Listen And Get Fluent In English?

okay I think we're live as usual give YouTube a

ok, acho que estamos ao vivo como de costume, dê ao YouTube um

moment to fire up microphone's working video is  

momento para ligar o vídeo funcionando do microfone está

working that's kind of a funny  thumbnail all right let's see

funcionando, é uma miniatura meio engraçada, tudo bem, vamos ver

here all right we'll give that a moment as  usual let me know where you're from if you  

aqui, vamos dar um momento como de costume, deixe-me saber onde você está se você

have any questions you can just post them  now and I will go back and look at those  

tiver alguma dúvida, pode simplesmente publicá-la agora e eu voltarei e darei uma olhada nelas

this probably won't be that long of a video  I really just want to answer a very common  

este provavelmente não será um vídeo tão longo Eu realmente só quero responder a uma  pergunta muito comum,

question actually two related questions uh but  hopefully this should be an interesting video  

na verdade, duas perguntas relacionadas, uh, mas espero que isso deve ser um vídeo interessante

for people who want to speak all right I am  Drew Badger the founder of englishanyone.com  

para pessoas que querem falar, tudo bem. Sou Drew Badger, o fundador do englishanyone.com

and welcome to another live video here on  YouTube amera K nice to see you there good  

e bem-vindo a outro vídeo ao vivo aqui no YouTube amera K, prazer em vê-lo lá, bom

morning yes it is a nice morning here in  Nagasaki Japan uh and we're going to talk  

dia, sim, é uma bela manhã aqui em Nagasaki Japão, uh, e vamos falar

about listening uh today because people  often ask me can I really just get fluent  

sobre ouvir, uh, hoje, porque as pessoas muitas vezes me perguntam se posso realmente ficar fluente

by listening and I think a lot of people well  maybe some people uh might misunderstand what  

ouvindo e acho que muitas pessoas, bem, talvez algumas pessoas, uh, possam entender mal o que

I'm talking about when I talk about how  people get [Music] fluent so let's review

estou falando quando falo sobre como  as pessoas ficam [música] fluentes, então vamos revisar

[Laughter] well nice to see you there a Sky  I nice to see you there hello Muhammad from  

[Risos] bem, que bom ver você lá no céu Que bom ver você lá, olá Muhammad de

Morocco and Kitty uh didn't say where you are from  Jose good morning all right well everyone let's  

Marrocos e Kitty, uh, não disseram de onde vocês são José, bom dia, tudo bem, bem, todos, vamos

get right into it I want to make this clear just  because I often talk about uh the big picture of  

vá direto ao assunto, quero deixar isso claro apenas porque costumo falar sobre o panorama geral do

learning so when people think about learning they  often uh misunderstand me they think uh maybe I  

aprendizado, então, quando as pessoas pensam em aprender, elas muitas vezes me entendem mal, pensam que talvez eu

mean you only have to listen and that's how you  get fluent but let me let me give you the whole  

queira dizer que você só precisa ouvir e é assim que você se torna fluente mas deixe-me dar a você a

picture right here cuz it's actually quite simple  but I want to make sure everybody understands  

imagem completa aqui porque na verdade é bem simples, mas quero ter certeza de que todos entendem,

so I'm going to put your five senses up here so  you've got your eyes I'll just draw this little  

então vou colocar seus cinco sentidos aqui para que você tenha olhos, vou apenas desenhar isso pequena

picture to make it easier you got your nose  here it's kind of a nose I guess uh your mouth  

imagem para facilitar, você tem seu nariz aqui é uma espécie de nariz, acho que sua boca

and you got an ear over here uh and then you can  also you can taste things so put your uh tongue  

e você tem uma orelha aqui, uh e então você pode também pode provar as coisas, então coloque sua uh língua

over there too uh we'll kind of we I guess we'll  put these together we'll just say your mouth and  

ali também, uh, vamos mais ou menos nós, acho que vamos juntar isso, vamos apenas dizer sua boca e

your your tongue is the same thing your tongue  yeah like that and yeah let me draw a little bit  

sua sua língua é a mesma coisa sua língua sim, assim e sim, deixe-me desenhar um pouco

