Listen And Get Fluent In English?

okay I think we're live as usual give YouTube a

được rồi, tôi nghĩ chúng ta vẫn phát trực tiếp như thường lệ, hãy cho YouTube một chút

moment to fire up microphone's working video is  

thời gian để bật micrô đang hoạt động. Video đang

working that's kind of a funny  thumbnail all right let's see

hoạt động, đó là một hình thu nhỏ vui nhộn được rồi, hãy xem

here all right we'll give that a moment as  usual let me know where you're from if you  

ở đây nhé, chúng ta sẽ dành một chút thời gian như thường lệ, hãy cho tôi biết bạn đang ở đâu từ nếu bạn

have any questions you can just post them  now and I will go back and look at those  

có bất kỳ câu hỏi nào thì bạn có thể đăng chúng  ngay bây giờ và tôi sẽ quay lại và xem những câu hỏi đó

this probably won't be that long of a video  I really just want to answer a very common  

có lẽ đây sẽ không phải là một video dài đến thế Tôi thực sự chỉ muốn trả lời một câu hỏi rất phổ biến

question actually two related questions uh but  hopefully this should be an interesting video  

thực ra là hai câu hỏi liên quan nhau à nhưng hy vọng đây sẽ là một video thú vị

for people who want to speak all right I am  Drew Badger the founder of englishanyone.com  

dành cho những người muốn nói chuyện được rồi. Tôi là Drew Badger, người sáng lập Englishanyone.com

and welcome to another live video here on  YouTube amera K nice to see you there good  

và chào mừng bạn đến với một video trực tiếp khác tại đây trên YouTube amera K rất vui được gặp bạn ở đó

morning yes it is a nice morning here in  Nagasaki Japan uh and we're going to talk  

buổi sáng vâng, đây là một buổi sáng đẹp trời ở Nagasaki Nhật Bản uh và chúng ta sẽ nói chuyện

about listening uh today because people  often ask me can I really just get fluent  

về việc nghe ừ hôm nay bởi vì mọi người thường hỏi tôi liệu tôi có thể thực sự trở nên trôi chảy không

by listening and I think a lot of people well  maybe some people uh might misunderstand what  

bằng cách nghe và tôi nghĩ nhiều người cũng vậy có lẽ một số người ừ có thể hiểu nhầm những gì

I'm talking about when I talk about how  people get [Music] fluent so let's review

tôi đang nói nói về khi tôi nói về cách mọi người thông thạo [Âm nhạc] vì vậy hãy xem lại

[Laughter] well nice to see you there a Sky  I nice to see you there hello Muhammad from  

[Tiếng cười] rất vui được gặp bạn ở đó Sky Tôi rất vui được gặp bạn ở đó xin chào Muhammad đến từ

Morocco and Kitty uh didn't say where you are from  Jose good morning all right well everyone let's  

Maroc và Kitty à không nói bạn đến từ đâu Jose tốt buổi sáng được rồi mọi người hãy

get right into it I want to make this clear just  because I often talk about uh the big picture of  

bắt đầu ngay thôi Tôi muốn nói rõ điều này chỉ vì tôi thường nói về bức tranh toàn cảnh về việc

learning so when people think about learning they  often uh misunderstand me they think uh maybe I  

học tập nên khi mọi người nghĩ về việc học họ thường à hiểu lầm tôi họ nghĩ à có lẽ tôi ...

mean you only have to listen and that's how you  get fluent but let me let me give you the whole  

ý bạn là bạn chỉ có để lắng nghe và đó là cách bạn trở nên trôi chảy nhưng hãy để tôi cho phép tôi cung cấp cho bạn toàn bộ

picture right here cuz it's actually quite simple  but I want to make sure everybody understands  

bức tranh ngay tại đây vì nó thực sự khá đơn giản nhưng tôi muốn đảm bảo rằng mọi người đều hiểu

so I'm going to put your five senses up here so  you've got your eyes I'll just draw this little  

vì vậy tôi sẽ sử dụng năm giác quan của bạn ở đây để bạn có mắt của bạn Tôi sẽ chỉ vẽ

picture to make it easier you got your nose  here it's kind of a nose I guess uh your mouth  

bức tranh nhỏ này   để dễ dàng hơn cho bạn có cái mũi ở đây nó giống như một cái mũi Tôi đoán vậy uh miệng của bạn

and you got an ear over here uh and then you can  also you can taste things so put your uh tongue  

và bạn có một cái tai ở đây uh và sau đó bạn có thể bạn cũng có thể nếm mọi thứ vậy đặt cái lưỡi của bạn

over there too uh we'll kind of we I guess we'll  put these together we'll just say your mouth and  

ở đó nữa uh chúng tôi sẽ như vậy Tôi đoán chúng ta sẽ ghép những thứ này lại với nhau chúng tôi sẽ chỉ nói miệng của bạn và

your your tongue is the same thing your tongue  yeah like that and yeah let me draw a little bit  

lưỡi của bạn cũng giống như lưỡi của bạn ừ như thế và ừ để tôi vẽ một chút

a little bit better picture of an ear there uh  and then we'll put a hand over here is that it  

hình ảnh cái tai ở đó đẹp hơn một chút uh và sau đó chúng ta sẽ đặt tay lên đây là nó

looks like a chef's hat uh let me draw a better  a slightly cleaner picture of a hand here oh no  

trông giống như chiếc mũ của đầu bếp uh để tôi vẽ rõ hơn một bức tranh bàn tay rõ ràng hơn một chút ở đây ồ không

that doesn't look better I didn't save myself  much space uh but anyway that is supposed to  

trông không đẹp hơn TÔI không tiết kiệm được nhiều không gian cho tôi, uh nhưng dù sao thì đó cũng phải là

be your your hand so have your eye your nose your  nose your mouth or your tongue your ear and your  

là bàn tay của bạn nên hãy để mắt của bạn mũi của bạn mũi của bạn miệng hoặc lưỡi của bạn tai và

hand all right so these are basically the uh the  the basic five senses you could use in order to  

bàn tay của bạn được rồi nên về cơ bản đây là năm giác quan cơ bản của bạn có thể sử dụng để

learn so when people ask me like can I get fluent  from listening what I'm really saying is that you  

học để khi mọi người hỏi tôi như thế này thì tôi có thể trôi chảy nhờ nghe điều tôi thực sự muốn nói là bạn

actually get fluent by understanding the language  better so we're just going to put understanding

thực sự trở nên thông thạo nhờ hiểu ngôn ngữ tốt hơn nên chúng ta sẽ chỉ đặt sự hiểu biết

here so to understand the language better  and any one of these things can give you  

ở đây để hiểu ngôn ngữ tốt hơn và bất kỳ cái nào trong số những điều này có thể mang lại cho bạn

that understanding so when little kids are  just starting to learn uh we want to make  

sự hiểu biết đó vì vậy khi trẻ nhỏ mới bắt đầu học ừ, chúng tôi muốn

sure that that like people can understand and and  little kids they don't put like a blindfold over  

đảm bảo   rằng những người như vậy có thể hiểu được và những đứa trẻ nhỏ họ không bịt

their eyes when they're learning so they're not  only listening when they're learning but I think  

mắt chúng lại   khi chúng học như vậy họ không chỉ lắng nghe khi họ đang học mà tôi nghĩ

people have this question because they think oh  you don't have to speak in order to become fluent  

mọi người đặt câu hỏi này bởi vì họ nghĩ ồ bạn không cần phải nói để trở nên thông thạo

I do say that is true so you actually don't have  to speak in order to become fluent because what's  

Tôi nói điều đó đúng nên bạn thực sự không cần phải nói bằng ra lệnh cho trở nên thông thạo bởi vì điều

really happening with fluency is that you're just  developing understanding so as you understand  

thực sự xảy ra với sự trôi chảy là bạn chỉ đang phát triển khả năng hiểu để khi bạn hiểu

the language better this means you're erasing  any doubts you have about the language that's  

ngôn ngữ tốt hơn, điều này có nghĩa là bạn đang xóa bỏ mọi nghi ngờ mà bạn có về ngôn ngữ đó

what actually allows you to speak so once you  understand uh then uh this is you over here uh  

điều thực sự cho phép bạn nói như vậy một khi bạn hiểu ừ thì ừ đây là bạn ở đây uh

speaking and lots of words coming out of your  mouth all right so this is the basic process  

đang nói và rất nhiều từ phát ra từ miệng của bạn được rồi nên đây là quy trình cơ bản

of how fluency works and maybe some people like  watching movies or you know maybe you like to I  

về mức độ trôi chảy và có thể một số người thích xem phim hoặc bạn biết có thể bạn thích tôi

don't know smell things but the basic idea the  reason I include all five of these senses here  

không biết mùi nhưng ý tưởng cơ bản là lý do tôi đưa cả năm giác quan này vào đây

uh is because if I ask you to to feel something  like if I say oh the the board is smooth and  

ừ là vì nếu tôi yêu cầu bạn cảm nhận điều gì đó như nếu tôi nói ồ tấm bảng trơn tru và

people might not know what exactly I'm talking  about like the board is smooth over here I mean  

mọi người có thể không biết chính xác tôi là gì' tôi đang nói về việc tấm ván trơn tru ở đây Ý tôi là

am I talking about like I don't know kind of  how it feels but I can't you don't really know  

tôi đang nói về việc tôi không biết cảm giác như thế nào nhưng tôi không thể, bạn không thực sự biết,

you have to actually feel the board to know  that it's smooth and so we can contrast that  

bạn phải thực sự cảm nhận tấm ván để biết rằng nó mịn và vì vậy chúng tôi có thể đối chiếu điều đó

with something like this eraser which would  be rough so we have a smooth board smooth

với thứ gì đó giống như cục tẩy này, nó sẽ  thô ráp nên chúng ta có một tấm bảng nhẵn

board and a rough eraser all right so even on the  Eraser itself we have a part of the Eraser that  

và một cục tẩy thô đều được, vì vậy ngay cả trên  Cục tẩy chúng ta cũng có một phần của Cục tẩy

is smooth and a part of the Eraser this rough all  right so uh hopefully this makes sense now I just  

mịn và một phần của Cục tẩy thô ráp này được rồi, vậy ừ, hy vọng điều này có ý nghĩa bây giờ tôi chỉ

wanted to talk about this a little bit and how  speaking actually develops now usually what people  

muốn nói về điều này một chút và việc việc nói thực sự phát triển như thế nào bây giờ thường những gì mọi người

are doing is they try to listen and maybe they  they get some examples of something but they don't  

đang làm là họ cố gắng lắng nghe và có thể họ họ lấy được một số ví dụ về điều gì đó nhưng họ không

really understand so let me use my my red marker  uh so the way people typically learn is they begin  

thực sự hiểu vậy nên hãy để tôi sử dụng bút đánh dấu màu đỏ của mình ừ vậy cách mọi người thường học là họ bắt đầu

with maybe listening to something or you could  read it or uh you know you see an example in a  

bằng việc có thể nghe nội dung nào đó hoặc bạn có thể đọc nội dung đó hoặc ừ bạn biết bạn thấy một ví dụ trong

textbook or even even if you're watching a video  like this but if you don't really understand  

sách giáo khoa hoặc thậm chí nếu bạn ' đang xem một video như thế này nhưng nếu bạn không thực sự hiểu

something something and you try to go to speaking  directly then that's where you're going to have  

điều gì đó và bạn cố gắng nói trực tiếp thì đó là lúc bạn sẽ gặp

trouble so you will maybe think about grammar  rules or translations when you speak because  

rắc rối nên bạn có thể sẽ nghĩ về các quy tắc ngữ pháp hoặc bản dịch khi bạn nói vì

you don't really understand what you're saying  you still have some kind of doubt in your mind  

bạn không thực sự hiểu những gì bạn đang nói bạn vẫn có chút nghi ngờ trong đầu

about what you're talking about could be a doubt  about the grammar pronunciation or whatever but  

về điều bạn đang nói có thể là nghi ngờ về cách phát âm ngữ pháp hoặc bất cứ điều gì nhưng

the point is uh like with the the the smooth  and rough example I can try to tell you what  

vấn đề là ở dạng mượt mà và ví dụ thô Tôi có thể cố gắng giải thích cho bạn biết   điều

that means so you could listen to what I'm saying  but it's much faster and easier to understand the  

đó có nghĩa là gì để bạn có thể nghe những gì tôi đang nói nhưng sẽ nhanh hơn và dễ hiểu hơn nhiều về

difference between smooth and rough if you just  touch it okay so the goal is not is not like to go  

sự khác biệt giữa mịn và thô nếu bạn chỉ cần chạm vào nó thôi nên mục tiêu không phải là không thích đi

from listening to speaking I mean that is helpful  if the listening is something you can understand  

từ nghe đến nói, ý tôi là điều đó sẽ hữu ích nếu việc nghe là thứ bạn có thể hiểu được

if it eliminates your doubt but usually all five  of these things working together are what allow  

nếu nó loại bỏ sự nghi ngờ của bạn nhưng thông thường cả năm yếu tố này phối hợp với nhau sẽ cho phép

you to speak okay so hopefully this makes sense uh  I just wanted to make that kind of short uh quick  

bạn nói ổn nên hy vọng điều này có ý nghĩa uh tôi chỉ muốn làm điều đó ngắn gọn, nhanh chóng

introduction at the beginning of this I'll I'll go  back and answer questions there's one more thing I  

phần giới thiệu ở đầu phần này Tôi sẽ quay lại và trả lời các câu hỏi còn một điều nữa tôi

wanted to talk about which is how practice works  like that the when people talk about speaking  

muốn nói về đó là cách luyện tập diễn ra như thế khi mọi người nói về việc nói

practice so the first big question or the big  misunderstanding people have is that like Drew  

luyện tập vì vậy câu hỏi lớn đầu tiên hoặc sự hiểu lầm lớn mà mọi người mắc phải là giống như Drew

are you saying you only have to listen and you  become fluent only by listening and I would say  

bạn đang nói rằng bạn chỉ cần lắng nghe và bạn chỉ trở nên trôi chảy khi nghe và tôi sẽ nói

no you're actually understanding is the key and  there are different ways to understand whatever  

không, bạn thực sự hiểu chính là chìa khóa và có nhiều cách khác nhau để hiểu bất cứ điều gì

is the best thing for the situation is is the most  important thing so again like I can look at this  

là điều tốt nhất vì tình huống này là điều  quan trọng nhất nên một lần nữa tôi có thể nhìn vào cái này

and I can I can maybe see that it's smooth but if  I touch it it's much faster I can tell immediately  

và tôi có thể thấy nó trơn tru nhưng nếu tôi chạm vào nó thì nhanh hơn nhiều tôi có thể biết ngay lập tức

right now instantly I can see the difference  between ah smooth and rough like that okay if  

ngay bây giờ tôi có thể thấy sự khác biệt giữa à mịn và thô như thế được thôi nếu

you touch it so that's the same thing if you're  learning a different language like if I want to  

bạn chạm vào nó nên điều đó cũng tương tự nếu bạn học một ngôn ngữ khác chẳng hạn như nếu tôi muốn

smell the difference between a rose and some other  flower or a fruit or a kind of food something like  

ngửi thấy sự khác biệt giữa hoa hồng và một số hoa khác hoặc trái cây hoặc một loại thực phẩm gì đó tương tự

that I should be using all of my senses on that  so especially eating something tasting something  

rằng tôi nên sử dụng tất cả các giác quan của mình để nhận biết điều đó  vì vậy, đặc biệt là khi ăn thứ gì đó, nếm thứ gì đó

I will be able to tell the difference between a  banana and an orange but if you try to explain  

tôi sẽ có thể phân biệt được sự khác biệt giữa quả chuối và quả cam nhưng nếu bạn cố giải thích

that to me like how does a what does a banana  taste like you're going to explain that to me  

điều đó cho tôi biết thì một quả chuối  có vị như thế nào bạn sẽ giải thích điều đó với tôi

like you that's just listening I could listen to  an explanation but uh like that the point here is  

giống như bạn, đó chỉ là lắng nghe. Tôi có thể nghe một lời giải thích nhưng ừm, vấn đề ở đây là

that you don't really understand okay so the the  best thing is like for whatever that is uh for  

bạn không thực sự hiểu được, vậy nên điều tốt nhất là dành cho bất cứ điều gì mà bạn dành cho

the situation I think somebody just mentioned  comprehend ible comprehensible input I can see  

tình huống Tôi nghĩ ai đó vừa đề cập thông tin đầu vào có thể hiểu được Tôi có thể thấy

you try to apply Dr crash's uh theory yes so  crashion talks about the same thing crashion is  

bạn cố gắng áp dụng lý thuyết ừ của Tiến sĩ Crash đúng vậy sự cố cũng nói về điều tương tự như sự cố là

talking about comprehensible input uh which means  you understand something but I'm I'm basically  

nói về thông tin đầu vào có thể hiểu được ừ có nghĩa là bạn hiểu gì đó nhưng tôi về cơ bản là   đang

extending that idea to talk about how much  comprehensible input why we need comprehensible  

mở rộng ý tưởng đó để nói về mức độ thông tin đầu vào có thể hiểu được tại sao chúng ta cần thông tin

input what is the actual point of this because I  remember I don't know like a few years ago I got  

đầu vào có thể hiểu được   mục đích thực sự của việc này là gì vì tôi nhớ rằng tôi không biết giống như vài năm trước tôi đã nhận được

an email from another uh teacher so this is like  a university professor and they were saying oh  

một email từ một người khác à thưa giáo viên, vậy thì điều này giống như một giáo sư đại học và họ đang nói ồ

you're you're you're talking about comprehensible  input but how much do we need how how do you know  

bạn đang nói về thông tin đầu vào có thể hiểu được nhưng chúng tôi cần bao nhiêu làm sao bạn biết

like what kind of comprehensible input to get and  the answer is actually very simple the point is  

như loại nào đầu vào dễ hiểu và  câu trả lời thực sự rất đơn giản. Vấn đề là

if you destroy the doubt the doubt is the thing  that really stops most people from speaking so  

nếu bạn loại bỏ sự nghi ngờ thì sự nghi ngờ là điều thực sự khiến hầu hết mọi người ngừng nói nên

as I said here you can listen to something and  try to repeat that thing but that doesn't mean  

như tôi đã nói ở đây, bạn có thể nghe điều gì đó và cố gắng lặp lại điều đó nhưng điều đó không ' không có nghĩa là

you understand what you're saying so I could start  like I could I could say some some Japanese words  

bạn hiểu những gì bạn đang nói nên tôi có thể bắt đầu như thể tôi có thể nói một số từ tiếng Nhật

or I don't know like pick a different language and  just start hearing some some random speech but if  

hoặc tôi không biết, chẳng hạn như chọn một ngôn ngữ khác và chỉ bắt đầu nghe một số bài phát biểu ngẫu nhiên nhưng nếu

I don't really understand and by understanding  mean like I'm actually eliminating the doubt  

tôi thực sự không biết hiểu và bằng cách hiểu có nghĩa là giống như tôi thực sự đang loại bỏ sự nghi ngờ

so there are different levels of this I might  hear something but still not feel confident  

vì vậy có nhiều mức độ khác nhau trong việc này. Tôi có thể nghe thấy điều gì đó nhưng vẫn không cảm thấy tự tin

about saying it because I have some kind of doubt  about what I'm saying okay so yes like crashing  

về việc nói điều đó bởi vì tôi có một số nghi ngờ về những gì tôi đang nói được rồi nên vâng, giống như bị hỏng

like as far as I know like I don't know if he  ever like went into more detail about it but  

theo như những gì tôi biết thì tôi không biết liệu anh ấy có bao giờ muốn nói chi tiết hơn về nó không nhưng

uh the understanding I have and this is the same  thing I discovered when I got fluent in Japanese  

ừ sự hiểu biết của tôi và đây cũng chính là điều tôi phát hiện ra khi tôi thông thạo tiếng Nhật   có

is that like you're not the point is not just to  get like a lot of input the point is to destroy  

vẻ như bạn không phải là người điểm là không chỉ để nhận được nhiều thông tin đầu vào mà mục đích là loại bỏ

the doubt as quickly as possible so again we can  look at the two examples of what is comprehensible  

nghi ngờ càng nhanh càng tốt để một lần nữa chúng ta có thể xem xét hai ví dụ về những gì có thể hiểu được   thông tin đầu

input I can explain to someone what smooth means  or I can explain to someone what like light or  

vào Tôi có thể giải thích cho ai đó thế nào là trơn tru hoặc tôi có thể giải thích cho ai đó những gì như sáng hoặc

dark are but if I just show you those things and  you can see the difference or you can feel the  

tối nhưng nếu tôi chỉ cho bạn những điều đó và bạn có thể thấy sự khác biệt hoặc bạn có thể cảm nhận được

difference between something that's smooth and  something that's rough like this then it's very  

sự khác biệt giữa một thứ trơn tru và một thứ thô ráp như thế này thì bạn sẽ rất

easy to learn the language and you don't need  to think about uh translating or or having to  

dễ dàng học ngôn ngữ và bạn không cần phải suy nghĩ về việc dịch thuật hoặc phải

think about rules or anything like that okay so  now these are obviously simple examples but the  

nghĩ về các quy tắc hay bất cứ điều gì tương tự được vậy nên bây giờ đây rõ ràng là những ví dụ đơn giản nhưng

same thing would happen for any kind of grammar  anything else you would be learning the point is  

điều tương tự sẽ xảy ra với bất kỳ loại ngữ pháp nào bất cứ điều gì khác mà bạn sẽ học, vấn đề là

do you understand what you're learning or do you  not and often just listening is is part of that  

bạn có hiểu những gì bạn đang học hay bạn không hiểu và thường chỉ nghe là một phần trong đó

but if I if I only watch or if I only listen to  a video and then I watch the video I'm going to  

nhưng nếu tôi chỉ xem hoặc nếu tôi chỉ nghe một video rồi xem video thì tôi sẽ

have a different experience I'm probably going to  understand something better and that's the whole  

có trải nghiệm khác, tôi tôi có lẽ sẽ hiểu điều gì đó tốt hơn và đó là toàn bộ

reason I use video to help people learn because  you can see what I'm saying you can like literally  

lý do tôi sử dụng video để giúp mọi người tìm hiểu vì bạn có thể thấy những gì tôi đang nói bạn có thể thích theo nghĩa đen

see what I'm explaining I usually try to draw some  pictures I know my pictures are not the greatest  

xem những gì tôi đang giải thích Tôi thường cố gắng vẽ một số bức tranh Tôi biết những bức tranh của tôi không như vậy điều tuyệt vời nhất

but uh the point is I can show you how something  works and it's much easier than just telling you  

nhưng vấn đề là tôi có thể chỉ cho bạn cách hoạt động của một thứ gì đó và nó dễ dàng hơn nhiều so với việc chỉ nói cho bạn biết

all right so to answer this question to make  sure everybody understands listening is one  

được rồi, vì vậy, trả lời câu hỏi này để đảm bảo rằng mọi người đều hiểu việc lắng nghe là một

way to help you understand something but really  the goal is that you remove any doubt that stops  

cách giúp bạn hiểu điều gì đó nhưng thực sự  là mục tiêu là bạn loại bỏ bất kỳ nghi ngờ nào khiến

you from speaking okay so the whole point is to  keep getting input but you can you can get the  

bạn không thể nói được, vậy nên vấn đề là tiếp tục nhận ý kiến ​​nhưng bạn có thể nhận được

input as quickly as possible uh with the purpose  of destroying the doubt that's the that's the  

ý kiến ​​nhanh nhất có thể uh với mục đích loại bỏ sự nghi ngờ đó là

whole point of comprehensible input so rather  than getting an explanation about the language  

toàn bộ quan điểm của ý kiến ​​có thể hiểu được vì vậy thay vì nhận được lời giải thích về ngôn ngữ

which is like the worst thing you can do to learn  because we just don't really learn that way and  

điều này giống như điều tồi tệ nhất bạn có thể làm để học bởi vì chúng ta không thực sự học theo cách đó và

it's going to teach you to think and translate and  hesitate when you speak it's much better to try to  

nó sẽ dạy bạn suy nghĩ và dịch và do dự khi bạn nói sẽ tốt hơn nhiều nếu cố gắng

understand the language directly in that language  so this is what comprehensible input means and  

hiểu ngôn ngữ trực tiếp bằng ngôn ngữ đó vì vậy đây là ý nghĩa của thông tin đầu vào có thể hiểu được và

that's what gives you the confidence to speak okay  so most people uh they are going to feel hesitant  

đó là điều mang lại cho bạn sự tự tin để nói ổn vì vậy hầu hết mọi người à, họ sẽ cảm thấy do dự

or embarrassed or shy or whatever about speaking  if they don't really feel confident about what  

hoặc xấu hổ hay ngại ngùng hoặc bất cứ điều gì khi nói nếu họ không thực sự cảm thấy tự tin về những gì

they say so you should keep getting more input  until you feel confident and that's what allows  

họ nói, vì vậy bạn nên tiếp tục nhận thêm ý kiến cho đến khi bạn cảm thấy tự tin và đó là điều cho phép

you to speak all right so now that I've answered  that I'm going to go back and check chat and then  

bạn có thể nói ổn nên bây giờ tôi đã trả lời rằng tôi sẽ nói hãy quay lại và kiểm tra phần trò chuyện rồi

I'll speak briefly about practicing like what  this means so you've already seen kind of like  

