hear so now this this word is over here in her  

aby mogła rozwiać wątpliwości, a skoro nadal słyszy, to teraz to słowo jest tutaj, w niej.

vocabulary it's not maybe she won't know how to  use it perfectly yet that's okay she's working  

słownictwo to nie jest może nie będzie wiedziała, jak go doskonale używać, ale w porządku,

up through the levels of understanding uh but  as she understands more she will own this word  

przechodzi   przez kolejne poziomy zrozumienia, uh, ale gdy zrozumie więcej, stanie się właścicielką tego słowa

and then be able to use it fluently because she's  getting all these examples and she's understanding  

i będzie mogła go płynnie używać, ponieważ dostaje wszystkie te przykłady i ona rozumie

it like a native okay so this is just one example  I can cover some more if people are interested uh  

to jak tubylec, ok, więc to tylko jeden przykład. Mogę omówić więcej, jeśli ludzie są zainteresowani. uh

let me go through the chat before we look at the  opposite and what people are often doing to learn  

pozwól mi przejść przez czat, zanim przyjrzymy się  temu, co jest odwrotne i co ludzie często robią, aby uczyć się

languages all right so nice to see everybody here  I'll go through this pretty quickly uh let's see  

języków, w porządku, miło jest zobaczcie wszystkich tutaj Przejdę przez to dość szybko uh, zobaczmy

nice to see people on the video AA good morning uh  Dion says hello looks like the Brazilian flag uh  

miło widzieć ludzi na filmie AA dzień dobry uh Dion mówi „cześć” wygląda jak brazylijska flaga uh

mabar uh let's see good live alono says yo hi good  time Fanny from Honduras Ru good morning shout out  

mabar uh zobaczmy dobry występ na żywo sam, mówi ci, cześć, dobranoc Fanny z Hondurasu Ru dzień dobry, krzycz

to my friend from Mexico Jus says hello from sou  Paulo Nils Annette from Wisconsin let's see uh  

do mojego przyjaciela z Meksyku Jus pozdrawia z sou Paulo Nils Annette z Wisconsin, zobaczymy uh

R am from Saudi Arabia Manish good morning if you  guys have any questions and the huru I can't read  

Jestem z Arabii Saudyjskiej Manish, dzień dobry, jeśli macie jakieś pytania i huru, nie mogę czytać,

but hello from Korea with little heart nice to see  you there uh let's see hm Manor hello hello tubasa  

ale witam z Korei z małym serce miło cię tam widzieć uh, zobaczmy hm Manor cześć, cześć tubasa

nice to see you there how's the how's the weather  in Kumamoto or Nagasaki rather well it's actually  

miło cię tam widzieć, jaka jest pogoda w Kumamoto lub Nagasaki raczej dobrze,

rainy over here uh today but maybe I don't know  about Kumamoto uh ju says hi there how how are you  

tutaj właściwie pada dzisiaj deszcz, uh, ale może nie wiem o Kumamoto uh ju mówi cześć jak się masz  wszyscy radzą

all doing looks like everybody's doing well Amar  basil is anyone who wants to practice speaking  

sobie dobrze, Amar basil jest każdym, kto chce poćwiczyć mówienie

uh at this point I will I will make a quick quick  word about practicing speaking because we're we're  

uh, w tym momencie to zrobię. Powiem krótko o ćwiczeniu mówienia, ponieważ my

talking about this here uh speaking practice  is something that natives start doing after  

tu o tym rozmawiamy, uh, rozmawiamy praktyka to coś, co tubylcy zaczynają robić po tym, jak

they spend a lot of time getting this if you think  about a baby as they grow up they become oneyear  

spędzają na tym dużo czasu. Jeśli pomyślisz o dziecku, gdy dorosną, osiągną

old 2year old they start speaking words but it's  after they've really started to understand so they  

wiek 2 lat, zaczynają mówić słowa, ale dopiero wtedy, gdy naprawdę zaczną rozumieć, więc

spend most of their time like 99% of their time  just trying to understand the language so they  

spędzają najwięcej czasu poświęcają swój czas, jakieś 99% swojego czasu, po prostu próbując zrozumieć język, aby móc

can destroy doubt and if parents or teachers are  good at what they do they can destroy that doubt  

rozwiać wątpliwości, a jeśli rodzice lub nauczyciele są dobrzy w tym, co robią, mogą szybciej rozwiać te wątpliwości,

faster which gives you confidence and lets you  speak so you don't really become a good speaker by  

co daje ci pewność siebie i pozwala ci mówić tak, abyś nie naprawdę zostań dobrym mówcą,

trying to just repeat after other people or speak  with other people who are also maybe not good  

próbując po prostu powtarzać za innymi osobami lub rozmawiać z innymi ludźmi, którzy też mogą nie są dobrymi

speakers okay so this is why I always recommend  if you're feeling confident and you want to meet  

mówcami, OK, dlatego zawsze polecam, jeśli czujesz się pewnie i chcesz poznać

people to practice with with you should be meeting  natives all right so be looking for people who are  

ludzi, z którymi możesz ćwiczyć powinienem spotykać się z tubylcami, więc szukaj ludzi, którzy

interested in the things you're interested in and  not talking about hey let's practice English all  

interesują się rzeczami, które Cię interesują, a nie rozmawiają o tym, hej, ćwiczmy angielski

right so if I want to improve my Japanese if I'm  feeling confident and I just want to speak with  

dobrze, więc jeśli chcę poprawić swój japoński, jeśli czuję się pewnie i po prostu chcę rozmawiać z

more people I don't talk about learning Japanese  I just talk about whatever we're talking about you  

większą liczbą osób Nie rozmawiam o nauce japońskiego Mówię tylko o tym, o czym rozmawiamy.

know we could be talking about gardening like I  did when I came to Japan uh or I could be talking  

Wiesz, że moglibyśmy rozmawiać o ogrodnictwie tak jak ja, kiedy przyjechałem do Japonii, hm, albo mógłbym mówić

about something else but the point is I'm not  I'm not focused on the language I'm just using  

o czymś innym niż Chodzi o to, że nie… Nie skupiam się na języku. Po prostu używam

the language language and part of the reason for  this is lots of natives don't know how to explain  

języka językowego, a jednym z powodów jest to, że wielu tubylców nie wie, jak wyjaśnić

the language so they understand the language but  they're not really good teachers of the language  

język, żeby go zrozumieli, ale nie jesteśmy zbyt dobrymi nauczycielami tego języka

like to be able to explain it to a non-native  and and often people want to get the rules and  

lubimy móc wyjaśnić go obcokrajowcowi i często ludzie chcą poznać zasady i

the explanations for the rules that natives the  average native just doesn't know okay all right  

wyjaśnienia zasad, których tubylcy przeciętny tubylec po prostu nie zna, okej,

uh so if you're looking for people to practice  with uh I would not look in a YouTube chat I  

uh, więc jeśli szukasz ludzi do ćwiczeń, hm, nie szukałbym na czacie w YouTube. Po prostu

would just go find other people who are interested  in the same things you are and speak with them but  

poszedłbym znaleźć inne osoby, które interesują się tym samym, co ty, i porozmawiać z nimi, ale

you can find those people on YouTube just watch  actual content for YouTube or content for English  

możesz znaleźć te osoby na YouTube, po prostu obejrzyj treści dla YouTube lub treści dla anglojęzycznych

speakers here on YouTube and there's a lot of it  all right Amar says hello from Algeria hey okay I  

tutaj na YouTube i jest tego dużo  w porządku Amar pozdrawia z Algierii, hej, OK,

answer that one already hello from Hong Kong insar  looks like is that China or turkey I can't see  

odpowiadam, że jedno już cześć z Hongkongu insar wygląda na to, że to Chiny lub Turcja. Nie widzę

what that flag is uh greetings from mermans region  uh Ricardo says hello from Cork and from Brazil  

co to flaga to uh, pozdrowienia z regionu Mermans, uh, Ricardo pozdrawia z Cork i Brazylii,

and Susie nice to see you guys here all right now  so we've covered the native learner so the native  

a Susie miło was tu widzieć, więc omówiliśmy rodzimego ucznia, więc rodzimy

learner is really reflecting this very well so if  we have a variety of different kinds of speakers  

uczeń naprawdę dobrze to odzwierciedla, więc jeśli mamy wielu różnych rodzajów mówców,

then we should have a variety of different kinds  of accents and things like that in the mind of  

powinniśmy mieć w umyśle ucznia różnorodne rodzaje akcentów i tym podobne rzeczy,

the learner okay and so we're getting lots of good  examples and each of those examples every time we  

OK, więc otrzymujemy wiele dobrych przykładów, a każdy z tych przykładów za każdym razem, gdy

get a new one it's it's building on our ability  to understand all right so let's look at the  

otrzymujemy nowy opiera się na naszej zdolności do prawidłowego zrozumienia, więc spójrzmy na

non-native so the nonnative learner so we have the  native learner over here the NL the native learner  

obcokrajowca, więc nierodzimego ucznia, więc mamy tutaj rodzimego ucznia. NL, rodzimego ucznia

and this is the nnl the nonnative learner now is  what the non-native learner doing does it reflect  

i to jest nnl, który jest teraz uczniem obcokrajowcem, czym jest obcokrajowiec czy to, co robi uczeń, odzwierciedla

reality does it reflect reality so often what  people are doing in uh like a regular class or  

rzeczywistość, czy odzwierciedla rzeczywistość tak często, co ludzie robią na zwykłych zajęciach, czy

or they could even be watching something here on  YouTube so typically the the the language they're  

lub mogą nawet oglądać coś tutaj na YouTube, więc zazwyczaj język, którego

getting is either too slow like they're watching  only videos like this that are helping them  

uczą się, jest albo zbyt wolny, jak oni” oglądam tylko takie filmy, które pomagają im

understand the language but it's really uh quite  slow for what natives actually speak or it's too

zrozumieć język, ale jest naprawdę, hmm, dość powolny w porównaniu z tym, co faktycznie mówią tubylcy, lub jest zbyt

fast so they're they're not getting like the whole  range of of kind of speaking examples or different  

szybki, więc nie dociera do nich cała gama przykładów mówienia lub różnych

kinds of speech speed uh they're getting stuff  that's either too slow in English lessons so if  

rodzajów szybkości mowy uh, dostają rzeczy, które są albo zbyt wolne na lekcjach angielskiego, więc jeśli

you understand everything in an English lesson  it's probably too slow and easy for you uh and  

rozumiesz wszystko na lekcji angielskiego, prawdopodobnie jest to dla ciebie zbyt wolne i łatwe uh, a

if it's too fast this is usually like native  movies and things like that that people like  

jeśli jest za szybkie, zwykle jest to jak rodzime filmy i tym podobne ludzie lubią

to watch but they don't really understand or they  can't follow it very well all right so again this  

oglądać, ale tak naprawdę nie rozumieją lub nie mogą tego dobrze zrozumieć, więc znowu

is we're we're we're trying to we want to mirror  this it's it's almost like a puzzle so this this  

jesteśmy, staramy się, chcemy to odzwierciedlić. To prawie jak puzzle, więc to ta

puzzle here the reality puzzle if I can fit I  probably can't fit that in here let me erase  

łamigłówka tutaj łamigłówka rzeczywistości, jeśli się zmieszczę, prawdopodobnie nie zmieści się tutaj, pozwól, że to wymażę, żebyś mógł to

this so you can think about let's just see we've  got all these different pieces in here I'm going  

przemyśleć, zobaczmy, czy mamy tu wszystkie te różne elementy. Zamierzam

to draw kind of puzzle like this and we want to  have these same pieces fit over here so if we got  

narysować coś w rodzaju układanki w ten sposób i chcemy , aby te same fragmenty pasowały tutaj, więc jeśli otrzymamy

this piece which is a little bit slower English  we're also hearing some slower English over here  

ten utwór, który jest nieco wolniejszy po angielsku, usłyszymy także tutaj wolniejszy angielski  ,

so natives are also listening to slower English  or we might have here some English for kids the  

więc tubylcy również słuchają wolniejszego angielskiego lub moglibyśmy mieć tutaj trochę Angielski dla dzieci to

same thing over here or we have some technical  English or something and we have that same thing  

samo tutaj albo mamy jakiś techniczny angielski czy coś takiego i mamy to samo

over here okay this is the general idea idea  of again the the mind of the Native inside the  

tutaj, OK, to jest ogólna idea ponownie umysł tubylca wewnątrz

native it's reflecting what the the real world  is like okay so all the great variety that you  

tubylca odzwierciedla to, czym jest prawdziwy świat ok, więc cała wielka różnorodność, jaką

have in the real world is also in the mind of  the learner but what I'm saying here is that  

masz w prawdziwym świecie, pojawia się także w umyśle ucznia, ale mówię tutaj, że tak

it's actually not really in the mind there are  so many empty spaces over here so uh a a learner  

naprawdę nie dzieje się to w umyśle, jest tu tyle pustych przestrzeni, więc uh, uczeń

might have like one of these or you know a piece  over here or something like that but they have  

może mieć jeden z nich albo znasz fragment tutaj lub coś w tym stylu, ale mają

all these extra pieces that that aren't actually  filled in so the goal here is to fill in as much  

wszystkie te dodatkowe elementy, które tak naprawdę nie są wypełnione, więc celem tutaj jest wypełnienie jak najwięcej

as you can and when you understand things excuse  me when you understand things uh then that's when  

i kiedy wszystko zrozumiesz przepraszam, kiedy wszystko zrozumiesz, uh, wtedy

you're able to speak fluently all right so it's  much more difficult to become a fluent speaker if  

możesz mówić płynnie, w porządku, więc znacznie trudniej jest stać się płynnym mówcą, jeśli

you don't have access to the variety of vocabulary  variety of speakers variety of speeds variety of  

nie masz dostępu do różnorodności słownictwa, różnorodności mówców, różnych prędkości, różnych

accents uh and all of those different examples  all right now the second part of this is again  

akcentów uh, i te wszystkie różne przykłady, w porządku, druga część tego znowu dotyczy tego, jak

how people learn so over here we have a lot of  studying and a lot of memorizing and we have

ludzie się uczą, więc tutaj mamy dużo nauki i dużo zapamiętywania, a także

translating okay I could go on you can probably  think of uh more examples here but the basic idea  

tłumaczymy, OK, mógłbym kontynuować, prawdopodobnie możesz wymyślić coś więcej przykłady tutaj, ale podstawowa idea

here is that the kind of language they're learning  is different and the way they're learning it is  

jest taka, że ​​rodzaj języka, którego się uczą, jest inny, a sposób, w jaki się go uczą,

also not really reflecting reality all right so  if you want to have the mind of a native speaker  

również nie odzwierciedla rzeczywistości, więc jeśli chcesz mieć umysł rodzimego użytkownika  ,

you need to look at where the holes are in your  learning and that's it now uh as my own personal  

musisz spójrz, gdzie są luki w Twojej nauce i to tyle, uh, jako moje osobiste

experience when I came to Japan uh this was the  situation I had where I'm living in Japan so I'm  

doświadczenie, kiedy przyjechałem do Japonii, uh, taką sytuację miałem, gdy mieszkam w Japonii, więc jestem… Jestem

I'm immersed in the language I'm around people  I hear native Japanese all the time uh but I was  

zanurzony w języku, którego używam jestem wśród ludzi. Cały czas słyszę rodzimych japońskich, uh, ale

still doing this so I could hear lots of examples  but most of the learning I was trying to do was  

wciąż to robiłem, więc mogłem usłyszeć wiele przykładów, ale większość nauki, którą próbowałem się uczyć, była powolna,

slow basic very easy but I was still trying to  study and memorize and translate a lot of things  

podstawowa, bardzo łatwa, ale wciąż starałem się uczyć, zapamiętywać i tłumaczę wiele rzeczy

and that's why I was unable to speak okay so I  have lots of holes in the kinds of vocabulary  

i dlatego nie byłem w stanie mówić dobrze, więc mam mnóstwo dziur w słownictwie

I'm getting so the examples maybe I only listen  to a few teachers I do hear maybe I have some  

Dostaję więc przykłady Może słucham tylko kilku nauczycieli Słyszę, może mam   włączony