a little bit better picture of an ear there uh  and then we'll put a hand over here is that it  

uma imagem um pouco melhor de uma orelha ali, uh e então vamos colocar uma mão aqui é que

looks like a chef's hat uh let me draw a better  a slightly cleaner picture of a hand here oh no  

parece um chapéu de chef, deixe-me fazer um desenho melhor  uma imagem um pouco mais limpa de uma mão aqui, ah, não

that doesn't look better I didn't save myself  much space uh but anyway that is supposed to  

isso não parece melhor, não economizei muito espaço, uh, mas de qualquer maneira isso deveria

be your your hand so have your eye your nose your  nose your mouth or your tongue your ear and your  

ser   sua mão, então tenha seu olho, seu nariz, seu nariz, sua boca ou sua língua, seu ouvido e sua

hand all right so these are basically the uh the  the basic five senses you could use in order to  

mão, tudo bem, então esses são basicamente os cinco sentidos básicos que você pode usar para

learn so when people ask me like can I get fluent  from listening what I'm really saying is that you  

aprender quando as pessoas perguntam eu gostaria de me tornar fluente ouvindo o que realmente estou dizendo é que você

actually get fluent by understanding the language  better so we're just going to put understanding

realmente se torna fluente ao entender melhor o idioma então vamos apenas colocar a compreensão

here so to understand the language better  and any one of these things can give you  

aqui para entender melhor o idioma e qualquer uma dessas coisas pode lhe dar

that understanding so when little kids are  just starting to learn uh we want to make  

essa compreensão, então quando as crianças pequenas estão apenas começando a aprender, queremos ter

sure that that like people can understand and and  little kids they don't put like a blindfold over  

certeza de que as pessoas possam entender e  as crianças pequenas não coloquem uma venda nos

their eyes when they're learning so they're not  only listening when they're learning but I think  

olhos   quando estão aprendendo, para que não estejam apenas ouvindo quando estão aprendendo, mas acho que   as

people have this question because they think oh  you don't have to speak in order to become fluent  

pessoas têm essa pergunta porque pensam: oh você não precisa falar para se tornar fluente

I do say that is true so you actually don't have  to speak in order to become fluent because what's  

eu digo que isso é verdade, então você realmente não precisa falar para se tornar fluente, porque o que é O que

really happening with fluency is that you're just  developing understanding so as you understand  

realmente acontece com a fluência é que você está apenas desenvolvendo a compreensão, à medida que você entende

the language better this means you're erasing  any doubts you have about the language that's  

o idioma melhor, isso significa que você está apagando qualquer dúvida que tenha sobre o idioma, isso é

what actually allows you to speak so once you  understand uh then uh this is you over here uh  

o que realmente permite que você fale, então, quando você entender, uh, então, uh, você acabou aqui, uh

speaking and lots of words coming out of your  mouth all right so this is the basic process  

falando e muitas palavras saindo da sua boca, tudo bem, então este é o processo básico

of how fluency works and maybe some people like  watching movies or you know maybe you like to I  

de como a fluência funciona e talvez algumas pessoas gostem  de assistir filmes ou você sabe, talvez você goste. Eu

don't know smell things but the basic idea the  reason I include all five of these senses here  

não sei cheirar as coisas, mas a ideia básica é a razão pela qual incluo todos esses cinco sentidos aqui

uh is because if I ask you to to feel something  like if I say oh the the board is smooth and  

uh é porque se eu pedir para você sentir algo como se eu dissesse oh, o tabuleiro é liso e   as

people might not know what exactly I'm talking  about like the board is smooth over here I mean  

pessoas podem não saber exatamente do que estou falando assim como o tabuleiro é liso aqui eu quero dizer,

am I talking about like I don't know kind of  how it feels but I can't you don't really know  

estou falando que não sei como é a sensação, mas não posso, você realmente não sabe,

you have to actually feel the board to know  that it's smooth and so we can contrast that  

você precisa realmente sentir o quadro para saber que é suave e para que possamos contrastar isso

with something like this eraser which would  be rough so we have a smooth board smooth

com algo como esta borracha o que seria áspero, então temos uma placa lisa, uma

board and a rough eraser all right so even on the  Eraser itself we have a part of the Eraser that  

placa lisa e uma borracha áspera, tudo bem, então mesmo na própria borracha, temos uma parte da borracha que

is smooth and a part of the Eraser this rough all  right so uh hopefully this makes sense now I just  