Tôi sẽ nói ngắn gọn về việc luyện tập như thế  điều này có nghĩa là gì nên bạn đã thấy phần nào giống như

the practice I'm talking about when people talk  about uh can can you get fluent only by listening  

cách luyện tập mà tôi đang nói đến khi mọi người nói về  à bạn có thể nói lưu loát chỉ bằng cách nghe không

then they think oh I guess I don't need to speak  with anybody else and that's basically true if  

sau đó họ nghĩ ồ tôi đoán là tôi không cần phải nói chuyện với bất kỳ ai khác và điều đó về cơ bản là đúng nếu

you can understand uh the language well but  let me go back and see if anybody uh had any  

bạn có thể hiểu rõ ngôn ngữ đó nhưng hãy để tôi quay lại và xem có ai có

questions that I missed let's see uh let's see  here Mr smart from Vegas Samuel ice see there  

câu hỏi nào mà tôi đã bỏ lỡ hay không hãy xem ở đây Ông thông minh từ Vegas Samuel Ice thấy đó

cam from Thailand uh kamusta Jose from Nicaragua  Islam nice to see you very kind man well I try I  

cam từ Thái Lan uh kamusta Jose từ Nicaragua Islam rất vui được gặp bạn, người đàn ông rất tốt bụng Tôi cố gắng Tôi

try uh sophan let's see hello I'm from Indonesia  let's see ce's are you an Illuminati why do you  

thử uh sophan hãy xem xin chào Tôi đến từ Indonesia hãy xem bạn có phải là Illuminati tại sao bạn

think I'm you think I'm like in the Illuminati  no I I don't know I don't have like a special  

nghĩ vậy Tôi là bạn nghĩ tôi giống Illuminati không tôi không biết tôi không thích điều gì đặc biệt

I don't know where did you get that idea I'm not  I don't think so your drawing skills are amazing  

Tôi không biết bạn lấy ý tưởng đó ở đâu ra Tôi không phải Tôi đừng nghĩ vậy kỹ năng vẽ của bạn thật tuyệt vời

says can well I appreciate that and let's see  tar says good morning sir Queen of the island  

nói tôi có thể đánh giá cao điều đó không và hãy xem tar nói xin chào buổi sáng thưa ngài Nữ hoàng của hòn đảo

thank you Aman from India and Marissa how can I  lose the fear of speaking English with people who  

cảm ơn bạn Aman đến từ Ấn Độ và Marissa làm thế nào tôi có thể hết sợ hãi khi nói tiếng Anh với những người

is a native speaker so people who are a native  speaker uh for your specific question this this  

là người bản xứ người nói vậy những người là người bản xứ ừ cho câu hỏi cụ thể của bạn đây

is the answer right here so uh if you if you feel  nervous about speaking with natives then there's  

là câu trả lời ngay tại đây vậy nên nếu bạn cảm thấy lo lắng khi nói chuyện với người bản xứ thì

usually a reason for that like it could be your  pronunciation or you're worried about making mist  

thường có lý do cho điều đó giống như đó có thể là do cách phát âm của bạn hoặc bạn lo lắng về việc mắc phải

mistakes like you had uh like a grammatical error  in your writing uh and often if you are unsure  

lỗi   như bạn đã mắc phải, giống như lỗi ngữ pháp, trong bài viết của mình, và thường nếu bạn không chắc chắn

then you're unconfident so you still have some  kind of doubt that's stopping you from speaking  

thì bạn không tự tin nên bạn vẫn có một số  nghi ngờ khiến bạn không thể nói được   vì

so even if you you can understand generally when  other people are talking that that doesn't mean  

vậy ngay cả khi bạn có thể hiểu chung khi những người khác đang nói điều đó không có nghĩa là

you you have the skills you need to communicate  all right so understanding a language and then if  

bạn có những kỹ năng cần thiết để giao tiếp  được rồi, vậy nên hiểu một ngôn ngữ và sau đó

if you think about how how the practice works  I I'll talk about this in just a moment but  

nếu   bạn nghĩ về cách thực hành hoạt động Tôi sẽ nói về điều này chỉ diễn ra trong chốc lát nhưng

the basic idea is is that it's easy to have a  controlled environment for learning like right  

ý tưởng cơ bản là thật dễ dàng để có một môi trường được kiểm soát để học tập như vậy

now you don't have to say anything you're just  listening to me speak uh or if you're reading a  

bây giờ bạn không cần phải nói bất cứ điều gì bạn chỉ cần nghe tôi nói hoặc nếu bạn đang đọc một

book or doing something even looking at a textbook  or or watching something whatever like watching a  

cuốn sách hoặc làm điều gì đó thậm chí là xem sách giáo khoa hoặc hoặc xem thứ gì đó tương tự như xem một

movie um you're not uh it's like a a controlled  environment so it's much easier you don't have  

phim ừm bạn không phải vậy à nó giống như một môi trường được kiểm soát nên bạn không cần phải

to worry about anything like understanding  pronunciation whatever uh you can understand  

lo lắng về bất cứ điều gì như hiểu  cách phát âm bất cứ điều gì uh bạn có thể hiểu

everything you know probably pretty easy and if  you have a question maybe you can look that up or  

mọi thứ bạn biết có lẽ khá dễ dàng và nếu bạn có câu hỏi, bạn có thể tra cứu hoặc

stop the video or something and and get the answer  to that but in a conversation the conversation is  

dừng video hoặc điều gì đó và nhận được câu trả lời cho câu hỏi đó nhưng trong cuộc trò chuyện, cuộc trò chuyện

not controlled it's like a a a like a chaotic  thing uh and so when we when we think about how  

không được kiểm soát, nó giống như một thứ hỗn loạn ừ và vì vậy, khi chúng ta nghĩ về cách

we practice we need to make the practice more like  the actual communication situation all right I'll  

thực hành, chúng ta cần làm cho việc thực hành giống với tình huống giao tiếp thực tế hơn. Tôi sẽ

talk about that in just a moment but uh basically  you need to have no doubt for most people anyway  

nói về điều đó ngay sau đây nhưng về cơ bản, bạn cần phải có nghi ngờ đối với hầu hết mọi người dù sao đi nữa

this is the thing like if they're nervous about  saying something they won't say it all right so  

điều này cũng giống như nếu họ lo lắng về việc nói điều gì đó thì họ sẽ không nói ra nên

you need to clear that doubt away if you want  to become a confident speaker it doesn't matter  

bạn cần phải xóa tan nghi ngờ đó nếu bạn muốn trở thành một diễn giả tự tin thì điều đó không quan trọng

who you're speaking with whether that's speaking  with natives or anybody else uh moham says I can  

bạn đang nói chuyện với ai đó là nói chuyện với người bản xứ hoặc bất kỳ ai khác uh moham nói tôi có thể

understand all what you say you can just say I can  understand all you say or everything you say but  

hiểu tất cả những gì bạn nói bạn chỉ cần nói tôi có thể hiểu tất cả những gì bạn nói hoặc mọi điều bạn nói nhưng

I can't speak as you yes and that's because like  the the understanding part and the communication  

tôi không thể nói như bạn vâng và đó là vì giống như sự hiểu biết phần và phần giao tiếp

part are different because of the usually the  way people are practicing which I'll talk about  

khác nhau vì cách mọi người thực hành thông thường mà tôi sẽ nói đến

in just a moment but the understanding part is  much easier because you don't have to think about  

chỉ sau đây nhưng phần hiểu sẽ dễ dàng hơn nhiều vì bạn không cần phải suy nghĩ về

what you're saying you're you're just getting  the information and usually you can understand  

những gì bạn đang nói bạn chỉ đang lấy thông tin và thường thì bạn có thể hiểu

the general idea but if I said hey I want you to  say that thing now or something express the same  

ý chung nhưng nếu tôi nói xin chào, tôi muốn bạn nói điều đó ngay bây giờ hoặc điều gì đó diễn đạt cùng một

idea even if you don't say the same words  uh then you would probably struggle to do  

ý tưởng ngay cả khi bạn không nói những từ giống nhau ừ thì bạn có thể sẽ gặp khó khăn ĐẾN làm

that no usually it's because you're you know it  could be problems with grammar or pronunciation  

điều đó không thường là vì bạn biết điều đó có thể có vấn đề về ngữ pháp hoặc phát âm

or whatever but usually you just don't know the  language as well as you think you do that's the  

hoặc bất cứ điều gì nhưng thường thì bạn chỉ không biết ngôn ngữ như bạn nghĩ đó là

problem uh let's see David says from Colombia  Marley says from uh let's see from Oro and slam  

vấn đề à hãy xem David nói từ Colombia Marley nói từ uh hãy xem từ Oro và slam

what is the difference between soap and soup in  pronunciation uh well it's there two different

sự khác biệt giữa xà phòng và súp trong cách phát âm ừ à nó có hai

sounds s o a p and s o u p so this  is a long o sound so we have a o  

âm thanh khác nhau so a p và so o p nên đây là một âm o dài vì vậy chúng ta có một o

soap and typically when we have two vowels  together you say the name of the first one  

xà phòng và thông thường khi chúng ta có hai nguyên âm cùng nhau bạn nói tên của nguyên âm đầu tiên

that's not always true just like this one here  we don't say soap like this is soup this is an  

điều đó không phải lúc nào cũng đúng giống như cái này ở đây chúng ta không nói xà phòng như thế này là súp đây là một

o u sound ooh ooh more like a long youu uh but  if you most of the time the rules will follow  

o bạn nghe ooh ooh giống a hơn dài lắm bạn à nhưng nếu bạn hầu hết thời gian thì các quy tắc sẽ tuân theo

like this so this is the same pronunciation  for uh like boat or goat same thing the OA  

như thế này nên đây là cách phát âm tương tự cho uh như thuyền hoặc dê điều tương tự là

sound o it's just a long o sound uh but if  you'd like to see and and actually learn  

âm OA   o nó chỉ là một âm o dài uh nhưng nếu bạn muốn xem và thực sự học   những

these you should get Frederick just click  on the link in the description I'll put

thứ này bạn nên lấy Frederick chỉ cần nhấp vào  liên kết trong phần mô tả Tôi sẽ đặt

Frederick so I made this so people can learn all  of these different pronunciations and understand  

Frederick nên tôi làm cái này để mọi người có thể học tất cả cách phát âm khác nhau này và hiểu

the same way natives do so if you'd like to  improve your pronunciation you want to improve  

giống như cách người bản xứ làm nếu bạn muốn cải thiện cách phát âm của mình, bạn muốn cải thiện

your spelling you want to know how to say all  these things just get the app so click on the  

chính tả của bạn, bạn muốn biết cách nói tất cả những điều này chỉ cần tải ứng dụng xuống, vì vậy hãy nhấp vào

link in the description below this video all  all right who is next over here Marcela says  

liên kết   trong phần mô tả bên dưới video này được rồi, ai là người tiếp theo ở đây Marcela nói

what do you say about understanding the normal  everyday English does that work the same yes  

bạn nói gì về việc hiểu tiếng Anh thông thường  hàng ngày cũng có tác dụng tương tự vâng

uh and so I I'll show you that in in just a  moment but yes the goal is to understand not  

ừ và vì vậy tôi sẽ cho bạn thấy điều đó chỉ trong lát nữa nhưng vâng, mục tiêu là không

just teachers you know people who are speaking  slowly and clearly like I am doing right now but  

chỉ hiểu   những giáo viên mà bạn biết những người đang nói chậm rãi và rõ ràng là giống như tôi đang làm bây giờ nhưng

to be able to understand anybody so you can uh  follow movies or TV shows or people in everyday  

để có thể hiểu bất kỳ ai để bạn có thể theo dõi phim hoặc chương trình truyền hình hoặc mọi người trong

life bill says hello Drew uh how are you today  how do we understand a language understanding  

cuộc sống hàng ngày   cuộc sống Bill nói xin chào Drew uh hôm nay bạn thế nào  làm thế nào để chúng ta hiểu hiểu một ngôn ngữ

in terms of what well understanding just means  you're eliminating doubt about what something  

về mặt hiểu rõ chỉ nghĩa là bạn đang loại bỏ sự nghi ngờ về ý nghĩa của điều gì đó

means so at a very basic level there's a sound  uh yeah let me let me clean this up a little

nên ở mức độ rất cơ bản sẽ có âm thanh ừ vâng để tôi làm rõ điều này một

bit uh so you hear I don't even know  what you maybe this is a better way to do

chút uh vậy nên bạn nghe thấy tôi thậm chí còn không biết bạn có lẽ đây là cách tốt hơn để làm

it so there's some kind of sound and there's  a a word and well you can all right let me  

điều đó để có một loại âm thanh nào đó và có một từ và bạn có thể được thôi để tôi

let me let me make this very clear and  simple so the sound is is the word but  

để tôi làm điều này thật rõ ràng và đơn giản để âm thanh đó là từ nhưng

it's it's not always a word so that's  why it's a little bit tricky like if I  

không phải lúc nào cũng là một từ nên đó là lý do tại sao nó hơi phức tạp một chút như nếu tôi

say ouch I'm making a sound or I say oh I'm  making a sound but it it might not like they  

nói ôi tôi đang phát ra âm thanh hoặc tôi nói ồ tôi đang phát ra âm thanh nhưng có thể không phải là chúng

might not all be words but basically  you connect a sound with some kind of

có thể không phải tất cả đều là từ nhưng về cơ bản bạn kết nối âm thanh với một số loại

meaning and when we think about understanding  something if you hear like sound a do you  

ý nghĩa và khi chúng ta nghĩ đến việc hiểu điều gì đó nếu bạn nghe giống như âm thanh a bạn

understand what that means for that situation so  if I if I drop like if I if I just say the word  

có   hiểu điều đó có ý nghĩa gì trong tình huống đó không vì vậy nếu tôi bỏ thích nếu tôi chỉ nói từ đó

like in Japanese if I just said that to you  you're hearing a sound but you're not really  

như trong tiếng Nhật nếu tôi vừa nói điều đó với bạn bạn đang nghe thấy một âm thanh nhưng bạn không thực sự

getting to connect that with any meaning  so you don't understand what I'm saying

kết nối nó với bất kỳ ý nghĩa nào vì vậy bây giờ bạn không hiểu tôi đang nói

it now if I keep repeating this word you're still  

gì nếu tôi tiếp tục lặp lại từ này thì bạn vẫn

not going to understand what  I'm saying I could write it

sẽ không hiểu tôi đang nói gì nói rằng tôi có thể viết nó

down do you understand what I'm saying like I  could put it in in Japanese let's see e same

ra bạn có hiểu những gì tôi đang nói không giống như tôi có thể viết nó bằng tiếng Nhật. Hãy xem điều tương tự

thing now if I continue to say that I could  say this word 100 times and you're still not  

bây giờ nếu tôi tiếp tục nói rằng tôi có thể nói từ này 100 lần mà bạn vẫn không

connecting the sound or the word with the meaning  so you don't understand again understanding is  

kết nối âm thanh hoặc từ với ý nghĩa nên bạn không hiểu lại hiểu là

the connection of sound and meaning or the word  in the meaning okay so whether you're reading  

sự kết nối giữa âm thanh và ý nghĩa hoặc từ theo nghĩa được, vậy nên dù bạn đang đọc

this on a piece of paper or you hear it in you  know you're listening on headphones or something  

điều này trên một tờ giấy hay bạn nghe thấy nó trong bạn biết rằng bạn đang nghe bằng tai nghe hoặc điều gì đó

like that the sound and the meaning that's the  connection between those things that gives you  

tương tự như vậy âm thanh và ý nghĩa là  mối liên hệ giữa những thứ đó mang lại cho bạn

understanding so if you don't know what I mean  when I say it then you don't understand and you  

sự hiểu biết vì vậy nếu bạn không biết ý tôi là gì khi tôi nói thì bạn không hiểu và bạn

probably couldn't use it now if I can help  you connect the sound with the meaning then  

có lẽ không thể sử dụng nó bây giờ nếu tôi Có thể giúp bạn kết nối âm thanh với ý nghĩa thì

you would understand and you would feel confident  about using it so let me give you some examples

bạn sẽ hiểu và bạn sẽ cảm thấy tự tin về việc sử dụng nó vì vậy hãy để tôi cho bạn một số ví dụ

all right is it a little bit more clear  now where did my marker go where did  

được rồi, nó rõ ràng hơn một chút bây giờ điểm đánh dấu của tôi đã đi đâu

that go I don't even know where that went  completely ran away so if I say like if I

cái đó đi đâu tôi không biết thậm chí biết điều đó đã đi đến đâu hoàn toàn biến mất nên nếu tôi nói thích nếu tôi

like then you understand a little bit better  about what I'm talking about and as you get  

thích thì bạn sẽ hiểu rõ hơn một chút về những gì tôi đang nói và khi bạn nhận được

more examples of that then you feel very sure  that you understand and here it becomes like an  

nhiều ví dụ hơn về điều đó thì bạn cảm thấy rất chắc chắn rằng bạn hiểu và ở đây nó trở thành giống như một

expression of pain kind of like ouch all right  so when I'm talking about like the goal is to  

biểu thức của nỗi đau kiểu như ouch được rồi vì vậy khi tôi nói về thích, mục tiêu là để

get to understanding the point is how can I bring  this sound and this meaning to you as quickly as  

hiểu được vấn đề là làm cách nào tôi có thể mang âm thanh và ý nghĩa này đến với bạn nhanh nhất

possible all right so when people say like I don't  understand it means like they heard something or  

có thể được rồi, vậy nên khi mọi người nói như tôi không' t hiểu nó có nghĩa là như thể họ đã nghe thấy điều gì đó hoặc

they read something but they don't understand  the meaning of that okay so here I'm giving  

họ đọc điều gì đó nhưng họ không hiểu ý nghĩa của điều đó được rồi nên ở đây tôi sẽ đưa ra   cho

you the example of like like a typical lesson  would either uh just give you a translation so  

bạn ví dụ giống như một bài học điển hình hoặc là ừ, chỉ cần cung cấp cho bạn một bản dịch nên

I would give you the English word or whatever  your native language is and then I would say  

tôi sẽ cung cấp bạn Từ tiếng Anh hoặc bất cứ từ nào ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là gì và sau đó tôi sẽ nói   vì

so the Japanese word for that is all right but  it's much better if you can like if I'm walking

vậy từ tiếng Nhật cho từ đó cũng được nhưng sẽ tốt hơn nhiều nếu bạn có thể thích nếu tôi đang đi bộ

and then you can understand what I'm saying you  connect the sound or the word with the meaning  

và sau đó bạn có thể hiểu những gì tôi đang nói bạn kết nối âm thanh hoặc từ có nghĩa   được

okay so the point when we're when we're trying  to do this like the fast F you can do that the  

thôi, vì vậy thời điểm chúng ta đang cố gắng làm điều này giống như F nhanh bạn có thể làm điều đó

faster you start speaking because that's what  actually lets you speak so now I understand  

bạn bắt đầu nói nhanh hơn vì đó là điều thực sự cho phép bạn nói nên bây giờ tôi hiểu

what itai means and I can start using okay and I  hear how people might say it differently so one  

itai nghĩa là gì và tôi có thể bắt đầu sử dụng được và tôi nghe thấy mọi người có thể nói từ đó theo cách khác nên một

person says like like a little kid is like  and and uh like a like a high school kid is

người nói như như một đứa trẻ giống như và và ừ giống như một học sinh trung học

like you know something like that so each person  will pronounce it a little bit differently  

giống như bạn biết điều gì đó tương tự nên mỗi người sẽ phát âm nó một chút khác nhau

but in general we're just talking about this  is what people say when you're in pain so  

nhưng nói chung chúng ta chỉ đang nói về điều này là những gì mọi người nói khi bạn đau nên

you understand you can connect the sound or the  word to the meaning all right so if when people  

bạn hiểu rằng bạn có thể kết nối âm thanh hoặc từ ngữ với ý nghĩa được rồi nên nếu mọi người

understand when I say oh I understand what that  person means they connected the sound with the  

hiểu khi tôi nói ồ tôi hiểu điều đó người có nghĩa là họ đã kết nối âm thanh có

meaning and that's what we mean by understanding  so comprehensible input the idea of that is really  

ý nghĩa và đó là điều chúng tôi muốn nói bằng cách hiểu đầu vào dễ hiểu ý tưởng của điều đó thực sự là

to connect this as quickly as possible so people  who have uh seen my videos before I've given this  

kết nối điều này nhanh nhất có thể để những người đã xem video của tôi trước khi tôi đưa ra

example but it's like it's a very clear Simple  Thing uh you know that I I can just show you  

ví dụ này   nhưng có vẻ như nó rất rõ ràng Điều đơn giản, bạn biết đấy, tôi có thể chỉ cho bạn

very quickly how it works but that's the example  of how you can just learn something very easily  

rất nhanh cách nó hoạt động nhưng đó là ví dụ về cách bạn có thể học điều gì đó rất dễ dàng

in a new language without translating does that  make sense let me know if you understand hopefully  

bằng một ngôn ngữ mới mà không cần dịch, điều đó  có hợp lý không hãy cho tôi biết nếu bạn hiểu, hy vọng rằng

that makes sense so I am Portuguese yeah so it's  it's much better like when you learn it that way  

điều đó có ý nghĩa vì vậy tôi là người Bồ Đào Nha vâng vậy nên sẽ tốt hơn nhiều khi bạn học theo cách đó

you actually discover the meaning yourself and you  feel much more confident about it because you're  

bạn thực sự tự mình khám phá được ý nghĩa và bạn cảm thấy tự tin hơn nhiều về điều đó bởi vì bạn

like oh look at that I I I figured it out I con  I connected the meaning with the with the sound  

kiểu như ồ hãy nhìn xem Tôi tôi tôi đã tìm ra rồi Tôi con Tôi đã kết nối ý nghĩa với âm thanh

and that feeling that gives you an aha moment I  call that an aha moment where you're like ah now  

và cảm giác đó mang lại cho bạn khoảnh khắc aha Tôi gọi đó là khoảnh khắc aha khi bạn giống như ah bây giờ   Bây giờ

I get it now I understand what that means so if I  start teaching you something like if I if I just  

tôi hiểu rồi tôi hiểu điều đó có nghĩa là gì vì vậy nếu tôi bắt đầu dạy bạn điều gì đó như nếu tôi nếu tôi chỉ

like if I draw you know something on the board and  you don't understand what it means then then like  

thích nếu tôi vẽ bạn biết điều gì đó trên bảng và bạn không hiểu ý nghĩa của nó thì hãy thích

that's that's where the confusion comes from and  you will hear you know Japanese people saying it  

đó là nguồn gốc của sự nhầm lẫn và bạn sẽ nghe thấy bạn biết người Nhật nói điều đó

like that when they get hurt and and so you you  learn that like without opening up a textbook if  

như thế khi họ bị tổn thương và vì vậy bạn học điều đó giống như không cần mở sách giáo khoa nếu

I see three or four people get hurt and they say  I then I'm I'm understanding pretty quickly Ah  

Tôi thấy ba hoặc bốn người bị tổn thương và họ nói Tôi thì tôi hiểu khá nhanh Ah

that's the sound they make is connected with that  meaning and that's how language works all right  

đó là âm thanh họ tạo ra được kết nối với ý nghĩa đó và đó là cách ngôn ngữ hoạt động được rồi

let's see Aman says hello from India I think I  answered I think I answered that one uh let's  

hãy xem Aman nói xin chào từ Ấn Độ Tôi nghĩ rằng tôi đã trả lời Tôi nghĩ tôi đã trả lời cái đó uh hãy

see oh I'll come back to marcelo's point uh after  after we go to this so does that work the same so  

xem ồ tôi sẽ quay lại quan điểm của Marcelo sau khi chúng ta đi đến cái này cũng vậy, cái kia cũng hoạt động như vậy nên

Bill said okay I think I answered that so Don  says low anxiety environment yes so low anxiety  

Bill nói được tôi nghĩ tôi đã trả lời vậy nên Don nói môi trường ít lo lắng vâng rất thấp lo lắng

environment or actually like a no no anxiety  so anxiety means some kind of fear or worry or  

môi trường hoặc thực sự giống như không không lo lắng nên lo lắng có nghĩa là một loại sợ hãi hoặc lo lắng nào đó hoặc

nervousness and when you're learning like right  now there is no anxiety because you don't have to  

lo lắng và khi bạn đang học như bây giờ  thì bạn không cần phải lo lắng vì bạn không cần phải

speak it's my job to get you fluent and as you  listen to me then you become a more confident  

nói, công việc của tôi là giúp bạn trôi chảy và khi bạn lắng nghe tôi thì bạn trở thành một người nói tự tin hơn

speaker because I'm helping you understand meaning  I'm eliminating any doubt you have about the  

vì tôi đang giúp bạn hiểu nghĩa là tôi đang loại bỏ mọi nghi ngờ của bạn về

language so as I eliminate more of your doubt you  will feel more confident speaking Richard says I  

ngôn ngữ vì vậy khi tôi loại bỏ nhiều nghi ngờ hơn, bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn khi nói chuyện. Richard nói tôi

am an eager beaver to learn English however I'm a  bit sluggish I comprehend what you stated but with  

là một người rất háo hức học tiếng Anh tuy nhiên tôi hơi chậm chạp. Tôi hiểu những gì bạn nói nhưng với

native speakers there are some words I don't get  yes and this is why as I'll explain in a moment  

người bản xứ, có một số từ tôi không hiểu vâng và đây là lý do tại sao như tôi sẽ giải thích ngay sau đây

the practice needs to mirror what you're doing  for the actual speaking situation all right so the  

việc luyện tập cần phản ánh những gì bạn đang làm trong tình huống nói thực tế nên

goal is still like we want use our eyes and ears  and nose all of our senses to help us understand  

mục tiêu   vẫn như chúng ta mong muốn sử dụng mắt, tai và mũi tất cả các giác quan của mình để giúp chúng ta hiểu

and that's when we start speaking and let's see  Bible Study zj's Bible study I can speak English  

và đó là lúc chúng ta bắt đầu nói và hãy xem Nghiên cứu Kinh thánh zj's Kinh thánh Nghiên cứu Kinh thánh Tôi có thể nói tiếng Anh

but sometimes I'm stuck yes so often people will  have you know you have to think about what exactly  

nhưng đôi khi tôi bế tắc vâng nên thường thì mọi người sẽ có bạn biết bạn phải suy nghĩ chính xác điều gì

gets you stuck so are you are you thinking there's  a specific word I want to say and then I forget  

khiến bạn bế tắc vậy bạn có nghĩ rằng tôi muốn nói một từ cụ thể nào đó và sau đó tôi quên mất

that word so I can't speak or is it a problem with  pronunciation or grammar or something else let's  

từ ​​đó nên tôi không thể nói được hay đó là vấn đề về cách phát âm, ngữ pháp hay điều gì khác, hãy cùng nhau giải quyết

see and Leos is good evening a great teacher  while you're too kind and ahed says something  

nhìn xem và Leos chào buổi tối một giáo viên tuyệt vời trong khi bạn quá tử tế và ahed nói điều gì đó

in Arabic which I can't read Studios is good  evening teacher Drew mil meon says is it good  

bằng tiếng Ả Rập mà tôi không thể đọc Studios tốt lắm buổi tối giáo viên Drew mil meon nói có tốt

is it a good idea to improve listening if I read  the whole book and then listen to its audio book  

không   có nên cải thiện không nghe nếu tôi đọc toàn bộ cuốn sách và sau đó nghe sách nói

uh yes but I i' I've talked about this in other  videos where I recommend you get shorter content  