Japanese TV on or I hear people talking at a  cafe but I can't really speak very well so I  

japoński telewizor albo słyszę ludzi rozmawiających w kawiarni, ale nie mówię zbyt dobrze, więc

can't uh have a good conversation with people or  have someone that that can explain things to me  

nie mogę prowadzić dobrej rozmowy z ludźmi ani mieć kogoś, kto może mi wszystko wyjaśnić,

uh but in a Japanese Class A teacher is doing  the typical thing they're making the language  

uh, ale w japońskiej klasie A nauczyciel robi typową rzeczą jest to, że sprawiają, że język jest

slow and easy for me uh and they're telling me to  study and memorize things and translate but the  

dla mnie powolny i łatwy, uh, i mówią mi, żebym się uczył, zapamiętywał różne rzeczy i tłumaczył, ale

way I'm doing this and what I'm learning it's not  reflecting reality so of course when I get into  

sposób, w jaki to robię i to, czego się uczę, nie odzwierciedla rzeczywistości, więc oczywiście, kiedy się uczę znaleźć się w

a real situation I'm struggling I'm panicking  over here okay so I really want to I wanted to  

prawdziwej sytuacji Walczę. Wpadam w panikę. tutaj, OK, naprawdę tego chcę. Chciałem po prostu

just make this clear for people uh because it  can seem like there's a lot to do for language  

wyjaśnić to ludziom, uh, ponieważ może się wydawać, że jest wiele do zrobienia w zakresie

learning and there is there's always more to study  if people are continuing to learn just like me I'm  

nauki języków, a zawsze jest więcej uczyć się, jeśli ludzie nadal się uczą tak jak ja.

still learning new words in English or learning  about new things new words are created all the  

Wciąż uczę się nowych słów w języku angielskim lub uczę się nowych rzeczy. Cały czas powstają nowe słowa,

time so it never ends but I'm able to speak  fluently because I'm getting lots of examples  

więc to nigdy się nie kończy, ale mogę mówić płynnie, bo dostaję dużo przykładów

from different people and I'm helping or all of  these different examples the way I'm learning is  

od różnych osób i pomagam lub wszystkie te różne przykłady Sposób, w jaki się uczę, tak

actually helping me destroy any doubt I have about  using the vocabulary all right so this way of  

naprawdę pomaga mi rozwiać wszelkie wątpliwości, jakie mam na temat prawidłowego używania słownictwa, więc ten sposób

learning and these holes in what you're learning  it creates lots of doubt and that's what's that's  

uczenia się i te dziury w tym, czego używasz uczenie się stwarza wiele wątpliwości i to właśnie właśnie

what's really stopping most people from speaking  so it's not where you live or how much speaking  

powstrzymuje większość ludzi od mówienia więc nie jest ważne, gdzie mieszkasz ani jak dużo mówisz

practice or how much you know it's just in a  conversation if you think about that moment  

ćwiczysz ani ile wiesz, to tylko podczas rozmowy, jeśli pomyślisz o tym momencie  ,

when it's time to speak do you feel too nervous  about making mistakes are you shy or whatever  

kiedy nadszedł czas, aby porozmawiać czujesz się zbyt zdenerwowany popełnianiem błędów, jesteś nieśmiały czy coś innego  , co

that means that doubt is actually the thing that's  stopping you from speaking because I've met great  

oznacza, że ​​w rzeczywistości wątpliwości powstrzymują cię przed mówieniem, ponieważ spotkałem świetnych

speakers who are living in the United States and  great speakers who are not living in the United  

mówców, którzy mieszkają w Stanach Zjednoczonych i świetnych mówców, którzy nie mieszkają w Stanach Zjednoczonych

States or never been to an English-speaking  country but because of how they learn they're  

albo nigdy nie byłeś w kraju anglojęzycznym, ale ze względu na to, jak się uczą, odbijają się,

reflecting so it's like a mirror here all right so  as a learner you need to think about what you're  

więc jest tu jak lustro, w porządku, więc jako uczeń musisz pomyśleć o tym, czego

missing and then get more of that all right so  it's pretty easy it's almost like a map I'm not  

tracisz, a potem zyskać tego więcej, w porządku, więc to całkiem proste, to prawie jak mapa. Nie

drawing this very very clearly but you should  get the idea of if I'm only listening to slow  

rysuję tego zbyt wyraźnie, ale powinieneś się zorientować, czy słucham dobrze tylko wolnych

speakers well so in this example over here if I  only watch YouTube like English lesson videos that  

głośników, więc w tym przykładzie oglądam tylko filmy z lekcji angielskiego na YouTube, które

are slow and I'm not getting uh other examples  of things that are faster at a regular native  

są powolne i nie dostaję innych przykładów rzeczy, które są szybsze przy normalnej, natywnej

speed then it's going to be more difficult for me  when I when I move from learning environment to  

szybkości, więc będzie mi trudniej, gdy przejdę ze środowiska edukacyjnego do

the real world so you can study by yourself and  understand something I can be playing a little  

prawdziwego świata, abyś mógł uczyć się sam i rozumieć coś, w co mogę zagrać w małej

app uh and and understand that but if I'm not  also getting all these other examples over here  

aplikacji, hm, i to zrozumieć, ale jeśli nie dostanę tutaj także tych wszystkich innych przykładów,

it's going to be much more difficult when I try to  communicate so this is why lots of people struggle  

będzie znacznie trudniej, gdy spróbuję się porozumieć, dlatego wiele osób ma problemy   w

all right uh it's a pretty simple idea but I I  thought about making this video because people  

porządku, uh to całkiem prosty pomysł, ale myślałem o nakręceniu tego filmu, ponieważ ludzie

ask me about particular things they struggle with  like their accent or whatever but in a basic idea  

pytają mnie o konkretne rzeczy, z którymi się borykają, jak ich akcent czy cokolwiek innego, ale ogólnie rzecz biorąc,

just think about the imagine the the reality of  real communication and you can think about that  

pomyśl tylko o wyobrażeniu sobie rzeczywistości prawdziwej komunikacji i możesz o tym myśleć

for your native language so when you're hearing  people you hear lots of different speakers lots  

przez Twój język ojczysty, więc kiedy słyszysz ludzi, słyszysz wielu różnych mówców, wiele

of different speeds different accents all day uh  in your native language so if you can reflect that  

różnych prędkości, różne akcenty przez cały dzień, hm, w swoim ojczystym języku, więc jeśli potrafisz to odzwierciedlić  ,

but also to try to learn the same way a native  learns all right that's how you develop the  

ale także spróbować uczyć się w ten sam sposób, w jaki uczy się rodzimy człowiek, to dobrze jak rozwijasz

mind of a native speaker so you're not trying to  study or memorize the language you're really want  

umysł rodzimego użytkownika języka, tak abyś nie próbował uczyć się ani zapamiętywać języka, którego naprawdę chcesz

to understand it and Destroy any doubt you have  about using vocabulary or grammar pronunciation  

go zrozumieć i rozwiać wszelkie wątpliwości, jakie masz  na temat używania słownictwa lub wymowy gramatycznej

or whatever okay all right so it's pretty simple  idea uh but I thought maybe visually this would be  

czy cokolwiek innego OK, więc to całkiem proste pomysł uh, ale pomyślałem, że może wizualnie byłoby to

a little bit easier for people a good reminder let  me go back and look at chat if you have specific  

trochę łatwiejsze dla ludzi. Dobre przypomnienie, pozwól mi wrócić i zajrzeć na czat, jeśli masz konkretne

questions about this or anything else uh then  I can answer those for you Vena says hello from  

pytania na ten temat lub cokolwiek innego. W takim razie mogę na nie odpowiedzieć. Vena pozdrawia z

Brazil uh let's see Elder hi Drew learned some  English with you thanks a bunch it's my pleasure  

Brazylii uh, zobaczmy, Starszy. Cześć, Drew nauczył się trochę angielskiego z tobą. Wielkie dzięki, to dla mnie przyjemność.

Basel said do you suggest any apps to practice  speaking I studied English language and literature  

Basel powiedział, czy polecasz jakieś aplikacje do ćwiczenia mówienia. Studiowałem język i literaturę angielską

in an Arab country we didn't get exposed to  speaking that much uh I know how to speak but  

w kraju arabskim, z którym nie mieliśmy kontaktu tak dużo, uh, wiem jak mówić, ale

I lack fluency yeah uh so again like that question  is perfect for this situation so if you think  

brakuje mi płynności, tak, uch, więc znowu takie pytanie jest idealne w tej sytuacji, więc jeśli pomyślisz

about how you learned in school so I don't know  the specific spefic about that but I can guess  

o tym, jak uczyłeś się w szkole, więc nie znam szczegółów na ten temat, ale zgaduję

you probably used some Arabic to learn English  maybe uh so you probably had some translations  

prawdopodobnie użyłeś trochę arabskiego, aby to zrobić ucz się angielskiego może uh, więc prawdopodobnie miałeś jakieś tłumaczenia

probably had memorizing probably studying and  you probably weren't exposed to lots of native  

prawdopodobnie uczyłeś się na pamięć, prawdopodobnie studiując i prawdopodobnie nie miałeś kontaktu z wieloma rodzimymi

examples and a in a variety of native examples  this variety of speech is really important because  

przykładami i różnymi rodzimymi przykładami ta różnorodność mowy jest naprawdę ważna, ponieważ

uh again if I hear one word in a class I might not  hear that word in a real situation but natives uh  

znowu, jeśli usłyszę jedno słowo na zajęciach może nie usłyszę tego słowa w prawdziwej sytuacji, ale tubylcy, hmm,

they get lots of different examples of how people  speak or different ways of saying things so what  

dostają wiele różnych przykładów tego, jak ludzie mówią lub różnych sposobów mówienia, więc to, co

I call naturally varied review they're getting  this automatically so my father says something  

nazywam naturalnie zróżnicowaną recenzją, dostają to automatycznie, więc mój ojciec coś mówi

my mother says uh the same thing or she says  something similar so as an example let's say  

moja mama mówi to samo albo ona mówi coś podobnego, więc jako przykład powiedzmy

I'm sitting at the table the dinner table with my  family uh so let's just say here's a table we're  

Siedzę przy stole przy stole z rodziną, hm, więc powiedzmy, że to jest stół, który

going to look at it from the top down uh we have  four people over here uh so let's just say these  

przyjrzymy się mu z góry na dole, uh, mamy tu cztery osoby, uh, powiedzmy, że to

are my kids so this this is AR over here this  is Noel uh and this is my wife and this is me  

są moje dzieci, więc to jest AR, tutaj, to jest Noel, a to jest moja żona, a to ja, uh,

uh and let's say Noel so Noel is 5 years old and  she's jumping around in the chair she wants to run  

powiedzmy Noel, więc Noel ma 5 lat i skakać na krześle, na którym chce biegać,

around uh there are different ways we could tell  her to sit down so as an example I could say sit  

uh, możemy jej powiedzieć na różne sposoby, żeby usiadła, na przykład mogę powiedzieć: usiądź.

down I could also say have a seat all right or I  could say put your butt down if I'm feeling a bit  

Mógłbym też powiedzieć, usiądź, w porządku, albo mógłbym powiedzieć, żebyś opadła, jeśli to zrobię. czuję się trochę

you know maybe funnier or I'm just like we're  we're not so serious yet sit down have a seat  

wiesz, może zabawniej, albo po prostu tak, jakbyśmy nie byli tak poważni, ale usiądź, usiądź,

put your butt down there are different ways I can  express this same situation and then my wife could  

opuść tyłek, mogę wyrazić tę samą sytuację na różne sposoby, a wtedy moja żona mogłaby

say something similar okay so have a seat sit down  she could say the same thing but with a different  

powiedzieć coś podobnego w porządku, więc usiądź, mogłaby powiedzieć to samo, ale z innym

accent or a slightly different pronunciation  all right so in an English class you might hear  

akcentem lub nieco inną wymową w porządku, więc na zajęciach z angielskiego możesz usłyszeć

something like sit down for example but over here  the native would hear something like sit down so  

na przykład coś w rodzaju „Usiądź”, ale tutaj tubylec usłyszałby coś takiego usiądź, więc

usually a parent is communicating very clearly  sit down if you're maybe in an angrier mood and  

zwykle rodzic komunikuje się bardzo wyraźnie usiądź, jeśli jesteś może w bardziej zły nastrój i

you really want your child to listen sit down so  I'm expressing everything very clearly so it's  

naprawdę chcesz, aby Twoje dziecko słuchało, usiądź, więc Wyrażam wszystko bardzo wyraźnie, aby było

easy to understand my child understands the words  they can hear all the sounds clearly but sometimes  

łatwo zrozumieć Moje dziecko rozumie słowa, które mówi słyszę wszystkie dźwięki wyraźnie, ale czasami   po

I'm just speaking faster and I blend the sounds  of my words together so it sounds more like sit  

prostu mówię szybciej i łączę dźwięki moich słów razem, tak aby brzmiało to bardziej jak „

down so the T disappears sit down sit down sit  down sit down it depends on the situation so the  

usiądź”, więc T zniknie, usiądź, usiądź, usiądź, usiądź, zależy od sytuacji, więc   to

same speaker could actually say the same sentence  or the same phrase in a different way and all of  

samo mówca mógłby w rzeczywistości powiedzieć to samo zdanie lub tę samą frazę w inny sposób i cała

this variety is naturally helping you understand  just like it's helping you understand right now so  

ta różnorodność w naturalny sposób pomaga ci zrozumieć tak samo, jak pomaga ci zrozumieć teraz, więc

you think oh that's interesting you could hear  sit down or sit down sit sit down sit down all  

myślisz sobie, że to interesujące, które możesz usłyszeć usiądź lub usiądź usiądź usiądź usiądźcie, wszystko

right so hopefully this makes sense so if you're  learning a lot that doesn't necessarily make you  

w porządku, więc miejmy nadzieję, że to ma sens, więc jeśli dużo się uczycie, niekoniecznie czyni to z Was

a fluent speaker because what you learn and how  you learn it is important hopefully hopefully  

płynnego mówcę, ponieważ to, czego się uczycie i jak się tego uczycie, jest ważne, miejmy nadzieję

this is clear so we want to reflect reality the  way you're learning what you're learning uh the  

to jest jasne, więc chcemy odzwierciedlić rzeczywistość sposób, w jaki uczysz się tego, czego się uczysz, im

more it reflects reality the more you will speak  fluently so if you are getting examples of all  

bardziej odzwierciedla to rzeczywistość, tym bardziej będziesz mówić płynnie, więc jeśli otrzymasz przykłady wszystkich

these different kinds of speakers different speeds  different accents different vocabulary and you're  

tych różnych rodzajów mówców, różnych prędkości, różnych akcentów, innego słownictwa i  jesteś

able to understand these things without using  a lot of translations uh it's and it's easy to  

w stanie zrozumieć te rzeczy bez użycia wielu tłumaczeń, hmm, łatwo jest

understand things like if you tell a child sit  down you're actually showing them okay we're  

zrozumieć takie rzeczy, jak na przykład powiedzenie dziecku, żeby usiadło, w rzeczywistości pokazuje mu to, OK,

going to put you in a chair and sit you down  or I could do the opposite like stand up okay  

posadzimy cię na krześle i usiądziemy, albo mógłbym zrobić odwrotnie, np. wstań, OK,

and children understand this directly in English  they're not they're not using uh Portuguese or  

a dzieci rozumieją to bezpośrednio po angielsku, nie są, nie używają uh portugalskiego,

Chinese or Vietnamese or something to learn that  language they're learning English in English all  

chińskiego, wietnamskiego czy czegoś takiego do nauki tego języka, uczą się angielskiego po angielsku, wszystko

right so if you have these things over here  that's what would cause you to know a lot of  

w porządku, więc jeśli masz te rzeczy tutaj, to o to chodzi spowodowałoby, że znasz dużo

English but actually struggle with fluency so  this is a big problem for people because often  

angielskiego, ale w rzeczywistości masz problemy z płynnością, więc jest to duży problem dla ludzi, ponieważ często   nie

they're not learning enough of the enough of the  variety again they're just getting a few pieces  

uczą się wystarczająco dużo z tej różnorodności, dostają tylko kilka fragmentów

of this but not really a lot uh much much less  than you need to have a good conversation with  

tego, ale nie do końca dużo, dużo, dużo mniej, niż potrzebujesz, aby dobrze rozmawiać z

people and to understand lots of different kinds  of speakers and then the way they're learning it  

ludźmi i rozumieć wiele różnych osób mówiących, a sposób, w jaki się tego uczą,

is going to make it more difficult so all these  kinds of things are usually creating more doubt  

sprawi, że będzie to trudniejsze, więc wszystkie tego rodzaju rzeczy zwykle tworzą więcej wątpliwości

more questions so if I learn like when I came to  Japan and I was talking with uh teachers trying  

więcej pytań, więc jeśli nauczę się tak, jak wtedy, gdy przyjechałem do Japonii i rozmawiałem z nauczycielami, którzy próbowali

to understand the language that they would just  give me explanations they were like well this is  

zrozumieć język, to po prostu dawali mi wyjaśnienia, bo cóż, to jest

the uh the present progressive and uh you need to  memorize it like this and this is the structure  

uh, teraźniejszość progresywna i uch, musisz się tego nauczyć na pamięć wygląda to tak, to jest struktura

of it and I'm just I'm okay I think maybe I'm too  stupid to learn this way but when I remember wait  

i wszystko jest w porządku. Myślę, że może jestem za głupi, żeby uczyć się w ten sposób, ale kiedy sobie przypominam, czekaj  ,