é suave e uma parte da borracha tão áspera, tudo bem, então, espero que isso faça sentido agora, eu só

wanted to talk about this a little bit and how  speaking actually develops now usually what people  

queria falar um pouco sobre isso e como  a fala realmente se desenvolve agora, geralmente o que as pessoas

are doing is they try to listen and maybe they  they get some examples of something but they don't  

estão fazendo é tentar ouvir e talvez recebam alguns exemplos de algo, mas não

really understand so let me use my my red marker  uh so the way people typically learn is they begin  

realmente entendem, então deixe-me usar meu vermelho marcador uh, então a maneira como as pessoas normalmente aprendem é que elas começam

with maybe listening to something or you could  read it or uh you know you see an example in a  

talvez ouvindo algo ou você pode ler ou uh, você sabe que viu um exemplo em um

textbook or even even if you're watching a video  like this but if you don't really understand  

livro didático ou mesmo se você estiver assistindo a um vídeo como este, mas se não o fizer realmente entende

something something and you try to go to speaking  directly then that's where you're going to have  

algo e tenta falar diretamente, então é aí que você terá

trouble so you will maybe think about grammar  rules or translations when you speak because  

problemas, então talvez você pense em regras gramaticais ou traduções quando falar, porque

you don't really understand what you're saying  you still have some kind of doubt in your mind  

você realmente não entende o que está dizendo, você ainda tem algum tipo de dúvida em sua mente

about what you're talking about could be a doubt  about the grammar pronunciation or whatever but  

sobre o que você está falando pode ser uma dúvida sobre a pronúncia gramatical ou algo assim, mas

the point is uh like with the the the smooth  and rough example I can try to tell you what  

a questão é, uh, como no exemplo suave  e áspero, posso tentar dizer o que

that means so you could listen to what I'm saying  but it's much faster and easier to understand the  

isso significa para que você possa ouça o que estou dizendo, mas é muito mais rápido e fácil entender a

difference between smooth and rough if you just  touch it okay so the goal is not is not like to go  

diferença entre suave e áspero se você apenas tocar, ok, então o objetivo não é não é como passar

from listening to speaking I mean that is helpful  if the listening is something you can understand  

de ouvir para falar, quero dizer, isso é útil se ouvir for algo que você pode entender

if it eliminates your doubt but usually all five  of these things working together are what allow  

se eliminar sua dúvida, mas geralmente todas essas cinco coisas trabalhando juntas são o que permitem   que

you to speak okay so hopefully this makes sense uh  I just wanted to make that kind of short uh quick  

você fale bem, então espero que isso faça sentido, uh eu só queria fazer esse tipo de introdução curta, uh rápida

introduction at the beginning of this I'll I'll go  back and answer questions there's one more thing I  

no início deste artigo. vou voltar e responder às perguntas, há mais uma coisa que eu

wanted to talk about which is how practice works  like that the when people talk about speaking  

gostaria de falar, que é como a prática funciona, assim, quando as pessoas falam sobre a fala, a

practice so the first big question or the big  misunderstanding people have is that like Drew  

prática, então a primeira grande pergunta ou o grande mal-entendido que as pessoas têm é que, como Drew,

are you saying you only have to listen and you  become fluent only by listening and I would say  

você está dizendo você só precisa ouvir e se tornar fluente apenas ouvindo e eu diria que

no you're actually understanding is the key and  there are different ways to understand whatever  

não, você está realmente entendendo é a chave e há diferentes maneiras de entender o que quer que

is the best thing for the situation is is the most  important thing so again like I can look at this  

seja a melhor coisa para a situação é a coisa mais importante, então novamente como eu posso olhar para isso

and I can I can maybe see that it's smooth but if  I touch it it's much faster I can tell immediately  