à vâng nhưng tôi đã nói về điều này trong các video khác mà tôi khuyên bạn nên lấy nội dung ngắn hơn

so if you if you read like a whole book like a  like a thick book and then try to go back and  

vì vậy nếu bạn đọc như cả một cuốn sách như một  như một một cuốn sách dày và sau đó cố gắng quay lại và

listen to the the audio version that's not really  giving you the repetition fast enough so I really  

nghe phiên bản âm thanh không thực sự mang lại cho bạn sự lặp lại đủ nhanh nên tôi thực sự

recommend people getting more examples faster and  that's why I tell people like watch the previous  

khuyên mọi người lấy thêm ví dụ nhanh hơn và đó là lý do tại sao tôi khuyên mọi người hãy xem phần trước

the video like the one I did about reading so  like read read to speak the read to get fluent  

video giống như video của tôi đã làm về việc đọc như vậy thích đọc đọc để nói đọc để thành thạo

video watch that video uh but the point there is  that if you you should be learning with with uh  

hãy xem video đó nhưng vấn đề ở đây là  nếu bạn nên học với uh

shorter kind of shorter shorter pieces of content  like this so you can go back and then read it and  

loại nội dung ngắn hơn ngắn hơn như thế này để bạn có thể quay lại và đọc sau đó đọc nó và

watch it and listen to it so this is how we have  students review in fluent for life so we don't  

xem và nghe vì vậy đây là cách chúng tôi giúp học sinh ôn tập trôi chảy suốt cuộc đời nên chúng tôi không

want you to listen to like uh a 10-hour audio  book and then try to go back and read it it's  

muốn bạn nghe như một cuốn sách nói dài 10 giờ rồi cố gắng quay lại và đọc nó sẽ

much better to have like half an hour or less like  15 minutes or something so you can watch a video  

tốt hơn nhiều nếu bạn có khoảng nửa giờ hoặc ít hơn, chẳng hạn như 15 phút hoặc khoảng thời gian nào đó để bạn có thể xem video

and then maybe watch for some particular sounds  or words or something like that each time you're  

và sau đó có thể xem một số âm thanh hoặc từ cụ thể hoặc nội dung tương tự mỗi lần bạn

going back and reviewing it it's much easier if  you can go back and review it uh just simply with  

quay lại và xem lại video đó, điều đó sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu bạn có thể quay lại và xem lại nó ừ chỉ đơn giản là với

a short amount of time whatever that is like so a  short book or short video or short audio something  

một khoảng thời gian ngắn, bất kể điều gì giống như vậy  một cuốn sách ngắn hoặc video ngắn hoặc đoạn ghi âm ngắn gì đó

like that so yes like going back and reviewing the  thing in different ways that will give you a good  

tương tự như vậy, vâng, giống như quay lại và xem lại nội dung theo những cách khác nhau sẽ cho bạn một

naturally varied review uh but pick something  short so it's it's more motivating for you and  

bài đánh giá tốt   đa dạng một cách tự nhiên uh nhưng hãy chọn một cái gì đó ngắn gọn để nó có động lực hơn cho bạn và

you understand it better uh let's see Jose says  I'm from Nicaragua but live in Oregon and wisley  

bạn hiểu rõ hơn uh hãy xem Jose nói Tôi đến từ Nicaragua nhưng sống ở Oregon và wisley

wisely says let's see wizzly I guess hi Mr Drew  I would like you to help me destroy the doubt  

khôn ngoan nói rằng hãy xem một cách khôn ngoan, tôi đoán vậy, xin chào ông Drew Tôi muốn bạn giúp tôi xóa tan nghi ngờ

about the word bite It's seems that it has two  ways of pronunciation if this is the case make  

về từ cắn. Có vẻ như nó có hai cách phát âm nếu đúng như vậy, hãy làm cho

it clear to me bite I'm not I'm not aware of  another another I don't know maybe there's like  

nói rõ với tôi rằng tôi không phải tôi không biết về một người khác Tôi không biết có lẽ có kiểu như

the German like b or something like B like I'm  probably not pronouncing that correctly but in  

tiếng Đức như b hoặc thứ gì đó giống B như tôi có lẽ phát âm không chính xác nhưng trong

English that word bite is just one pronunciation  uh as far as I know I'm I'm not I'm not familiar  

tiếng Anh từ cắn chỉ là một cách phát âm uh theo như tôi biết thì tôi là tôi 'không phải tôi không quen

with another one see he says uh could you teach us  a way to study common collocations because I find  

với một người khác thấy anh ấy nói à bạn có thể dạy chúng tôi cách nghiên cứu các cụm từ phổ biến vì tôi thấy

it difficult to imagine which words uh should to  focus on which word to focus on and Commons uh you  

thật khó để tưởng tượng những từ nào uh nên tập trung vào từ nào cần tập trung vào và Commons uh bạn   tôi

can just get there are lists of collocations if  you're looking for those um we also teach a bunch  

chỉ có thể lấy danh sách các cụm từ nếu bạn đang tìm những cụm từ đó ừm chúng tôi cũng dạy một loạt cụm

of them in um uh in how to remember any English  word so that's in uh influent for life but that  

từ đó trong ừm uh về cách ghi nhớ bất kỳ từ tiếng Anh nào nên nó có ảnh hưởng lớn đến cuộc sống nhưng

that program is basically using the same idea of  collocations to help people remember words um but  

chương trình đó về cơ bản sử dụng cùng một ý tưởng về các cụm từ giúp mọi người nhớ từ ừm nhưng

like collocations if you're looking for just a  specific way to learn some random collocations  

thích các cụm từ nếu bạn đang tìm kiếm một cách cụ thể để học một số cụm từ ngẫu nhiên

just pick a word and then put that in Google or  chat gbt and just say give me collocations for the  

chỉ cần chọn một từ rồi đưa từ đó vào Google hoặc trò chuyện gbt và chỉ cần nói hãy cho tôi các cụm từ cho

word whatever and so you you like collocations  for have or collocations for some kind of noun  

từ   sao cũng được và vì vậy bạn thích các cụm từ  cho có hoặc các cụm từ cho một loại danh từ nào đó

whatever the thing is usually you can find uh  these are the for people who don't know these are  

bất kể thứ gì bạn thường có thể tìm thấy uh đây là những cụm từ dành cho những người không biết, đây là

basically patterns that are commonly used in the  language like uh if I say like have other people  

những mẫu về cơ bản mà thường được sử dụng trong ngôn ngữ như uh nếu tôi nói thích có người khác

might think like okay like have fun or have a good  time or have a bath or have a shower and these are  

có thể nghĩ như được như vui vẻ hoặc vui vẻ  hoặc tắm hoặc tắm và đây là

specific ways of speaking certain patterns that  people use frequently called collocations cam says  

những cách nói cụ thể theo một số mẫu nhất định mà mọi người sử dụng cụm từ thường được gọi là cam nói

o I see got Michael says greetings from Uruguay  and a studio be careful teacher you are going to  

o Tôi thấy Michael nói lời chào từ Uruguay và một studio hãy cẩn thận nhé giáo viên bạn sắp làm

end up hurting yourself giving us these examples  it's okay in the service of Education I'm happy  

cuối cùng sẽ làm tổn thương chính mình khi đưa ra những ví dụ này không sao cả trong dịch vụ Giáo dục. Tôi rất vui

to to hurt myself a little bit but now I don't  know where my marker went where did that go that  

khi được làm tổn thương chính mình a một chút nhưng bây giờ tôi không biết điểm đánh dấu của mình đã đi đâu cái đó đã đi đâu

marker like they really disappeared somewhere  no idea where that went I can't see it anyway  

điểm đánh dấu đó như thể chúng thực sự đã biến mất ở đâu đó không biết nó đã đi đâu Tôi cũng không thể nhìn thấy nó

uh let's see so does that mean it hurts in English  equals painful yes so like I'm giving itai means  

ừ để xem vậy điều đó có nghĩa là nó đau quá Tiếng Anh tương đương với đau đớn vâng vậy nên giống như tôi đang đưa ra itai có nghĩa là

uh painful or like something hurts or ouch uh in  Japanese it's not an English word but the point  

uh đau đớn hoặc giống như điều gì đó đau đớn hoặc ouch uh trong tiếng Nhật đó không phải là một từ tiếng Anh nhưng vấn đề

is I'm giving you a Japanese example because most  people watching this do not speak Japanese let's  

là   tôi đang đưa ra một ví dụ bằng tiếng Nhật vì hầu hết mọi người xem nội dung này không nói được tiếng Nhật, hãy bắt đầu

see LS says I in Portuguese yeah it might be  like other like and and if I'm if I'm listening  

thấy LS nói tôi bằng tiếng Bồ Đào Nha vâng, nó có thể giống như những thứ tương tự khác và nếu tôi đang nghe

to somebody speaking Portuguese then probably  I will hear examples like that and there will  

ai đó nói tiếng Bồ Đào Nha thì có lẽ tôi sẽ nghe thấy những ví dụ như vậy và sẽ

be some kind of variety for people saying ouch so  one person might say like I or like another person  

có   sự đa dạng dành cho mọi người nói ôi vậy một người có thể nói giống tôi hoặc thích một người khác

like I it's like it gets louder or something  like that uh depending on how painful the thing  

như tôi, nó giống như nó to hơn hoặc đại loại như vậy  tương tự uh tùy thuộc vào mức độ đau đớn của sự việc

is but if I'm watching that then I would learn  very quickly oh like that sound means painful  

nhưng nếu tôi đang xem thì tôi sẽ học được rất nhanh ồ âm thanh đó có nghĩa là gì đau đớn

and that's what you know people people say in  Portuguese and so I'm able to learn Portuguese  

và đó là những gì bạn biết mọi người nói bằng tiếng Bồ Đào Nha và vì vậy tôi có thể học tiếng Bồ Đào Nha

I destroy the doubt about what to say when I'm  hurt so like when I get hurt in Japanese I'm

Tôi phá tan sự nghi ngờ về việc phải nói gì khi tôi  bị tổn thương giống như khi tôi bị tổn thương bằng tiếng Nhật Tôi

like or I you know I would have to see some  examples of of people doing that in Portuguese  

thích hoặc tôi bạn biết tôi sẽ phải xem một số ví dụ về những người làm điều đó bằng tiếng Bồ Đào Nha

uh Persona says hi Drew good morning I want to  know why you wearing the same design t-shirts uh  

uh Persona nói xin chào Drew, chào buổi sáng, tôi muốn biết tại sao bạn lại mặc những chiếc áo phông có thiết kế giống nhau uh

uh I don't know cuz it's it's simple I guess  I don't think enough about I don't know my  

uh, tôi không biết vì nó đơn giản, tôi đoán vậy tôi không biết suy nghĩ kỹ về việc tôi không biết

presentation I guess my like I don't wear a suit  and tie because the part of the the point of what  

bài thuyết trình của mình. Tôi đoán là tôi không mặc vest và đeo cà vạt vì một phần mục đích của việc mà

I do here is is try to have a uh like a casual  atmosphere so I wear t-shirts and you know shorts  

tôi làm ở đây là cố gắng tạo ra một bầu không khí ờ giống như một bầu không khí bình thường nên tôi mặc áo phông và bạn biết quần short

or jeans or whatever I'm wearing um but it's it's  it's not meant to have like you know like a fancy  

hay quần jean hay bất cứ thứ gì tôi đang mặc ừm nhưng nó không có nghĩa là bạn biết một

shirt you know you should be listening to what I'm  saying watching what I'm doing doing so you don't  

chiếc áo sơ mi sang trọng   bạn biết bạn nên lắng nghe những gì tôi đang nói xem những gì tôi đang làm làm như vậy bạn không

you don't focus on my uh my outfit but yes I I  basically went to the store and uh just bought  

bạn không tập trung vào trang phục của tôi, ừ của tôi nhưng vâng, tôi, về cơ bản, đã đến cửa hàng và ừm vừa mua

a couple of different colors of the same t-shirt  and that's what I wear also I don't I don't like  

một vài màu sắc khác nhau của cùng một chiếc áo phông và đó cũng là thứ tôi mặc Tôi không Tôi không thích

thinking about what I'm going to wear every day  so I just look at what's in my drawer and take out  

nghĩ về việc mình sẽ mặc gì hàng ngày nên tôi chỉ nhìn vào những thứ trong ngăn kéo của mình và lấy ra

a shirt and wear that so that's how it works and  I try to look at the YouTube videos actually and  

một chiếc áo sơ mi và mặc nó nên đó là cách nó hoạt động và tôi cố gắng xem YouTube video thực sự và

see oh did I wear like the same color shirt last  video that's it so if I wore like a black T-shirt  

thấy đấy, ồ tôi có mặc giống chiếc áo sơ mi cùng màu lần trước không video đó vậy nên nếu tôi mặc như một chiếc áo phông đen

last time I should wear something different  this time I guess that that's about as much  

lần trước tôi nên mặc thứ gì đó khác lần này tôi đoán rằng điều đó cũng gần giống như vậy   ừ

uh thinking as I do for for my wardrobe but I  wear the same thing in videos that I wear just  

Tôi làm cho tủ quần áo của mình nhưng tôi mặc đồ giống nhau trong các video mà tôi chỉ mặc

walking around so I it's very easy to think  about all right uh in Portuguese it's I like  

đi dạo xung quanh nên tôi rất dễ nghĩ về ổn cả thôi uh bằng tiếng Bồ Đào Nha, tôi thích

pronunciation of the word I yeah I thought so  kids entertainment let's see good morning sir  

cách phát âm của từ đó tôi vâng tôi nghĩ vậy  bọn trẻ giải trí hãy cùng xem nhé buổi sáng thưa ngài

from India to celebrate here Teachers Day so your  English teacher so wish you a very happy teachers  

từ Ấn Độ đến để kỷ niệm Ngày Nhà giáo ở đây nên giáo viên tiếng Anh của bạn xin chúc các giáo viên vui vẻ

well thank you very much Happy Teachers Day  to all you teachers out there see could it  

cảm ơn các bạn rất nhiều Chúc mừng Ngày Nhà giáo tới tất cả các giáo viên ở ngoài đó thấy không   có

be proper to say it when a man found out his  wife actually male uh I don't know there you  

đúng không khi nói điều đó khi một người đàn ông phát hiện ra vợ anh ấy thực ra là nam uh tôi không biết bạn

would probably say some other things uh rather  than just like painful painful is really it's  

có lẽ sẽ nói một số điều khác uh thay vì chỉ là đau đớn đau đớn thực sự nó

more like for physical pain and that's the the  nuances that you discover I don't know I haven't  

giống nỗi đau thể xác hơn và đó là những sắc thái mà bạn khám phá ra Tôi không biết tôi chưa biết

seen a textbook with that example in it like  a guy walks I don't know meets his wife and  

đã thấy một cuốn sách giáo khoa có ví dụ đó giống như một chàng trai bước đi Tôi không biết gặp vợ anh ta và

like his wife is actually a man or something  I don't know haven't seen that example Islam  

như thể vợ anh ta thực sự là một người đàn ông hay gì đó Tôi không biết chưa từng thấy ví dụ đó Islam

says I saw that episode about the fire inside of  you and I really want to do something if I have  

nói rằng tôi đã xem tập đó về ngọn lửa bên trong bạn và tôi thực sự muốn làm điều gì đó nếu tôi có

enough fire inside me to complete this task  even when it's hard it was a great episode oh  

đủ lửa trong mình để hoàn thành nhiệm vụ này ngay cả khi khó khăn thì đó là một tập phim tuyệt vời ồ

I'm glad to hear it yeah that that episode was  just talking about motivation and if the the  

Tôi rất vui khi biết điều đó đúng là tập phim đó chỉ nói về động lực và nếu

desire to do something is stronger than you know  kind of General laziness or something then you  

mong muốn làm điều gì đó mạnh mẽ hơn bạn biết kiểu lười biếng nói chung hay điều gì đó thì bạn

will usually find a way to do something so people  typically find a way to do something they want Le

thường sẽ tìm ra cách để làm điều gì đó nên mọi người thường tìm cách làm điều gì đó họ muốn. Lê

says well if you're saying like why why is like  English difficult or whatever if that's what that  

nói tốt nếu bạn nói như tại sao Tại sao giống như tiếng Anh khó hay sao cũng được nếu đó là

means um it's actually not difficult the problem  is that most people make it difficult because they  

ý nghĩa  ừm nó thực sự không khó vấn đề là hầu hết mọi người đều gây khó khăn vì họ

don't help you understand the language that's the  real problem so most lessons don't actually they  

không giúp bạn hiểu ngôn ngữ đó là vấn đề thực sự nên hầu hết các bài học không thực sự như vậy

they're basically lessons are incomplete they help  you understand somewhat but they don't destroy all  

họ về cơ bản các bài học không đầy đủ, chúng giúp bạn hiểu phần nào nhưng chúng không xóa bỏ tất cả

of the doubt so they leave you feeling like yeah  teacher I I still don't understand like how this  

sự nghi ngờ nên khiến bạn cảm thấy như vậy  thưa giáo viên Tôi tôi vẫn không hiểu cách thức

works or whatever and and until you feel confident  you will probably not want to use that vocabulary  

hoạt động của nó   hay bất cứ điều gì và cho đến khi bạn cảm thấy tự tin bạn có thể sẽ không muốn sử dụng từ vựng đó

in a conversation Victor says hi from Guatemala  and let's see is say I'm from Burundi look at that  

trong một cuộc trò chuyện Victor nói xin chào từ Guatemala và hãy xem là tôi đến từ Burundi nhìn kìa

I appreciate your lessons but my English level is  low it's okay just keep getting more understanding  

Tôi đánh giá cao bài học của bạn nhưng trình độ tiếng Anh của tôi thấp không sao cả, chỉ cần tiếp tục hiểu thêm nữa

keep destroying that doubt and you will naturally  become more confident speaker uh English endeavor  

tiếp tục phá hủy nghi ngờ đó và bạn sẽ tự nhiên trở nên tự tin hơn khi nói tiếng Anh uh tiếng Anh nỗ lực

Happy Teachers Day sir and aish says I am  from bat and see when you reach 1.6 million  

Chúc mừng Ngày Nhà giáo thưa ngài và aish nói tôi đến từ dơi và xem khi nào bạn đạt được 1,6 triệu

Subs you can wear custom uh wear a hippie hippie  costume why would that be because of the six in  

người đăng ký bạn có thể mặc tùy chỉnh uh mặc một chiếc hippie trang phục hippie tại sao lại như vậy là do có sáu người trong

there like the 60s or something I don't even own  anything like that I don't I don't know I'll put  

đó giống như thập niên 60 hay thứ gì đó mà tôi thậm chí không sở hữu bất cứ thứ gì tương tự như vậy tôi không biết tôi sẽ đội

like a wig on or something I don't know Marcel  says there is a Brazilian guy called pong Lair  

như một bộ tóc giả hoặc thứ gì đó mà tôi không biết Marcel nói có một anh chàng người Brazil tên là pong Lair

who says that he only wears black because that's  one less decision to do during during the day yes  

anh ấy nói rằng anh ấy chỉ mặc đồ đen vì đó là ít phải quyết định hơn trong ngày đúng vậy

uh Steve Jobs said the same thing that's why he  just wears the um he doesn't want to think about  

ừ Steve Jobs cũng nói điều tương tự đó là lý do tại sao anh ấy chỉ mặc đồ đen ừm anh ấy không muốn nghĩ về

fashion so for me like you know I don't really  want to think about it either I I don't like  

thời trang nên đối với tôi cũng như bạn biết đấy, tôi cũng không thực sự muốn nghĩ về nó. Tôi cũng không thích   tôi

also I don't I don't want to wear a suit every  day I just don't like doing it uh but yes the  

cũng không muốn mặc vest mỗi ngày tôi chỉ không thích làm việc đó ừ nhưng vâng,

the less you can think about that we call that the  cognitive load so if I'm not thinking about what  

bạn càng ít nghĩ về điều đó, chúng tôi gọi đó là gánh nặng nhận thức nên nếu tôi không nghĩ về những gì

I'm wearing then I can focus on uh other things  I want to think about Rodeo Oswald says or rodale  

tôi đang mặc thì tôi có thể tập trung vào những thứ khác Tôi muốn nghĩ về Rodeo Oswald nói hoặc rodale

see from benine finally I can follow the live  my best teacher well it's welcoming uh good to  

thấy từ benine cuối cùng thì tôi cũng có thể theo dõi trực tiếp giáo viên giỏi nhất của tôi, rất vui được

see you here I always follow it after uh due to  the shift time right now it's 2 oh my goodness  

gặp bạn ở đây. Tôi luôn theo dõi nó sau uh do giờ là ca trực, giờ là 2 giờ ôi chúa ơi   hình

it's like 2: in the morning uh but wait what  time is it over there well it is what time is  

như là 2 giờ sáng ừ nhưng chờ đã mấy giờ rồi ở đằng kia đó là mấy giờ

it uh 10:20 or so uh in Nagasaki Japan Nicholas  says I didn't realize that you can speak Spanish  

rồi ừ 10:20 gì đó uh ở Nagasaki Nhật Bản Nicholas nói rằng tôi đã không nhận ra rằng bạn có thể nói tiếng Tây Ban Nha

uh by the way good morning hello from Dominican  Republic I cannot speak Spanish I a little bit I  

à nhân tiện xin chào buổi sáng từ Cộng hòa Dominica Tôi không thể nói được tiếng Tây Ban Nha Tôi có một chút tôi

my my joke is often like I can say three things  in Spanish I could say like uh mamod Drew Desta  

trò đùa của tôi thường là tôi có thể nói ba điều bằng tiếng Tây Ban Nha Tôi có thể nói như uh mamod Drew Desta

elban or whatever and uh what's the other thing  yeah I only know like I know very very few things  

elban hay bất cứ điều gì và uh điều khác là gì vâng tôi chỉ biết như tôi biết rất ít điều

in in Spanish but there there are some things I  can understand because the language is similar  

bằng tiếng Tây Ban Nha nhưng có một số điều tôi có thể hiểu được vì ngôn ngữ tương tự nhau

um but I can say like I like to say El demonio de  if you know what that means or what that's from  

ừm nhưng tôi có thể nói như thể tôi muốn nói El Demonio de nếu bạn biết điều đó có nghĩa gì hoặc đó là gì từ

uh let's see studium studios in the past I bought  four t-shirts that were exactly the same to use on  

uh, hãy xem các studio trước đây tôi đã mua bốn chiếc áo thun giống hệt nhau để sử dụng tại

the gym yeah so you you would say use at the gym  if you say use on the gym you're going to put the  

phòng tập thể dục vâng, vậy nên bạn sẽ nói sử dụng tại phòng tập thể dục nếu bạn nói sử dụng trong phòng tập thể dục thì bạn sẽ mặc

t-shirt on the gym itself but you'd say use it at  the gym or use it in the gym I believe everybody  

t -áo sơ mi ở phòng tập thể dục nhưng bạn sẽ nói hãy sử dụng nó ở phòng tập thể dục hoặc sử dụng nó trong phòng tập thể dục. Tôi tin rằng mọi người

thought I wear the same t-shirt everybody had uh  and every day never Chang see people like I don't  

nghĩ tôi mặc cùng một chiếc áo phông mà mọi người đều có uh và không bao giờ hàng ngày Chang nhìn thấy những người như tôi không

think other people are really they don't really  pay attention to what I wear maybe I think some  

nghĩ những người khác thực sự là họ không thực sự chú ý đến trang phục tôi mặc có lẽ tôi nghĩ một số

people on these YouTube videos do because it's  like like it's like a different day with me and  

mọi người trên các video YouTube này làm như vậy vì có vẻ như đối với tôi hôm nay là một ngày khác và

they're just like wow Drew looks like the same  and also I don't do anything fancy with these uh  

họ giống như wow Drew trông giống nhau và cả Tôi không làm bất cứ điều gì cầu kì với những thứ này uh

with the YouTube thumbnails it's just a picture  of what it is so I could probably do a better  

với hình thu nhỏ của YouTube, nó chỉ là một bức tranh về nội dung của nó nên tôi có thể làm tốt hơn

job of that but uh what's the meaning of keep it  up all what's the meaning of keep it up all night  

công việc đó nhưng ừ, ý nghĩa của việc duy trì nó là gì nghĩa là thức suốt đêm   à

well to keep something up just means to continue  doing something so like if if you think imagine  