I didn't didn't learn English that way but I can  speak English just fine so maybe I should learn  

nie uczyłem się angielskiego w ten sposób, ale mogę mówię dobrze po angielsku, więc może powinienem nauczyć się

English or maybe I should learn Japanese the way  I'm learning English all right so I want to have  

angielskiego, a może powinienem uczyć się japońskiego w taki sam sposób Uczę się angielskiego w porządku, więc chcę mieć

I want to reflect reality and I want to actually  understand it the way that would help me use it  

Chcę odzwierciedlać rzeczywistość i naprawdę chcę ją rozumieć w sposób, który pomógłby mi z niej korzystać

help me develop fluency all right so good question  I know a lot of people struggle with that same  

pomóż mi rozwinąć płynność, w porządku, więc dobre pytanie. Wiem, że wiele osób zmaga się z tym samym  ,

thing but this is the reason why so you have again  uh the the kind of language that you're learning  

ale to jest powód, dla którego znowu masz… hm, rodzaj języka, którego się uczysz

is different or it's only a small part of the  whole and typically the way you're learning is  

jest inny lub stanowi tylko niewielką część cały i typowy sposób, w jaki się uczysz,

making it more difficult for you to communicate  because it's creating more doubt uh let's see

utrudnia ci komunikację, ponieważ stwarza więcej wątpliwości uh, spójrzmy

here uh and let's see Sam rushka says I am an  English language teaching student in Turkey  

tutaj, uh i zobaczmy Sam Rushka mówi, że jestem uczniem języka angielskiego w Turcji

uh I try to in immerse myself in English with  listening to native speakers yeah so you want to  

uh, próbuję się w tym zanurzyć ja mówię po angielsku, słuchając native speakerów tak, więc chcesz

get more examples of native speakers but you want  to understand what they're saying so if you're  

poznać więcej przykładów native speakerów, ale chcesz zrozumieć, co mówią, więc jeśli

just getting lots of examples of natives but you  don't really understand what's happening and you  

dostajesz tylko wiele przykładów native speakerów, ale tak naprawdę nie rozumiesz, co się dzieje i

don't understand it well enough to use it fluently  then it's it's good but it's not as good as your  

nie rozumiesz tego na tyle dobrze, aby posługiwać się nim płynnie. To jest dobre, ale nie tak dobre, jak

learning should be so the point uh the goal is  really to destroy doubt to eliminate any doubt  

powinna być Twoja nauka, więc celem jest tak naprawdę zniszczenie wątpliwości i wyeliminowanie wszelkich wątpliwości   w odniesieniu

for each thing that you're using so if you have a  grammar point that you're shy about learning what  

do każdej rzeczy, której używasz więc jeśli masz problem z gramatyką, że wstydzisz się uczyć, co

that means is you have some kind of doubt about  that so you're nervous about saying the wrong  

to oznacza, czy masz co do tego jakieś wątpliwości, więc denerwujesz się, że powiesz

thing so you should go back and focus on that  particular grammar point and that will actually  

coś niewłaściwego, więc powinieneś wrócić i skupić się na tym konkretnym punkcie gramatycznym i tym faktycznie

help improve your conversations greatly okay so it  will help you get more examples uh and typically  

pomoże znacznie ulepszyć Twoje rozmowy, więc pomoże ci uzyskać więcej przykładów uh i zazwyczaj   w ten

that's how people are learning uh and natives  would actually learn much faster if they if they  

sposób ludzie się uczą, uh, a tubylcy w rzeczywistości uczyliby się znacznie szybciej, gdyby

use like the particular kinds of uh principles  I teach here when people understand we're we're  

stosowali określone rodzaje zasad. Uczę tutaj, gdy ludzie rozumieją jesteśmy ,

really trying to destroy doubt but often kids are  hearing things and they don't really understand  

naprawdę staramy się rozwiać wątpliwości, ale często dzieci słyszą różne rzeczy i tak naprawdę nie rozumieją,

what they're listening to so parents if they take  care or teachers and and help excuse me and help  

czego słuchają, więc rodzice, jeśli się nimi opiekują, lub nauczyciele i pomagają, przepraszam i pomagają

uh kids understand things better or more clearly  then they become fluent faster they become more  

hm, dzieci lepiej rozumieją rzeczy lub wyraźniej, wtedy szybciej stają się płynni, stają się bardziej

confident about what they know and they can start  speaking faster all right uh the last point I'll  

pewni tego, co wiedzą i mogą zacząć mówić szybciej, dobrze, uch, ostatnią kwestią, którą

make very quickly about this is that speaking  practice is not listed up here because that's  

bardzo szybko poruszę, jest to, że praktyka mówienia nie jest tutaj wymieniona, ponieważ

not how you develop like the the confidence and  destroy the doubt so if I learn a word like we had  

nie w ten sposób można rozwijaj się jak pewność siebie i niszcz wątpliwości, więc jeśli nauczę się słowa takiego, jakie mieliśmy

Vibe of here before I don't become more fluent in  that word by repeating it so me speaking me saying  

Vibe tutaj wcześniej, nie stanę się bardziej płynny w tym słowie, powtarzając je, więc mówię do mnie, mówiąc

the word Vibe or if I just told you a random word  in Japanese and asked you to repeat after me then  

słowo Vibe lub gdybym właśnie powiedział ci losowe słowo po japońsku i poprosiłem cię, żebyś powtarzał za mną, więc

you're not going to start using that word more  fluently because you still have some kind of doubt  

nie zaczniesz używać tego słowa płynniej, ponieważ nadal masz co do tego jakieś wątpliwości, na przykład

about it like okay I heard some word but it's  it's just a sound and maybe I kind of understand  

OK, słyszałem jakieś słowo, ale to tylko dźwięk i może trochę mi się to podoba rozumiem,

it but not not really okay all right so uh yes  obviously natives are speaking but typically  

ale nie do końca w porządku, w porządku, więc uh, tak, oczywiście tubylcy mówią, ale zazwyczaj

natives have the same issues that non-natives do  where if they don't feel confident they won't say  

tubylcy mają te same problemy, co obcokrajowcy, więc jeśli nie czują się pewnie, nie powiedzą

something they will pick a different word or  uh use a different way of expressing something  

czegoś, wybiorą inne słowo lub uh, użyj innego sposobu wyrażania czegoś, co do czego czują się

that they do feel confident about because no one  likes making mistakes in front of other people all  

pewnie, bo nikt nie lubi popełniać błędów przy innych ludziach,

right that's just that's Universal everybody has  that issue all right uh let's see Basel says the  

w porządku, po prostu Universal, każdy ma ten problem, w porządku, zobaczmy, Bazylea mówi, że

name of the app is Frederick uh yes if you're  talking about our pronunciation app uh you can  

nazwa aplikacji to Frederick uh tak, jeśli mówisz o naszej aplikacji do wymowy, możesz

click on the link in the description below this  video to get that all right uh professional facts  

kliknąć link w opisie pod tym filmem, aby wszystko się zgadzać, uh, profesjonalne fakty   cześć,

hi sir from India Andre says adrew can  you explain how a native would learn the  

pan z Indii, Andre, mówi, adrew, czy możesz wyjaśnić, w jaki sposób tubylec nauczyłby się

differences between close and near close and  near well typically when natives are learning  

różnic między blisko i prawie blisko i prawie dobrze, zazwyczaj, gdy tubylcy uczą się

vocabulary so that's a good example um let me  clear some space here I think people are getting

słownictwa, więc to dobry przykład, pozwól, że zwolnię tutaj trochę miejsca. Myślę, że ludzie to rozumieją,

it so remember the first time if we if if  we could look at it like a a series of of  

więc pamiętaj o pierwszym razem, gdybyśmy mogli spojrzeć na to jak na serię

of short very quick lessons that natives get uh  let's say I have a situation where let's see uh  

krótkie, bardzo szybkie lekcje, które dostają tubylcy, powiedzmy, że mam sytuację, w której zobaczmy,

so I have my marker over here and I have  uh the Eraser uh so I can put the Eraser  

więc mam tutaj swój znacznik i mam Gumkę, więc mogę umieścić Gumkę

and the marker uh close to each other or near  and I could say like look the marker so the

i znacznik blisko siebie lub blisko i ja mógłbym powiedzieć: spójrz na znacznik, aby

marker is near the

znacznik był blisko

Eraser so that's maybe the first time you hear  the word oh the marker is near that's kind of  

Gumki, więc może to być pierwszy raz, kiedy usłyszysz słowo „och, znacznik jest blisko”. To w pewnym sensie słowo

the target word I'm teaching so look the marker  is near the Eraser now if I keep this exact same  

docelowe, którego uczę, więc spójrz, czy znacznik jest teraz blisko Gumki, jeśli będę trzymać dokładnie w tej samej

situation and then I say oh the marker is close  to the Eraser then you learn for this situation  

sytuacji, a potem mówię „och, znacznik jest blisko” Gumki, a potem dowiesz się, jak w tej sytuacji

you could use either of these all right and this  is just two examples so the first example is the  

możesz użyć dowolnego z nich, a to jest tylko dwa przykłady, więc pierwszy przykład to

marker is near second example the marker is close  to something else all right but what happens over  

znacznik znajduje się blisko Gumki, drugi przykład to znacznik blisko czegoś innego, w porządku, ale z biegiem czasu dzieje się tak,

time is that natives will get look so we have a  word like if we just look at this if I give uh  

że tubylcy to zobaczą, więc mamy takie słowo, jakbyśmy po prostu na to spojrzeli, gdybym dał uh

this word on a piece of paper to a native and I  say please read this some people would say close  

to słowo na kartce papieru tubylcowi i powiedział: proszę, przeczytaj to trochę ludzie powiedzieliby blisko,

and some people might say close because they're  thinking about different situations so as a child  

a niektórzy mogliby powiedzieć blisko, ponieważ myślą o różnych sytuacjach, więc gdy dziecko

is learning these things they might see the word  near and they understand that they're like okay  

uczy się tych rzeczy, może zobaczyć słowo „ blisko” i zrozumieć, że wszystko jest w porządku,

like something is close to something else uh  but they also learn the vocabulary maybe they're  

jakby coś było blisko czegoś innego, uh, ale uczą się też słownictwa, może

learning the spelling of that but then they they  learn that the same word might actually have a  

uczą się tego pisowni, ale potem dowiadują się, że to samo słowo może mieć

different meaning in different situations so for  this situation right here we have two things that  

inne znaczenie w różnych sytuacjach, więc w tej sytuacji mamy dwie rzeczy, które

are close or near each other but I might have  close like close the door all right and again  

są blisko siebie lub blisko siebie, ale Mógłbym zamknąć, czyli zamknąć drzwi, w porządku i jeszcze raz

as they're getting all of these they're they're  they're filling in this little map where they hear  

kiedy dostają to wszystko, oni są, wypełniają tę małą mapę, na której słyszą:

oh that's interesting like the word close it could  be spelled uh like this or we could also have the  

och, to interesujące, tak jak słowo zamknij, które można przeliterować uh jak to lub moglibyśmy również mieć

word close with the same spelling okay and so if  you're if you're trying to teach someone we want  

blisko słowo z tą samą pisownią, w porządku, więc jeśli próbujesz kogoś czegoś nauczyć, chcemy, aby

to make it like a like a science experiment to  let people understand something without needing  

wyglądało to na coś w rodzaju eksperymentu naukowego, aby ludzie mogli coś zrozumieć bez konieczności

to translate or to explain very much so if  I say oh look the marker is close and then  

tłumaczenia lub wyjaśnij bardzo dużo, więc jeśli powiem: och, spójrz, znacznik jest blisko, a potem

my wife or someone else comes over and says yeah  the marker is like near then people would think  

moja żona lub ktoś inny podchodzi i mówi „tak”, znacznik jest prawie blisko, wtedy ludzie pomyślą

oh okay in this situation you know uh typically  a non-native might think okay well I guess near  

och OK w tej sytuacji, wiesz, uh, zazwyczaj cudzoziemiec może pomyśleć „ok” cóż, myślę, że blisko

and close always mean the same thing and then  they they kind of stop stop learning all right  

i blisko zawsze oznaczają to samo, a potem w pewnym sensie przestają się uczyć, w porządku   wszystko w porządku.

they're like okay I got that now I move on to the  next thing but the native is actually continuing  

Rozumiem, teraz przechodzę do następnej rzeczy, ale tubylec tak naprawdę kontynuuje

excuse me again the native is actually continuing  to get more examples of things over time okay and  

jeszcze raz przepraszam, tubylec to właściwie z biegiem czasu znajduję więcej przykładów różnych rzeczy, OK i

it's the variety of something that really helps  people understand but again here the marker is  

jest to różnorodność czegoś, co naprawdę pomaga ludziom zrozumieć, ale znowu tutaj znacznik znajduje się   w

near the Eraser and the marker is close to the  Eraser so I really want to make it clear that  

pobliżu Gumki, a znacznik znajduje się blisko Gumki, więc naprawdę chcę to jasno wyjaśnić   w

for this situation we have the same uh the same  thing the same situation but we can express it  

tym przypadku sytuacja, mamy tę samą, uh, tę samą, tę samą sytuację, ale możemy to wyrazić

with different vocabulary okay so that's how  you would learn it uh and then as you get uh  

za pomocą innego słownictwa, ok, więc w ten sposób możesz się tego nauczyć, uch, a potem, gdy otrzymasz uch

different examples uh like we might hear uh like  another situation where like I'm close close to  

różne przykłady uh, jakbyśmy mogli usłyszeć, uh, jak inna sytuacja, w której tak jak ja jestem blisko

my goal close to my goal or I'm near my goal and  so here it's not a a physical example but it's a  

mojego celu blisko mojego celu lub jestem blisko celu, więc tutaj nie jest to przykład fizyczny, ale jest to

a a figurative similar idea so I'm working hard  to do something and I almost achieve that thing  

podobny pomysł w przenośni, więc ciężko pracuję, aby coś zrobić i prawie to osiągam,

so I'm very near my goal uh I think someone  just said nearby that's the same same kind of  

więc” jestem bardzo blisko celu uh, myślę, że ktoś właśnie powiedział w pobliżu, że to ten sam rodzaj

thing so you could also use nearby uh in the same  way nearby so one thing is near something else or  

rzeczy, więc możesz także używać w pobliżu uh w ten sam sposób w pobliżu, więc jedna rzecz jest blisko czegoś innego lub

close to or nearby so when you're learning things  like a native this is reflecting reality so in  

blisko lub w pobliżu, więc kiedy się uczysz jak tubylec, odzwierciedla to rzeczywistość, więc w

reality people will express the same situation in  different ways all right so it's not just one way  

rzeczywistości ludzie będą wyrażać tę samą sytuację na różne sposoby, w porządku, więc nie jest to tylko jeden sposób

we don't only use the word near for something we  also use close or we use uh like around or next  

nie używamy słowa blisko tylko do określenia czegoś, którego używamy również blisko lub używamy uh jak wokół lub obok

to depending on how close it is or very close we  might even uh like alter it a little bit extreme  

w zależności od tego, jak blisko lub bardzo blisko możemy nawet zmienić to nieco ekstremalnie

L close like they're they're right right next to  each other okay so it's not like a specific thing  

L blisko, jakby byli tuż obok siebie, w porządku, więc to nie jest żadna konkretna rzecz

nearby means you know 5T or something like that  so people will people will just use a general idea  

w pobliżu oznacza, że ​​znasz 5T lub coś w tym stylu, aby ludzie po prostu skorzystali z ogólnego pomysłu   na

like around this marker this is you know close or  we're getting further away we're moving away from  

przykład wokół tego znacznika. To jest blisko, czy oddalamy się od   . Oddalamy się od

the marker all right hopefully everybody gets  it though does everybody does this make sense  

znacznika, w porządku, mam nadzieję, że wszyscy to zrozumieją, ale czy wszyscy mają to sens

so when we're trying especially if we're trying to  teach kids or when I'm trying to teach anybody uh  

więc kiedy się staramy, szczególnie jeśli chcemy uczyć dzieci lub kiedy próbujemy uczyć kogokolwiek, hm

I want to make the examples simple and I want  to change only one thing so I'm going to keep  