e posso, talvez posso ver que é suave, mas se eu tocá-lo, é muito mais rápido, posso dizer imediatamente

right now instantly I can see the difference  between ah smooth and rough like that okay if  

agora, instantaneamente, posso ver a diferença entre ah, suave e áspero assim, tudo bem se

you touch it so that's the same thing if you're  learning a different language like if I want to  

você tocar, então é a mesma coisa coisa se você estiver aprendendo um idioma diferente, como se eu quisesse

smell the difference between a rose and some other  flower or a fruit or a kind of food something like  

cheirar a diferença entre uma rosa e alguma outra flor ou fruta ou um tipo de comida, algo como

that I should be using all of my senses on that  so especially eating something tasting something  

que eu deveria usar todos os meus sentidos nisso  especialmente comendo algo saboroso alguma coisa

I will be able to tell the difference between a  banana and an orange but if you try to explain  

serei capaz de dizer a diferença entre uma banana e uma laranja, mas se você tentar explicar

that to me like how does a what does a banana  taste like you're going to explain that to me  

isso para mim, como é o gosto de uma banana, você vai explicar isso para mim

like you that's just listening I could listen to  an explanation but uh like that the point here is  

como você, apenas ouvindo, eu poderia ouça uma explicação, mas, assim, o ponto aqui é

that you don't really understand okay so the the  best thing is like for whatever that is uh for  

que você realmente não entende, ok, então a melhor coisa é para o que quer que seja, uh, para

the situation I think somebody just mentioned  comprehend ible comprehensible input I can see  

a situação, acho que alguém acabou de mencionar, entrada compreensível, compreensível, posso ver,

you try to apply Dr crash's uh theory yes so  crashion talks about the same thing crashion is  

você tenta aplique a teoria do Dr. crash, sim, então crashion fala sobre a mesma coisa crashion é

talking about comprehensible input uh which means  you understand something but I'm I'm basically  

falar sobre entrada compreensível, uh, o que significa que você entende algo, mas estou basicamente

extending that idea to talk about how much  comprehensible input why we need comprehensible  

estendendo essa ideia para falar sobre quanta entrada compreensível por que precisamos de

input what is the actual point of this because I  remember I don't know like a few years ago I got  

entrada compreensível   o que é o verdadeiro ponto disso é porque eu lembro que não sei, há alguns anos recebi

an email from another uh teacher so this is like  a university professor and they were saying oh  

um e-mail de outro professor, então isso é como um professor universitário e eles estavam dizendo oh

you're you're you're talking about comprehensible  input but how much do we need how how do you know  

você está, você está falando sobre compreensível informações, mas o quanto precisamos, como você sabe

like what kind of comprehensible input to get and  the answer is actually very simple the point is  

que tipo de informações compreensíveis obter e a resposta é realmente muito simples, o ponto é

if you destroy the doubt the doubt is the thing  that really stops most people from speaking so  

se você destruir a dúvida, a dúvida é o que realmente impede a maioria das pessoas de falar assim

as I said here you can listen to something and  try to repeat that thing but that doesn't mean  

como eu disse aqui, você pode ouvir algo e tentar repetir isso, mas isso não significa   que

you understand what you're saying so I could start  like I could I could say some some Japanese words  

você entende o que está dizendo, então eu poderia começar como poderia, poderia dizer algumas palavras em japonês

or I don't know like pick a different language and  just start hearing some some random speech but if  

ou não sei, como escolher uma diferente linguagem e apenas começo a ouvir algum discurso aleatório, mas se