để duy trì điều gì đó chỉ có nghĩa là tiếp tục làm điều gì đó giống như nếu bạn nghĩ hãy tưởng tượng

like holding something like this to keep means to  continue in some way so if I'm holding something  

thích giữ thứ gì đó như thế này để giữ có nghĩa là tiếp tục theo một cách nào đó nên nếu tôi đang giữ thứ gì đó

up I'm trying to keep it up uh that's the physical  like if I'm holding this marker I'm trying to keep  

tôi đang cố gắng để duy trì nó uh đó là vật lý giống như nếu tôi đang cầm cây bút này thì tôi đang cố gắng giữ

it up right now um but I can also think about  the um like in a figurative way like keep up my  

nó ngay bây giờ ừm nhưng tôi cũng có thể nghĩ về ừm theo cách tượng hình như hãy tiếp tục

effort that kind of thing so I can continue to do  uh something let's see yes says Hi teacher from  

nỗ lực của mình kiểu đó việc để tôi có thể tiếp tục làm uh điều gì đó hãy xem vâng nói Xin chào giáo viên đến từ

Pakistan Mark says oh it's 2: in the morning over  there see what do you think about Steve Kaufman uh  

Pakistan Mark nói ồ đã 2 giờ rồi: buổi sáng ở đằng kia xem bạn nghĩ gì về Steve Kaufman uh

uh I don't I don't know who is that Steve  Kaufman uh oh isn't that isn't that lingo  

uh Tôi không biết đó là ai Steve Kaufman uh ồ đó không phải là biệt ngữ đó

Steve I think uh I I've never met him um I I  know he speaks a bunch of different languages  

Steve Tôi nghĩ uh tôi Tôi chưa bao giờ gặp anh ấy ừm Tôi biết anh ấy nói nhiều ngôn ngữ khác nhau

um but yeah never never spoken with him I  don't really watch other people's content  

ừm nhưng ừ chưa bao giờ nói chuyện với anh ấy Tôi thực sự không xem nội dung của người khác

I don't know maybe I should is there something  I'm missing let me know if I'm if I'm missing  

Tôi không biết có lẽ tôi nên có nội dung nào đó Tôi thiếu hãy cho tôi biết nếu tôi có nhớ nếu tôi thiếu

something so for for many years like I've I've  just been focusing on trying to help people  

điều gì đó trong nhiều năm như tôi đã chỉ đang tập trung vào việc cố gắng giúp mọi người

understand the language better and I do that  because it's the same thing for me as a learner of  

hiểu ngôn ngữ tốt hơn và tôi làm điều đó bởi vì tôi là một người học

Japanese I notice that when I understand something  really well I'm able to say it so that means uh if  

tiếng Nhật cũng vậy. Tôi nhận thấy rằng khi tôi hiểu điều gì đó thực sự rõ ràng, tôi có thể nói điều đó, điều đó có nghĩa là ừ nếu

I have doubt about something I'm not going to be  able to speak and I've for many years been trying  

Tôi nghi ngờ về điều gì đó mà tôi không thể  nói được và trong nhiều năm tôi đã cố gắng

to explain that idea to Learners because people  have things like the same reason I'm answering  

giải thích ý tưởng đó cho Người học vì mọi người có những điều tương tự vì lý do tôi trả lời

this question for this video which is like can  I just listen and become fluent and people think  

câu hỏi này cho video này giống như liệu tôi có thể nghe và trở nên trôi chảy và mọi người nghĩ

like if I listen then I become fluent like  they're kind of going from one to the other  

rằng nếu tôi nghe thì tôi sẽ trở nên trôi chảy như thể họ đang nói từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác

over here but really the point is listening is  just one way to help you understand a language  

ở đây nhưng thực sự vấn đề là nghe chỉ là một cách giúp bạn hiểu một ngôn ngữ

and when you understand a language that's when  you start speaking because it's really doubt that  

và khi nào bạn hiểu một ngôn ngữ mà khi bạn bắt đầu nói vì thực sự có sự nghi ngờ rằng

stops you from speaking in the first place so if  you have no doubt about speaking you will speak  

khiến bạn không thể nói ngay từ đầu vì vậy nếu bạn không nghi ngờ gì về việc nói thì bạn sẽ nói

you don't really need to you know get lessons or  whatever it's just do you understand something or  

bạn không thực sự cần phải biết học bài hay bất cứ điều gì chỉ cần bạn hiểu điều gì đó hoặc

do you not that's it and most people they worry  they have maybe a little voice in their head that  

bạn không phải vậy và hầu hết mọi người đều lo lắng có thể họ có một giọng nói nhỏ trong đầu rằng

says oh do I really understand understand this or  am I saying the right thing or kind of doubting  

nói ồ tôi có thực sự hiểu hiểu điều này không hay tôi đang nói điều đúng hay là đang nghi ngờ

yourself as you try to speak and that just means  you don't really understand something very well  

bản thân mình khi bạn cố gắng nói và điều đó chỉ có nghĩa là bạn không thực sự hiểu rõ điều gì đó

and so usually that is for uh specific things and  that's why this is It's actually an easy thing to  

và vì vậy, điều đó thường dành cho những điều cụ thể và đó là lý do tại sao điều này thực sự dễ dàng để

fix because once you know what the problem is then  you just oh okay we need to help you understand  

khắc phục vì một khi bạn biết vấn đề là gì thì bạn sẽ ồ được rồi, chúng tôi cần giúp bạn hiểu

that thing better and we usually do that by giving  you a wider variety of examples so if I like say  

điều đó tốt hơn và chúng tôi thường làm điều đó bằng cách đưa ra  cho bạn nhiều ví dụ hơn nên nếu tôi muốn nói

you know like it I show myself getting hurt um or  or somebody else getting hurt and you understand  

bạn biết đấy, tôi thể hiện mình đang bị tổn thương ừm hoặc hoặc ai đó khác bị tổn thương và bạn hiểu

what the meaning of it is from the context uh  suria says keep it up okay I believe means it  

ý nghĩa nó xuất phát từ ngữ cảnh uh suria nói hãy tiếp tục nhé Tôi tin có nghĩa là nó

keep going to carry on yes so it can mean kind of  different things but they're related to that I'm  

tiếp tục tiếp tục đúng vậy nên nó có thể có nghĩa là những thứ khác nhau nhưng chúng có liên quan đến việc tôi đang

eating boiled potatoes now will enjoy Al says can  you tell us a summary for the whole uh there well  

ăn khoai tây luộc bây giờ sẽ thích Al nói có thể bạn hãy kể cho chúng tôi một bản tóm tắt cho toàn bộ, ừ,

that was basically just it so when people ask me  can I get fluent only by listening I like probably  

đó cơ bản là như vậy nên khi mọi người hỏi tôi liệu tôi có thể nói trôi chảy chỉ bằng cách nghe không, tôi có lẽ thích

not um but the reason is because there are faster  ways to get fluent and the point is not just to  

không phải ừm nhưng lý do là vì có nhiều cách nhanh hơn để nói trôi chảy và vấn đề là không chỉ để

listen but to understand the language as quickly  as possible so if you want to speak like speak  

nghe nhưng để hiểu ngôn ngữ càng nhanh càng tốt vì vậy nếu bạn muốn nói như nói   hãy

quickly speak sooner than later then the goal  is to get understanding as quickly as possible  

nói nhanh sớm hơn thì mục tiêu là hiểu càng nhanh càng tốt

that's the that's how you actually speak so it's  understanding that allows you to speak I want to  

đó là cách bạn thực sự nói nên chính sự hiểu biết cho phép bạn nói Tôi muốn

know how to use correctly what do youan I want  to know how to use correctly have I don't know  

biết cách sử dụng chính xác bạn muốn gì Tôi muốn biết cách sử dụng chính xác Tôi không biết

what that means re restate that again all right uh  so understanding this let me talk about practice  

điều đó có nghĩa là gì, hãy trình bày lại lần nữa được rồi, vậy nên hiểu điều này hãy để tôi nói về cách thực hành

very quickly so related to this idea of of can  we get fluent just by listening I wanted to talk  

rất nhanh chóng nên liên quan đến ý tưởng này về việc liệu chúng ta có thể nói trôi chảy chỉ bằng cách nghe không. Tôi cũng muốn nói

about practice as well um because people think  that they need to speak in order to get fluent  

về việc thực hành ừm vì mọi người nghĩ rằng họ cần phải nói để có thể thông thạo

but you'll notice from this very simple uh diagram  here oh no I got to sneeze it's coming ah it kind  

nhưng bạn sẽ nhận thấy từ sơ đồ rất đơn giản này ở đây ồ không, tôi phải hắt hơi, nó đang đến ah nó đại loại là

of went all right I don't know if it's coming back  but so when you look at this speaking becomes the  

ổn. Tôi không biết liệu nó có quay lại không nhưng vì vậy khi bạn nhìn vào bài phát biểu này, nó sẽ trở thành sự

end of this process not the beginning so we don't  we don't start by speaking because you don't know  

kết thúc của quá trình này chứ không phải sự khởi đầu nên chúng ta không đừng bắt đầu bằng việc nói bởi vì bạn không biết

what to say you you you don't like you have no  idea what to say uh but as you understand the  

phải nói gì bạn bạn bạn không thích bạn không biết phải nói gì uh nhưng khi bạn hiểu

language better you feel confident you eliminate  the doubt and then you speak so the the speaking  

ngôn ngữ   tốt hơn, bạn cảm thấy tự tin hơn, bạn loại bỏ nghi ngờ và sau đó bạn nói như vậy việc nói chuyện

is the end of this process not the beginning  all right and so if we want to I think I forget  

là sự kết thúc của quá trình này không phải là sự khởi đầu  được rồi và vì vậy nếu chúng ta muốn thì tôi nghĩ tôi đã quên mất

who mentioned that uh at I don't know like a  couple minutes ago about understanding people  

ai đã đề cập đến điều đó ừ lúc đó tôi không biết cách đây  vài phút về việc hiểu mọi người

in real life so what this means is that right now  you're getting a a more controlled lesson so it's  

trong cuộc sống thực vậy điều này có nghĩa là gì ngay lập tức bạn đang học một bài học có kiểm soát hơn nên

easier to understand me you're getting some simple  examples like I gave you you know just helping you  

tôi   dễ hiểu hơn bạn đang nhận được một số ví dụ đơn giản như tôi đã cho bạn biết, chỉ giúp bạn

understand how language learning works or giving  you some examples of vocabulary uh but you also  

hiểu cách hoạt động của việc học ngôn ngữ hoặc cung cấp  cho bạn một số ví dụ về từ vựng ừ nhưng bạn cũng

need to get lots of examples of how people speak  in real life so the practice the practice you  

cần phải học rất nhiều về các ví dụ về cách mọi người nói chuyện trong cuộc sống thực vì vậy việc thực hành mà bạn

do it needs to connect with the actual way that  people are speaking in the real world all right so  

thực hiện cần phải kết nối với cách thực tế mà mọi người đang nói trong thế giới thực, vì vậy

just imagine like we'll just put r c here for real  communication and then p over here for practice  

hãy tưởng tượng như chúng ta sẽ đặt r c ở đây để giao tiếp thực sự và sau đó hãy qua đây để thực hành

now by practice I don't mean speaking I just mean  like this same process has to give you examples  

bây giờ bằng cách thực hành, tôi không có ý nói, tôi chỉ muốn nói là giống như quá trình này phải cho bạn ví dụ

of this kind of speech so if I'm only listening to  One teacher then one like one teacher is just one  

về kiểu nói này nên nếu tôi chỉ nghe Một giáo viên thì một giáo viên giống như một giáo viên chỉ là một một

part of this and that's just one part of real real  communication but there are many other like other  

phần của điều này và đó chỉ là một phần của giao tiếp thực tế nhưng có rất nhiều thứ khác như

people might say something different or they might  have a different pronunciation or maybe they use  

những người khác có thể nói điều gì đó khác hoặc họ có thể có cách phát âm khác hoặc có thể họ sử dụng

some different vocabulary or you know whatever  um but the point is my my practice what I do  

một số từ vựng khác hoặc bạn biết bất cứ điều gì ừm nhưng vấn đề là cách thực hành của tôi những gì tôi làm

over here has to be like the real communication so  that's why if I only listen to One clear teacher  

ở đây phải giống như giao tiếp thực sự vì vậy  đó là lý do tại sao nếu tôi chỉ lắng nghe Một giáo viên rõ ràng

I'm going to just only be prepared to hear  clear people when they speak and most people  

tôi sẽ chỉ sẵn sàng nghe những người rõ ràng khi họ nói và hầu hết mọi người

don't speak clearly or most people are using  slang and idioms and other things like that uh  

không nói rõ ràng hoặc hầu hết mọi người đang sử dụng tiếng lóng, thành ngữ và những thứ tương tự khác uh

when they communicate which is different from  how a normal teacher is is teaching people so  

khi họ giao tiếp, điều này khác với cách một giáo viên bình thường dạy học sinh nên

a a normal person wants to wants to be understood  but in real communication people are just you know  

một người bình thường muốn được hiểu nhưng trong giao tiếp thực tế, mọi người chỉ là bạn biết đấy

they're talking with each other they assume like  you know you understand the language and they're  

họ đang nói chuyện với nhau họ cho rằng bạn biết bạn hiểu ngôn ngữ và họ

really they're trying to the communication goes  up a level to just talking about life or whatever  

thực sự là họ đang cố gắng nâng mức độ giao tiếp lên chỉ để nói về cuộc sống hoặc bất cứ điều gì

so they're not worried about you understanding  the language itself it's do you understand what  

vì vậy họ không lo lắng về việc bạn hiểu ngôn ngữ chính là bạn có hiểu những gì

we're actually talking about and so more people  uh like what you should be doing to practice is  

chúng ta thực sự đang nói đến không và vì vậy nhiều người hơn ừ thích những gì bạn nên làm để thực hành là

the things that happen in real communication those  need to happen in the practice as well and that  

những điều xảy ra trong giao tiếp thực tế, những điều đó  cũng cần phải xảy ra trong thực tế và điều đó

this doesn't mean you have to speak it just means  you need lots of examples of how this speech is  

điều này không có nghĩa là bạn có để nói điều đó chỉ có nghĩa là bạn cần rất nhiều ví dụ về cách phát biểu này

in your practice so right now you're getting one  kind of practice all right so it's not about you  

trong quá trình thực hành của bạn nên hiện tại bạn đang có một kiểu thực hành ổn nên vấn đề không phải là về bạn

speaking it's me helping you understand something  like about the language or teaching you vocabulary  

việc nói mà là tôi đang giúp bạn hiểu điều gì đó như về ngôn ngữ hoặc việc dạy bạn từ vựng

or something like that that's one piece of what  you need all right so if you only listen to me and  

hoặc những thứ tương tự đó là một phần của những gì bạn cần được rồi nên nếu bạn chỉ lắng nghe tôi và

then you go out in the real world and try to speak  with people there's going to be a big disconnect  

sau đó bạn bước ra ngoài thế giới thực và cố gắng nói chuyện với mọi người thì sẽ có sự mất kết nối lớn

there because I'm just I'm giving you one piece  of that thing all right hopefully this makes sense  

ở đó bởi vì Tôi chỉ đang đưa cho bạn một phần của thứ đó được rồi, hy vọng điều này có ý nghĩa

but you don't need to speak to get this in fact  it's much faster if you don't try to speak because  

nhưng thực tế bạn không cần phải nói để hiểu điều này  sẽ nhanh hơn nhiều nếu bạn không cố gắng nói vì

you're just wasting your time like you know you  have to try to find some people to practice with  

bạn chỉ đang lãng phí thời gian như bạn biết bạn phải cố gắng tìm một số người để luyện tập cùng

or you find time to speak or whatever can be  a really frustrating thing for people uh it  

hoặc bạn tìm thời gian để nói chuyện hoặc bất cứ điều gì có thể  là một điều thực sự khó chịu đối với mọi người uh điều đó

certainly was for me but it's much easier if the  actual practice you get is like the real world so  

chắc chắn là đối với tôi nhưng sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu việc luyện tập thực tế mà bạn có được là như thế cái thế giới thực nên

as an example maybe we have uh the practice over  here is listening to two people talking about a  

để làm ví dụ, có lẽ chúng ta có ồ cách thực hành ở đây là nghe hai người nói về một

date so like a a two guy friends are talking  one guy went out on a date with a girl and and  

cuộc hẹn hò nên giống như hai chàng trai mà bạn bè đang nói chuyện một chàng trai đi hẹn hò với một cô gái và

they're just talking about that experience if I  listen to that like that's a real thing people  

họ chỉ đang nói về điều đó trải nghiệm nếu tôi lắng nghe điều đó như thể đó là điều có thật mà mọi người

talk about so if my practice is like that as well  then I'm going to I'm going to like feel more like  

nói đến vì vậy nếu cách thực hành của tôi cũng giống như vậy  thì tôi sẽ thích cảm giác giống như hơn

I understand what people are talking about when  I get into the real communication situation okay  

Tôi hiểu mọi người đang nói về điều gì khi tôi bước vào tình huống giao tiếp thực tế được rồi

so another example for me and this is something  you can do uh as well because there's so much  

vậy một ví dụ khác cho tôi và đây là điều bạn cũng có thể làm ừ vì có rất nhiều

content for learning English uh but for me like I  like watching Street interviews in Japan so there  

nội dung học tiếng Anh ừ nhưng đối với tôi thì tôi thích xem các cuộc phỏng vấn đường phố ở Nhật Bản nên

are different YouTube channels that do interviews  with people on the street and ask them different  

có   các kênh YouTube khác nhau thực hiện các cuộc phỏng vấn với mọi người trên đường phố và hỏi họ

questions like what do you think about crime  in your neighborhood or whatever so there will  

những câu hỏi khác nhau   như bạn nghĩ gì về tội phạm ở khu vực lân cận của bạn hoặc bất cứ điều gì vì vậy sẽ

be an interesting question and you'll get many  responses from people so it's like I mentioned  

có   một câu hỏi thú vị và bạn sẽ nhận được nhiều câu trả lời từ mọi người nên giống như tôi đã đề cập

before about about taking time to read something  if you can get a short thing you can practice and  

trước đó về việc dành thời gian để đọc thứ gì đó nếu bạn có thể hiểu được một điều ngắn, bạn có thể thực hành và

review that thing again and again in different  ways that's much better than trying to learn one  

ôn đi ôn lại điều đó theo những cách khác nhau, điều đó tốt hơn nhiều so với việc cố gắng học một

long thing that doesn't give you much review all  right so if I'm if I'm again I'm trying to make my  

điều   dài mà không giúp bạn ôn tập nhiều được  vậy nên nếu tôi muốn một lần nữa, tôi đang cố gắng biến

my my own Japanese learning like the real world so  I need to hear real people talking but understand  

việc học tiếng Nhật của mình giống với thế giới thực nên tôi cần nghe người thật nói chuyện nhưng hiểu

that in more of a controlled way so I can  understand people and that's how I become  

theo cách có kiểm soát hơn để tôi có thể hiểu mọi người và đó là cách tôi trở nên

prepared to have conversations with people okay so  uh like you'll notice that speaking is still the  

sẵn sàng trò chuyện với mọi người được rồi, vậy nên ừ, có vẻ như bạn sẽ nhận thấy rằng việc nói vẫn là

the end point of both of these things so I'm not  speaking to become fluent I'm getting fluent as  

điểm cuối của cả hai điều này nên tôi không nói để trở nên trôi chảy. Tôi đang trở nên trôi chảy vì

I understand the language better and the result  is speech you can try to speak faster or sooner  

tôi hiểu ngôn ngữ tốt hơn và kết quả là bạn có thể nói được cố gắng nói nhanh hơn hoặc sớm hơn

if you like even if you don't feel comfortable  you can try to speak and some people will tell  

nếu bạn thích ngay cả khi bạn không cảm thấy thoải mái bạn có thể cố gắng nói và một số người sẽ nói

you like just get out and speak even if you feel  you know whatever shy about it but I would say no  

bạn chỉ muốn bước ra ngoài và nói ngay cả khi bạn cảm thấy bạn biết dù xấu hổ về điều đó nhưng tôi sẽ nói không

that's the wrong way to do it I would just  say you could do that if you like but for  

đó là cái cách làm sai tôi sẽ chỉ nói rằng bạn có thể làm điều đó nếu bạn muốn nhưng đối với

me personally I'd much rather know the language  really well and then get into a situation where  

cá nhân tôi, tôi muốn biết thật rõ ngôn ngữ đó  và sau đó rơi vào tình huống

I I'm already prepared for that and then I feel  very confident okay now obviously you can't like  

tôi đã chuẩn bị cho việc đó và sau đó tôi cảm thấy rất tự tin được rồi bây giờ rõ ràng là bạn không thể thích

prepare for every situation but as you learn more  you become better prepared for a wide range of  

chuẩn bị cho mọi tình huống nhưng khi bạn tìm hiểu thêm bạn sẽ chuẩn bị tốt hơn cho nhiều

situations all right so I think I've given this  example before uh in a previous video I'll just  

tình huống được rồi nên tôi nghĩ tôi đã đưa ra ví dụ này trước đó, ờ trong video trước, tôi sẽ chỉ

give it one more time as an example here so a  kind of practice you would get would be hearing  

đưa ra nó một cái nữa thời gian làm ví dụ ở đây vì vậy một loại thực hành mà bạn sẽ có là nghe

different people say the same thing so if I hear a  song and I hear different people singing that song  

những người khác nhau nói những điều giống nhau. Vì vậy, nếu tôi nghe một bài hát và tôi nghe những người khác hát bài hát đó

I'm going to hear differences in pronunciation  maybe people will even change the lyrics a little  

tôi sẽ nghe thấy sự khác biệt trong cách phát âm có thể mọi người thậm chí sẽ thay đổi lời bài hát hơi   một

bit or or you know they're having different  speeds or something but all of that is giving  

chút hoặc hoặc bạn biết chúng có tốc độ khác nhau hoặc điều gì đó nhưng tất cả những điều đó đang mang lại cho

me real practice because it reflects it mirrors  the same way that people would be speaking so  

tôi   sự luyện tập thực sự vì nó phản ánh cách mọi người nói giống như vậy nên

in the real world you have a variety of different  people you have a variety of different voices you  

trong thế giới thực, bạn có nhiều cách khác nhau mọi người bạn có nhiều giọng nói khác nhau bạn

know a variety of different accents all kinds of  things so if you're listening in an English lesson  

biết nhiều giọng khác nhau đủ mọi  thứ vì vậy nếu bạn đang nghe trong một bài học tiếng Anh

and you only listen to clear teachers you're not  preparing yourself for the real world all right  

và bạn chỉ nghe những giáo viên nói rõ ràng thì bạn không chuẩn bị cho thế giới thực đâu cả

so it's much more difficult like often people  uh they go from a regular English lesson with  

vì vậy còn hơn thế nữa khó khăn như mọi người thường uh, họ đi từ một bài học tiếng Anh thông thường với

a teacher to a real speaking situation and they  say why is it so different and I say well it's  

một giáo viên đến một tình huống nói thực tế và họ nói tại sao nó lại khác và tôi nói đúng là

because the the the practice itself the learning  is different from what you get in the real world  

vì bản thân việc thực hành việc học khác với những gì bạn đạt được thế giới thực

but it it shouldn't be it should actually be as  close as possible so if I'm going to speak with  

nhưng nó không nên như vậy mà nó thực sự nên càng gần càng tốt vì vậy nếu ngày mai tôi định nói chuyện với

a person tomorrow about something and I actually  watch a video or two about that person today then  

một người về điều gì đó và tôi thực sự xem một hoặc hai video về người đó hôm nay thì

I'm going to be much more prepared because I  know how they speak I'm going to know like okay  

tôi sẽ hãy chuẩn bị kỹ càng hơn vì tôi biết cách họ nói Tôi sẽ biết như thế được thôi

this person likes this or they talk about that  thing or whatever uh the the the practice the  

người này thích điều này hoặc họ nói về điều đó hoặc bất cứ điều gì uh việc thực hành

learning part is mirroring what I have in the real  world whatever that speaking practice is okay so  

phần học tập đang phản ánh những gì tôi có trong thế giới thực bất kể điều gì đang nói thực hành là được rồi, vậy   một

another way to think about this is with sports  so if I'm if I'm just uh doing practice where  

cách khác để suy nghĩ về vấn đề này là về thể thao vì vậy nếu tôi chỉ tập luyện ở đâu đó

I only like if I'm trying to play basketball and  I only shoot baskets by myself I'm just in a gym  

tôi chỉ thích nếu tôi đang cố gắng chơi bóng rổ và tôi chỉ bắn rổ một mình thì tôi chỉ ở trong phòng tập thể dục

by myself it's a much different experience than  an actual game so in a real game I can't just  

đối với bản thân tôi, đó là một trải nghiệm khác nhiều so với một trò chơi thực tế nên trong một trò chơi thực tế, tôi không thể chỉ

sit there and shoot people will try to block me  or stop me from shooting the ball but in the in  

ngồi đó và bắn mọi người sẽ cố gắng chặn tôi hoặc ngăn tôi bắn bóng nhưng trong

the real world if I can actually practice like  that that's why people have practice games okay  

thế giới thực nếu tôi thực sự có thể luyện tập kiểu như đó là lý do tại sao mọi người có các trò chơi luyện tập được rồi

so like you actually you want to make the practice  like the real world as much as possible and often  

vì vậy, giống như bạn thực sự, bạn muốn thực hành giống thế giới thực nhất có thể và thường

for people learning languages this is not true so  if you if you like look at an a uh a language on  