Chcę uprościć przykłady i chcę zmienić tylko jedną rzecz, więc zamierzam zachować

everything else the marker is near the Eraser or  the marker is nearby the marker is close to so you  

wszystko inne znacznik znajduje się w pobliżu Gumki lub znacznik znajduje się w pobliżu znacznik jest blisko, więc

understand oh these are different ways of saying  the same thing for this situation and that's how  

rozumiesz, och, są różne sposoby powiedzenia tego samego w tej sytuacji i tak

the native mind is working so they're thinking oh  they're there are all these different situations  

działa rodzimy umysł, więc myślą „och, oni tam są” wszystkie te różne sytuacje

and we have all these different ways of expressing  things and that's how people learn learn to speak  

i mamy te wszystkie różne sposoby wyrażania rzeczy i w ten sposób ludzie uczą się mówić

fluently so if they don't feel confident about  one if they don't like maybe there's one way or  

płynnie, więc jeśli nie czują się pewnie co do jednego, jeśli im się nie podoba, może jest jeden sposób lub

one word they don't they forget the word near for  some reason they remember close or nearby or some  

jedno słowo, którego nie lubią z jakiegoś powodu zapominają słowo blisko. Pamiętają blisko lub w pobliżu lub

something else all right so you might even have a  higher level word like in proximity to all right

coś innego, w porządku, więc możesz nawet mieć słowo wyższego poziomu, np. w pobliżu, w porządku, blisko,

prox so proximity means like around the area it's  the same thing it's just a more advanced or maybe  

więc bliskość oznacza, jak w okolicy. To jest to samo, to tylko coś więcej. zaawansowane, a może

more detailed or uh educated sounding word but  it's the same thing okay so as you're getting  

bardziej szczegółowe lub wykształcone słowo, ale to to samo, w porządku, więc skoro otrzymujesz

these different examples that's what helps you  understand these things like a native all right  

te różne przykłady, to właśnie pomaga ci zrozumieć te rzeczy jak tubylec, w porządku   mam

hopefully that answers that question but let me  know uh again my my job here is to eliminate any  

nadzieję, że to odpowiada na to pytanie, ale daj mi znać, uh, jeszcze raz, moje moje moim zadaniem jest wyeliminowanie wszelkich

doubt people have so if there's still things  uh that you want to uh you know if you still  

wątpliwości ludzi, więc jeśli nadal są rzeczy, które chcesz, uh, wiesz, jeśli nadal

have questions that's why I'm here I want to  make sure I answer everything for people all  

masz pytania, dlatego tu jestem. Chcę się upewnić, że odpowiem na wszystko za ludzi,

right uh let's see Louis says Hey teacher uh you  asked me to record a video speaking English but  

dobrze, zobaczmy, co mówi Louis Hej, nauczycielu, poprosiłeś mnie, żebym nagrał film, w którym mówię po angielsku, ale

I'm in the second month on flu for life when I  spent a year long going to record I'm excited  

Jestem już drugi miesiąc na dożywotniej grypie, kiedy przez rok nagrywałem. Jestem podekscytowany  ,

how much I'm going to learn well you don't  have to wait a whole year because you will  

ile się nauczę, a ty nie muszę poczekać cały rok, bo

be speaking much better before that but whenever  you feel comfortable feel free to make a video all  

wcześniej będziesz mówić dużo lepiej, ale kiedy tylko poczujesz się komfortowo, możesz nagrać film w

right so it says uh thinking face over there  uh Hamida says hi sir have a question words  

porządku, tak aby był na nim napis „Uh, myśląca twarz tam” uh Hamida mówi „cześć, proszę pana, mam pytanie”, słowa

are disappearing while I speak uh English what  should I do to speak fluently uh again you need  

znikają, kiedy mówię uh, angielski, co powinienem zrobić, żeby mówić płynnie, hm, znowu musisz poświęcić

to spend more time and make sure you eliminate  the doubt that you have about vocabulary and  

więcej czasu i upewnić się, że rozwiałeś wątpliwości, jakie masz na temat słownictwa i

that's typically why uh like people forget words  when they don't know those words very well okay  

to zazwyczaj jest powód, dla którego, hmm, jak ludzie zapominają słowa , gdy nie znają tych słów zbyt dobrze, OK,

so the same thing for me right now I'm I'm trying  to learn Japanese kanji so these are the Japanese  

więc teraz mam to samo. Próbuję nauczyć się japońskiego kanji, więc są to

written characters and if I feel confident about  the character I can write it very easily but if  

znaki pisane po japońsku i jeśli czuję się pewnie co do znaku, mogę go napisać z łatwością, ale jeśli

I don't feel confident I forget I forget what the  character is like I need to think of a better way  

nie czuję się pewnie, zapominam, że zapomnij, jaka jest ta postać. Muszę wymyślić lepszy sposób, aby

to remember that okay so it means uh like it's  how well do you know that information so again  

to zapamiętać. OK, więc to oznacza, hm, jakby to było, jak dobrze znasz te informacje, więc jeszcze raz

most people over here when they're trying to learn  a language as a non-native speaker they're doing  

większość ludzi tutaj, gdy próbują nauczyć się języka jako nie- native speakerzy robią

lots of things that make it more difficult  for them to understand like they're getting  

wiele rzeczy, które utrudniają im zrozumienie, na przykład dostają… hm,

uh examples that are only too slow or they're  not actually seeing how natives would actually  

przykłady, które są zbyt wolne lub tak naprawdę nie widzą, jak native speakerzy

speak or they're trying to memorize things and  it's just not how the mind likes to learn the  

mówiliby, lub próbują zapamiętać rzeczy i to nie jest tak, że umysł lubi się uczyć.

Mind likes to discover things and understand  examples like this one so if I say the mind or  

Umysł lubi odkrywać rzeczy i rozumieć przykłady takie jak ten, więc jeśli powiem „umysł” lub

the excuse me the marker is near something or the  marker is close by or the marker is in proximity  

przepraszam, znacznik jest blisko czegoś, znacznik jest blisko lub znacznik znajduje się w pobliżu

to all those examples you might not remember them  immediately but from the first time you hear that  

tych wszystkich przykładów możesz nie zapamiętać ich od razu, ale od pierwszego usłyszenia tego

you think oh okay like my brain is starting to  get it without me giving you a long explanation  

pomyślisz „och, OK, jakby mój mózg zaczynał to rozumieć bez mojego długiego wyjaśnienia

or translation so if I can help you understand it  like a native understands it then you will feel  

lub tłumaczenia, więc jeśli mogę pomóc ci to zrozumieć  tak, jak rozumie rodzimy użytkownik wtedy poczujesz   się

more confident and you will speak more fluently  so this is how you stop for getting words when  

pewniej i będziesz mówić płynniej , więc w ten sposób przestajesz otrzymywać słowa, kiedy

you speak you actually have to reflect reality in  when in the way you learn and what you learn okay  

mówisz. Właściwie musisz odzwierciedlać rzeczywistość, kiedy w sposobie, w jaki się uczysz i czego się uczysz, OK   w porządku,

all right now we're getting more comments over  here let's see here all right uh V says do we lose  

teraz zaczynamy więcej komentarzy tutaj, zobaczmy tutaj, w porządku, uh V mówi, czy

the ability to communicate over time it's maybe a  psychological issue sometimes I feel I've lost my  

z biegiem czasu tracimy  zdolność komunikowania się, może to problem psychologiczny. Czasami czuję, że straciłem swoje

skills or as if they've gotten worse uh well I  mean like I will forget some English sometimes  

umiejętności lub jakby się pogorszyły, cóż, mam na myśli, że tak się stanie czasami zapominam trochę angielskiego

if I don't use it uh I mean I I use Japanese in  daily life here and sometimes I will like what is  

jeśli go nie używam uh, to znaczy, używam japońskiego w życiu codziennym tutaj i czasami podoba mi się

that word I forget what that word is in English  I it's like I know some words in Japanese or or  

to słowo Zapominam, jakie jest to słowo w języku angielskim  To tak, jakbym znał kilka słów po japońsku lub lub

even some words I learn uh in Japanese and don't  know what they are in English like the names of  

nawet niektórych słów, których uczę się po japońsku i nie wiem, jak są po angielsku, np. nazwy

a a flower or something like that um but yeah I  mean typically if you if you don't if you don't  

kwiatu czy coś w tym stylu, ale tak, mam na myśli zazwyczaj, jeśli tego nie robisz, jeśli tego nie robisz, w pewnym

kind of review it or get more examples or things  like that you could lose it over time so anything  

sensie to przeglądasz lub zdobądź więcej przykładów lub tym podobnych rzeczy, z czasem możesz to stracić, więc wszystko, czego tak

you're not really using uh but typically you can  get it back very quickly it's like learning to  

naprawdę nie używasz, hm, ale zazwyczaj możesz to odzyskać bardzo szybko. To jak nauka

ride a bike the next time you ride you might at  first feel a little bit nervous but you quickly  

jazdy na rowerze. Następnym razem, gdy będziesz jechał, możesz na początku poczuć się trochę trochę zdenerwowany, ale szybko

learn to do it again so you won't lose it forever  Anderson says I like to watch your video you is  

uczysz się tego robić od nowa, więc nie stracisz tego na zawsze. Anderson mówi, że lubię oglądać twój film. Jesteś

a good teacher congrats thank you would say you  are a good teacher but thank you Ali says I was  

dobrym nauczycielem, gratulacje, dziękuję, powiedziałbym, że jesteś dobrym nauczycielem, ale dziękuję. Ali mówi, że byłem

more confident in speaking English a couple  months ago I was speaking in a great way with  

bardziej pewny siebie kilka miesięcy temu mówiłem świetnie po angielsku, z

us accent but I stopped to practice I'm feeling  like I'm losing my skills what should I do well  

naszym akcentem, ale przestałem ćwiczyć. Czuję, że tracę swoje umiejętności. Co powinienem zrobić dobrze . Jak się

how are you learning before keep keep doing that  go back to what you were doing whatever you were  

uczysz wcześniej, rób to dalej. wróć do to, co robiłeś, cokolwiek

doing don't stop all right this is just advice  for uh for the way I got fluent and what has  

robiłeś, nie przestawaj, to tylko rada, dla tego, jak nabrałem płynności, a to, co

been successful for my students is just helping  people eliminate the doubt that stops them from  

okazało się sukcesem dla moich uczniów, to pomaganie ludziom w wyeliminowaniu wątpliwości, które powstrzymują ich od

speaking uh and so if you're feeling worse over  time or something or I mean you don't really have  

mówienia, hm, i tak jeśli z biegiem czasu czujesz się coraz gorzej czy coś, albo mam na myśli, że tak naprawdę nie musisz

to spend a lot of time speaking but you should be  getting lots of examples of other people speaking  

spędzać dużo czasu na mówieniu, ale powinieneś otrzymywać wiele przykładów mówienia innych osób

all right so lots of variety like we're talking  about here all right remember you don't need to  

w porządku, więc duża różnorodność, o której tu mówimy w porządku, pamiętaj, że nie musisz

speak in order to improve your speaking ability  I know this sounds weird but the the idea is that  

mówić, aby poprawić swoje umiejętności mówienia. Wiem, że to brzmi dziwnie, ale chodzi o to,

the more examples we get that we really understand  and they eliminate the doubt we have then when we  

im więcej przykładów otrzymujemy, że naprawdę rozumiemy , a one eliminują nasze wątpliwości, kiedy

do speak we will feel confident and the vocabulary  will speak uh we'll speak it clearly and correctly  

mówimy, tym poczuje się pewnie, a słownictwo będzie mówić, hm, będziemy mówić to wyraźnie i poprawnie  ,

without thinking about it so that's the goal all  right advance civilization hi sir how you doing I  

bez myślenia o tym, więc to jest cel, w porządku, postęp cywilizacji, cześć, proszę pana, jak się masz. Myślę, że się

think I'm late it's okay you can watch these  videos anytime Nelly there what are the best  

spóźniłem, wszystko w porządku. Możesz obejrzeć te filmy w dowolnym momencie. Nelly tam jest jakie są najlepsze

ways to memorize new words uh if you look on  my channel for that I have a video a couple of  

sposoby na zapamiętywanie nowych słów, jeśli zajrzysz na mój kanał, mam kilka

videos where I talk about word memorization  specifically um so just watch those I think  

filmów, w których mówię konkretnie o zapamiętywaniu słów, więc po prostu obejrzyj te, myślę,

one of them is uh how to remember or how to learn  like 10,000 words something like that uh so watch  

jednym z nich jest pytanie, jak zapamiętać i jak nauczyć się około 10 000 słów, coś w tym stylu, uh, więc obejrzyj

that video but the it's it's it's part of this  like it's connected to this also we have a whole  

ten film, ale to jest, jest częścią tego, jakby jest z tym powiązane. Mamy też cały

memory program uh like people who have the native  fluency blueprint uh some some people get that uh  

program pamięciowy, uh, jak ludzie, którzy mają natywny plan płynności, uh, niektórzy ludzie to rozumieją, uh

it's also included in fluent for Life learning  English says hey Drew I usually learn English  

to jest również zawarte w Fluent for Life learning Angielski mówi hej, Drew. Zwykle uczę się angielskiego

by using a dictionary because it offers lots of  example sentences which using vocabularies that  

za pomocą słownika, ponieważ oferuje wiele przykładowych zdań, które używają słowników, których

I want to learn I put 30 minutes to read sentences  of each vocabulary uh I don't recommend people do  

chcę się nauczyć Poświęcam 30 minut na przeczytanie zdań z każdego słownictwa uh, nie polecam ludzie

this if you want to it's okay but remember when  you learn with a dictionary it's not really ref  

tak robią, jeśli tego chcą, jest w porządku, ale pamiętaj, że kiedy uczysz się ze słownikiem, tak naprawdę nie ma to żadnego wpływu

in the way people speak so it's very easy to  look at a book and you can see clearly what  

na sposób, w jaki ludzie mówią, więc bardzo łatwo jest zajrzeć do książki i wyraźnie zobaczyć, jakie

the examples are and how things are spelled but in  the real world it's not that clean and clear okay  

są przykłady i jak się pisze dane słowa, ale w prawdziwym świecie nie jest to takie czyste i jasne, OK  ,

so you need to get both so if you're only looking  at a dictionary and you're not also getting these  

więc musisz zdobyć oba, więc jeśli patrzysz tylko na słownik i nie otrzymujesz

other examples again we want to fill in this whole  puzzle over here we only uh get a few pieces and  

ponownie tych innych przykładów, chcemy wypełnić tę całą zagadkę tutaj, tylko my uh, zdobądź kilka fragmentów i w

we're still going to struggle so people who could  study the dictionary uh they still might not feel  

dalszym ciągu będziemy się zmagać, aby ludzie, którzy mogliby studiować słownik, uh, nadal mogą nie czuć się

very confident about uh like how they feel or they  might not remember the words very well or they  

zbyt pewni tego, jak się czują, lub mogą nie pamiętać zbyt dobrze słów lub

might not hear them when other people are using  them because they're pronounced differently all  

mogą ich nie słyszeć, kiedy inni ludzie ich używają, ponieważ są inaczej wymawiane, wszystko

right so if if that's helping you and and when  people ask me for advice about things like this  

w porządku, więc jeśli to ci pomaga i kiedy ludzie proszą mnie o radę w takich sprawach,

like am I doing this this correctly uh the the  main thing is are you eliminating the doubt you  

jak np. czy robię to poprawnie, uh, najważniejsze jest to, czy rozwiejesz wątpliwości, co do

have that stops you from speaking so if you have  any doubt then you should probably do something  

powstrzymuje Cię to od mówienia, więc jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, prawdopodobnie powinieneś zrobić coś

different but if you are eliminating the out if  you feel more confident and you feel more fluent  

innego, ale jeśli eliminujesz to, jeśli czujesz się pewniej i płynniej  , rób dalej to, co

then keep doing what you're doing all right so  if reading the dictionary is actually helping  

robisz, wszystko w porządku, więc jeśli czytasz słownik faktycznie pomaga

you have better conversations then great continue  doing that but it's probably not going to help  

prowadzisz lepsze rozmowy, więc świetnie rób to dalej, ale prawdopodobnie nie pomoże

most people because again the reality doesn't  reflect what's in the dictionary all right it's  

większości ludzi, ponieważ rzeczywistość nie odzwierciedla tego, co jest w słowniku, w porządku, jest to jego

a part of it so you will get you know slow easy  clear examples in in real speech sometimes but a  

część, więc zrozumiesz powoli, łatwo, jasno czasami przykłady w prawdziwej mowie, ale

lot of it is not all right so you have to reflect  that in the way you learn so so if you only get  

wiele z nich nie jest w porządku, więc musisz to uwzględnić w sposobie, w jaki się uczysz, więc jeśli dostaniesz tylko

some pieces it's going to be more difficult for  you uh Sam RKA again I don't do not worry about  