I don't really understand and by understanding  mean like I'm actually eliminating the doubt  

eu realmente não entendo e por compreensão significa que estou realmente eliminando a dúvida

so there are different levels of this I might  hear something but still not feel confident  

então há diferentes níveis disso, posso ouvir algo, mas ainda não me sinto confiante

about saying it because I have some kind of doubt  about what I'm saying okay so yes like crashing  

em dizer isso porque eu tenho algum tipo de dúvida sobre o que estou dizendo, ok, então sim, como bater,

like as far as I know like I don't know if he  ever like went into more detail about it but  

pelo que eu sei, não sei se ele alguma vez entrou em mais detalhes sobre isso, mas,

uh the understanding I have and this is the same  thing I discovered when I got fluent in Japanese  

uh, o entendimento que tenho e isso é a mesma coisa Descobri quando me tornei fluente em japonês

is that like you're not the point is not just to  get like a lot of input the point is to destroy  

que, como você não é, o objetivo não é apenas receber muitas informações, o objetivo é destruir

the doubt as quickly as possible so again we can  look at the two examples of what is comprehensible  

a dúvida o mais rápido possível para que possamos novamente olhar para os dois exemplos do que é

input I can explain to someone what smooth means  or I can explain to someone what like light or  

entrada compreensível   Posso explicar a alguém o que significa suave ou posso explicar a alguém o que é claro ou

dark are but if I just show you those things and  you can see the difference or you can feel the  

escuro, mas se eu apenas mostrar essas coisas e você puder ver a diferença ou sentir a

difference between something that's smooth and  something that's rough like this then it's very  

diferença entre algo que é suave e algo que é áspero assim, então é muito

easy to learn the language and you don't need  to think about uh translating or or having to  

fácil aprender o idioma e você não precisa pensar em traduzir ou ter que

think about rules or anything like that okay so  now these are obviously simple examples but the  

pensar em regras ou qualquer coisa assim, ok, então agora esses são obviamente exemplos simples, mas a

same thing would happen for any kind of grammar  anything else you would be learning the point is  

mesma coisa aconteceria para qualquer tipo de gramática qualquer outra coisa que você esteja aprendendo, a questão é

do you understand what you're learning or do you  not and often just listening is is part of that  

você entende o que está aprendendo ou não e muitas vezes apenas ouvir faz parte disso

but if I if I only watch or if I only listen to  a video and then I watch the video I'm going to  

mas se eu apenas assistir ou se eu apenas ouvir um vídeo e depois assistir o vídeo vou

have a different experience I'm probably going to  understand something better and that's the whole  

ter uma experiência diferente provavelmente vou entender algo melhor e essa é a

reason I use video to help people learn because  you can see what I'm saying you can like literally  

razão pela qual uso o vídeo para ajudar as pessoas a aprender porque você pode ver o que estou dizendo, você pode gostar literalmente

see what I'm explaining I usually try to draw some  pictures I know my pictures are not the greatest  

ver o que estou explicando, geralmente tento desenhar algumas figuras, sei que minhas imagens não são as melhores

but uh the point is I can show you how something  works and it's much easier than just telling you  

mas a questão é que posso mostrar como algo funciona e é muito mais fácil do que apenas dizer a você

all right so to answer this question to make  sure everybody understands listening is one  

tudo bem, então responder a esta pergunta para garantir  que todos entendam que ouvir é uma

way to help you understand something but really  the goal is that you remove any doubt that stops  

maneira de ajudá-lo a entender algo, mas na verdade o objetivo é remover qualquer dúvida que o impeça

you from speaking okay so the whole point is to  keep getting input but you can you can get the  

de falar bem, então o objetivo é continuar recebendo informações, mas você pode obter as

input as quickly as possible uh with the purpose  of destroying the doubt that's the that's the  

informações o mais rápido possível, uh, com o propósito de destruir a dúvida é esse é o

whole point of comprehensible input so rather  than getting an explanation about the language  

ponto principal da entrada compreensível, então  em vez de obter uma explicação sobre o idioma

which is like the worst thing you can do to learn  because we just don't really learn that way and  

que é a pior coisa que você pode fazer para aprender porque simplesmente não aprendemos dessa maneira e

it's going to teach you to think and translate and  hesitate when you speak it's much better to try to  

isso vai te ensinar a pensar e traduza e hesite ao falar, é muito melhor tentar

understand the language directly in that language  so this is what comprehensible input means and  

entender o idioma diretamente nesse idioma então é isso que significa uma entrada compreensível e   é

that's what gives you the confidence to speak okay  so most people uh they are going to feel hesitant  