đối với những người học ngôn ngữ thì điều này không đúng vì vậy nếu bạn muốn, hãy nhìn vào một ngôn ngữ a uh a trên

an app uh then you're you're probably not going  to be well prepared for how people really speak  

một ứng dụng à thì bạn có thể sẽ không chuẩn bị tốt cho cách mọi người thực sự nói chuyện

because an app is very clear and easy to read and  so like when you get to the real world then like  

bởi vì một ứng dụng rất rõ ràng và dễ đọc và giống như khi bạn bước vào thế giới thực thì giống như

I I don't know what to say because like the app  was clear I can clearly read it it's just text I  

Tôi tôi không biết phải nói gì vì ứng dụng này rõ ràng Tôi có thể đọc rõ ràng đó chỉ là văn bản tôi

can read on the screen but a lot of people don't  speak clearly so I have to be prepared for that  

có thể đọc trên màn hình nhưng nhiều người không nói rõ ràng nên tôi phải chuẩn bị cho điều đó

so like the the street interviews for me is a  really good thing I also recommend that for my  

giống như cuộc phỏng vấn trên đường phố đối với tôi một điều thực sự tốt, tôi cũng đề xuất điều đó cho

students and so I say well uh if you're interested  in a particular thing and you want to talk about  

học sinh của mình và vì vậy tôi nói tốt, ừ nếu bạn quan tâm đến một điều cụ thể và bạn muốn nói về

that then watch other natives talking about that  thing that is the practice you need that prepares  

điều đó sau đó xem những người bản xứ khác nói về điều đó đó là cách thực hành mà bạn cần chuẩn bị

you for the real world situation all right so you  don't need to speak to get that the practice comes  

bạn hiểu tình hình thực tế nên bạn không cần phải nói để hiểu rằng việc thực hành sẽ diễn ra

as you see lots of examples and you feel really  confident about doing that all right whatever that  

khi bạn thấy rất nhiều ví dụ và bạn cảm thấy thực sự tự tin khi làm điều đó được rồi, bất kể đó

thing is so it's a it's a different environment uh  and you have to make these environments or these  

là gì, vì vậy đây là một môi trường khác uh và bạn phải làm cho những môi trường này hoặc

situations as close as possible so you don't need  to speak to do that but you should be around that  

những tình huống   này càng gần gũi càng tốt để bạn không cần phải nói để làm điều đó nhưng bạn nên ở gần đó

and just like right now so so you're getting part  of that by listening to me but if you also hear  

và giống như ngay bây giờ để bạn tham gia  vào điều đó bằng cách lắng nghe tôi nhưng nếu như bạn cũng nghe thấy

other people talking about things and get real  people uh like giving you real examples of the  

những người khác nói về mọi thứ và gặp gỡ những người thực sự, bạn thích đưa cho bạn những ví dụ thực tế về

language you will feel more confident and then  you will speak all right so hopefully this makes  

ngôn ngữ, bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn và sau đó bạn sẽ nói ổn nên hy vọng điều này có

sense these are kind of two ideas I'm working on  a new guide that explains this stuff more simply  

ý nghĩa   đây là hai ý tưởng tôi đang thực hiện a hướng dẫn mới giải thích nội dung này đơn giản hơn

and it's taken me a long time to write I have to  go back and edit things and change things as I  

và tôi đã mất nhiều thời gian để viết. Tôi phải quay lại và chỉnh sửa và thay đổi mọi thứ khi tôi

explain more and I'm like nah it's not really a  good way to explain it but hopefully this makes  

giải thích thêm và tôi nghĩ không, đó thực sự không phải là một cách hay nhưng hy vọng điều này có

sense so the basic idea is that if the learning  part is like the actual speaking process the  

ý nghĩa vì vậy ý ​​tưởng cơ bản là nếu phần  học giống như quá trình nói thực tế,   những

more these are similar the more you will speak  naturally in a regular conversation all right  

điều này càng giống nhau thì bạn sẽ càng nói tự nhiên trong một cuộc trò chuyện thông thường được rồi   có

looks like we've had a couple of comments here  let make sure everybody's got this already all  

vẻ như chúng ta đã có một vài nhận xét ở đây hãy đưa ra chắc chắn mọi người đã hiểu rồi rồi   được rồi

right let's see all right somebody laughing at  me sneezing I guess so teacher how to reply the  

hãy xem được rồi ai đó đang cười nhạo tôi hắt hơi. Tôi đoán vậy vậy giáo viên nên trả lời

question what's up uh can you say I'm good or  maybe things are okay you can just say oh I'm  

câu hỏi   có chuyện gì vậy à bạn có thể nói tôi ổn không hoặc có lẽ mọi thứ đều ổn bạn chỉ cần nói ồ Tôi

okay or you can just say yeah fine how are you  it's just like it's it's when people say what's  

ổn hoặc bạn chỉ cần nói ừ ổn, bạn khỏe không giống như là khi mọi người nói có chuyện gì

up it's just a greeting they're probably not  expecting you to say a lot it's just like hey  

vậy   chỉ là một lời chào mà có lẽ họ không mong đợi bạn nói nhiều nó giống như này   này

hey how are you you know and then if you begin a  conversation sometimes you just see someone and  

bạn khỏe không và sau đó, nếu bạn bắt đầu một cuộc trò chuyện, đôi khi bạn chỉ nhìn thấy ai đó và

they're far away and you don't actually speak with  them for a long time just hey how's it going how  

họ ở xa và bạn không thực sự nói chuyện với họ trong một thời gian dài chỉ là này, mọi chuyện thế nào rồi   thế

are you how have you been or if if I actually want  to talk with that person I can say more or I can  

nào bạn dạo này thế nào hoặc nếu tôi thực sự muốn nói chuyện với người đó thì tôi có thể nói nhiều hơn hoặc tôi có thể

ask them a question like oh how have you been or  what's new with this so what is what is different  

hỏi họ một câu hỏi như ồ dạo này bạn thế nào hoặc có gì mới với điều này vậy có gì khác biệt

or what's changed or you know whatever uh about  their particular situation so especially if I know  

hoặc điều gì đã thay đổi hoặc bạn biết bất kể ừ về hoàn cảnh cụ thể của họ, đặc biệt là nếu tôi biết

like you know you know they told me their child  is I don't know going to start school next year  

như bạn biết bạn biết họ đã nói với tôi về con của họ là tôi không biết năm sau sẽ bắt đầu đi học

or something like that and I see them again oh how  is your your you know son or daughter you know if  

hay điều gì đó tương tự và tôi gặp lại họ ồ bạn biết đấy con trai bạn thế nào hoặc con gái bạn biết không nếu

I know their name so it depends on the situation  but in general if you're just giving a simple  

tôi biết tên họ nên điều đó tùy thuộc vào tình huống nhưng nói chung nếu bạn chỉ đưa ra một

greeting then yes you can say Hey or how are you  uh how to Simply connect our MSG so message and  

lời chào đơn giản   thì vâng, bạn có thể nói Này hoặc bạn khỏe không  uh làm thế nào để Chỉ cần kết nối MSG của chúng tôi nên hãy nhắn tin và

thoughts uh well you just have to know again you  have to spend more time seeing how natives do this  

suy nghĩ à bạn chỉ cần biết lại bạn phải dành nhiều thời gian hơn để xem người bản xứ làm điều này như thế nào

so if I again like if I want to know how to say  ouch in Japanese I could look up a definition or a  

vì vậy nếu tôi muốn lần nữa nếu tôi muốn biết cách nói ôi bằng tiếng Nhật thì tôi có thể tra cứu định nghĩa hoặc

translation of that in English or I could just see  natives doing that thing so see native Japanese  

bản dịch của từ đó bằng tiếng Anh hoặc tôi có thể xem người bản xứ làm điều đó nên hãy xem người Nhật bản xứ

people like what do they say when they get hurt  if I get a few examples of that I will know how to  

thích những gì họ nói khi họ bị tổn thương nếu tôi lấy một vài ví dụ về điều đó thì tôi sẽ biết cách

say the same thing so again when people are doing  typical learning like a typical English lesson is  

nói lại điều tương tự để khi mọi người đang học  cách học thông thường như một bài học tiếng Anh điển hình thì

not like the real world so a typical lesson is  just a teacher explaining something clearly but  

không giống như thế giới thực nên một bài học điển hình là chỉ là một giáo viên giải thích điều gì đó rõ ràng nhưng

most people don't speak clearly okay so you need  to get some examples like what we do in fluent for  

hầu hết mọi người không nói rõ ràng được nên bạn cần lấy một số ví dụ như những gì chúng ta làm trôi chảy để

life is part of it is me explaining something  just so you really make sure you understand it  

cuộc sống là một phần trong đó là tôi giải thích điều gì đó chỉ để bạn thực sự làm chắc chắn bạn hiểu nó

but then you see other natives or you hear natives  you get more examples of natives saying something  

nhưng sau đó bạn nhìn thấy những người bản xứ khác hoặc bạn nghe thấy người bản xứ bạn có thêm ví dụ về người bản xứ nói điều gì đó

in a different way so maybe you hear someone  speaking quickly or with an accent or you know  

theo một cách khác nên có thể bạn nghe thấy ai đó nói nhanh hoặc có giọng hoặc bạn biết

they express something with different vocabulary  even all right but the point is you have to make  

họ diễn đạt điều gì đó bằng từ vựng khác thậm chí không sao nhưng vấn đề là bạn phải tạo ra

the real world you have to put that into your  practice and get examples of what natives are  

thế giới thực, bạn phải áp dụng điều đó vào thực hành của mình và lấy ví dụ về những gì người bản xứ đang

doing so often what people learn in a classroom is  not what natives are really saying okay so there  

làm   thường xuyên làm những gì mọi người học trong lớp học không phải là những gì người bản xứ thực sự nói được rồi vì vậy

there are lots of reasons why this is it becomes  more difficult and so people try to learn a little  

có rất nhiều lý do khiến việc này trở nên khó khăn hơn và vì vậy mọi người cố gắng học một

bit with a teacher and then try to go speak and  then they wonder why they have communication  

chút   một chút với giáo viên rồi cố gắng nói chuyện và sau đó họ tự hỏi tại sao họ lại gặp

problems it's because this is not like this but  if you make the pr ice like the real world you  

vấn đề về giao tiếp   đó là vì điều này không giống thế này nhưng nếu bạn thực hiện quảng cáo giống như thế giới thực bạn

have to make these as similar as possible then  you're much more prepared when you have a real

phải làm cho những điều này giống nhau nhất có thể  thì bạn sẽ chuẩn bị tốt hơn nhiều khi có một

conversation all right let me know let me know  if this makes sense though hopefully hopefully  

cuộc trò chuyện thực sự được rồi, hãy cho tôi biết hãy cho tôi biết nếu điều này hợp lý nhưng hy vọng rằng

that is uh is working for people let's see uh  Patricio says hello from Brazil and rustom says  

điều đó sẽ có hiệu quả với mọi người, hãy cùng nhau thấy không, Patricio nói xin chào từ Brazil và Rustom nói

I tried your method it's really works thank  you very much DJ as my pleasure so you would  

Tôi đã thử phương pháp của bạn, nó thực sự hiệu quả, cảm ơn bạn rất nhiều DJ và tôi rất hân hạnh vì vậy bạn sẽ

say I tried your method and it really works  so the method it's one thing so it works so  

nói rằng tôi đã thử phương pháp của bạn và nó thực sự hiệu quả vì vậy phương pháp đó là một chuyện nên nó hoạt động nên

that tells me you should have some review with  subject verb agreement and that just means get  

điều đó cho tôi biết bạn nên xem lại sự hòa hợp giữa động từ chủ ngữ và điều đó chỉ có nghĩa là lấy

more examples of basic sentences that's why  I really recommend people read uh children's  

thêm   ví dụ về các câu cơ bản. Đó là lý do tại sao tôi thực sự khuyên mọi người nên đọc uh sách dành cho trẻ em

books because it gives them lots of good examples  it's very quick you can go back and review it many  

vì nó cung cấp cho họ rất nhiều ví dụ hay nó rất nhanh lên, bạn có thể quay lại và xem lại nó nhiều

times you will feel good because you did it go  back and watch that that video about reading the  

lần   bạn sẽ cảm thấy hài lòng vì bạn đã làm điều đó quay lại và xem video về việc đọc   video

recent one I did Adriana says please I would  use on a date if you like your coffee hot let  

gần đây mà tôi đã làm. Adriana nói làm ơn tôi sẽ sử dụng vào một buổi hẹn hò nếu bạn thích cà phê nóng của bạn, hãy để

me be your coffee pot yes I suppose you could  use that it depends on the uh the person some  

tôi   yên tâm bình cà phê của bạn vâng, tôi cho rằng bạn có thể sử dụng nó tùy thuộc vào người mà một số

people might be interested in in a pickup line  like that let's see Louis likes that I guess uh  

người có thể quan tâm đến một dòng xe bán tải như thế hãy xem Louis thích điều đó tôi đoán uh   được

all right you guys you guys should uh you know  be like wingmen for each other go out you know  

rồi các bạn các bạn nên uh các bạn biết hãy như thế những người chạy cánh cho nhau đi chơi bạn biết đấy

the wingman this is is a good expression for you  some new uh English if you have not heard this

người chạy cánh đây là một cách diễn đạt hay dành cho bạn một số tiếng Anh mới à nếu bạn chưa từng nghe điều này

before so typically if we look at like a  fighter I'm not going to draw this very  

trước đây nên thông thường nếu chúng ta trông giống như một chiến binh thì tôi sẽ không vẽ cái này

well as usual but here is looking down at  the Top This is a like a jet airplane so a  

tốt lắm   như thường lệ nhưng đây là nhìn xuống  phía trên Đây giống như một chiếc máy bay phản lực nên một

Jet Plane will be flying and a wingman usually  is like uh like another typically another like  

chiếc Máy bay phản lực sẽ bay và một người điều khiển cánh thường giống như một chiếc khác, điển hình là một chiếc khác giống như   một

air airplane that is flying next to you  like here's the wing here's another Wing  

chiếc máy bay đang bay bên cạnh bạn giống như đây là cánh đây một Cánh khác

so someone that's maybe traveling with  you you might call that person a wing

vì vậy ai đó có thể đi cùng bạn bạn có thể gọi người đó là người chạy cánh,

man a wingman a wingman so another another  plane so we're talking about the other pilot  

người chạy cánh, người chạy cánh, vậy là một chiếc máy bay khác khác, vậy nên chúng ta đang nói về người phi công kia

who is their wingman but see we we get this  expression from the Air Force but men will  

là người chạy cánh của họ nhưng hãy xem chúng ta có cách diễn đạt này từ Lực lượng Không quân nhưng đàn ông sẽ

use this when they talk about going to a bar  or something so like hey like my friend is  

sử dụng từ này khi họ nói về việc đi đến quán bar hoặc điều gì đó tương tự như này, kiểu như bạn tôi là

my wingman like he just you know he comes with me  maybe he has a girlfriend already but I'm looking  

người hỗ trợ của tôi như thể anh ấy chỉ biết là anh ấy đi cùng tôi  có thể anh ấy đã có bạn gái rồi nhưng tôi đang tìm

for a girlfriend and we we go out together so it's  just making it more comfortable for me or whatever  

một người bạn gái và chúng tôi đi chơi cùng nhau nên điều đó chỉ khiến tôi cảm thấy thoải mái hơn hoặc bất cứ điều gì

but he is my wingman my wingman isn't that  interesting you can learn some interesting  

nhưng anh ấy là người hỗ trợ của tôi, người hỗ trợ của tôi không đến mức thú vị bạn có thể học một số

vocabulary that way but the point is I'm trying  to help you make connections uh but using the  

từ vựng thú vị   theo cách đó nhưng vấn đề là tôi đang cố gắng giúp bạn kết nối ừ nhưng sử dụng

vocabulary uh in in the way people would normally  use it that's how you become prepared for real

từ vựng uh theo cách mọi người thường sử dụng đó là cách bạn chuẩn bị cho việc

communication all

giao tiếp thực sự được

right uh and C says Steve coffin's method is  tend to improving through Reading by linking  

rồi và C nói rằng phương pháp của Steve coffin có xu hướng cải thiện thông qua việc Đọc bằng cách liên kết

random words in order to build understanding and  sentences contraction it looks kind of different  

các từ ngẫu nhiên để xây dựng sự hiểu biết và rút gọn các câu có vẻ hơi khác

with your method which is mirroring situations  my method is just destroying doubt that's it and  

với phương pháp của bạn là phản ánh các tình huống phương pháp của tôi chỉ là phá bỏ sự nghi ngờ, chính là nó và

that's the basic when people think like Drew  if they ask me how will you get me fluent I  

đó là điều cơ bản khi mọi người nghĩ như Drew nếu họ hỏi tôi làm cách nào bạn giúp tôi thông thạo tôi

will say I will destroy the doubt that stops you  from speaking because that's that's it and and  

sẽ nói rằng tôi sẽ phá hủy sự nghi ngờ khiến bạn không thể nói được vì chỉ có thế và và

so you might think about particular methods or  whatever like yes you will get some reading some  

vì vậy bạn có thể nghĩ về các phương pháp cụ thể hoặc bất cứ điều gì giống như có, bạn sẽ đọc một số

some listening some watching things but it's all  helping you destroy the doubt that stops you from  

phần nghe một số phần xem mọi thứ nhưng tất cả đều giúp bạn tiêu diệt sự nghi ngờ đã ngăn cản bạn

speaking that's it so I wouldn't say like you only  get fluent from reading or you only get fluent  

nói vậy nên tôi sẽ không nói như thể bạn chỉ thông thạo khi đọc hoặc bạn chỉ thông thạo

from like again if you want to communicate with  people in real life the learning has to mirror  

từ việc thích lại nếu bạn muốn giao tiếp với mọi người trong cuộc sống thực, việc học phải phản ánh

what the actual situation is just like practicing  for a sport if I don't do actual game practice  

tình hình thực tế là gì giống như luyện tập cho một môn thể thao nếu tôi không luyện tập trò chơi thực sự

then when I get into a game I will not be prepared  for how people really are that's why people do  

thì khi tham gia vào một trò chơi, tôi sẽ không chuẩn bị cho việc mọi người thực sự như thế nào đó là lý do tại sao mọi người làm

practice games that's the whole idea of a practi  game it's to simulate in a controlled environment  

luyện tập trò chơi đó là toàn bộ ý tưởng của một trò chơi luyện tập đó là để mô phỏng trong một môi trường được kiểm soát

so you could be playing a game and the coach says  stop so some players are moving and the coach says  

vì vậy bạn có thể đang chơi một trò chơi và huấn luyện viên nói dừng lại để một số người chơi di chuyển và huấn luyện viên nói   được rồi

all right stop like look what you did right there  and they go back and and look at look at the play  

dừng lại như xem bạn đã làm gì ngay tại đó và họ quay lại và nhìn vào vở kịch

or or how they move in a certain way so that's the  the actual systematic practice you can get that  

hoặc hoặc cách họ di chuyển theo một cách nhất định nên đó là cách thực hành có hệ thống thực tế mà bạn có thể đạt được

prepares you for the real communication situation  so yeah I I don't I'm not I'm not familiar with um  

chuẩn bị cho bạn trong tình huống giao tiếp thực tế vì vậy vâng tôi tôi không tôi không quen với ừm

with how people get fluent but I I think over  the years I've gotten better at explaining what  

cách mọi người trở nên thông thạo nhưng tôi nghĩ rằng qua nhiều năm, tôi đã giải thích tốt hơn những gì

I do when it's really just destroying doubt that's  the easiest way I can explain it so like I've I've  

tôi làm khi nó thực sự chỉ nhằm xóa bỏ sự nghi ngờ đó là cách dễ nhất mà tôi có thể giải thích nên giống như tôi đã từng

explained it in different ways like understanding  English as a first language or learning English as  

giải thích theo nhiều cách khác nhau như hiểu tiếng Anh như một ngôn ngữ ngôn ngữ đầu tiên hoặc học tiếng Anh như

a first language all of that is true it's the same  thing but I think it's just it's confusing for  

ngôn ngữ đầu tiên, tất cả những điều đó đều đúng, nó giống nhau nhưng tôi nghĩ nó chỉ gây nhầm lẫn cho

people and like some people get it but some people  do not and my point is to to help you understand  

mọi người và giống như một số người hiểu nhưng một số người  thì không và quan điểm của tôi là giúp bạn hiểu

what exactly the process is so if you're going to  learn from anyone just ask how exactly do you get  

chính xác quy trình là gì, vì vậy nếu bạn định học hỏi từ bất kỳ ai, chỉ cần hỏi chính xác làm cách nào bạn giúp

me fluent and if if they can explain to you how  that works then you know give that a try and and  

tôi   thông thạo và nếu họ có thể giải thích cho bạn cách hoạt động thì bạn biết đấy, hãy thử và

see if that's helpful for you but in general  whatever you would be doing like it's going  

xem liệu điều đó có đúng không hữu ích cho bạn nhưng nói chung bất cứ điều gì bạn định làm thì nó sẽ diễn

to it's it should be destroying the doubt because  that's what actually lets you speak all right uh  

ra   như vậy sẽ phá tan sự nghi ngờ vì đó thực sự là điều cho phép bạn nói ổn uh

let's see and and a studio says I completely agree  with you teacher because sometimes depend on who  

hãy xem và một studio nói rằng tôi hoàn toàn đồng ý với bạn là giáo viên vì đôi khi phụ thuộc vào người mà

we talk with it is difficult to understand some  people because people from the USA have different  

chúng ta nói chuyện với rất khó hiểu một số người vì mọi người đến từ Hoa Kỳ có giọng khác nhau

accents and different words regions Etc yes and  so again if I'm learning something I want to also  

và các từ khác nhau, các khu vực v.v. vâng và một lần nữa nếu tôi đang học điều gì đó tôi cũng muốn

hear more examples of how people say that thing  that will make me feel even more confident even  

nghe thêm ví dụ về cách mọi người nói điều đó điều đó sẽ khiến tôi cảm thấy tự tin hơn thậm chí

more prepared for something because I can learn  something in a textbook and understand it but  

chuẩn bị tốt hơn cho điều gì đó bởi vì tôi có thể học điều gì đó trong sách giáo khoa và hiểu nó nhưng

it can still be different from how people really  speak so a perfect example when I first came to  

nó vẫn có thể khác với cách mọi người thực sự nói nên đây là một ví dụ hoàn hảo khi tôi mới đến

Japan I had in my Japanese textbook Ohio goas  that's how you say good morning Ohio goas and  

Nhật Bản có trong sách giáo khoa tiếng Nhật của tôi Ohio goas đó là cách bạn nói chào buổi sáng Ohio goas và

so when I went to school and saw people in the  morning I would I would be very polite I would  

vì vậy khi tôi đến trường và gặp mọi người vào buổi sáng, tôi sẽ rất lịch sự tôi sẽ

bow oh ohas but often other people were not saying  that and some older man he just he was just like  

cúi đầu ồ ôi nhưng thường thì những người khác không nói điều đó và một số đàn ông lớn tuổi hơn, anh ấy chỉ là anh ấy giống như

that's what he said to me I was like what like you  can say that you know so again like when you get  

vậy   đó là những gì anh ấy đã nói với tôi Tôi giống như bạn có thể nói rằng bạn biết lại như vậy khi bạn nhận được

one example of something you think that's the way  people really speak but it's not people actually  

một ví dụ về điều gì đó mà bạn nghĩ đó là cách mọi người thực sự nói nhưng thực ra không phải mọi người

have a wide variety of of ways of speaking so  your practice your learning should mirror that  

có nhiều cách nói khác nhau nên việc thực hành việc học của bạn sẽ phản ánh rằng

kind of thing now this is specifically talking  about how you develop fluency all right so like  

điều này hiện đang nói cụ thể về cách bạn phát triển khả năng nói lưu loát, vậy nên giống như

the other things I talk about the first one is  making sure you learn that vocabulary so you have  

những điều khác tôi nói về điều đầu tiên là đảm bảo bạn học từ vựng đó nên bạn

to learn the real vocabulary that people learn  or the real vocabulary people use and the second  

phải   học từ vựng thực sự mà mọi người học hoặc từ vựng thực sự mà mọi người sử dụng và

thing is how you learn it and typically I call  this uh fluency triggers where you you actually  

điều thứ hai   là cách bạn học từ đó và tôi thường gọi điều này là uh sự trôi chảy giúp bạn thực sự

understand something you learn it well enough that  you feel confident like yes I understand what the  

hiểu được điều gì đó bạn học nó đủ tốt để bạn cảm thấy tự tin như có. Tôi hiểu

person is talking about but the naturally varied  review is what really prepares you and develops  

người đó đang nói về điều gì nhưng bài đánh giá  đa dạng một cách tự nhiên là điều thực sự giúp bạn chuẩn bị và phát triển

your fluency because it's giving you lots of  different examples that really erase all of your  

khả năng trôi chảy của bạn vì nó cung cấp cho bạn rất nhiều ví dụ khác nhau thực sự xóa tan mọi

doubt so all all of the phases you go through  as you learn it's just clearing out the doubt  

nghi ngờ của bạn   vì vậy tất cả các giai đoạn bạn trải qua khi bạn học nó chỉ làm sáng tỏ những nghi ngờ

let's get all the doubt out of there so first  like what do we want to learn we want to learn  

hãy loại bỏ mọi nghi ngờ vì vậy trước tiên như những gì chúng ta muốn học, chúng ta muốn học

what people really speak okay that's the first  kind of doubt we understand so we want to clear  

những gì mọi người thực sự nói được rồi, đó là đầu tiên loại nghi ngờ mà chúng tôi hiểu nên chúng tôi muốn làm sáng tỏ

that doubt up we're not just learning uh basic  things or more formal English that you might hear  

nghi ngờ đó, chúng tôi không chỉ học những điều cơ bản  hay tiếng Anh trang trọng hơn mà bạn có thể nghe thấy

in a textbook we want to learn the real things  that people say in a real conversation okay so  

trong sách giáo khoa, chúng tôi muốn học những điều thực tế mà mọi người nói trong một cuộc trò chuyện thực sự được rồi

we're we have no doubt about what we're learning  and now how are we going to learn that we should  

chúng tôi không nghi ngờ gì về những gì chúng tôi đang học và bây giờ làm thế nào chúng tôi có thể học được rằng chúng tôi

be trying to get lots of different examples and  understand how people would really use something  

nên   cố gắng lấy nhiều ví dụ khác nhau và hiểu cách mọi người thực sự sử dụng thứ gì đó

uh and not getting translations but just really  understanding something as as best as possible U  