kilka fragmentów, będzie to dla ciebie trudniejsze, uh, Sam RKA, znowu nie nie martw się o

also try to understand the teacher yes and it's  really my job as the teacher to be understandable  

staraj się także zrozumieć nauczyciela tak i to naprawdę moim zadaniem jako nauczyciela jest być zrozumiałym

so it's not really your job to like work hard  to understand what I'm saying I want to make my  

więc tak naprawdę nie twoim zadaniem jest lubić ciężką pracę , aby zrozumieć, co mówię. Chcę, aby mój

language and uh my explanations easy for people  to understand Mark W said it is more difficult to  

język i moje wyjaśnienia były łatwe aby ludzie zrozumieli Mark W. powiedział, że trudniej jest

learn the first native language than any other  afterwards a 5-year-old child has been exposed  

nauczyć się pierwszego języka ojczystego niż jakiegokolwiek innego potem pięcioletnie dziecko miało kontakt ze

their native language for X number of hours etc  etc an adult uh with only 250 is fully bilingual  

swoim językiem ojczystym przez X godzin itp. itd. itd. Dorosły, który ma tylko 250, jest w pełni dwujęzyczny

um I I wouldn't say that it's necessarily more  difficult or easier uh because if if I could take  

um, nie powiedziałbym, że jest to z pewnością trudniejsze lub łatwiejsze, uh, bo gdybym mógł zabrać

a baby in their native language and then I could  take an adult and they both like a child is born  

dziecko w jego ojczystym języku, a potem mógłbym przyjąć osobę dorosłą i oboje, jakby rodziło się dziecko,

on one day and I start learning with an adult If  I Could Teach that I would I would beat a baby for  

jednego dnia i zaczynałbym naukę z dorosły Gdybym mógł tego uczyć, biłbym dziecko na

sure like if if you could give me like two years  or something I wouldn't even need that much time  

pewno, tak jak gdybyś mógł dać mi jakieś dwa lata lub coś takiego, nie potrzebowałbym nawet aż tak dużo czasu

but uh the advantages that a child has versus the  advantages an adult has it's just it's it's really  

ale hm, zalety, jakie ma dziecko w porównaniu z przewagami, jakie ma dorosły po prostu naprawdę

difficult to compare that because there are many  things that an adult can do that a child cannot  

trudno to porównać, ponieważ jest wiele rzeczy, które może zrobić dorosły, a których dziecko nie może,

and the most important one of those is choose how  they learn so some people have parents that you  

a najważniejszą z nich jest wybór sposobu, w jaki się uczy, aby niektórzy ludzie mieli rodziców, o których

know they say things and the child just doesn't  understand what the parent is talking about and  

wiesz, że mówią różne rzeczy, a dziecko po prostu nie rozumie, o czym mówi rodzic i

so uh it's more difficult you can say lots of  English and this is why like the idea of just  

więc uch, trudniej jest powiedzieć dużo  po angielsku i dlatego podoba mi się pomysł po prostu… uh, jak

uh like input by itself yeah but it's you know  it's it's like if I if I if I have a like a fire  

samodzielna informacja, tak, ale to ty wiesz, to jest tak, jakbym, gdybym, gdybym masz coś w rodzaju

hose and I just shoot a lot of water at you you  will maybe like drink some of those drops but most  

węża strażackiego, a ja po prostu wystrzelę w ciebie dużo wody. Może będziesz miał ochotę wypić kilka z tych kropli, ale większość  po

of it will just go over your face or whatever you  won't actually remember anything or learn anything  

prostu sleje ci się na twarz czy cokolwiek innego, tak naprawdę nic nie będziesz pamiętał, niczego się nie nauczysz

or understand anything very well all right so when  people think like they have these ideas about how  

ani nic nie zrozumiesz bardzo dobrze, w porządku, więc kiedy ludzie myślą, że mają takie pomysły na to, jak

a native child would learn and it's faster or  easier but that that's not necessarily true uh  

rodzime dziecko mogłoby się uczyć i jest to szybsze lub łatwiejsze, ale niekoniecznie jest to prawdą uh

and you can actually start uh learning you want  you basically want to take the the best of of  

i właściwie możesz zacząć uczyć się, czego chcesz, zasadniczo chcesz wykorzystać to, co najlepsze

both things so if I like the the the obviously  the fastest way is if you are a native and you  

obu rzeczy, więc jeśli oczywiście mi się to podoba, najszybszym sposobem jest, jeśli jesteś tubylcem i

learn the way I'm explaining which is eliminating  doubt all right so this is what I do with my own  

nauczysz się sposobu, w jaki wyjaśniam, co eliminuje wątpliwości, więc to właśnie robię z moimi własnymi

kids so I don't have as much time with them for  teaching them English uh most of their day is  

dziećmi, więc nie mieć z nimi tyle samo czasu na uczenie ich angielskiego, hm, większość ich dnia

spent in Japanese and so I have to be clever about  how I teach them because they have less time to  

spędzają po japońsku, więc muszę mądrze je uczyć, ponieważ mają mniej czasu na

learn but they're still learning in a native way  okay hopefully that makes sense so I know it seems  

naukę, ale wciąż uczą się w rodzimym stylu. Mam nadzieję, że jest OK to ma sens, więc wiem, że wygląda

like the child has a has an obvious Advantage  but there are obvious advantages also that adults  

na to, że dziecko ma oczywistą przewagę, ale są też oczywiste zalety, że dorośli

forget that they have all right um where do we  go here all uh again and it says did you also  

zapominają, że wszystko w porządku, hm, dokąd tu pójdziemy, uh, znowu i jest napisane, czy ty też

attend a school in Japan to learn the language or  did you learn the language through conversations  

uczęszczałeś do szkoły w Japonii, aby nauczyć się tego języka, czy też nauczyłeś się języka poprzez rozmowy

with NL or through your wife well I didn't get  married right when I came to Japan so I was I  

z NL lub przez swoją żonę. Nie ożeniłem się zaraz po przyjeździe do Japonii, więc byłem. Ja

was I was myself trying to learn and most of what  I did was uh this the traditional typical ways of  

sam próbowałem się uczyć i większość tego, co zrobiłem, to było uh, to tradycyjne, typowe sposoby

learning the language so I would try to study a  bunch of words but I very quickly saw that wait a  

nauki języka, więc próbowałem nauczyć się kilku słów, ale bardzo szybko zrozumiałem, że poczekaj

minute what I'm hearing or seeing in like in the  textbook example so I'm listening to these CDs  

chwilę, co słyszę lub widzę w przykładzie z podręcznika, więc słucham tych płyt CD

you guys remember CDs so I'm listening to these  examples but the the real way people speak and  

pamiętacie płyty CD, więc słucham tych przykładów, ale prawdziwy sposób, w jaki ludzie mówią, a

especially I'm in a small town in Nagasaki and  it's a little bit it's not like in the country  

zwłaszcza ja, jestem w małym miasteczku w Nagasaki i trochę nie jest tak jak na

country but uh people speak differently this  is not the same way that you would have like  

wsi, ale uh, ludzie mówią inaczej, to nie jest w taki sam sposób, jak

a like a professional newscaster in Tokyo it's  a different way of speaking so people pronounce  

zawodowy prezenter wiadomości w Tokio. To inny sposób mówienia, więc ludzie wymawiają

things differently different vocabulary again this  over here so if I'm only listening to one kind of  

różne rzeczy. Znów inne słownictwo. To tutaj, więc jeśli słucham tylko jednego rodzaju

speech then it's going to be much more difficult  in real life if the people around me don't speak  

przemówienia, to będzie dużo. trudniejsze w prawdziwym życiu, jeśli ludzie wokół mnie nie mówią w

that way so I need to get those examples uh  and really help people understand things uh  

ten sposób, więc muszę zdobyć te przykłady uh i naprawdę pomóc ludziom zrozumieć rzeczy uh

and that's what I was doing for myself so once I  understood that I need to reflect what's happening  

i właśnie to robiłem dla siebie, więc kiedy zrozumiałem, że muszę zastanowić się nad tym, co się dzieje

in the real world the kind of language that real  people are using and I need to understand it  

w prawdziwym świecie język, którego używają prawdziwi ludzie i muszę go rozumieć

like a native that's when I changed and I started  understanding things more just like understanding  

jak tubylec, wtedy się zmieniłem i zacząłem rozumieć rzeczy bardziej jak rozumienie

from situations and so gardening when I came to  Japan and started uh studying gardening that was  

z sytuacji, a więc z ogrodnictwa, kiedy przyjechałem do Japonii i zacząłem studiować ogrodnictwo to była

a really good thing for me to do because I'm I'm  doing something physical I can see we can talk  

dla mnie naprawdę dobra rzecz, ponieważ zajmuję się czymś fizycznym. Widzę, że możemy rozmawiać

about different kinds of plants or moving rocks  or something like that and I'm able to understand  

o różnych rodzajach roślin, ruchomych skałach lub czymś podobnym i jestem w stanie zrozumieć

directly in Japanese without having an explanation  because of my my like all of the guys who I worked  

bezpośrednio po japońsku bez konieczności wyjaśnienie, ponieważ jestem podobny do wszystkich chłopaków, z którymi pracowałem,

with they didn't speak any English so I had to  understand it you know but I I did take like some  

nie mówili po angielsku, więc musiałem to zrozumieć, wiesz, ale brałem udział w niektórych

Japanese classes but I quit those pretty quickly  because they didn't help uh greetings from Mexico  

lekcjach japońskiego, ale dość szybko je rzuciłem, ponieważ nie pomogły uh, pozdrowienia z Meksyku

says Alejandra over there El elud says what up  justice says I used to listen to your podcast  

mówi Alejandra, tam El Elud mówi, co mówi sprawiedliwość. Kiedyś słuchałem twojego podcastu

and advanced listening videos and still love two  pieces of art glad to hear it if you know other  

i zaawansowanych filmów do słuchania i nadal podobają mi się dwa dzieła sztuki. Miło mi to słyszeć. Jeśli znasz innych

people who would enjoy them please uh recommend  let's see Mark again uh just don't stop practicing  

ludzi, którym by się podobały, proszę, polecam. zobacz jeszcze raz Marka, po prostu nie przestawaj ćwiczyć

and keep tracking of your time so you would say  keeping track of your time of exposure to your  

i śledź swój czas, żebyś powiedział, mierz czas kontaktu z

target language don't stop practicing because you  forget uh if there is no continuity uh again when  

językiem docelowym, nie przestawaj ćwiczyć, bo zapominasz, jeśli nie ma ciągłości, znowu, kiedy

when people talk about practicing it's the the  steady Improvement or the steady uh destruction  

kiedy ludzie mów o ćwiczeniu, to ciągły postęp lub ciągłe niszczenie

of doubt that's really what practice means so when  people think about like how do you practice the  

wątpliwości, to naprawdę oznacza praktyka, więc kiedy ludzie myślą o tym, jak ćwiczyć

language it's just how do I get more examples  or how do I fill this up and how do I actually  

język, chodzi o to, jak zdobyć więcej przykładów lub jak to wypełnić i jak to zrobić Właściwie

understand things so that I feel confident about  speaking unit again as see you there uh how many  

rozumiem rzeczy, więc czuję się pewnie, że znów będę mógł mówić na uniwersytecie, bo do zobaczenia. Uch, w ilu

languages do you speak right now I speak Japanese  and English and I know a little bit of French and  

językach teraz mówisz. Mówię po japońsku i angielsku oraz znam trochę francuski i

Spanish I could understand some but not much  I don't have the confidence to speak I know I  

hiszpański. Trochę rozumiem, ale niewiele  Nie rozumiem nie mam pewności siebie, żeby mówić. Wiem, że

would speak incorrectly I remember uh a few years  ago I was in Colombia uh in Bogota and I was in  

powiedziałbym niepoprawnie. Pamiętam, uh, kilka lat temu byłem w Kolumbii, w Bogocie, jechałem

a taxi and I just couldn't I like I was I was  really frustrated because I couldn't I couldn't  

taksówką i po prostu nie mogłem. Podobało mi się. Byłem naprawdę sfrustrowany, bo nie mogłem. nie mogłem

say anything thing the taxi driver is he's kind of  trying to talk to me I was just getting a taxi to  

nic powiedzieć. Ten taksówkarz próbuje ze mną porozmawiać. Właśnie jechałem taksówką na

the airport and I was just like ah because I like  talking with people you know most of the people  

lotnisko i pomyślałem: ach, bo lubię rozmawiać z ludźmi, których znasz, większości ludzi, którym

I help they they enjoy speaking or they need to  speak for their job and when you can't communicate  

pomagam. lubią mówić lub muszą mówić w swojej pracy, a kiedy nie możesz się porozumieć ,

it's really frustrating so again the problem is I  I had lots of doubt about vocabulary like I don't  

jest to naprawdę frustrujące, więc znowu problem polega na tym, że miałem dużo wątpliwości co do słownictwa, ponieważ nie

know that word or I don't know how to say that  correctly uh and that stopped me from speaking  

znałem tego słowa lub nie wiedziałem jak żeby to powiedzieć poprawnie uh i to powstrzymało mnie od mówienia

uh could you please explain how to use who's and  who uh this is not really the video for that but  

uh, czy mógłbyś wyjaśnić, jak używać „kto i kim” uh, to nie jest do tego odpowiedni film, ale

I have covered that before um but the basic idea  is you have to think about are you talking about  

omawiałem to już wcześniej, hm, ale podstawowa idea jest taka, że ​​musisz się zastanowić, czy ty rozmawiam o

an object or I don't even want to like go into  uh explaining what it is because I have covered  

obiektie albo nawet nie chcę mi się wdawać w uh, wyjaśnianie, co to jest, ponieważ omawiałem

it before but if you search my YouTube channel  you will find more about that uh what's up says  

to już wcześniej, ale jeśli przeszukasz mój kanał YouTube, znajdziesz więcej na ten temat, uch, co się dzieje, mówi

very cool premise for a live stream video topic  all right whose phone is this and to whom am I  

bardzo fajny wstęp do transmisji na żywo temat filmu w porządku, czyj to telefon i z kim

speaking yes okay those are some good examples  thumbs up right off the bat says Alejandra ice  

rozmawiam tak, OK, to kilka dobrych przykładów od razu kciuk w górę mówi Alejandra ice

see there h on again kind the easy to understand  but very easy to forget uh any advice for that  

zobacz tam jeszcze raz, miły, łatwy do zrozumienia, ale bardzo łatwy do zapomnienia, uh, wszelkie rady na ten temat

situ kind of what do you mean I would just get  more examples so you you you know you really  

typu situ, co masz na myśli. Po prostu dostałbym więcej przykładów, więc wiesz, że naprawdę

know what you what you struggle with so if you  have trouble understanding people then you should  

wiesz, z czym się zmagasz, więc jeśli masz problemy ze zrozumieniem ludzi, powinieneś

get more examples of that kind of speech or if you  struggle with using correct grammar you should get  

zdobyć więcej przykładów tego rodzaju przemówień lub jeśli masz z tym problem używając poprawnej gramatyki, powinieneś uzyskać

more examples of that kind of grammar all right  but you you should be trying to understand it  

więcej przykładów tego rodzaju gramatyki, w porządku, ale powinieneś starać się to zrozumieć

like a native and that's the like the examples  I give in these videos that's what we're doing  

jak tubylec i to jest to samo, co przykłady daję w tych filmach, to właśnie robimy

doing mmud says my native language is Arabic and  I want to learn English please give me advice to  

robi mmud mówi w moim ojczystym języku jest arabski i chcę nauczyć się angielskiego. Proszę o poradę, jak to

achieve that well you're getting advice right  now what's up says are you going to be posting  

osiągnąć. Otrzymujesz teraz poradę. Co się dzieje, czy zamierzasz opublikować

this as a video that can be viewed yes so all  these videos we save uh and they are just freely  

to jako film, który będzie można obejrzeć. Tak, więc wszystkie te filmy zapisujemy, uch i oni są po prostu swobodnie

available after people watch uh after people watch  the live Advance says what am what I am doing now  

dostępne po tym, jak ludzie obejrzą uh, po tym, jak ludzie obejrzą  na żywo Advance mówi, co ja teraz robię

is copying every single word that come from your  mouth Mr I'm doing it accurately what do you think  

kopiuje każde słowo, które wychodzi z twoich ust Panie, robię to dokładnie, co myślisz

about that well copying copying me is a good idea  but only if you understand what I'm saying so you  

o tym, że kopiowanie mnie oznacza dobry pomysł, ale tylko wtedy, gdy rozumiesz, co mówię, więc możesz usłyszeć różne

might hear things and like again you you kind of  improve in these layers over time and I might say  

rzeczy i znów cię polubić. Z czasem w pewnym sensie poprawiasz się w tych warstwach i mogę