isso que lhe dá a confiança para falar bem então a maioria das pessoas, uh, eles vão se sentir hesitantes

or embarrassed or shy or whatever about speaking  if they don't really feel confident about what  

ou envergonhados ou tímidos ou algo assim sobre falar se eles realmente não se sentem confiantes sobre o que

they say so you should keep getting more input  until you feel confident and that's what allows  

dizem, então você deve continuar recebendo mais informações até se sentir confiante e é isso que permite   que

you to speak all right so now that I've answered  that I'm going to go back and check chat and then  

você fale bem, agora que respondi que vou volte e verifique o bate-papo e então

I'll speak briefly about practicing like what  this means so you've already seen kind of like  

falarei brevemente sobre praticar o que isso significa, então você já viu algo como

the practice I'm talking about when people talk  about uh can can you get fluent only by listening  

a prática da qual estou falando quando as pessoas falam sobre uh, você pode ficar fluente apenas ouvindo

then they think oh I guess I don't need to speak  with anybody else and that's basically true if  

então eles pensam oh Acho que não preciso falar com mais ninguém e isso é basicamente verdade se

you can understand uh the language well but  let me go back and see if anybody uh had any  

você consegue entender bem o idioma, mas deixe-me voltar e ver se alguém tem alguma

questions that I missed let's see uh let's see  here Mr smart from Vegas Samuel ice see there  

pergunta que eu perdi, vamos ver, vamos ver aqui, Sr. inteligente de Las Vegas Samuel ice, vejo lá

cam from Thailand uh kamusta Jose from Nicaragua  Islam nice to see you very kind man well I try I  

cam da Tailândia uh kamusta José da Nicarágua Islã, prazer em ver você, homem muito gentil, bem, eu tento eu

try uh sophan let's see hello I'm from Indonesia  let's see ce's are you an Illuminati why do you  

tento uh sophan, vamos ver, olá, sou da Indonésia vamos ver, você é um Illuminati, por que você

think I'm you think I'm like in the Illuminati  no I I don't know I don't have like a special  

acha que eu sou você acho que sou como os Illuminati não, eu não sei, não tenho algo especial

I don't know where did you get that idea I'm not  I don't think so your drawing skills are amazing  

Não sei de onde você tirou essa ideia, não sou  acho que não, então suas habilidades de desenho são incríveis

says can well I appreciate that and let's see  tar says good morning sir Queen of the island  

diz pode bem, agradeço isso e vamos ver tar diz bom dia, senhor Rainha da ilha

thank you Aman from India and Marissa how can I  lose the fear of speaking English with people who  

obrigado Aman da Índia e Marissa, como posso perder o medo de falar inglês com pessoas que

is a native speaker so people who are a native  speaker uh for your specific question this this  

são falantes nativos, então, pessoas que são falantes nativos  uh, para seu específico pergunta isso, esta

is the answer right here so uh if you if you feel  nervous about speaking with natives then there's  

é a resposta aqui, então, se você se sente nervoso ao falar com nativos, então

usually a reason for that like it could be your  pronunciation or you're worried about making mist  

geralmente há uma razão para isso, como pode ser sua pronúncia ou você está preocupado em cometer

mistakes like you had uh like a grammatical error  in your writing uh and often if you are unsure  

erros   como os que cometeu, uh, como um erro gramatical ao escrever, uh, e muitas vezes, se você não tiver certeza,

then you're unconfident so you still have some  kind of doubt that's stopping you from speaking  

então você não está confiante, então ainda tem algum tipo de dúvida que o impede de falar,

so even if you you can understand generally when  other people are talking that that doesn't mean  

mesmo que você consiga entender de maneira geral quando outras pessoas estão falando, isso não significa que

you you have the skills you need to communicate  all right so understanding a language and then if  

você tem as habilidades que você precisa para se comunicar tudo bem, entender um idioma e então se

if you think about how how the practice works  I I'll talk about this in just a moment but  

se você pensar em como a prática funciona eu falarei sobre isso em breve, mas

the basic idea is is that it's easy to have a  controlled environment for learning like right  