ừ và không nhận được bản dịch mà chỉ thực sự hiểu điều gì đó BẰNG tốt nhất có thể U

and if you can remove the doubt about that then  the last step is the naturally varied review  

và nếu bạn có thể loại bỏ nghi ngờ về điều đó thì bước cuối cùng là đánh giá đa dạng một cách tự nhiên

where we really try to help people uh get lots of  different examples of things so the more examples  

nơi chúng tôi thực sự cố gắng giúp mọi người à, có được nhiều ví dụ khác nhau về các sự việc để bạn càng nhận được nhiều ví dụ hơn

you get and the The Wider variety of examples  you get the more prepared you will be in real

và càng có nhiều ví dụ khác nhau ví dụ bạn càng chuẩn bị kỹ càng bạn sẽ giao tiếp thực sự

communication all

right and okay I got that one there and S says  what is your opinion on repeating the same content  

được và được rồi tôi hiểu rồi và S nói ý kiến ​​của bạn về việc lặp lại cùng một nội dung

mini story conversation uh throughout the week  uh yeah so you should be repeating things but  

cuộc trò chuyện câu chuyện nhỏ à suốt cả tuần uh vâng vậy nên bạn nên lặp lại mọi thứ nhưng

also I recommend as I just mentioned naturally  varied review so I I gave the example in uh what  

cũng vậy tôi khuyên bạn nên như tôi vừa đề cập một cách tự nhiên các bài đánh giá đa dạng nên tôi đã đưa ra ví dụ trong

was that video so the reading video I did uh  I guess last week so I was talking about how I  

video đó là gì   nên video đọc tôi đã làm uh tôi đoán là vào tuần trước nên tôi đang nói về cách tôi

use children's books to get fluent and so part  of that is I gave the example of the story of  

sử dụng sách dành cho trẻ em để thành thạo và một phần trong số đó là tôi đã đưa ra ví dụ về câu chuyện

The Three Little Pigs so I have three different  versions of that like three different physical  

Ba chú heo con nên tôi có ba phiên bản  khác nhau giống như ba bản in khác nhau

copies of that book uh in Japanese and I read all  three of them and they're each saying something a  

của cuốn sách đó ừ bằng tiếng Nhật và tôi đã đọc cả ba phiên bản đó và mỗi phiên bản đều nói điều gì đó   hơi

little bit different so the story is the same but  the way they express it or the specific vocabulary  

khác một chút nên câu chuyện giống nhau nhưng cách họ diễn đạt hoặc từ vựng cụ thể

they use is a little bit different so I'm  learning oh there are different ways I could  

họ sử dụng hơi khác một chút nên tôi  đang học ồ có nhiều cách khác nhau tôi có thể

tell this story all right and even like one  of the stories is Like the Wolf uh dies at the  

kể câu chuyện này được rồi và thậm chí giống như một trong những câu chuyện là Giống như con sói uh chết ở

end and the other story is the wolf does not die  you know so it could be even different different  

cuối và câu chuyện còn lại là con sói không chết bạn biết đấy nên nó thậm chí có thể là những phần khác nhau

parts of the story but the point is that I'm I'm  trying to get varied review and so varied review  

của câu chuyện nhưng vấn đề là tôi đang cố gắng nhận được những đánh giá đa dạng và những đánh giá rất đa dạng   sẽ

is going to number one prepare me for real life  but number two it's going to keep me interested  

chuẩn bị số một đối với cuộc sống thực của tôi nhưng thứ hai là nó sẽ khiến tôi hứng thú

in learning because if I only repeat the same  thing again and again I'm going to feel very bored  

với việc học vì nếu tôi chỉ lặp đi lặp lại cùng một việc, tôi sẽ cảm thấy rất chán

so you really need to get uh like repetition is  good but the the value of repetition gets worse  

vì vậy bạn thực sự cần phải hiểu rằng việc lặp lại là tốt nhưng giá trị của sự lặp lại trở nên tồi tệ hơn

over time because you're not like you're not  learning anything new but if you get different  

theo thời gian bởi vì bạn không phải là bạn không học được điều gì mới nhưng nếu bạn hiểu được

versions of things or if I read a story and then  listen to someone read that story to me that's  

phiên bản khác của sự việc hoặc nếu tôi đọc một câu chuyện và sau đó nghe ai đó đọc câu chuyện đó cho tôi thì điều đó

going to give me even more understanding all right  uh teacher do you will give live lecture every day  

sẽ mang lại cho tôi nhiều điều hơn nữa hiểu rồi ừ giáo viên bạn sẽ giảng bài trực tiếp mỗi ngày

no I don't do these every day the these it's may  be like once or twice a week uh but for people  

không, tôi không làm những việc này hàng ngày mà nó có thể khoảng một hoặc hai lần một tuần ừ nhưng đối với những người

who like what I do and they would like me to just  get them fluent uh rather than only talking about  

thích những gì tôi làm và họ muốn tôi chỉ nhận được họ thông thạo uh thay vì chỉ nói về

the principles of fluency that's what we do in  fluent for life so if you'd like to learn more  

các nguyên tắc nói trôi chảy đó là những gì chúng ta làm trong thông thạo suốt đời vì vậy nếu bạn muốn tìm hiểu thêm

about that uh you can learn with me every  day uh and learn as quickly as you can to  

về điều đó uh bạn có thể học với tôi mỗi ngày uh và học nhanh nhất có thể để

get fluent as fast as possible just click on the  link in the description below this video uh Simo  

trở nên thông thạo nhanh nhất có thể chỉ cần nhấp vào liên kết trong mô tả bên dưới video này uh Simo

says thank you sir my English is improved because  of you glad to hear you would say my English has  

nói cảm ơn ngài tiếng Anh của tôi đã được cải thiện vì bạn rất vui khi biết bạn nói rằng tiếng Anh của tôi đã   được

improved like it started before and it's still  continuing it has improved I'm glad to hear it  

cải thiện như trước đây và nó vẫn tiếp tục như vậy đã cải thiện rồi Tôi rất vui khi nghe điều đó

if you know other people I can help uh click on  the like button and share the video Let's see  

nếu bạn biết những người khác thì tôi có thể giúp uh hãy nhấp vào nút thích và chia sẻ video Hãy xem

for me it is easier to understand people in the  USA but from people the British accent is hard  

đối với tôi, mọi người ở Hoa Kỳ dễ hiểu hơn nhưng với mọi người thì giọng Anh rất khó

for me to understand yes but if you listened to  more British people if you started watching some  

đối với tôi hiểu là có nhưng nếu bạn lắng nghe  nhiều người Anh hơn nếu bạn bắt đầu xem một số

British TV shows I'm sure you would feel more  comfortable and confident when talking with an  

chương trình truyền hình của Anh. Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ cảm thấy thoải mái và tự tin hơn khi nói chuyện với   một

actual British person that's how it works so  you can prepare for all of these things before  

người Anh thực tế, đó là cách nó hoạt động để bạn có thể chuẩn bị cho tất cả những điều này những điều trước khi

you actually speak you can get fluent nice and  comfortably and then when you actually speak oh

bạn thực sự nói bạn có thể nói trôi chảy và thoải mái và sau đó khi bạn thực sự nói ồ

no I held that one in for you guys all right make  sure I don't break the microphone Anna says what's  

không tôi đã giữ cái đó cho các bạn được rồi đảm bảo rằng tôi không làm hỏng micrô Anna nói có gì

new look at that a metal from Anna thank you very  much Badger he I am yesen from Morocco nice see  

mới nhìn kìa một kim loại từ Anna cám ơn bạn rất nhiều Badger anh ấy Tôi là Yesen đến từ Maroc rất vui được gặp

you there and sangan hello from Cambodia listen to  your teaching now or you teaching now Ruben I'm in  

bạn ở đó và sangan xin chào từ Campuchia hãy lắng nghe bài giảng của bạn bây giờ hoặc bạn đang dạy Ruben Tôi đang ở

the USA I need to understand English uh idioms  I'm guessing that's what you're trying to say  

Hoa Kỳ Tôi cần hiểu tiếng Anh uh thành ngữ Tôi đoán đó là những gì bạn' tôi đang cố gắng nói

well and ilder nice see you sup Drew what's going  on what's going on Rodeo uh all is about getting  

à và anh cả rất vui gặp lại bạn nhé Drew chuyện gì đang xảy ra vậy Rodeo uh tất cả là về việc nhận được nhiều

more inputs in order to eliminate doubts I say  this as a faithful follower yes so it's just I  

ý kiến ​​hơn để loại bỏ những nghi ngờ Tôi nói điều này với tư cách là một người theo dõi trung thành vâng vì vậy chỉ là tôi

mean even uh like the the input but I also want to  make like remind people like input can come from  

có ý thậm chí ừ giống như đầu vào nhưng tôi cũng muốn nhắc nhở mọi người rằng đầu vào có thể đến từ

many ways if I if I smell a flower in Japanese  like if I'm in Japan and I and I'm learning oh  

nhiều cách nếu tôi ngửi thấy một bông hoa bằng tiếng Nhật như thể tôi đang ở Nhật Bản và tôi và tôi đang học ồ

what's the name of that flower I don't know like  I might learn it by the way it looks or the smell  

tên loài hoa đó là gì Tôi không biết Tôi có thể tìm hiểu nó qua vẻ ngoài hoặc mùi hương

of that flower like some flowers I don't I don't  know the name of them in English but I know them  

của loài hoa đó giống như một số loài hoa Tôi không biết. Tôi không biết tên chúng bằng tiếng Anh nhưng tôi biết chúng

in Japanese because I know how it looks or the  the smell of that thing so that's what we mean  

bằng tiếng Nhật vì tôi biết nó trông như thế nào hoặc mùi của thứ đó nên đó là điều chúng tôi muốn nói đến

by input but the the reason I I I spent I don't  know like a long time trying to explain the idea  

bằng đầu vào nhưng lý do tôi sử dụng tôi không biết là đã lâu rồi tôi cố gắng giải thích ý tưởng

about input to people um but they're it it seems  a little bit confusing because you're you're still  

về đầu vào cho mọi người ừm nhưng họ' lại có vẻ hơi khó hiểu vì bạn vẫn

not talking about the end goal which is why do we  get the input what is the point of that the point  

chưa nói về mục tiêu cuối cùng, đó là lý do tại sao chúng ta nhận được thông tin đầu vào. Mục đích của việc đó là gì   của

of the put is to remove the doubt so yes you've  got it very good in your uh example there let's  

vấn đề là loại bỏ nghi ngờ vậy nên vâng bạn đã làm rất tốt trong ví dụ uh của bạn hãy cùng

see and sin trigger says hi Drew good night I  guess you say maybe good evening from Colombia  

xem và sin trigger nói xin chào Drew chúc ngủ ngon Tôi đoán bạn nói có thể là buổi tối tốt lành từ Colombia

I come late I'll rewatch The live later let's  see listen and speak which is more important to  

Tôi đến muộn Tôi sẽ xem lại Buổi phát trực tiếp sau hãy cùng xem nghe và nói cái nào quan trọng hơn để

enhance our speaking it's not listen or speak  it's just like it's just understand and that  

nâng cao khả năng nói của chúng ta, nó không phải là nghe hay nói nó giống như là nó chỉ hiểu và rằng

understanding could come from a variety of things  it could come from listening it could come from uh  

sự hiểu biết có thể đến từ nhiều thứ khác nhau nó có thể đến từ việc nghe nó có thể đến từ uh

reading something something or hearing something  speaking uh but typically like it's it's the input  

đọc thứ gì đó hoặc nghe thấy thứ gì đó nói uh nhưng thường thì giống như đó là đầu vào

that helps you understand and like clears up any  doubt that you have about the language whatever  

giúp bạn hiểu và thích xóa tan mọi nghi ngờ mà bạn có về ngôn ngữ bất kể điều gì

that is all right so says you are my wingman Mr  Andrew by the way uh Mr and sir I have different  

điều đó không sao cả vì vậy hãy nói rằng bạn là người hỗ trợ của tôi, ông Andrew nhân tiện, ông bà tôi có vấn đề khác nhau

Nuance uh not really not in this case George says  I'm from Mexico I live in ill you mean Illinois uh  

Nuance uh không hẳn là không trong trường hợp này George nói Tôi đến từ Mexico Tôi sống ở Ý bạn là Illinois à...

I like your classes they're very helpful I learn  a lot glad to hear and hello from Indonesia says  

tôi thích lớp học của bạn chúng rất hữu ích Tôi học được rất vui khi nghe và lời chào từ Indonesia nói rằng

s look at that we got to the end of the video uh  so we finish the comments but hopefully that makes  

hãy nhìn xem chúng ta đã xem đến cuối video ừ vì vậy chúng ta kết thúc phần nhận xét nhưng hy vọng điều đó hợp lý.

sense the basic idea is not is not so much how  you get the input but the point is does that input  

Ý tưởng cơ bản không phải là cách bạn nhận được thông tin đầu vào mà vấn đề là liệu thông tin đầu vào đó có

help you understand the language better and then  are you getting enough of the right practice so  

giúp bạn hiểu ngôn ngữ tốt hơn không và sau đó bạn có có đủ phương pháp thực hành phù hợp nên

it's it's all it's all still it's just different  kinds of input so you don't have to spend your  

không sao đâu, tất cả vẫn vậy thôi. chỉ là các loại đầu vào khác nhau nên bạn không cần phải dành

time trying to speak but you do uh you do have  to spend time trying to make the practice you get  

thời gian để nói nhưng bạn phải làm vậy, ừ, bạn phải dành thời gian để thực hành bạn sẽ

like the real world all right so especially if you  don't live in an English-speaking country or you  

thích thế giới thực nên đặc biệt nếu bạn không sống ở một quốc gia nói tiếng Anh hoặc bạn

don't have anyone to speak with anyway that's fine  you don't need that the whole point is if you can  

không có ai để nói chuyện cùng thì điều đó không sao cả bạn không cần điều đó, toàn bộ vấn đề là nếu bạn có thể

simulate that so if I can if I can put myself in  a Japanese environment by watching videos online  

mô phỏng điều đó vì vậy nếu tôi có thể, nếu tôi có thể đặt mình vào môi trường Nhật Bản bằng cách xem video trực tuyến

then I would do the same thing you I can still  listen to Japanese people speaking but it's in a  

thì tôi sẽ làm điều tương tự như bạn. Tôi vẫn có thể nghe người Nhật nói nhưng đó là trong một

controlled environment so that helps me prepare  for when I'm in a conversation with someone and  

môi trường được kiểm soát nên điều đó giúp tôi chuẩn bị khi tôi trong một cuộc trò chuyện với ai đó và

they they say something different like uh another  so here here's an example like a Japanese example  

họ nói điều gì đó khác như uh another vì vậy đây là một ví dụ như ví dụ về tiếng Nhật

recently so I was at a coffee shop and usually  they like people often have a typical way of  

gần đây tôi đã ở một quán cà phê và thường họ thích mọi người thường có cách điển hình để

saying things like M like that which just means  like is this like for here to go so like in the  

nói những điều như M như thế mà chỉ có nghĩa là  như thế này giống như ở đây đi như vậy giống như trong

English version is like um like would you like  this for here or to go so to go you want to  

phiên bản tiếng Anh giống như ừm như bạn muốn cái này ở đây hay đi vậy để đi bạn muốn

drink here or you going to take it with you um and  in Japan it's actually this is kind of a pain in  

uống ở đây hoặc bạn sẽ mang nó theo bên mình ừm và ở Nhật Bản thực sự thì điều này hơi phiền

the ass maybe you don't know about this but in  Japan a law changed a few years ago where eating  

phức   có thể bạn không biết về điều này nhưng ở Nhật Bản, một luật đã thay đổi cách đây vài năm, trong đó việc ăn

in a restaurant is more expensive than taking the  food out so they they they they kind of like they  

ở nhà hàng đắt hơn so với việc mang đồ ăn ra ngoài nên họ họ họ thích họ

don't want you to eat in restaurants I don't know  why they did that but uh that so it it costs more  

không muốn bạn ăn ở nhà hàng. Tôi không biết tại sao họ lại làm vậy nhưng ừ vậy nên nó đắt hơn

you have to pay a little bit more in tax to eat  in the restaurant rather than taking the drink  

bạn phải trả thêm một chút thuế để ăn tại nhà hàng thay vì đi uống nước

or whatever out of the restaurant anyway uh so  that's why they they usually ask you like is this  

hay gì đó của dù sao thì nhà hàng ừ vậy đó là lý do tại sao họ thường hỏi bạn như thế này

for here or to go because they actually have to  uh type it in differently in the in the computer  

để đến đây hay đi vì họ thực sự phải ừ gõ nó khác trong máy tính

and you pay a different amount so you pay more if  you're going to sit there and and eat all right  

và bạn trả một số tiền khác nên bạn phải trả nhiều hơn nếu bạn định đi ngồi đó và ăn được rồi

anyway uh so they're asking me like for here or to  go uh but this lady said um the English equivalent  

dù sao thì họ đang hỏi tôi thích ở đây hay đi ừ nhưng người phụ nữ này nói ừm từ tương đương trong tiếng Anh

is like uh uh like will you will you eat here  and then go back she was like n likeu like are  

giống như uh uh kiểu như bạn có muốn ăn ở đây không rồi quay lại cô ấy nói như n thích bạn kiểu như là

you going to drink here and then go back and at  first I was like I was just surprised to hear that  

bạn định uống ở đây rồi quay lại và ban đầu tôi hơi ngạc nhiên khi nghe điều đó

cuz I've never heard anyone say it that way but  I understood what she meant and so I said ah yes  

vì tôi chưa bao giờ nghe ai nói như vậy nhưng tôi hiểu ý cô ấy nên tôi nói à vâng   thích

like uh like 10 night day so I will I will drink  here I will be in the in the restaurant and then I  

uh thích 10 đêm ngày nên tôi sẽ uống ở đây tôi sẽ ở trong nhà hàng và sau đó tôi

will I will leave later so she was like nonu you  know like are you gonna stay here and drink but  

tôi sẽ rời đi sau nên cô ấy giống như nonu bạn biết kiểu như bạn sẽ ở lại đây và uống nhưng   lại như thể

again like if I'm if I'm listening to lots of  different people and I hear different examples  

nếu tôi Tôi đang lắng nghe nhiều người khác nhau và tôi nghe các ví dụ khác nhau

like that then I will be prepared for when I  do hear these different examples okay so I'm  

như vậy thì tôi sẽ chuẩn bị sẵn sàng khi tôi nghe thấy những ví dụ khác nhau này được rồi nên tôi

not I I was it was a little bit surprising just  because I'd never heard anyone say that but then  

không phải tôi, tôi hơi ngạc nhiên chỉ vì tôi chưa bao giờ nghe có ai nói vậy nhưng sau đó

immediately I thought oh that here's another  thing I can I can learn look at that I just  

ngay lập tức tôi nghĩ ồ rằng đây là một điều khác tôi có thể học được. Hãy xem xét rằng tôi vừa

learned something else in the conversation from  the context and it becomes when you learn this way  

học được điều gì đó khác trong cuộc trò chuyện từ ngữ cảnh và nó sẽ trở thành khi bạn học theo cách này

it becomes much faster your learning accelerates  because you're actually improving uh by  

việc học của bạn sẽ nhanh hơn nhiều bởi vì bạn thực sự đang cải thiện ừ bằng cách

understanding new things and you the whole thing  just it it gets faster and faster so I know some  

hiểu những điều mới và bạn toàn bộ sự việc chỉ là nó ngày càng nhanh hơn nên tôi biết một số

people might think uh you're spending more time on  things at the beginning but it's so the the actual  

mọi người có thể nghĩ ừ bạn đang dành nhiều thời gian hơn cho mọi thứ ngay từ đầu nhưng thực tế là vậy nên

Improvement becomes much faster over time anyway  I just thought that was that was an interesting  

sự cải thiện thực sự trở nên nhiều dù sao cũng nhanh hơn theo thời gian tôi chỉ nghĩ đó là một điều thú vị

thing that happened recently uh just another  example of being prepared for a variety of things  

xảy ra gần đây uh chỉ là một ví dụ khác về việc chuẩn bị cho nhiều thứ khác nhau

in real communication so the man of interest  or no there a man of of Internet the man of the  

trong giao tiếp thực tế nên người đàn ông quan tâm hoặc không có người đàn ông trên Internet, người đàn ông của

man of of the internet what do you think the most  common mistake people make in learning a language  

người của Internet bạn nghĩ gì về lỗi phổ biến nhất mà mọi người mắc phải khi học một ngôn ngữ,

especially English the most common mistake uh  I don't know there there are a couple different  

đặc biệt là tiếng Anh, lỗi phổ biến nhất uh. Tôi không biết có một vài lỗi khác nhau

things but it's it's not it's it's basically not  understanding the idea of uh destroying doubt  

nhưng không phải vậy, về cơ bản là không hiểu ý tưởng của ừ xóa tan nghi ngờ

so people think that they have to speak first  and that's how they get fluent but really what  

nên mọi người nghĩ rằng họ phải nói trước và đó là cách họ trở nên trôi chảy nhưng thực sự điều

happens is you understand the language better and  that allows you to speak all right so the fluency  

xảy ra là bạn hiểu ngôn ngữ tốt hơn và điều đó cho phép bạn nói ổn để sự trôi chảy

actually happens as you understand more all right  let me let me draw a very simple diagram for

thực sự xảy ra như bạn hiểu rõ hơn rồi được rồi để tôi vẽ một sơ đồ rất đơn giản cho

you I wish I had a like a one specific thing  people like mistake people make but it's this  

bạn Tôi ước tôi có một điều cụ thể như mọi người thích những sai lầm mà mọi người mắc phải nhưng đó là điều này

isn't this isn't really the problem or the  fault of students it's just the way people  

không phải đây thực sự không phải là vấn đề hay lỗi của học sinh mà là chỉ là cách mọi người

teach that makes the language more difficult  so what's happening is is like you begin  

dạy khiến ngôn ngữ trở nên khó hơn vì vậy những gì đang xảy ra giống như bạn bắt đầu

you're learning more you understand more so  as like understanding increases we'll just say

bạn đang học nhiều hơn bạn hiểu nhiều hơn nên  khi sự hiểu biết tăng lên, chúng ta sẽ chỉ nói là

understanding so as understanding goes up  then you feel confident because you don't  

hiểu để khi sự hiểu biết tăng lên thì bạn cảm thấy tự tin vì bạn đừng   còn

have any more doubt about saying something  and that's where you speak over here so the  

nghi ngờ gì nữa về việc nói điều gì đó và đó là nơi bạn nói ở đây nên

same idea with this but most people are  taught that you you have to like learn  

ý tưởng tương tự với điều này nhưng hầu hết mọi người đều  được dạy rằng bạn phải thích học

something and then start speaking first  and then like you get fluent over here  

điều gì đó rồi bắt đầu nói trước và sau đó bạn sẽ thành thạo ở đây

so they have the idea backwards but it's not it's  not your fault like you made a mistake this is  

vì vậy họ có ý tưởng ngược nhưng đó không phải là lỗi của bạn, giống như bạn đã mắc sai lầm, đây là

just how most people like even me like I believe  that many years ago uh before I discovered like  

cách mà hầu hết mọi người thích ngay cả tôi cũng như tôi tin rằng nhiều năm trước uh trước khi tôi phát hiện ra rằng

that that wasn't actually getting me fluent so  the fluency is actually developing here fluency  

điều đó thực sự không phải vậy giúp tôi thành thạo nên sự trôi chảy đang thực sự phát triển ở đây sự trôi chảy

is a process of understanding the language better  and destroying any doubt it's not fluency is not  

là một quá trình hiểu ngôn ngữ tốt hơn và xóa tan mọi nghi ngờ rằng đó không phải là sự trôi chảy không phải là

something you you like arrive at after you speak a  lot so I wouldn't say there's a particular mistake  

điều bạn muốn đạt được sau khi bạn nói nhiều  vì vậy tôi sẽ không nói rằng có một sai lầm cụ thể nào

that uh people make but it's more that that  people get get confused about this because of  