something now and you don't quite understand  it and that's okay maybe you hear it again  

teraz coś powiedzieć, a ty nie do końca to rozumiesz i nie ma w tym nic złego, może ty posłuchaj tego jeszcze raz

later from some other place or I use it again in  some other video and then it clicks in your mind  

później z innego miejsca lub użyję tego ponownie w innym filmie i wtedy wpadnie Ci to do głowy   i

where you think ah now I got it all right so it's  a process of adding these layers because typically  

myślisz: „Ach, teraz wszystko rozumiem, więc jest to proces dodawania tych warstw, ponieważ zazwyczaj

you don't hear something for the first time and  understand it and remember it perfectly okay it  

czegoś nie słychać po raz pierwszy i zrozum to i zapamiętaj doskonale, OK,  po prostu tak

just doesn't work like that we got to build  it up uh over time but as you're continuing  

nie działa, musimy to zbudować z biegiem czasu, ale ponieważ nadal

to do these things it's much faster if you do  it like a native rather than like a traditional

robisz te rzeczy, jest znacznie szybciej, jeśli robisz to jak tubylec, a nie niż jak tradycyjny

student uh let's see Susi again with another  interesting face Ilia says I have watched your  

uczeń uh, zobaczmy Susi jeszcze raz z inną interesującą twarzą Ilia mówi, że oglądam twoje

videos for several years you are really a  helpful teacher glad to hear it uh if you  

filmy od kilku lat jesteś naprawdę pomocnym nauczycielem, miło mi to słyszeć uh, jeśli

know other people I can help send them my  way see is back a student hit his classmate  

znasz inne osoby, mogę pomóc wysłać je po swojemu, zobacz, wrócił uczeń uderzył kolegę z klasy,

then the teacher asked him why he hit him  so the student replied I did nothing he  

potem nauczyciel zapytał go, dlaczego go uderzył, więc uczeń odpowiedział, że nic nie zrobiłem, dosłownie po prostu

literally just hit me out of the blue any  question uh my question is uh what is the  

uderzył mnie niespodziewanie, jakiekolwiek pytanie, moje pytanie brzmi: uh, jakie jest

expression oh is the expression out of the  blue so this is a perfect example of when  

wyrażenie, och, to wyrażenie niespodziewanie, więc to doskonały przykład sytuacji, gdy

we're trying to understand something  like a native so if we imagine this

staramy się zrozumieć coś jak tubylec, więc jeśli to sobie wyobrazimy,

um there are two ways we can try to learn this  there is the traditional way of understanding  

hmm, możemy spróbować się tego nauczyć na dwa sposoby. Jest to tradycyjny sposób rozumienia

it like a student or we can understand it like  a native so if I have two people here so this  

się jak uczeń lub możemy to zrozumieć jak tubylec, więc jeśli mam tu dwie osoby, więc ten

guy is he's just kind of standing here maybe  he's looking looking at something over here  

facet po prostu tu stoi, może patrzy na coś tutaj,

and then there's another student over here uh  he's holding a bat let's just say make this more  

a potem jest tu inny uczeń, uh, trzyma kij, powiedzmy, żeby było

interesting uh so this student is standing here  and this student just says Dum to Dum and we're  

ciekawiej, uh, więc ten uczeń stoi tutaj, a ten uczeń po prostu mówi Dum do Dum i po

just going to like I'm just going to hit this  other kid over the head or hit him in the head  

prostu nam się to spodoba. Po prostu walnę tego innego dzieciaka w głowę lub uderzę go w głowę

with a bat and the teacher uh maybe they hear  something and and the teacher says why why did  

kijem, a nauczyciel, hm, może coś usłyszą i a nauczyciel mówi, dlaczego to

you do that and so they're thinking usually you  have to you have to like provoke that person you  

zrobiłeś i oni myślą, że zazwyczaj musisz, musisz lubić tę osobę, musisz ją sprowokować,

have to do something maybe you make them angry or  something like that but in this situation there  

musisz coś zrobić, może ją rozzłościsz lub coś w tym rodzaju, ale w tej sytuacji

was no logical reason this one kid just hit the  other kid in the head with the bat and so we hear  

nie było logicznego powodu ten dzieciak właśnie uderzył drugiego dzieciaka kijem w głowę i tak słyszymy

the expression out of the BL so we begin with the  situation one kid hits another kid with a bat out  

wyrażenie z BL, więc zaczynamy od sytuacji, w której jedno dziecko uderza innego dzieciaka kijem

of the blue so what do you think that might mean  again I'm trying to help you understand it like a  

niespodziewanie, więc jak myślisz, co to może oznaczać znowu próbuję pomóc ci zrozumieć to jak

native we begin with the situation and then from  the context of that oh he did it out of the blue  

tubylec. Zaczynamy od sytuacji, a potem od kontekstu tej sytuacji. och, on zrobił to niespodziewanie,

so another way he might say something instead of  using this uh maybe they say like uh no reason so  

więc w inny sposób mógłby coś powiedzieć, zamiast użyć tego, uch, może oni mówią w ten sposób uch nie ma powodu, więc

no reason or I don't know uh and so it there could  be many different ways to express this but when we  

nie ma powodu lub nie wiem uh, więc może być wiele różnych sposobów, aby to wyrazić, ale kiedy

hear out of the blue this is one expression uh  for this situation and maybe we hear it uh in  

słyszymy to niespodziewanie, jest to jedno określenie na tę sytuację, a może usłyszymy to w

another situation so as an example uh let's say  I was uh talking with a friend of mine so this  

innej sytuacji, więc jako przykład, powiedzmy, rozmawiałem z moim przyjacielem, więc to

is not this situation we're moving to a slightly  different situation I'm talking with a friend of  

nie jest ta sytuacja, przechodzimy do nieco innej sytuacji. Rozmawiam z moim przyjacielem, i to

mine uh and out of the blue uh like a fly just  you know flies into my mouth and I swallow that  

niespodziewanie, jak mucha. wiesz, leci mi do ust, a ja połykam tę

fly okay and so you get the the understanding of  like oh that's interesting yes like so Elizabeth  

muchę, OK, więc rozumiesz, „ och, to interesujące, tak, tak, więc Elizabeth”

just put it in there like unexpected or sudden  but my goal as a teacher is not to just give you  

po prostu włożyła to tam niespodziewanie lub nagle, ale moim celem jako nauczyciela nie jest tylko dawanie ci

a definition or a translation I really want to  help you understand it so you get that like ah  

definicja lub tłumaczenie. Naprawdę chcę ci pomóc to zrozumieć, żebyś to usłyszał: ah

okay I understand what that means okay if you  do that you start really understanding like a  

OK, rozumiem, co to znaczy, OK, jeśli to zrobisz, zaczniesz naprawdę rozumieć jak

native so you're learning the native vocabulary  but you're also understanding it like a native  

tubylec, więc nauczysz się rodzimego słownictwa, ale także zrozumiesz to jak tubylec

okay so when something comes out of the blue if  I'm just trying to give a uh like explanation of  

OK, więc kiedy coś pojawia się niespodziewanie, jeśli próbuję tylko dać och, jak wyjaśnienie, to tak,

it it's like just some random thing happens it's  surprising it's unexpecting and we can think about  

jakby wydarzyło się coś przypadkowego. To jest zaskakujące, jest niespodziewane i możemy pomyśleć o

out of the blue like you imagine the Blue Sky  up here and just like wow here's like a alien  

niespodziewanie, tak jak sobie wyobrażasz Błękitne Niebo tutaj w górze i po prostu wow, tutaj jest jak obcy

spaceship or something it just comes wow out of  the blue okay so you can think about it as out  

statek kosmiczny czy coś takiego, po prostu wow, niespodziewanie, OK, więc możesz o tym myśleć jak o tym, jak o

of the blue sky or you can think about like some  like dragon or Monster comes out of the blue ocean  

błękitnym niebie lub możesz myśleć o czymś takim jak smok lub potwór wyłaniający się błękitnego oceanu

or something like that okay but that's how you  want to learn and understand this so typically  

lub coś w tym rodzaju OK, ale tak właśnie chcesz się tego nauczyć i zrozumieć, więc zazwyczaj

people want to just go straight to a definition  so the the the the less effective way of teaching  

ludzie chcą po prostu przejść od razu do definicji, więc mniej skutecznym sposobem nauczania

is just to give an example of something okay  so I want to help you understand the context  

jest po prostu podanie przykładu czegoś w porządku, więc Chcę pomóc Ci zrozumieć kontekst,

so you feel ah okay I'm connecting the context  with the situation and that vocabulary so these  

więc poczujesz się, okej. Łączę kontekst z sytuacją i tym słownictwem, żeby te

two things are connected so if we understand  the whole story this student did something to  

dwie rzeczy się połączyły, więc jeśli zrozumiemy całą historię, ten uczeń zrobił coś

this student for no reason so he's just saying  like for no reason I don't know out of the blue  

temu uczniowi bez powodu, więc jest po prostu mówię jakby bez powodu, nie wiem, niespodziewanie   po prostu

he just hit me it was just some surprising weird  unexpected thing all right uh how we doing here  

mnie uderzył, to była po prostu zaskakująca, dziwna, nieoczekiwana rzecz, w porządku, uh, jak tu sobie radzimy

coming up on an hour so far we have a drink my  quick break look at that I'm back to my mint

za godzinę, na razie pijemy, moja krótka przerwa że wróciłem do mojej miętowej herbaty,

te ah freshly brewed mint tea very lovely all

ach, świeżo parzona miętowa herbata, bardzo śliczna,

right uh I think I answer that one already let's  see The Dark Knight I hate speaking in English  

w porządku, myślę, że już odpowiedziałem, zobaczmy Mrocznego Rycerza. Nienawidzę mówić po angielsku   cóż,

well uh you haven't explained much more than  just I hate doing it but typically people hate  

uh, nie wyjaśniłeś nic więcej poza tym, że nienawidzę tego robić ale zazwyczaj ludzie nienawidzą

speaking because they don't really understand  what they're saying uh and it's it's not your  

mówienia, ponieważ tak naprawdę nie rozumieją, co mówią, hmm i to nie jest twoja

fault if you dislike English or having to speak  English most people are teaching in a way that's  

wina, jeśli nie lubisz angielskiego lub musisz mówić. Angielski większość ludzi uczy w sposób, który utrudnia

making it more difficult difficult for you to  speak that's the real problem okay so if you if  

ci naukę mów, to jest prawdziwy problem, ok, więc jeśli uczysz się

you're learning the language even if you're  trying to study very hard uh and you uh and  

języka, nawet jeśli starasz się uczyć bardzo ciężko, uh, a ty uh i

you're like you feel like a good student it can  still be very frustrating if you don't actually  

czujesz się jak dobry uczeń, to nadal może być bardzo frustrujące, jeśli tego nie zrobisz właściwie   nie

understand what you're learning okay so our brains  are not designed to just remember a bunch of uh  

rozumiem, czego się uczysz, OK, więc nasze mózgi nie są zaprojektowane tak, aby po prostu zapamiętywać kilka…

you know examples or or like a list of things  that's just not how we learn uh all right let  

wiesz, przykładów lub lub coś w tym rodzaju, ale to nie jest sposób, w jaki się uczymy, uch, w porządku,

me let's see it sound unmake sense all right I  don't know if you all right let me let me know  

pozwól   zobaczyć, czy to brzmi bez sensu w porządku, nie wiem, czy wszystko w porządku,

let me know if if if if anything about this is  not clear all right uh learning says thank you  

daj mi znać.  daj mi znać, jeśli jeśli jeśli coś w tej kwestii nie jest jasne, uh, nauka mówi, dziękuję

drew what's up says the website Clos Master might  offer a way to use a similar or the same approach  

narysowałem, co się dzieje, mówi, że witryna Clos Master może oferować sposób użycia podobne lub takie samo podejście

to this concept of filling in the blank uh with  any number of different potential words yes  

do koncepcji wypełniania pustych miejsc dowolną liczbą różnych potencjalnych słów, tak,

um so there are lots of examples of an app or a  thesaurus or something that can explain different  

um, więc istnieje wiele przykładów aplikacji, tezaurusów lub czegoś, co może wyjaśnić różne

ways of saying things but will you remember it all  right it's easy to get examples in a dictionary or  

sposoby mówienia różnych rzeczy, ale czy zapamiętasz wszystko w porządku, łatwo jest znaleźć przykłady w słowniku lub

from a thesaurus but will you remember them so  you notice here I'm taking more time with it I  

ze słownika tezaurusów, ale czy je zapamiętasz, więc zauważysz, że poświęcam temu więcej czasu.

could just give an explanation or a definition of  the word but if I do this you feel a a stronger  

Mógłbym po prostu podać wyjaśnienie lub definicję słowa, ale jeśli to zrobię, ty poczuj silniejsze

emotional connection it becomes more memorable  for you you really understand what's happening  

połączenie emocjonalne, stanie się ono bardziej zapadające w pamięć dla ciebie naprawdę rozumiesz, co się dzieje

and ah now you feel confident about using this  all right so that's the goal it's not and this  

i ach, teraz masz pewność, że możesz tego użyć  w porządku, więc nie taki jest cel i dlatego właśnie

is why people want to go get a list of words and  try to remember them but they don't actually speak  

ludzie chcą zdobyć listę słów i spróbować je zapamiętać nimi, ale tak naprawdę nie mówią

fluently they don't feel confident about what  they know they don't know the vocabulary very  

płynnie, nie czują się pewnie w tym, co wiedzą, nie znają zbyt

well because it's not reflecting reality they  get lots of examples in a dictionary but it's  

dobrze słownictwa, ponieważ nie odzwierciedla to rzeczywistości, mają mnóstwo przykładów w słowniku, ale po prostu

just not how people speak people don't speak like  you see words in a dictionary it's just it's it's  

nie jest to sposób, w jaki ludzie mówią. nie mów tak, jakbyś widział słowa w słowniku, to po prostu to jest

like two different languages okay so again you  need to make sure what you're doing is reflecting

jak dwa różne języki, OK, więc jeszcze raz musisz się upewnić, że to, co robisz, dobrze odzwierciedla

reality all right where did I what did I miss over  here I think here all right so it says whom okay  

rzeczywistość, gdzie ja zrobiłem, co przeoczyłem tutaj, myślę, że tutaj jest w porządku więc mówi, kto w porządku

I think you guys answering each other uh it's  that okay if I read a book so you would say is  

Myślę, że odpowiadacie sobie nawzajem uh, jest to w porządku, jeśli przeczytam książkę, więc powiesz, że jest

that okay if I read a book with an audio book in  English or should I start talking about myself in  

w porządku, jeśli przeczytam książkę z książką audio po angielsku, czy powinienem zacząć mówić o sobie po

English should I pray to God in English or what  should I do to speak more fluently you don't have  

angielsku, czy powinienem módl się do Boga po angielsku lub co powinienem zrobić, żeby mówić płynniej, nie musisz

to like I want I really want to make this clear  you don't have to speak to become more fluent I  

lubić. Chcę, naprawdę chcę to wyjaśnić. Nie musisz mówić, żeby stać się bardziej płynnym. Ja to

know it and it's it's it this really sounds like  it sounds like I'm being stupid uh if I say you  

wiem i o to właśnie chodzi. brzmi jakby to brzmiało, jakbym był głupi, uh, jeśli powiem, że

don't have to speak to become more fluent but  if we really think about where does where does  

nie musisz mówić, żeby stać się bardziej płynnym, ale jeśli naprawdę zastanowimy się nad tym, skąd

fluency comes where does fluency come from fluency  comes from really understanding something well all  

bierze się płynność Skąd bierze się płynność Płynność bierze się z naprawdę dobrego zrozumienia czegoś

right it's not about speaking you understand  something well all right so if I if someone  

prawda, tu nie chodzi o mówienie, rozumiesz coś dobrze, w porządku, więc jeśli ktoś

tells me right now I need to give a speech about  uh I don't know like fixing computers or something  

mi teraz powie, że muszę wygłosić przemówienie na temat… nie wiem, jak naprawiać komputery czy coś takiego

I could not do that even though I'm fluent in  English I'm not fluent about that I can't speak  