a ideia básica é que é fácil ter um ambiente controlado para aprendendo como

now you don't have to say anything you're just  listening to me speak uh or if you're reading a  

agora, você não precisa dizer nada, você está apenas me ouvindo falar, uh, ou se estiver lendo um

book or doing something even looking at a textbook  or or watching something whatever like watching a  

livro ou fazendo algo, até mesmo olhando um livro , ou assistindo algo como assistir a um

movie um you're not uh it's like a a controlled  environment so it's much easier you don't have  

filme, você está não, uh, é como um ambiente controlado, então é muito mais fácil, você não precisa se

to worry about anything like understanding  pronunciation whatever uh you can understand  

preocupar com nada, como entender a pronúncia, seja lá o que for, você pode entender

everything you know probably pretty easy and if  you have a question maybe you can look that up or  

tudo o que sabe, provavelmente é muito fácil e se tiver alguma dúvida, talvez você possa pesquisar ou

stop the video or something and and get the answer  to that but in a conversation the conversation is  

parar o vídeo ou algo assim e obter a resposta para isso, mas em uma conversa a conversa

not controlled it's like a a a like a chaotic  thing uh and so when we when we think about how  

não é controlada, é como uma coisa caótica, uh, e então, quando pensamos sobre como

we practice we need to make the practice more like  the actual communication situation all right I'll  

praticamos, precisamos tornar a prática mais parecida com a situação de comunicação real. certo,

talk about that in just a moment but uh basically  you need to have no doubt for most people anyway  

falarei sobre isso daqui a pouco, mas, basicamente, você não precisa ter dúvidas para a maioria das pessoas, de qualquer maneira.

this is the thing like if they're nervous about  saying something they won't say it all right so  

Isso é algo como se elas estão nervosas por dizer algo, elas não dirão tudo certo, então

you need to clear that doubt away if you want  to become a confident speaker it doesn't matter  

você precisa esclarecer Tire essa dúvida se você quer se tornar um orador confiante, não importa

who you're speaking with whether that's speaking  with natives or anybody else uh moham says I can  

com quem você está falando, seja falando com nativos ou com qualquer outra pessoa. uh, Moham diz que posso

understand all what you say you can just say I can  understand all you say or everything you say but  

entender tudo o que você diz, você pode simplesmente dizer que posso entender tudo o que você diz ou tudo o que você diz, mas

I can't speak as you yes and that's because like  the the understanding part and the communication  

não posso falar como você, sim, e isso porque a parte de compreensão e a

part are different because of the usually the  way people are practicing which I'll talk about  

parte de comunicação são diferentes por causa da maneira como as pessoas praticam, sobre a qual falarei

in just a moment but the understanding part is  much easier because you don't have to think about  

em breve, mas a parte de compreensão é muito mais fácil porque você não precisa pensar sobre

what you're saying you're you're just getting  the information and usually you can understand  

o que está dizendo, você está apenas obtendo as informações e geralmente você pode entender

the general idea but if I said hey I want you to  say that thing now or something express the same  

a ideia geral, mas se eu disser ei, quero que você diga isso agora ou algo assim expressar a mesma

idea even if you don't say the same words  uh then you would probably struggle to do  

ideia, mesmo que você não diga as mesmas palavras uh, então você provavelmente teria dificuldade em fazer

that no usually it's because you're you know it  could be problems with grammar or pronunciation  

isso não, geralmente é porque você sabe disso pode haver problemas de gramática ou pronúncia

or whatever but usually you just don't know the  language as well as you think you do that's the  

ou qualquer outra coisa, mas geralmente você simplesmente não sabe o idioma tão bem quanto você pensa que sabe, esse é o

problem uh let's see David says from Colombia  Marley says from uh let's see from Oro and slam  

problema, uh, vamos ver, David diz da Colômbia Marley diz de uh, vamos ver de Oro e slam

what is the difference between soap and soup in  pronunciation uh well it's there two different

qual é a diferença entre sabonete e sopa na pronúncia, uh, bem, existem dois

sounds s o a p and s o u p so this  is a long o sound so we have a o  

sons diferentes, então, a p e so o up, então este é um som o longo, então temos um o