đó ừ mọi người nghĩ vậy nhưng quan trọng hơn là mọi người bối rối về điều này vì

how people teach so they think okay we're going  to we're going to teach you a little bit here's  

cách mọi người dạy nên họ nghĩ là được, chúng tôi sẽ  dạy bạn một chút đây là

a phrase now I want you to go practice that to  yourself like say it to yourself and then when you  

một cụm từ bây giờ Tôi muốn bạn thực hành điều đó với chính mình như nói với chính mình và sau đó khi bạn

get into a conversation then you maybe you say it  correctly maybe you don't but you probably don't  

bắt đầu một cuộc trò chuyện thì bạn có thể nói điều đó chính xác có thể bạn không nhưng có thể bạn không

feel very confident about about this whole process  so a a regular classroom like a language learning  

cảm thấy rất tự tin về toàn bộ quá trình này vì vậy a lớp học thông thường giống như một lớp học ngôn ngữ

classroom we have you know 20 people 30 people in  the classroom the teacher will say something okay  

lớp học chúng tôi có bạn biết 20 người 30 người trong lớp học giáo viên sẽ nói điều gì đó được

now I want you to make partners and then we're  going to say something to each other and hopefully  

rồi   bây giờ tôi muốn bạn kết bạn và sau đó chúng ta sẽ  nói điều gì đó với nhau và hy vọng

you understand uh and then like hopefully you're  getting fluent but people don't they they can't  

bạn hiểu à và sau đó giống như hy vọng rằng bạn đang trở nên thông thạo nhưng mọi người thì không, họ không thể

really explain how fluency develops from this  process they think fluency is the end goal of  

thực sự giải thích được mức độ trôi chảy phát triển từ quá trình này họ nghĩ rằng sự trôi chảy là mục tiêu cuối cùng của

this process but it's not it's actually what's  happening as you understand the language better  

quá trình này nhưng thực tế đó không phải là điều đang xảy ra khi bạn hiểu ngôn ngữ tốt hơn

because that's what fluent means like it's like  you're you're able to do something automatically  

bởi vì đó là ý nghĩa của sự trôi chảy giống như bạn có thể làm điều gì đó một cách tự động

as you do it better and so you actually develop  fluency in stages as you understand something  

khi bạn làm việc đó tốt hơn và do đó bạn thực sự phát triển sự trôi chảy theo từng giai đoạn khi bạn hiểu điều gì đó

better if you understand something a little bit  you can use it fluently a little bit like maybe  

tốt hơn nếu bạn hiểu một chút gì đó một chút bạn có thể sử dụng nó trôi chảy một chút như có lẽ

I feel confident saying it uh in this situation  or I can understand it when one person says it  

Tôi cảm thấy tự tin khi nói điều đó ừ trong tình huống này hoặc tôi có thể hiểu khi một người nói điều đó

but I can't understand when someone else says it  but over time your fluency is actually improving  

nhưng tôi không thể hiểu khi người khác nói điều đó nhưng theo thời gian, sự trôi chảy của bạn sẽ giảm dần thực sự cải thiện

as you understand more and destroy your doubt and  then when you feel comfortable you speak okay you  

khi bạn hiểu nhiều hơn và xóa bỏ sự nghi ngờ của bạn và sau đó khi bạn cảm thấy thoải mái, bạn nói ổn, bạn

can always continue from here and continue to  learn more like I just gave the example about  

luôn có thể tiếp tục từ đây và tiếp tục tìm hiểu thêm như tôi vừa đưa ra ví dụ về

the coffee shop so I've been speaking Japanese  for a long time but here I hear a new way of  

quán cà phê nên tôi đã nói tiếng Nhật được lâu rồi nhưng ở đây tôi nghe thấy một cách mới để

saying something so the situation is to go or are  you going to eat in or whatever so to to dine in  

nói điều gì đó nên tình huống là đi hoặc bạn sẽ đi ăn ở hay bất cứ điều gì để ăn tối ở đó

or eat here or for here or to go so there are  different ways of saying that and then I hear a  

hoặc ăn ở đây hoặc ở đây hoặc đi nên có nhiều cách khác nhau để nói điều đó và sau đó Tôi nghe thấy một

new way of saying that and I look oh look at that  now that that word becomes a part of my uh a part  

cách mới để nói điều đó và tôi nhìn ồ, nhìn kìa bây giờ từ đó trở thành một phần ừ một phần

of my vocabulary immediately because I'm already  fluent in in like explaining that situation so  

từ vựng của tôi ngay lập tức vì tôi đã thông thạo trong việc giải thích tình huống đó nên

this is the actual process that gets you fluent  this might work but it typically does not for most  

đây là quá trình thực tế mà giúp bạn thông thạo điều này có thể hiệu quả nhưng nó thường không phù hợp với hầu hết

people and if you ask someone how do you really  get fluent like how would you like Drew how would  

mọi người và nếu bạn hỏi ai đó làm thế nào để bạn thực sự thông thạo như bạn muốn Drew thì làm thế nào

you get me fluent I would just say oh it's just  this we help you understand something really well  

bạn có thể   giúp tôi thông thạo Tôi sẽ chỉ nói ồ chỉ là điều này chúng tôi giúp bạn hiểu rất rõ điều gì đó

until you feel confident using it that's that's it  and it it it might seem like it's a slow process  

cho đến khi bạn cảm thấy tự tin khi sử dụng nó thì thế thôi và có vẻ như đó là một quá trình chậm

but actually it's it's very quickly and it gets  faster as you do it more all right so fluency is  

nhưng thực ra nó rất nhanh và sẽ nhanh hơn khi bạn làm tốt hơn nên sự trôi chảy là

not the destination it's the process of feeling  more confident as you understand better when  

không phải đích đến mà là quá trình cảm thấy tự tin hơn khi bạn hiểu rõ hơn khi

you don't have doubt you you feel fluent and you  communicate well uh let's see and then English I  

bạn không nghi ngờ gì về mình bạn cảm thấy trôi chảy và bạn giao tiếp tốt uh hãy xem rồi nói tiếng Anh Tôi

use your voice and acts in the classroom you're  a good man and you look like Eminem yes when I  

sử dụng giọng nói và hành động của bạn trong lớp học bạn là một người đàn ông tốt và bạn trông giống Eminem, vâng, khi tôi   còn

was younger I actually had like bleached white  hair I actually did that before Eminem back in  

trẻ, tôi thực sự thích tẩy tóc màu trắng. Tôi thực sự đã làm điều đó trước khi Eminem quay lại   thời

high school I did that but but yes people have  said that and other people on this channel say  

trung học. Tôi đã làm điều đó nhưng nhưng vâng mọi người đã nói vậy và những người khác trên kênh này nói

I look like Tom Hanks all right see there's a man  of the I think maintaining correct grammar and yes  

Tôi trông giống như Tom Hanks đấy, thấy đấy có một người trong số những người mà tôi nghĩ là duy trì ngữ pháp đúng và đúng vậy   vì

so maintaining correct grammar is is like another  another thing but that's the fault of the teacher  

vậy việc duy trì ngữ pháp đúng cũng giống như một chuyện khác nhưng đó là lỗi của giáo viên   đó

it's not really like a mistake about learning it's  just from the very beginning people don't actually  

không hẳn là một sai lầm khi học mà chỉ là  ngay từ đầu những người mới bắt đầu không thực sự

understand why um like how the how the learning  process works and and for most people they they  

hiểu tại sao ừm lại thích cách hoạt động của quá trình học tập và đối với hầu hết mọi người, họ

don't actually need to speak so that's why you get  a lot of people teaching this way in a classroom  

thực sự không cần nói nên đó là lý do tại sao bạn có nhiều người dạy theo cách này trong lớp học

because the student doesn't need to speak they  just need to pass a written test so here we're  

vì học sinh không cần nói nên họ chỉ cần vượt qua bài kiểm tra viết nên ở đây chúng tôi

going to teach you something quickly maybe we'll  have you say it a few times and now go home and  

sẽ dạy bạn một điều gì đó nhanh chóng có thể chúng tôi sẽ yêu cầu bạn nói điều đó một vài lần và bây giờ hãy về nhà và

review that thing so you can pass the test the  this typical learning method is not for preparing  

ôn lại điều đó để bạn có thể vượt qua bài kiểm tra phương pháp học thông thường này không phải để chuẩn bị cho

you to speak because it doesn't doesn't actually  prepare you to speak it doesn't give you examples  

bạn nói vì nó không thực sự chuẩn bị cho bạn nói nó không cung cấp cho bạn ví dụ

of the way people really speak all right uh Simo  says I can have basic conversations in English  

về cách mọi người thực sự nói được rồi Simo nói tôi có thể có các cuộc trò chuyện cơ bản bằng tiếng Anh

but I lack confidence and no one here speaks  English how can I improve my confidence you just  

nhưng tôi thiếu tự tin và không ai ở đây nói được tiếng Anh làm thế nào tôi có thể cải thiện sự tự tin của mình bạn chỉ cần

see examples of other people talking that's how  you do it so I I don't need to speak to know how  

xem ví dụ về những người khác nói chuyện đó là cách bạn làm điều đó nên tôi không cần phải nói để biết cách

to do something I just watch other people doing  it and then I know how so even like chimpanzees  

làm điều gì đó tôi chỉ xem những người khác làm việc đó và sau đó tôi biết thậm chí giống như tinh tinh

you know monkeys are are they like apes they can  learn how to do something one ape starts using a  

bạn biết khỉ cũng giống loài vượn chúng có thể học cách làm điều gì đó một con vượn bắt đầu sử dụng một

tool so there's a like here's a like a hole in a  tree going to draw like a kind of tree here and  

công cụ nên có một cái thích ở đây là một cái thích một cái lỗ trên một cái cây sẽ vẽ giống như một cái cây ở đây và

there's some some bugs down there a chimpanzee  will come with a little stick and put the stick  

có một số con bọ ở dưới đó một con tinh tinh sẽ đến với một cây gậy nhỏ và đặt cây gậy

down in there and try to get the bug out of  that tree and if another chimpanzee sees that  

vào đó và cố gắng đuổi con bọ ra khỏi cái cây đó và nếu một con tinh tinh khác thấy rằng

chimpanzee do that thing then they will try to do  the same thing and so you're just you're you're  

con tinh tinh làm việc đó thì chúng sẽ cố gắng làm điều tương tự và vì vậy bạn chỉ là bạn

you're seeing how other people do it and so you  get much more confidence about how you should do  

bạn đang thấy cách người khác làm điều đó và vì vậy bạn tự tin hơn nhiều về bạn nên làm như thế nào

it as well you understand the language better  you see what people say in real communication  

điều đó cũng giúp bạn hiểu ngôn ngữ tốt hơn bạn hiểu những gì mọi người nói trong các tình huống giao tiếp thực tế

situations and then you feel confident so you do  it as well that's how it works so we're watching  

và sau đó bạn cảm thấy tự tin nên bạn làm điều đó cũng là cách nó hoạt động nên chúng tôi đang xem

other people do it and seeing how that works  but if you don't see that in a regular learning  

những người khác làm điều đó và xem cách nó hoạt động nhưng nếu bạn không thấy điều đó trong một môi trường học tập thông thường

or practice environment like a regular classroom  then of course you're not going to feel prepared  

hoặc môi trường thực hành như một lớp học thông thường thì tất nhiên bạn sẽ không cảm thấy chuẩn bị sẵn sàng

when you you get into a real environment all  right so that's why a lot of people struggle  

khi bạn bước vào một môi trường thực tế vậy đó là lý do tại sao nhiều người đấu tranh

with that uh so if you if you don't you don't need  to have physical people around you to speak with  

với điều đó à vậy nếu không thì bạn không cần có những người thực tế xung quanh bạn để nói chuyện

you just need to have lots of examples which  you can see other people speaking so this is  

bạn chỉ cần có rất nhiều ví dụ mà bạn có thể thấy những người khác đang nói nên đây là

what we do influent for life you get to actually  see people having conversations and you learn how  

điều chúng tôi làm có ảnh hưởng đến cuộc sống bạn thực sự thấy mọi người trò chuyện và bạn học cách

to have conversations like they do that's how we  that's how we do it so you can learn how to speak  

trò chuyện như họ làm đó là cách chúng tôi đó là cách chúng tôi làm để bạn có thể học cách nói   theo

that way just like you learn how to do anything  else by watching other people all right Leo says  

cách đó giống như bạn học cách làm bất cứ điều gì khác bằng cách xem người khác mọi người được rồi Leo nói

do you mean the person who is starting learning  should not speak yes yes so if you're if you're  

ý bạn là người mới bắt đầu học không nên nói có vâng vậy nếu bạn

just teaching someone for the first time think  about learning a like a child's native language  

chỉ dạy ai đó lần đầu tiên hãy nghĩ về việc học một ngôn ngữ giống như tiếng mẹ đẻ của một đứa trẻ

you know whatever their first language is when  they're very young they can't speak they don't  

bạn biết ngôn ngữ đầu tiên của họ là gì là khi chúng còn rất nhỏ, chúng không thể nói chúng không

even like a baby can't even say anything but that  baby is still understanding and as the baby grows  

thậm chí giống như một đứa bé thậm chí không thể nói bất cứ điều gì nhưng đứa bé đó vẫn hiểu và khi đứa bé lớn lên

they're hearing lots of examples of the language  and then they start to speak and usually even when  

chúng nghe được rất nhiều ví dụ về ngôn ngữ và sau đó chúng bắt đầu để nói và thường ngay cả khi

like young children especially if you think about  elementary school kids in a classroom they're  

thích trẻ nhỏ, đặc biệt nếu bạn nghĩ về những đứa trẻ tiểu học trong lớp học, chúng

going to be very shy about speaking uh in in front  of other people but if they know something really  

sẽ   rất ngại khi nói ồ trước mặt người khác nhưng nếu chúng thực sự biết điều gì đó

well then they will they will feel more confident  about speaking so yes like the the the speaking  

thì chúng sẽ cảm thấy tự tin hơn khi nói nên vâng, giống như việc nói

becomes the goal or the result of understanding  the language well so if I start teaching you  

trở thành mục tiêu hoặc kết quả của việc hiểu ngôn ngữ tốt vì vậy nếu tôi bắt đầu dạy bạn

Japanese I would not tell you to repeat after me  I would just start giving you lots of examples  

tiếng Nhật, tôi sẽ không yêu cầu bạn lặp lại theo tôi tôi sẽ bắt đầu đưa cho bạn rất nhiều ví dụ

until you felt comfortable and started speaking  so if you want to repeat after someone you can  

cho đến khi bạn cảm thấy thoải mái và bắt đầu nói  vì vậy nếu bạn muốn lặp lại theo ai đó thì bạn có thể

but the repetition isn't what gets you fluent  repetition is just it's it's kind of using  

nhưng sự lặp lại không phải là điều khiến bạn thông thạo sự lặp lại chỉ là một kiểu sử dụng

what you know but it doesn't help you understand  the language better but when you destroy doubt  

những gì bạn biết nhưng nó không giúp bạn hiểu ngôn ngữ tốt hơn nhưng khi bạn tiêu diệt được sự nghi ngờ

that's where you actually feel confident that you  understand something and that's when you start  

đó là nơi bạn thực sự cảm thấy tự tin rằng bạn hiểu điều gì đó và đó là khi bạn bắt đầu

speaking so if you if you just hear something and  then want to go directly to speaking even if you  

nói vì vậy nếu bạn chỉ nghe thấy điều gì đó và sau đó muốn chuyển sang nói ngay cả khi bạn

don't understand it that's fine most people would  rather not do that most people would actually like  

không hiểu điều đó thì tốt nhất mọi người không muốn làm điều đó hầu hết mọi người thực sự muốn

to understand the language well and then speak all  right so yes I would not force uh anyone to speak  

hiểu rõ ngôn ngữ và sau đó nói được  vậy nên vâng, tôi sẽ không ép buộc bất cứ ai phải nói

and that's why I don't I don't recommend people go  out and try to speak and you don't have to go out  

và đó là lý do tại sao tôi không làm như vậy. Tôi không khuyến khích mọi người ra ngoài và cố gắng nói và bạn không cần phải ra ngoài

and try to speak you just need to see more people  actual natives speaking yourself and so you can do  

và cố gắng nói bạn chỉ cần gặp nhiều người hơn  chính những người bản xứ thực sự đang nói và vì vậy bạn có thể làm được

this just watching YouTube videos and you will  learn a lot and you will actually improve your  

điều này chỉ cần xem video trên YouTube và bạn sẽ học được nhiều điều và bạn thực sự sẽ

fluency by yourself let's see why old Greg became  so funny I have doubt in my sense of humor I don't  

tự mình cải thiện   khả năng trôi chảy của mình hãy xem tại sao ông già Greg lại trở nên hài hước đến vậy Tôi nghi ngờ về khiếu hài hước của mình Tôi không

know what that's referring to all right teacher I  have a question if two witches uh would watch two  

biết điều đó đang nói đến điều gì được rồi thưa giáo viên Tôi có một câu hỏi nếu hai phù thủy ừ sẽ xem hai

watches which witch would watch which watch just  kidding it is a tongue twister yes that's a good  

chiếc đồng hồ phù thủy nào sẽ xem chiếc đồng hồ nào chỉ là đùa thôi một cái uốn lưỡi vâng, đó là một

question though like how many how much wood could  a wood chuck chuck of a woodchuck H chuck wood I  

câu hỏi hay   nhưng giống như có bao nhiêu gỗ có thể một khúc gỗ của một khúc gỗ H khúc gỗ Tôi

remember a uh a Japanese example that I was in in  a school and we had a new teacher come into into  

nhớ một ví dụ về tiếng Nhật mà tôi đã học ở một trường học và chúng tôi có một giáo viên vào

the classroom or into the school so typically  every year there will be uh teacher exchanges  

lớp học hoặc vào trường nên thông thường hàng năm sẽ có trao đổi giáo viên

so teachers will go to different schools or they  will teach different classes and we had a new gym  

vì vậy giáo viên sẽ đến các trường khác nhau hoặc họ sẽ dạy các lớp khác nhau và chúng tôi có một giáo viên thể dục mới

teacher at our school and he was kind of a cocky  guy and he he was kind of challenging me a little  

ở trường chúng tôi và anh ấy khá tự mãn anh chàng và anh ấy anh ấy đang thách thức tôi một chút   một

bit and my Japanese was very bad uh but I was I  was standing in the the just like the gymnasium  

chút và tiếng Nhật của tôi rất tệ ừ nhưng tôi đúng là tôi đang đứng giống như phòng tập thể dục

in the like Little Gym basketball court area and  I was talking with some students trying to trying  

trong khu vực sân bóng rổ Little Gym và tôi đang nói chuyện với một số học sinh đang cố gắng cố gắng

to speak with them they were using a little  bit of English and the gym teacher walks up  

nói chuyện với họ, họ sử dụng một chút  tiếng Anh và giáo viên thể dục bước tới

uh and just very quickly he kind of interrupts  the conversation and says a lot of Japanese to  

ừ và rất nhanh chóng, anh ấy làm gián đoạn cuộc trò chuyện và nói rất nhiều tiếng Nhật với

me really quickly that I did not understand and in  the moment I felt quite nervous about that because  

tôi rất nhanh đến mức tôi không hiểu và ngay lúc đó tôi cảm thấy khá lo lắng về điều đó bởi vì

like I don't know how I'm like I don't understand  what he said and so I just used a tongue twister  

kiểu như tôi không biết mình như thế nào, kiểu như tôi không hiểu những gì anh ấy nói và vì thế tôi chỉ nói lắp bắp

uh kind of back at him and the people thought that  was like very funny I was like and that that just  

ừ kiểu như để đáp lại anh ấy và mọi người nghĩ điều đó kiểu như tôi rất buồn cười giống và điều đó chỉ

means like there are two chickens in the yard uh  so niwa like niwa nii is is chicken uh but I was  

có nghĩa là giống như có hai con gà trong sân uh vậy niwa giống niwa nii là gà uh nhưng tôi

able to say that and he was surprised that I said  that back to him and the other students thought  

đã   nói được điều đó và cậu ấy rất ngạc nhiên khi tôi nói lại  điều đó với cậu ấy và các học sinh khác nghĩ rằng

that was very funny too but he he kind of gave  me some respect because I said that I I really  

điều đó thật buồn cười nhưng anh ấy cũng dành cho tôi một chút tôn trọng vì tôi đã nói rằng tôi thực sự

had no no better way to respond but sometimes a  tongue twister is a good idea uh let's see so C  

không có cách nào tốt hơn để trả lời nhưng đôi khi uốn lưỡi cũng là một ý tưởng hay uh hãy xem thế nào C

says build flu without talking with a partner is  it that not sound boring well I mean you have to  

nói bị cúm mà không cần nói chuyện với bạn tình có phải điều đó nghe có vẻ không nhàm chán Ý tôi là bạn phải

choose what you want to do uh do you want to get  into a conversation before you feel comfortable  

chọn điều bạn muốn làm à bạn có muốn  tham gia vào một cuộc trò chuyện trước khi bạn cảm thấy thoải mái không

would you rather feel uncomfortable and have  a bad conversation or would you rather watch  

bạn thà cảm thấy không thoải mái và có một cuộc trò chuyện tồi tệ hay bạn muốn xem

some people actually having a conversation and  see how they do it first and then get lots of  

một số người thực sự đang gặp phải một cuộc trò chuyện và xem cách họ thực hiện trước, sau đó lấy rất nhiều

examples of what the language means now when you  say like is that boring like is it boring to watch  

ví dụ về ý nghĩa của ngôn ngữ bây giờ khi bạn nói thích là nhàm chán như xem có chán không

a movie I don't know do you like watching movies  or do you watch TV shows for me like I like like  

một bộ phim Tôi không biết bạn thích xem phim hay bạn xem chương trình truyền hình đối với tôi thì tôi thích

watching those uh Street interviews or whatever  that's entertaining for me because I'm getting to  

xem những cuộc phỏng vấn trên đường phố hoặc bất cứ điều gì  mang tính giải trí cho tôi vì tôi sắp

learn the language and learn about the culture  or whatever um but the I I if I had to choose  

học ngôn ngữ và tìm hiểu về văn hóa hoặc bất cứ điều gì ừm nhưng tôi nếu tôi phải chọn   tôi

I would rather watch somebody do something  first especially for language learning than  

thà xem ai đó làm điều gì đó trước đặc biệt là đối với việc học ngôn ngữ hơn là

just like try to do it myself and not not like  explain it well or or feel nervous in the convers  

chỉ thích cố gắng tự mình làm và không thích giải thích rõ ràng hoặc cảm thấy lo lắng trong các cuộc trò chuyện

at this point now I don't have trouble getting  into a conversation with anybody about really  

tại thời điểm này, tôi không gặp khó khăn gì khi bắt chuyện với bất kỳ ai về thực sự

anything in Japanese but um at that point of of  course like I wish I had learned this sooner so  

bất cứ điều gì trong Tiếng Nhật nhưng ừm, tất nhiên là vào thời điểm đó, tôi ước gì mình đã học được điều này sớm hơn nên

nobody told me about this I had to discover this  and I found crashing as well so crashing had the  

không ai nói với tôi về điều này, tôi phải khám phá ra điều này và tôi cũng nhận thấy sự cố nên sự cố cũng có

same idea but when I was thinking about it it was  just what is the point of comprehensible input  

ý tưởng tương tự nhưng khi tôi nghĩ về nó thì đó chỉ là  ý nghĩa của thông tin đầu vào có thể hiểu được

like how do we know we're learning ah we know  we're learning when we destroy doubt so that's  

như làm sao chúng ta biết mình đang học à chúng ta biết chúng ta đang học khi loại bỏ sự nghi ngờ nên đó là

the actual goal the the end goal is to destroy  doubt so that you unlock speech yes I think it  

mục tiêu thực tế mục tiêu cuối cùng là loại bỏ sự nghi ngờ để bạn mở khóa khả năng nói vâng tôi nghĩ rằng   đã đến

is time to drink water but it's also time to  end the video estudios or estudios let's see  

lúc uống nước nhưng cũng đến lúc  kết thúc video estudios hoặc estudios hãy xem

says you are you are a funny teacher teacher time  drink water yes uh so we need practice muscles of  

nói rằng bạn là một giáo viên vui tính giáo viên đã đến giờ uống nước vâng uh vậy chúng ta cần luyện tập cơ

the mouth as well do you agree with that teacher I  don't know like the the the like the practice the  

miệng   bạn cũng đồng ý với giáo viên đó Tôi không biết giống như việc luyện tập

muscle practice thing is is like like I could  a lot of that I I could just do that by myself  

việc luyện tập cơ bắp giống như là tôi có thể rất nhiều thứ tôi có thể tự mình làm điều đó

if that was a if I really thought that was a  a like an important thing to do so let's say  

nếu đó là nếu tôi thực sự nghĩ đó là một giống như một việc quan trọng cần làm vậy nên hãy nói rằng

I try to learn some uh tricky like tricky for me  language like if I go to Africa so I go to some  

Tôi cố gắng học một số ừ, khó, thật khó đối với tôi ngôn ngữ như nếu tôi đến Châu Phi thì tôi sẽ đến một số

country in Africa and they they have a different  way of speaking that's like you know some like  

quốc gia ở Châu Phi và họ có cách nói khác  giống như bạn biết một số như

interesting different thing that's different  from what I usually do now of course it may it  

điều thú vị khác biệt với những gì tôi thường làm bây giờ tất nhiên có thể nó

might take me a a few times to try to repeat after  someone to mirror that sound but I can I can sit  

có thể khiến tôi mất vài lần để cố gắng lặp lại theo ai đó để phản chiếu âm thanh đó nhưng tôi có thể ngồi

there by myself and practice that as well like if  I if I there's no difference between listening to  

một mình và thực hành điều đó kiểu như nếu tôi nếu tôi không có sự khác biệt giữa việc nghe

a real person and a real person on a video give me  the same thing so right now I'm not physically in  

người thật và người thật trên video thì hãy cho tôi điều tương tự vậy nên ngay bây giờ tôi không có mặt trong

your room but you're still improving by listening  to me all right so if I'm physically in the room  

phòng của bạn nhưng bạn vẫn đang tiến bộ nhờ lắng nghe tôi vậy nên nếu tôi thực sự có mặt trong phòng

I you would get the same benefit as you're you're  getting from this video but because it's a video  

thì bạn sẽ nhận được lợi ích tương tự như bạn đang nhận được từ video này nhưng vì đây là một video

you can stop the video or or pause it or rewind  it or whatever you want to do like play it back uh  

bạn có thể dừng video hoặc tạm dừng hoặc tua lại video đó hoặc bất cứ điều gì bạn muốn làm như thế phát lại uh

but in in general the the the kind of how we make  sounds thing uh is is I don't know that's that's  

nhưng nói chung, cách chúng tôi tạo ra âm thanh uh là tôi không biết đó là

not like a real reason to get into a conversation  with someone I can easily practice that by myself  

lý do thực sự để bắt chuyện với ai đó. Tôi có thể dễ dàng tự mình thực hành điều đó.