Nie mógłbym tego zrobić, mimo że mówię biegle w tym języku Angielski Nie mówię płynnie w tym temacie Nie umiem rozmawiać  o tym, jak

about how to fix computers I I know very little  about the inside of computers I know some but not  

naprawiać komputery Wiem bardzo mało o wnętrzu komputerów Znam trochę, ale

much not enough to give a a speech about how to  fix computers now if I study it for a little bit  

nie   na tyle, aby wygłaszać przemówienie na temat naprawiania komputerów teraz, jeśli się tego nauczę trochę

if I see lots of examples of other people doing  that I could very quickly learn to do that so I  

jeśli zobaczę wiele przykładów innych osób, które to robią, że mógłbym bardzo szybko się tego nauczyć, więc podam

give an example of this uh about learning to make  espresso so if you go to my YouTube channel and  

przykład tego, uh, jeśli chodzi o naukę robienia espresso, więc jeśli wejdziesz na mój kanał YouTube i

and type or actually just look at it's one of  the uh it should be a video near the top called  

i napiszesz lub po prostu popatrz to jest jeden z uch, powinien to być film u góry zatytułowany

uh like uh making espresso or how to make espresso  in English and it's about naturally varied review  

uh, jak robić espresso lub jak zrobić espresso w języku angielskim i dotyczy naturalnie zróżnicowanej recenzji  ,

so I give you four different examples of different  people making the same thing so the focus is how  

więc podam cztery różne przykłady różnych osób robiących to samo, więc skupmy się jak

do we make espresso and I've got four different  people talking about that and then we can see  

robimy espresso i cztery różne osoby rozmawiają o tym, a potem możemy zobaczyć

those examples of of oh wow look at that and now  I know more vocabulary and I could explain more  

te przykłady och, wow, spójrz na to i teraz znam więcej słownictwa i mógłbym więcej wyjaśnić

about how to make espresso I'm not an expert in  it but I could understand that so that's how I  

o tym, jak zrobić espresso. nie jestem w tym ekspertem, ale rozumiałem to, więc w ten sposób

become fluent in making espresso and you can think  about becoming fluent in a language like becoming  

nabyłem biegłość w robieniu espresso i możesz myśleć o tym, jak stać się biegłym w języku, jak o tym, jak stać się

fluent in anything else but the the the the the  difference between uh like language learning again  

biegłym w czymkolwiek innym, ale nie ta. Różnica między ponownym uczeniem się języka,

um and and like a typical skill like learning  to play the piano or something is because the  

um i i tak jak typowa umiejętność, taka jak nauka gry na pianinie czy coś, wynika z tego, że

environment the real environment is dynamic and  it's so it's so varied if I'm trying to learn to  

środowisko, prawdziwe środowisko jest dynamiczne i jest tak bardzo zróżnicowane, że jeśli próbuję nauczyć się

play the piano I can practice that over and over  again and so people think about practicing speech  

grać na pianinie, mogę to ćwiczyć w kółko i tak ludzie myślę o ćwiczeniu mowy

in the same way but it's not the same thing what  we actually need to do is be prepared for reality  

w ten sam sposób, ale to nie to samo, co tak naprawdę musimy zrobić, to przygotować się na rzeczywistość

okay so if I'm if I'm learning an instrument like  or trying to play a sport or something like that  

OK, więc jeśli uczę się gry na jakimś instrumencie lub próbuję uprawiać jakiś sport lub coś w tym rodzaju

it's easy for me to practice that thing by myself  by doing that thing but you become uh fluent in  

to jest to łatwo mi to samemu przećwiczyć, robiąc to, ale stajesz się płynny w języku

English the actual practice of that comes from  understanding the language better you eliminate  

angielskim. Rzeczywista praktyka polega na lepszym zrozumieniu języka, eliminujesz

the doubt and when you have no doubt that's  where you naturally have confidence and you  

wątpliwości, a kiedy nie masz wątpliwości, wtedy naturalnie zyskujesz pewność siebie i

start speaking so you don't have to take time  like trying to do all these things in English  

zaczynasz mówić, żebyś nie musiał tracić czasu , np. na próbowanie zrobienia tego wszystkiego po angielsku

it's more okay if you like to pray or you like  to cook or whatever your interest is get more  

jest w porządku, jeśli lubisz się modlić, gotować lub czymkolwiek się interesujesz, rób więcej

of that in English get more examples you don't  need to sit and talk about anything you just  

tego po angielsku, zdobądź więcej przykładów, których nie znasz musisz usiąść i porozmawiać o wszystkim, po prostu

need to hear lots of examples until you feel  confident that you understand something well  

musisz usłyszeć wiele przykładów, aż poczujesz się pewnie, że dobrze coś rozumiesz,

and then you can start speaking all right so you  could you really I mean you you can force yourself  

a potem możesz zacząć mówić dobrze, żebyś mógł, naprawdę, mam na myśli ciebie, możesz zmusić się

to start speaking before you feel confident or  comfortable but that's often demotivating for  

do rozpoczęcia mówienia, zanim poczujesz pewny siebie lub wygodny, ale to często działa demotywująco dla

many people people don't like making mistakes  in front of others you know that's an obvious  

wielu osób ludzie nie lubią popełniać błędów przy innych, wiesz, że to oczywista

common thing and so the easier thing is just  to get lots of examples to eliminate the doubt  

powszechna rzecz, więc łatwiej jest po prostu uzyskać wiele przykładów, aby wyeliminować wątpliwości   na temat tego,

about what whatever you're you're learning  or whatever you're interested in so that's  

kimkolwiek jesteś uczysz się lub czymkolwiek, co cię interesuje, więc tak to

how you do it so don't think about spending time  trying to do something like when I'm looking at uh  

robisz, więc nie myśl o spędzaniu czasu na próbach zrobienia czegoś takiego, jak patrzę na

people's comments I can see basic errors in what  they're writing and that means they don't know  

komentarze innych osób. Widzę podstawowe błędy w tym, co piszą a to oznacza, że ​​nie znają

that vocabulary or that grammar very well so you  should spend more time trying to understand that  

zbyt dobrze tego słownictwa ani gramatyki, więc powinieneś poświęcić więcej czasu na zrozumienie, że

you already know a lot of words but you don't know  them very well you don't have complete confidence  

znasz już wiele słów, ale nie znasz ich zbyt dobrze. Nie masz całkowitej pewności   w

all right we want you to really feel strongly uh  that you can use something well without making a  

porządku chcemy, żebyś naprawdę czuł, że możesz coś dobrze wykorzystać bez popełniania

mistake okay it's like if I get into a fight  with somebody if I don't feel like uh okay I  

błędu, OK, to tak, jakbym wdał się z kimś w bójkę, jeśli nie mam ochoty, uh, OK,

don't know anything about fighting I'm going to  be I'm you know I'm probably going to lose this  

nie wiem nic o walce, idę być. Wiesz, że prawdopodobnie przegram tę

fight I will not have much confidence but if I'm  a well-trained fighter if I really understand how  

walkę. Nie będę miał zbyt dużej pewności siebie, ale jeśli będę dobrze wyszkolonym zawodnikiem, jeśli naprawdę zrozumiem, jak

to fight I will feel more confident uh and more  sure that I will win all right so I want you to  

walczyć, będę czuł się pewniejszy siebie, uch i pewniejszy, że to zrobię. wszystko w porządku, więc chcę, żebyś   czuł się

feel like that in the conversation so you spend  more time just trying to understand the language  

tak podczas rozmowy, więc spędziłeś więcej czasu na próbie zrozumienia języka

and this should be uh exciting for people because  you don't have to find anyone to practice speaking  

i to powinno być ekscytujące dla ludzi, ponieważ nie musisz szukać nikogo, kto mógłby ćwiczyć mówienie

with you just get lots of examples but you you  really should get those examples in a way that  

z tobą, po prostu mnóstwo przykładów, ale naprawdę powinieneś uczyć się tych przykładów w sposób, który

helps you understand the language all right that's  how you get fluent all right um uh but about like  

pomaga ci zrozumieć język, w ten sposób nabywasz płynność, um uh, ale mniej więcej tak,

you you can also listen to an audiobook while you  read it that's that's a good thing to do again  

możesz też słuchać audiobooka podczas jego czytania, to dobrze rzecz do zrobienia  ,

that's giving you different examples of of the  vocabulary that's more naturally varied review  

co daje różne przykłady słownictwa, które jest bardziej naturalnie zróżnicowane recenzja

Al Andre says I don't think that is necessary  maybe just watching again and again Drew's videos  

Al Andre mówi, że nie sądzę, że jest to konieczne może po prostu oglądanie filmów Drew od nowa

will do the magic yes uh again like my my videos  are part of this so in in our program fluent for  

zdziała magię tak, znowu, tak jak moje, moje filmy są częścią tego, więc w naszym programie płynność przez całe

life we're trying to give you the whole picture I  don't if I only make videos of me talking uh for  

życie staramy się dać ci pełny obraz. Nie robię tego, jeśli nagrywam tylko filmy, na których mówię, hm, dla…

trying to develop fluency it's less helpful than  getting lots of examples of other Natives and lots  

próbowania rozwijania płynności, jest to mniej pomocne niż zdobywanie wielu przykładów innych tubylców i mnóstwo

of other people doing things in different ways  at different speeds in different times uh all  

innych osób robi rzeczy na różne sposoby z różnymi prędkościami i w różnym czasie uch, to wszystko sprawi, że będziesz mówić płynnie,

of that is what's going to get you fluent okay  so only watching me in these YouTube videos it's  

OK, więc oglądanie mnie tylko w tych filmach na YouTube jest

helpful but it's not as helpful as as hearing  lots of examples uh just to give you a a quick  

pomocne, ale nie tak pomocne, jak słuchanie wielu przykładów, po prostu żeby dać wam szybki

non language learning example of this I I heard  a story years ago about a zoo and at this Zoo  

przykład nie związany z nauką języka. Słyszałem historię wiele lat temu o zoo i w tym zoo.

there were uh there was like a chimpanzee you know  like an ape cage or an enclosure so you had a zoo  

and they had a like with a bunch of uh I'm going  to draw as usual I'm trying to draw quickly how  

jak z grupą uh, będę rysować jak zwykle. Próbuję szybko narysować. Jak mam

do I draw let's see let's imagine as a that's a  chimpanzee kind of all right so we have let's say  

narysować. Zobaczmy, wyobraźmy sobie, że to jest szympans, w porządku, więc powiedzmy, że

there's like 10 of them in this in this enclosure  all right now the this older uh kind he was kind  

jest ich w tym około 10. w tej zagrodzie, w porządku, ten starszy, hm, był

of like the number one male like the most you know  everyone respected him he was kind of the leader  

trochę jak samiec numer jeden, jak większość, których znasz. Wszyscy go szanowali. Był w pewnym sensie przywódcą,

but he had a limp a limp so he walked and there  was something wrong with his leg leg and he he  

ale utykał, więc szedł i coś było z nim nie tak. jego noga noga, a on w pewnym sensie

kind of walked like that and what was interesting  is that all the other monkeys the younger monkeys  

chodził w ten sposób i co ciekawe , wszystkie inne małpy, młodsze małpy,

they started to copy him and they started walking  with a limp too because they just thought that was  

zaczęły go naśladować i też zaczęły chodzić utykając, ponieważ po prostu pomyślały, że to było

the cool thing to do because he was doing it but  he was just doing that because he had a problem  

fajne, ponieważ on robił to, ale po prostu to robił, ponieważ miał problem

with his leg now the reason I bring this up uh  is because again if you only get one example of  

z nogą. Powodem, dla którego o tym wspominam, jest to, że jeśli dostaniesz tylko jeden przykład

something then you are going to copy that example  and that's how you will speak so imagine if I have  

czegoś, to skopiujesz ten przykład i tak będziesz mówił więc wyobraź sobie, że mam

a teacher I live in a very small town and only  one person speaks to me like my mother speaks to  

nauczyciela Mieszkam w bardzo małym miasteczku i tylko jedna osoba mówi do mnie tak, jak mówi do mnie moja mama

me I'm going to sound exactly like my mother I'm  going to speak like she does I'm going to have if  

Będę mówić dokładnie tak, jak moja mama Będę mówić tak jak ona Mam zamiar mieć, jeśli

she mispronounces a word I'm going to mispronounce  it in the same way and this is why we need to get  

ona źle wymówi jakieś słowo, ja mam zamiar błędnie wymówić je w ten sam sposób i dlatego musimy uzyskać  te

all these different examples it really it's a  it's a well-rounded we call this well-rounded  

wszystkie różne przykłady. To naprawdę jest  to jest dobrze zaokrąglone, nazywamy to dobrze zaokrąglone

it really covers a lot way of learning so that you  really understand that's the whole point so if I  

to naprawdę wiele wyjaśnia sposób uczenia się, abyś naprawdę zrozumiał o co chodzi, więc jeśli

get into a conversation like you can imagine  one of these younger chimpanzees he goes and  

wdam się w rozmowę tak jak ty, możesz sobie wyobrazić jednego z tych młodszych szympansów, on idzie i

maybe he goes to a different zoo or he goes I  don't know back to the Jungle or something and  

może idzie do innego zoo, albo idzie, nie wiem, z powrotem do dżungli czy coś i…

he sees people or not well he sees chimpanzees  and they're walking normally uh and then and then  

widzi ludzi, albo słabo, widzi szympansy, i chodzą normalnie, a potem, a potem…

he says like oh well he thinks to himself wait a  minute like he this this guy doesn't have a limp  

mówi: „Och, cóż”, myśli sobie, poczekaj chwilę, jakby on, ten facet nie utykał,

you know uh and so this is it's just an example  of how people people will will imprint I I did a  

wiesz, uh i więc to tylko przykład  tego, jak ludzie będą odciskać swoje piętno. Nakręciłem

whole video about this about imprinting too so  like a baby chick will imprint on whatever the  

cały film na ten temat również na temat odciskania, więc jak małe pisklę będzie odciskało cokolwiek

the mother is usually it's the mother hen but it  could be a person or another animal or something  

matką. Zwykle jest to matka kwoka, ale może to być osoba lub inna osoba zwierzę lub coś w

like that uh so you want to get not just one  teacher or one example you need to get lots of  

tym stylu, więc chcesz mieć nie tylko jednego nauczyciela lub jeden przykład, musisz mieć

them so it is helpful to watch these videos uh but  I really want you to get a nice variety of people  

ich wielu, więc warto obejrzeć te filmy, uh, ale naprawdę chcę, żebyś miał do czynienia z dużą różnorodnością ludzi.

okay good variety so this is why uh we organize  fluent for life the way it is so we give you lots  

OK, dobra różnorodność, więc dlatego uh, organizujemy płynnie na całe życie, tak jak jest, więc dajemy ci mnóstwo

of examples of different speakers all right how  are we doing for time here all right uh I'm still  

przykładów różnych mówców, w porządku, jak sobie radzimy z czasem, w porządku uh, nadal jestem

on the out of the blue comments uh let's see can  you understand British English yes I can there  

na niespodziewanych komentarzach uh, zobaczmy, może rozumiesz brytyjski angielski tak, mogę,

are some words that I don't know uh and maybe the  pronunciation is slightly different but in general  

jest kilka słów, których nie znam uh i może wymowa jest nieco inna, ale ogólnie

I lived in England for a couple of months I lived  in London and I I could understand people just  

Mieszkałem w Anglii przez kilka miesięcy Mieszkałem w Londynie i mogłem rozumieć ludzi

fine so they they speak a little bit differently  but in general the language is similar all right  

dobrze  , więc oni mówią trochę inaczej, ale ogólnie język jest podobny, w porządku.

uh let's I the fly example was a L's Drew can you  imagine swallowing that darn bug yes I've actually  

uh, niech to będzie przykładowy przykład: L's Drew, czy możesz sobie wyobrazić połykanie tego cholernego robaka. Tak, właściwie już

done that before so I've actually you know like  swallow swallow a fly there's there's actually  

to robiłem wcześniej, więc właściwie wiesz, jak połknąć, połknąć tam jest mucha, właściwie jest

an interesting a kid song called I know an old  lady who swallowed a fly you can look it up on  

interesująca piosenka dla dzieci, zatytułowana „Znam starszą panią, która połknęła muchę”. Możesz ją znaleźć na

YouTube if you want to listen to it uh but this  is for kids and I've sung this for my for my own  