all right uh all right I'm happy to watch happy  to be with you says mid yep you can watch a  

được rồi tôi rất vui khi được xem hạnh phúc khi được ở bên bạn nói giữa chừng bạn có thể xem một

video later and shank says hi Drew uh have you had  feelings of indirectness in directness while using  

video sau và Shank nói xin chào Drew uh bạn có cảm giác gián tiếp trực tiếp khi sử dụng

Japanese I came across the saying that English is  straightforward in contrast to the Asian languages  

tiếng Nhật Tôi tình cờ thấy câu nói rằng tiếng Anh là đơn giản, trái ngược với các ngôn ngữ châu Á

what do you think about it um well yeah actually  Japanese is interesting that way because it's we  

bạn nghĩ sao về nó ừm ừ thực ra thì tiếng Nhật rất thú vị vì chính chúng tôi

we say it's like a DEC contextual language  so in English like I would say like I will  

chúng tôi nói nó giống như một ngôn ngữ theo ngữ cảnh của DEC vì vậy trong tiếng Anh, tôi sẽ nói như thể tôi sẽ

go to the store but in Japanese it's just like  meiku meiku like and it's understood from the um  

đi đến cửa hàng nhưng bằng Tiếng Nhật nó giống như meiku meiku like và nó được hiểu từ ừm

from the from the situation like that it like  I'm the one doing that so often like for for  

từ tình huống như thế nó giống như Tôi là người thường xuyên làm điều đó thích cho

me I like the the Japanese way of speaking better  because it's it's easier to get to the point and  

tôi tôi thích cách nói của người Nhật tốt hơn vì nó dễ đi vào vấn đề hơn và

you can express a lot more without saying very  much so in English you like you always have to  

bạn có thể diễn đạt nhiều hơn mà không cần phải nói nhiều lắm  vì vậy trong tiếng Anh bạn thích bạn luôn phải

say well I am doing that who is the subject of  doing something like that I can't just say go  

nói tốt Tôi đang làm điều đó ai là chủ thể của việc làm điều gì đó như mà tôi không thể chỉ nói đi

to store or go store but in Japanese it's like  K like I'm going I'm going home or whatever so  

đến cửa hàng hoặc đi cửa hàng nhưng trong tiếng Nhật nó giống như K giống như tôi đang đi Tôi đang về nhà hay gì đó nên

people understand and you can use the language uh  that way so you actually like English becomes a  

mọi người hiểu và bạn có thể sử dụng ngôn ngữ uh  theo cách đó nên bạn thực sự thích tiếng Anh trở thành a

little bit more difficult for that reason uh but  at the same time you also get lots of examples if  

khó khăn hơn một chút vì lý do đó uh nhưng đồng thời bạn cũng nhận được rất nhiều ví dụ nếu

you get those examples uh of how natives are using  the language so there's nothing really different  

bạn lấy những ví dụ đó uh về cách người bản xứ sử dụng ngôn ngữ nên không có gì thực sự

different uh or difficult uh for me in in Japanese  in that way but it is an interesting thing about  

khác biệt   khác uh hoặc khó khăn đối với tôi trong tiếng Nhật trong đó nhưng đó là một điều thú vị về

the languages uh Sim says you are awesome and  let's see nobody will understand me if I don't  

ngôn ngữ uh Sim nói rằng bạn thật tuyệt vời và hãy xem sẽ không ai hiểu tôi nếu tôi không

practice I don't know I like you you tell me uh  Leo what you would do for for practicing what  

luyện tập Tôi không biết tôi thích bạn bạn nói cho tôi biết đi uh Leo bạn sẽ làm gì luyện tập cái gì

what does that mean no one will understand me  if I don't practice for me people understand me  

điều đó nghĩa là gì sẽ không ai hiểu tôi nếu tôi không luyện tập giúp tôi thì mọi người hiểu tôi   cũng

just fine like if I learn something if I watch a  movie or learn a a phrase or something from a TV  

giống như nếu tôi học được điều gì đó nếu tôi xem một bộ phim hoặc học một cụm từ hay điều gì đó từ TV

show uh or even just a YouTube video and then I  use that in a conversation people understand what  

chương trình uh hoặc thậm chí chỉ là YouTube video và sau đó tôi sử dụng video đó trong cuộc trò chuyện, mọi người hiểu những gì

I'm saying just fine so like it it it's not it's  not an issue for me and I don't worry about like  

tôi đang nói cũng ổn thôi nên thích thì không, đó không phải là vấn đề đối với tôi và tôi không lo lắng về việc như

you know my the the problem is usually some kind  of doubt about pronunciation rather than me moving  

bạn biết đấy, vấn đề của tôi thường thuộc loại nào đó nghi ngờ về cách phát âm hơn là tôi cử động

my mouth in a certain way and especially if you  are coming from Spanish or Portuguese or something  

miệng tôi theo một cách nhất định và đặc biệt nếu bạn đến từ tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Bồ Đào Nha hay gì đó

the pronunciation is quite similar it's or like  at least those sounds are already in your language  

cách phát âm khá giống hoặc giống như ít nhất những âm đó đã có trong ngôn ngữ của bạn

but in Japanese it's a little bit different it it  just depends on what language you're coming from  

nhưng trong tiếng Nhật thì hơi giống một chút nó khác nó chỉ phụ thuộc vào ngôn ngữ bạn đến từ

so Japanese like like this uh like this this  character here you would say this is like da  

nên tiếng Nhật thích thế này ừ như thế này ký tự ở đây bạn sẽ nói điều này giống như da

da it's kind of hard to hear what I'm saying  if you're an English learner or you don't know  

da thật khó để nghe những gì tôi đang nói nếu bạn là một người học tiếng Anh hoặc bạn không biết

the the pronunciation of it but in English  it's a combination of l d and r so l d and r

cách phát âm của nó nhưng trong tiếng Anh nó là sự kết hợp của l d và r so l d và r

da so I'm actually it's sounds like I'm saying  all three of those sounds at the same time so in  

da nên thực ra tôi nghe như thể tôi đang nói cả ba âm đó cùng một lúc vì vậy trong

that case it's helpful to to maybe practice doing  that but I would feel better listening to more  

trường hợp đó, có thể sẽ hữu ích nếu bạn thực hành điều đó nhưng tôi sẽ cảm thấy tốt hơn khi nghe thêm

examples of a variety of Japanese people saying  those things so each person is going to say it  

ví dụ về nhiều người Nhật nói những điều đó  nên mỗi người sẽ nói điều đó

a little bit differently uh let's see better to  train your bicep muscles than your mouth muscles  

khác nhau một chút à, hãy xem tốt hơn là rèn luyện cơ bắp tay hơn là cơ miệng

I understand you but yes like when you when  you start doing this it it's much easier than  

Tôi hiểu bạn nhưng vâng, giống như khi bạn  bắt đầu làm điều này, điều đó sẽ dễ dàng hơn nhiều so với

trying to trying to do the opposite and the  opposite is having people to speak with so  

cố gắng làm điều ngược lại và điều ngược lại là có người để nói chuyện cùng nên

people say to me Drew well I have to speak in  order to get fluent I say okay fine go ahead go  

mọi người nói với tôi Drew à tôi phải nói để trôi chảy Tôi nói được thôi được rồi cứ tiếp tục đi   hãy

do it like what are you waiting for then and then  people say well I don't have anyone to practice  

làm như bạn còn chờ gì nữa và sau đó mọi người nói tốt Tôi không có ai để luyện tập

with or I there's nobody in my country or whatever  and so there's usually some reason why they can't  

cùng hoặc tôi không có ai ở đất nước của tôi hoặc sao cũng được và vì vậy thường có lý do nào đó khiến họ không thể

do that thing so they say they need to speak but  then they don't speak or they can't speak so I  

làm việc đó nên họ nói rằng họ cần nói nhưng sau đó họ không nói hoặc họ không thể nói nên tôi

say well why would you worry about this when this  easy solution is right here it's just watch lots  

nói tốt, tại sao bạn lại lo lắng về điều này khi giải pháp dễ dàng này được thực hiện ngay tại đây, bạn chỉ cần xem rất

of examples of how natives speak that's it and  so if you see examples of other people doing it  

nhiều   ví dụ về cách người bản xứ nói như vậy và vì vậy nếu bạn thấy ví dụ về những người khác làm điều đó

then you become a better speaker most people again  like I gave the example earlier most Learners are  

thì bạn lại trở thành một người nói giỏi hơn hầu hết mọi người như tôi đã đưa ra ví dụ trước đó, hầu hết Người học

just learning from English teachers and English  teachers often are not speaking the way people  

chỉ đang học từ giáo viên tiếng Anh và giáo viên tiếng Anh thường không nói theo cách mọi người

really speak so that's why people would not be  prepared for uh for real communication that's  

nói thực sự nên đó là lý do tại sao mọi người không chuẩn bị cho việc giao tiếp thực sự đó là

the basic idea so if you think think you become  fluent by uh by getting into conversations and  

ý tưởng cơ bản vì vậy nếu bạn nghĩ rằng bạn trở nên thông thạo nhờ uh bằng cách tham gia vào cuộc trò chuyện và

talking with people then go ahead if that's  working for you then then keep doing it but  

nói chuyện với mọi người thì hãy tiếp tục nếu điều đó phù hợp với bạn thì hãy tiếp tục làm điều đó nhưng

if not the much easier and faster thing is just  to learn uh getting lots of good examples that  

nếu không thì điều dễ dàng hơn và nhanh hơn nhiều chỉ là học ừ lấy thật nhiều ví dụ hay để

destroy the doubt you have about speaking that's  it as you understand the language better you will  

phá bỏ sự nghi ngờ của bạn về việc nói đúng như bạn hiểu ngôn ngữ tốt hơn bạn sẽ

feel more confident about speaking all right Shan  says I see thanks somehow I sense that it affects  

cảm thấy tự tin hơn khi nói được rồi Shan nói rằng tôi hiểu rồi, bằng cách nào đó tôi cảm thấy rằng điều đó ảnh hưởng đến

how we go with the flow yes and and it like part  of the language is actually learning how people  

cách chúng ta đi theo dòng chảy vâng và nó giống như một phần của ngôn ngữ thực sự là học cách mọi người

uh how people communicate so in Japanese like  I know that people are more indirect and and  

uh cách mọi người giao tiếp trong Người Nhật thích Tôi biết rằng mọi người nói gián tiếp hơn và

that's not just the vocabulary people learn  it's actually how people speak so I might say  

đó không chỉ là từ vựng mà mọi người học mà thực ra là cách mọi người nói nên tôi có thể nói

like can I do this and Japanese like a Japanese  person would typically just say no uh or or or  

kiểu như tôi có thể làm điều này không và người Nhật như người Nhật thường chỉ nói không uh hoặc hoặc hoặc

excuse me like an American person would just say  like yes or no but a Japanese person is not is  

xin lỗi, giống như một người Mỹ sẽ chỉ nói thích có hoặc không nhưng người Nhật thì không

not like they're not going to be direct like  that now now I don't know about Chinese but I  

không phải như họ sẽ không trực tiếp như vậy  bây giờ tôi không biết về tiếng Trung nhưng tôi

remember before we finish up the video I'll just  show you I can't find this it was just a meme I

nhớ trước khi chúng ta kết thúc video Tôi sẽ chỉ cho bạn thấy Tôi không thể tìm thấy cái này nó chỉ là một meme Tôi

saw that I thought was uh I thought it was  really funny that was a a good example of of  

thấy rằng tôi nghĩ là ừ tôi nghĩ nó thật sự rất buồn cười đó là một ví dụ điển hình về sự

this this difference that you're talking about  here so it looked like this uh it had uh let's  

khác biệt mà bạn đang nói ở đây nên nó trông có vẻ như thế này ừ nó có ừ hãy

see it was an American flag uh you know we  got the stars and the stripes over here uh  

xem đó là cờ Mỹ à, bạn biết đấy, chúng ta có các ngôi sao và sọc ở đây à,

and then a Chinese flag and then had a Japanese  flag down here and the question was 1 + 1 equal  

sau đó là cờ Trung Quốc, rồi có cờ Nhật Bản ở dưới đây và câu hỏi là 1 + 1 bằng nhau,

whatever like what's the what's the answer to  that and how how different people answer that  

bất kể câu trả lời là gì và cách mọi người trả lời câu hỏi đó khác nhau như thế nào   câu hỏi

question so like the the Chinese the Chinese flag  over here the American flag and the Japanese flag  

giống như lá cờ Trung Quốc ở đây là cờ Mỹ và cờ Nhật Bản

so the American answer is uh two so 1 plus 1  equals 2 and the Chinese flag was like this  

vì vậy câu trả lời của người Mỹ là ừ hai nên 1 cộng 1 bằng 2 và câu trả lời của người Trung Quốc cờ là như thế này

it was like you know written out in the Chinese  character or whatever and the Japanese one it was

giống như bạn biết viết bằng chữ Trung Quốc hay gì đó và chữ tiếng Nhật thì nó

like and if you don't understand Japanese it  basically just said like oh that's like a really  

giống như vậy và nếu bạn không hiểu tiếng Nhật thì nó về cơ bản chỉ nói như ồ đó giống như một

interesting question and we could talk about that  and and so that's how Japanese people respond to  

câu hỏi thực sự   thú vị và chúng ta có thể nói về điều đó và đó là cách người Nhật phản ứng

to something like they're they're kind of making  it a bigger thing but that's the basic idea of  

với   điều gì đó giống như họ đang biến nó thành một vấn đề lớn hơn nhưng đó là ý tưởng cơ bản về việc

it not being direct so American and Chinese  I don't know about Chinese I'm guessing like  

nó không trực tiếp nên người Mỹ và người Trung Quốc Tôi không biết về người Trung Quốc Tôi là người đoán kiểu như

maybe it's more direct than uh Japanese but  typically Japanese like they don't just say  

có thể nó trực tiếp hơn uh tiếng Nhật nhưng thông thường người Nhật thích họ không chỉ nói

simply what something is they usually have to  like explain it in some way um another similar  

đơn giản là họ thường phải giải thích nó theo cách nào đó ừm một

uh experience happened to me when I went to a it  was a just a burger restaurant in in another part  

trải nghiệm tương tự khác   ừ đã xảy ra với tôi khi tôi đến đó  chỉ là một một nhà hàng bánh mì kẹp thịt ở một khu vực khác

of Japan and um when I I went there they were  talking about it it was something very simple  

của Nhật Bản và ừm khi tôi đến đó, họ đã nói về nó đó là thứ gì đó rất đơn giản

like barbecue sauce or something that they put on  the burger and and so like and they had a little  

như nước sốt thịt nướng hoặc thứ gì đó mà họ rưới lên bánh mì kẹp thịt, v.v. và họ có một ít

a card on the table I think I took a picture of  this I can't find it right now but it was it was  

một tấm thẻ trên bàn Tôi nghĩ là tôi đã chụp ảnh cái này. Tôi không thể tìm thấy nó ngay bây giờ nhưng nó chỉ là

just talking about something simple like putting  avocado on the burger or some kind of sauce or  

chỉ đang nói về điều gì đó đơn giản như cho quả bơ vào bánh mì kẹp thịt hoặc một loại nước sốt nào đó hay

something but they have said like we have we have  received the question of why do people put avocado  

thứ gì đó nhưng họ đã nói như chúng ta chúng tôi đã nhận được câu hỏi tại sao mọi người lại cho quả bơ

on the burger so let us tell you what's going on  with that and why we do that thing and it's like  

vào bánh mì kẹp thịt vậy hãy để chúng tôi cho bạn biết chuyện gì đang xảy ra với điều đó và tại sao chúng tôi làm điều đó và nó giống như là họ

the the they had to restate the question and like  and I was just just say why you have the avocado  

phải đặt lại câu hỏi và thích và tôi chỉ nói tại sao bạn lại có quả bơ

on the burger you don't you don't need to have  a long a long explanation like that but I just  

trên bánh mì kẹp thịt bạn không cần phải giải thích dài dòng như thế nhưng tôi chỉ

it's just a very very Japanese Japanese thing  so sometimes the indirectness leads to a lot  

nó chỉ là một món rất Nhật Bản của người Nhật nên đôi khi sự gián tiếp dẫn đến nhiều

more speech interestingly uh let's see Leo says do  you know shadowing yes so shadowing you're you're  

bài phát biểu thú vị hơn uh chúng ta hãy thấy Leo nói bạn có biết theo dõi không vâng vậy theo dõi bạn bạn

getting to listen to other people and repeat after  them and I I think that's helpful uh but the the  

đang   lắng nghe người khác và lặp lại theo họ và tôi nghĩ điều đó hữu ích à, nhưng

point is if you don't destroy any doubt than  than just repeating After People isn't going  

vấn đề là   là nếu bạn không tiêu diệt có nghi ngờ gì hơn là chỉ lặp lại After People sẽ không

to help you speak better son says hello guy  all right teacher don't forget to drink water  

giúp bạn nói tốt hơn con trai nói xin chào anh chàng được rồi, giáo viên đừng quên uống nước

I can't speak for so long without drinking water  if you go to the Olympics you win the first place  

Tôi không thể nói lâu mà không uống nước nếu bạn tham dự Thế vận hội thì bạn sẽ thắng vị trí đầu tiên

yes so yeah I do have my bottle of water here  but I'm almost finished anyway so see said do  

vâng vậy vâng tôi có chai nước của mình ở đây nhưng dù sao thì tôi cũng sắp uống xong rồi nên xem đã nói nhé

you think I can throw an African love spell to  native English speaker so I can get a partner  

bạn nghĩ tôi có thể ném một câu thần chú tình yêu châu Phi cho người nói tiếng Anh bản xứ để tôi có thể kiếm được một người bạn cùng nói chuyện

for speaking that could be but I'm telling you  you don't need to partner you just need lots of  

để nói điều đó có thể nhưng Tôi nói với bạn bạn không cần hợp tác bạn chỉ cần rất nhiều

good examples So speaking alone inside my room yes  you can you can speak to yourself but understand  

ví dụ điển hình Vì vậy, nói chuyện một mình trong phòng tôi vâng bạn có thể bạn có thể nói chuyện với chính mình nhưng hãy hiểu

that you're probably not going to improve your  fluency by speaking to yourself because you will  

rằng   bạn có thể sẽ không cải thiện  khả năng nói trôi chảy của mình bằng cách nói chuyện với chính mình bởi vì bạn sẽ

use what you already know and you're not going to  learn anything new by talking to yourself it's a  

sử dụng những gì bạn đã biết và bạn sẽ không học được điều gì mới bằng cách tự nói chuyện với chính mình. Đó là một

way to review what you already know but the the  greater practice and understanding and fluency  

cách để xem lại những gì bạn đã biết nhưng việc thực hành, hiểu biết và sự trôi chảy tốt hơn   sẽ

develops as we get new information that helps us  understand the language even better all right so  

phát triển khi chúng tôi nhận được thông tin mới giúp chúng tôi hiểu được ngôn ngữ thậm chí còn tốt hơn được rồi vậy nên

that's why I'm saying speak to yourself it's  certainly fine if you want to speak with other  

đó là lý do tại sao tôi nói hãy nói với chính mình rằng chắc chắn là ổn nếu bạn muốn nói chuyện với

people I'm not telling you not to do that but if  you feel uncomfortable about it then you don't  

người khác   những người khác. Tôi không bảo bạn đừng làm vậy nhưng nếu bạn cảm thấy không thoải mái về điều đó thì bạn không

have to force yourself to do that that's the uh  that's the basic idea uh Leo try using the pencil  

cần phải làm vậy buộc bản thân phải làm điều đó đó là uh đó là ý tưởng cơ bản uh Leo hãy thử sử dụng

technique for improving your pronunciation and  articulation shank says Ah awesome story yes I  

kỹ thuật bút chì   để cải thiện cách phát âm và phát âm của bạn shank nói Ah câu chuyện tuyệt vời vâng tôi

I just I remember seeing this one and it was it  was like a really long like thing in Japanese

tôi chỉ nhớ là tôi đã xem cái này và nó đúng là nó giống như một thứ rất dài trong tiếng Nhật

n it's like that's a really good question what do  you think about that like let's talk about that  

n nó giống như đó là một câu hỏi thực sự hay bạn nghĩ gì về điều đó giống như chúng ta hãy nói về điều đó

so I don't know actually I don't know about  Chinese Chinese seems like it would be more  

vì vậy tôi thực sự không biết tôi không biết về tiếng Trung Tiếng Trung có vẻ như sẽ nhiều hơn

direct I'm guessing and I hear Korean is more  direct also uh but I I don't know for sure and  

trực tiếp Tôi đoán vậy và tôi nghe nói tiếng Hàn cũng trực tiếp hơn ừ nhưng tôi không biết chắc và

see says Leo you are doing better than me many  years ago I thought the same as you and I or  

thấy Leo nói rằng bạn đang làm tốt hơn tôi nhiều năm trước tôi cũng nghĩ giống như bạn và tôi hoặc

even we spoke with a poll yes like you can speak  if you want to but I'm I'm letting people know  

thậm chí chúng ta đã nói chuyện với một cuộc thăm dò ý kiến, giống như bạn có thể nói nếu bạn muốn nhưng tôi đang cho mọi người biết

it's okay if you don't speak because the point is  really to understand the language better all right  

bạn không nói cũng không sao vì vấn đề là thực sự hiểu ngôn ngữ tốt hơn được rồi

uh which language have a specific sound which  language have specific sounds I don't know I I  

uh ngôn ngữ nào có âm cụ thể nào ngôn ngữ có những âm thanh cụ thể tôi không biết tôi tôi

don't know enough about like every language to to  know that but if you're talking about comparing  

không biết đủ về mọi ngôn ngữ để biết điều đó nhưng nếu bạn đang nói về việc so sánh

your own language to English usually you can tell  what things are new sounds and what things are  

ngôn ngữ của bạn với tiếng Anh thì thông thường bạn có thể biết đâu là âm thanh mới và đâu là   thứ

something you already know like if I say like uh  I don't know like student like the word student in  

gì đó bạn đã biết như thế nào nếu tôi nói như uh Tôi không biết thích sinh viên như từ sinh viên trong

English but it's like I don't know what is it  in Spanish it's like estano or something like  

tiếng Anh nhưng có vẻ như tôi không biết nó là gì trong tiếng Tây Ban Nha nó giống như estano hay gì đó tương tự

that so I mean it's it's it's similar and I have  those sounds already in English so it's not that  

vậy nên ý tôi là nó nó tương tự và Tôi đã có những âm đó bằng tiếng Anh nên dù

difficult for me to make anyway all right I think  we've gotten to the end of this video but lots of  

sao thì cũng không quá   khó khăn đối với tôi. Tôi nghĩ chúng ta đã xem hết video này nhưng có rất nhiều

good questions here remember the basic point is if  you're getting lots of input from various sources  

câu hỏi hay ở đây, hãy nhớ điểm cơ bản là nếu bạn nhận được nhiều ý kiến ​​từ nhiều nguồn khác nhau   thì

the point is understanding is the key and that's  what unlocks the ability to speak okay so don't  

vấn đề là sự hiểu biết chính là chìa khóa và đó là điều giúp mở ra khả năng nói. Vì vậy, đừng

worry about trying to speak with other people or  even if you want to speak with yourself that's  

lo lắng về việc cố gắng nói chuyện với người khác hoặc ngay cả khi bạn muốn nói chuyện với chính mình thì cũng không

fine but you don't have to speak before you feel  comfortable you should feel comfortable first and  

sao cả   nhưng bạn không cần phải nói trước khi bạn cảm thấy thoải mái, trước tiên bạn phải cảm thấy thoải mái và

then start speaking all right obviously you will  get into conversations and maybe people will say  

sau đó bắt đầu nói ổn, rõ ràng là bạn sẽ bắt đầu cuộc trò chuyện và có thể mọi người sẽ nói

new things that you're not prepared for you know  it's it doesn't work like 100% but the point is  

những điều mới mà bạn chưa chuẩn bị cho bạn biết đấy nó không hoạt động như 100% nhưng vấn đề là

you will feel a lot more confident that way and  you can obviously improve just by seeing how  

bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn rất nhiều theo cách đó và rõ ràng là bạn có thể tiến bộ chỉ bằng cách xem   cách

other people talk about things when you see other  people talk about things you will understand how  

người khác nói về mọi thứ khi bạn thấy người khác  nói về những điều bạn sẽ hiểu  cách

to talk about them it's pretty simple this is the  way everybody learns like how to do anything like  

nói chuyện về họ thì khá đơn giản đây là cách mọi người học cách làm bất cứ điều gì như

if I watch like other people try to like Draw  Something I'm I'm probably going to get good  

nếu tôi xem như những người khác cố gắng thích Vẽ Điều gì đó thì tôi có lẽ sẽ giỏi

at at drawing that too all right so everyone have  a fantastic day if you'd like to learn more about  

khi vẽ điều đó nữa được rồi chúc mọi người có một ngày tuyệt vời nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về

how I can help you improve you can click on  the links in the description below this video  

cách tôi có thể giúp bạn cải thiện. Bạn có thể nhấp vào các liên kết trong phần mô tả bên dưới video này.

definitely get the app uh Frederick if you want  to know how to pronounce things and then fluent  

Chắc chắn hãy tải ứng dụng uh Frederick nếu bạn muốn biết cách phát âm các từ và sau đó thông thạo

for life will get you fluent guaranteed  we'll see you in the next video bye-bye

suốt đời đảm bảo bạn sẽ thành thạo chúng tôi sẽ gặp lại bạn trong video tiếp theo, tạm biệt