YouTube, jeśli chcesz jej posłuchać, uh, ale to jest dla dzieci i zaśpiewałem ją dla siebie mam własne

daughters or when I was a teacher of little kids  back in school so I know an old Lady Who Swallowed  

córki lub gdy byłam nauczycielką małych dzieci w szkole, więc znam starszą Panią, która połknęła

a Fly uh and I'm not going to sing it for you here  but the the story is that she then she swallows a  

muchę, uh i nie będę ci tego tutaj śpiewać, ale historia jest taka, że ​​ona potem połyka

bird to try to catch the the fly and the spider  and these other things that that are inside her  

ptaka, żeby spróbuj złapać muchę, pająka i inne rzeczy, które są w niej,

until she dies so it's funny there's actually a  lot of kids songs that it's like people dying or  

dopóki nie umrze, więc to zabawne, w rzeczywistości jest wiele piosenek dla dzieci, w których ludzie umierają lub

whatever I don't know why that is but but anyway  um all right uh so moo says Hi I study English  

cokolwiek innego. Nie wiem dlaczego tak jest, ale w każdym razie um w porządku, więc moo mówi Cześć, uczę się angielskiego

with English dubbed and subtitled Japanese anime  and manga and wonder if the expressions are used  

z angielskim dubbingiem i napisami, japońskimi anime i mangą i zastanawiam się, czy wyrażenia są użyte

in accurate English do these sources seem natural  for native English speakers uh it depends I mean  

w dokładnym angielskim, czy te źródła wydają się naturalne dla rodzimych użytkowników języka angielskiego, uh, to zależy, mam na myśli

you you want to get like good examples of stuff  uh if you can so natural examples of things and  

chcesz być dobry przykłady rzeczy, hm, jeśli możesz, więc naturalne przykłady rzeczy i

if you are learning with a translation there  might like the English might be correct but  

jeśli uczysz się z tłumaczeniem, może się wydawać, że angielski może być poprawny, ale

it might be different from what the Japanese  is okay so someone will translate that and the  

może różnić się od japońskiego , jest w porządku, więc ktoś to przetłumaczy, a

English by itself would be correct but maybe they  don't actually say that in Japanese so sometimes  

angielski sam w sobie byłby być poprawny, ale może tak naprawdę nie mówią tego po japońsku, więc czasami

that happens in uh in any kind of translation  and again that's why we want to understand  

tak się dzieje w „uh” w każdym tłumaczeniu i dlatego też chcemy rozumieć

things like a native rather than trying to use  dubbed examples so I would actually recommend uh  

rzeczy jak native speaker, zamiast próbować używać dubbingowanych przykładów, więc naprawdę polecam uh

like shorter or easier or lower level cartoons in  Japanese if you're trying to do that or if you're  

jak krótsze lub łatwiejsze lub niższe poziomy kreskówek po japońsku, jeśli próbujesz to zrobić lub jeśli

trying to learn English you should learn those  same things uh or use that same kind of content  

próbujesz nauczyć się angielskiego, powinieneś nauczyć się tych samych rzeczy lub używać tego samego rodzaju treści

in English it happened out of the blue yes that's  correct sir had a major oh John had a major heart  

w języku angielskim. Stało się to niespodziewanie. Tak, to prawda. prawda, proszę pana, miał poważny zawał, och, John miał poważny

attack he was in the hospital and his relative  as a doctor can he pull through this ailment get  

zawał serca, był w szpitalu i jego krewny, jako lekarz, czy potrafi sobie z tym poradzić, pokonać tę dolegliwość,

over and pull through the difference uh the ilness  in the ailment well all right that's I don't want  

pokonać różnicę, uch, choroba, w tej dolegliwości, cóż, w porządku, to nie ja chcę

to get like too much in the Weeds about about  explaining these various phrasal verbs I want  

za dużo gadać w Weeds o wyjaśnianiu tych różnych czasowników frazowych. Chcę

to stay on on topic for this uh but in general  again you could hear different explanations in  

pozostać w tym temacie, uh, ale ogólnie znowu możesz usłyszeć różne wyjaśnienia w

that same situation so someone could get through  an an illness or an ailment or something like that  

tej samej sytuacji, aby ktoś mógł przejść przez chorobę lub dolegliwość lub coś w tym rodzaju

a heart attack typically wouldn't be an illness or  an ailment it's it's just like an actual physical  

zawał serca zwykle nie jest chorobą ani dolegliwością. To jest po prostu fizyczna

thing that that goes wrong so you might have a  problem uh like that if there's a more technical  

rzecz, która idzie nie tak, więc możesz mieć problem. hm, tak, jeśli istnieje bardziej techniczne

word for that people might say that but you might  have a sickness or something uh but to recover  

słowo, które ludzie mogliby tak określić ale możesz mieć chorobę lub coś, hm, ale wyzdrowienie

is like to pull through like to to get through  something in the same way so and this is again  

przypomina przetrwanie czegoś w ten sam sposób, więc i jeszcze raz

why hearing lots of different examples about these  things it will make you feel more confident about  

dlaczego słuchanie wielu różnych przykładów na te tematy sprawi, że poczujesz się pewniej podczas

using them because we don't just use only one  phrasal verb for each situation we could have

używania je, ponieważ nie używamy tylko jednego czasownika frazowego w każdej sytuacji, możemy mieć ich

many but look up more examples of that and you  will find more examples and that will make you  

wiele, ale poszukaj więcej takich przykładów, a znajdziesz więcej przykładów, które sprawią, że

feel more confident about it Americans almost  always understand British English vice versa  

poczujesz się pewniej. Amerykanie prawie zawsze rozumieją brytyjski angielski i odwrotnie

sometimes a local terms but usually but not always  yeah all right uh additionally sometimes okay  

czasami są to terminy lokalne, ale zwykle, ale nie zawsze tak, w porządku, uh dodatkowo czasami w porządku

still talking about that uh Nar hello I'm from  Venezuela I have a question I'm a teacher how  

wciąż o tym mówię uh Nar, cześć, jestem z Wenezueli. Mam pytanie. Jestem nauczycielem. Jak

can I motivate my students I want them to speak  English and be motivated but the educational  

mogę zmotywować moich uczniów. Chcę, żeby mówili  po angielsku i bądź zmotywowany, ale

system doesn't help uh yes I know I know how you  feel um the best thing you can do is eliminate  

system edukacji nie pomaga, tak, wiem, że wiem, co czujesz, hm, najlepszą rzeczą, jaką możesz zrobić, to wyeliminować

the doubt because when students feel confident  that they understand something that's when they  

wątpliwości, ponieważ kiedy uczniowie mają pewność, że coś rozumieją, wtedy sprawia im to

enjoy it and this is why people like students are  playing video games or doing puzzles or things  

przyjemność i dlatego ludzie to lubią uczniowie grają w gry wideo, rozwiązują łamigłówki lub robią

like that because they naturally want to do that  so if you can make the lesson more like a puzzle  

podobne rzeczy, ponieważ naturalnie tego chcą, więc jeśli możesz sprawić, że lekcja będzie bardziej przypominać łamigłówkę,

but you don't give them the answer you let them  try to solve it all right and so you make the  

ale nie dasz im odpowiedzi, pozwól im spróbować rozwiązać to dobrze i tak sprawiasz, że

language understandable so they think ah now I  got it and they feel much more confident about  

język jest zrozumiały, więc myślą, że teraz to rozumiem i czują się o wiele pewniej,

that so actually just watch some of my videos  and watch what I do for that because what I'm  

więc po prostu obejrzyj kilka moich filmów i zobacz, co w tym celu robię, ponieważ to, co

describing is is like a typical lesson that I  do so I'm not I'm not here to try to like tell  

opisuję, jest jak typowa lekcja, którą prowadzę zrób to, nie jestem tu, żeby cię lubić, mówić

you to learn or to to motivate you it's just can  I make language learning easy and fun and if you  

ci, żebyś się uczył lub żeby cię zmotywować. Po prostu mogę. Dzięki temu nauka języków staje się łatwa i przyjemna, a jeśli

understand it and you're learning then people  will watch the videos and improve I that that  

to rozumiesz i się uczysz, ludzie będą oglądać te filmy i poprawić mnie, że to

is the motivation so I don't need to give extra  motivation people either either I'm doing a good  

jest motywacja, więc nie muszę dawać dodatkowej motywacji ludziom, albo dobrze wykonuję swoją

job of of teaching and I'm making the language  understandable and eliminating doubt or I'm not  

pracę w nauczaniu i staram się, aby język był zrozumiały i eliminował wątpliwości, albo nie

doing that okay uh let's see in advance says  I'm copying every single word that came from  

robię tego dobrze uh, zobaczmy z góry, mówi , że kopiuję każde słowo, które wyszło z

your mouth let's see the reason why I'm doing  this is because I'm enhancing my pronunciation  

twoich ust, zobaczmy, dlaczego to robię, ponieważ poprawiam swoją wymowę,

to keep myself on the ball yeah so it's not bad  to copy me that's I'm not saying that I'm just  

aby utrzymać się w formie, tak, więc kopiowanie mnie nie jest złe to nie znaczy, że po prostu

saying you should get lots of examples which will  help with understanding influence see uh let's  

mówię, że powinieneś uzyskać wiele przykładów, które pomogą w zrozumieniu wpływu, zobacz, uh,

see Elizabeth says I would like an explanation  what close caption mean just Google that yeah  

zobaczmy, Elizabeth mówi, że chciałbym wyjaśnić, co oznacza podpis końcowy, po prostu Google, że tak

you don't need me to explain what closed captions  are uh says hello Drew I've just come up with a  

nie potrzebuję tego wyjaśnij, czym są napisy, uh, witaj, Drew. Właśnie wymyśliłem

joke may I share with you go ahead or was that  the joke actually tot it I've used Clos Master  

żart, czy mogę się z tobą podzielić, śmiało, czy to był właściwie żart. Używałem Clos Master,

but never actually remembered examples they  used a deliberate attempt to really think and  

ale tak naprawdę nigdy nie pamiętałem przykładów, których używali celowo naprawdę myślę i

understand sentences terms would have helped me  more yes and this is why I recommend uh learning  

rozumiem zdania, terminy pomogłyby mi więcej tak i dlatego polecam uh, naucz się

fewer words fewer sentences and really focusing  on those that will help you understand and over  

mniej słów, mniej zdań i naprawdę skoncentruj się na tych, które pomogą ci zrozumieć, a z biegiem

time your process will speed up because now you  can understand way more and you can learn so many  

czasu Twój proces przyspieszy, ponieważ teraz możesz zrozumieć znacznie więcej i możesz nauczyć się wielu

new things with those examples all right watching  from Somalia we got uh Aden and and Osama there  

nowych rzeczy na tych przykładach, dobrze, oglądając z Somalii, mamy tam Adena i Osamę,

uh so the joke goes well after watching Drew's  videos after a while the only thing I'm fluent  

uh, więc żart idzie dobrze, po obejrzeniu filmów Drew po pewnym czasie jedyną rzeczą, którą mówię płynnie,

uh is speaking about what drawbacks I had before  on my way to fluency I see all right unit say say  

uh, jest mówienie o moich wadach miałem wcześniej na drodze do płynności. Widzę, że wszystko w porządku. Powiedz, powiedz,

your body language and the way you move your hands  and explaining the lesson is very helpful for me  

język ciała i sposób, w jaki poruszasz rękami. Wyjaśnienie lekcji jest dla mnie bardzo pomocne. .

understanding English I like listening to you drew  glad to hear it yes uh this is also part of the  

Rozumiem angielski. Lubię cię słuchać. Rys. Miło mi to słyszeć. Tak, to też jest to jeden z

reason I like video rather than just audio so you  can actually see things I can draw my poorly drawn  

powodów, dla których wolę wideo, a nie tylko dźwięk, żebyś mógł zobaczyć rzeczy. Mogę narysować moje słabo narysowane

examples on the board uh Yousef says what time  is it now in the US I don't know I'm not in the  

przykłady na tablicy. Uh Yousef mówi, która jest teraz godzina w USA. Nie wiem, nie jestem w

US check Google uh France says hello bold says  hello thank you for your patience let's see Mar

USA. sprawdź Google uh Francja mówi cześć pogrubienie mówi cześć dziękuję za cierpliwość zobaczmy Mar

melodos why do you put all that in one one name oh  my goodness Marcelo dios Olivia okay I think I got  

melodos dlaczego umieszczasz to wszystko w jednym imieniu o mój Boże Marcelo dios Olivia OK, myślę, że

that right and there's two Olivas on that uh do  you think that if a person is not a native speaker  

dobrze zrozumiałem i są na tym dwie Olivas, a ty? myślę, że jeśli dana osoba nie jest rodzimym użytkownikiem języka  , czy

is it possible to become a good English speaker  yeah for sure why why not I'm a good speaker of  

można zostać dobrym użytkownikiem języka angielskiego tak, na pewno, dlaczego nie. Mówię dobrze po

Japanese and I'm not I'm not native I'm not born  here it's how you learn how you learn if how you  

japońsku i nie jestem jego rodzimym użytkownikiem. Nie urodziłem się. tutaj. jak się uczysz, jak się uczysz, jeśli sposób, w jaki się

learn reflects reality then you will speak like  that it's that simple all right uh let's see as  

uczysz, odzwierciedla rzeczywistość, wtedy będziesz mówił tak, że to takie proste, w porządku, zobaczmy,

you are so beautiful with the heart eyes over  there all right thank you Game Over says Yousef  

jesteś taka piękna, z oczami w kształcie serca, w porządku, dziękuję Game Over mówi Yousef  ,

and Mohamed says hello from Oman so it's 10:02 in  the US so they're actually different time zones  

a Mohamed pozdrawia z Oman, więc w USA jest 10:02, więc w USA są różne strefy czasowe. W

in the US depends on where you live body says hi  all right I think we've gotten to the end of this  

zależności od tego, gdzie mieszkasz, ciało mówi „cześć”, w porządku. Myślę, że dotarliśmy do końca tego

video hopefully everybody gets the idea remember  there is a a natural world of of like all of if  

filmu. Mam nadzieję, że wszyscy zrozumieją, o co chodzi. Pamiętajcie, że tak jest. naturalny świat podobnych sytuacji, jeśli

you can think of your native language of all the  different speakers and the ways they speak and  

możesz pomyśleć o swoim języku ojczystym, o wszystkich różnych osobach mówiących i o tym, jak mówią, o

the different speeds and the different vocabulary  the more uh you learn like this the more you will  

różnych prędkościach i różnym słownictwie, im więcej się w ten sposób uczysz, tym częściej będziesz

speak like this so if you only get slow examples  or they're too fast or something if you have holes  

mówić w ten sposób, więc jeśli dostajesz tylko powolne przykłady albo są one za szybkie, czy coś, jeśli masz luki

in your learning that don't reflect this so if you  have all these different kinds of speakers but you  

w nauce, które tego nie odzwierciedlają, więc jeśli masz tak różnych rodzajów mówców, ale

only learn with a few different kinds of speakers  then it's going to be more difficult for you to  

uczysz się tylko z kilkoma różnymi rodzajami mówców, to wszystko idzie będzie ci trudniej

become fluent and to have good conversations and  understand people so the more this matches this  

nabrać płynności, prowadzić dobre rozmowy i rozumieć ludzi, więc im bardziej to pasuje do tego

you really want to match these two things and  that's what's going to help you speak fluently  

naprawdę chcesz dopasować te dwie rzeczy i to pomoże ci mówić płynnie    w

all right so the mind of a native speaker we  really want to help you get that you don't  

porządku, więc umysł rodzimego użytkownika języka będzie nam przeszkadzał naprawdę chcę ci pomóc zrozumieć, że nie

need to be a native to think like this it's just  hey I need to get more examples that are like the  

musisz być tubylcem, żeby tak myśleć. Po prostu hej, muszę znaleźć więcej przykładów, które przypominają

real world and I really should understand these  things and eliminate the doubt that I have and  

rzeczywisty świat. Naprawdę powinienem zrozumieć te rzeczy i wyeliminować wątpliwości, które mam i

that's what's going to help me speak all right  hopefully let's see any final comments there I  

to pomoże mi mówić dobrze, mam nadzieję, że zobaczymy tam jakieś końcowe komentarze. Myślę, że

think everybody got it uh but thank you very  much for the explanation many thanks yes and  

wszyscy zrozumieli, uh, ale dziękuję bardzo za wyjaśnienie. Wielkie dzięki. Tak i

we know the time in Wisconsin there we go that  must be also the same time in Chicago right now  

wiemy, która godzina w Wisconsin tam jest, która musi być również w tym samym czasie teraz w Chicago, w

all right well have a fantastic day if you'd like  to learn uh how to do this and I show you step by  

porządku, miłego dnia, jeśli chcesz się nauczyć, jak to zrobić. Pokażę ci krok po

step actually with lessons that walk you through  all this and get you fluent automatically that's  

kroku, właściwie z lekcjami, które przeprowadzą cię przez to wszystko i automatycznie sprawią, że będziesz biegły. To właśnie

what we do in fluent for Life usually the things I  do on YouTube is kind of explaining the principles  

robimy w języku płynnym. for Life zazwyczaj to, co robię na YouTube, to w pewnym sensie wyjaśnianie zasad

and I give lots of examples about how to learn  but that's how we do it so click on the links  

i podaję wiele przykładów, jak się uczyć, ale tak właśnie to robimy, więc kliknij linki

in the description below this video if you'd like  to learn more and I'll see you next time bye-bye

w opisie pod tym filmem, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej i do zobaczenia następnym razem, pa pa