soap and typically when we have two vowels  together you say the name of the first one  

sabonete e normalmente quando temos duas vogais juntas você diz o nome da primeira   isso

that's not always true just like this one here  we don't say soap like this is soup this is an  

nem sempre é verdade, assim como este aqui não dizemos sabonete como isso é sopa, isso é um

o u sound ooh ooh more like a long youu uh but  if you most of the time the rules will follow  

o u soa ooh ooh mais como um longo você, uh, mas se você na maioria das vezes as regras seguirão

like this so this is the same pronunciation  for uh like boat or goat same thing the OA  

assim, então esta é a mesma pronúncia para uh, como barco ou cabra, a mesma coisa, o OA

sound o it's just a long o sound uh but if  you'd like to see and and actually learn  

soa o, é apenas um som longo, uh, mas se você gostaria de ver e realmente aprender

these you should get Frederick just click  on the link in the description I'll put

isso, você deve obter Frederick, basta clicar no link na descrição. Vou colocar

Frederick so I made this so people can learn all  of these different pronunciations and understand  

Frederick, então fiz isso para que as pessoas possam aprender todas essas diferentes pronúncias e entender

the same way natives do so if you'd like to  improve your pronunciation you want to improve  

da mesma forma que os nativos fazem se você 'gostaria de melhorar sua pronúncia você quer melhorar

your spelling you want to know how to say all  these things just get the app so click on the  

sua ortografia você quer saber como dizer todas essas coisas é só baixar o aplicativo então clique no

link in the description below this video all  all right who is next over here Marcela says  

link na descrição abaixo deste vídeo tudo bem quem é o próximo aqui Marcela diz

what do you say about understanding the normal  everyday English does that work the same yes  

o que fazer você diz sobre entender o inglês normal do dia a dia, isso funciona da mesma forma, sim,

uh and so I I'll show you that in in just a  moment but yes the goal is to understand not  

uh, então eu vou mostrar isso em apenas um momento, mas sim, o objetivo é entender não

just teachers you know people who are speaking  slowly and clearly like I am doing right now but  

apenas os professores, você conhece pessoas que estão falando lenta e claramente como eu estou fazendo agora, mas

to be able to understand anybody so you can uh  follow movies or TV shows or people in everyday  

ser capaz de entender qualquer pessoa para que você possa, uh acompanhar filmes ou programas de TV ou pessoas na

life bill says hello Drew uh how are you today  how do we understand a language understanding  

vida cotidiana   bill diz olá Drew uh, como você está hoje como entendemos a compreensão de uma linguagem

in terms of what well understanding just means  you're eliminating doubt about what something  

em termos do que bem entender significa apenas você estamos eliminando dúvidas sobre o que algo

means so at a very basic level there's a sound  uh yeah let me let me clean this up a little

significa então, em um nível muito básico, há um som uh, sim, deixe-me, deixe-me limpar isso um

bit uh so you hear I don't even know  what you maybe this is a better way to do

pouco, uh, então você ouve, eu nem sei o que você talvez seja a melhor maneira de fazer

it so there's some kind of sound and there's  a a word and well you can all right let me  

isso então há algum tipo de som e há uma palavra e bem, você pode, tudo bem, deixe-

let me let me make this very clear and  simple so the sound is is the word but  

me   deixe-me deixar isso bem claro e simples, então o som é a palavra, mas

it's it's not always a word so that's  why it's a little bit tricky like if I  

nem sempre é uma palavra, então é por isso que é um pouco complicado como se eu

say ouch I'm making a sound or I say oh I'm  making a sound but it it might not like they  

dissesse ai, estou fazendo um som ou eu dissesse ah, estou fazendo um som, mas pode não ser que elas

might not all be words but basically  you connect a sound with some kind of

possam não ser todas palavras, mas basicamente você conecta um som com algum tipo de

meaning and when we think about understanding  something if you hear like sound a do you  

significado e quando pensamos em compreensão algo se você ouvir o som a você

understand what that means for that situation so  if I if I drop like if I if I just say the word  

entende o que isso significa para aquela situação então se eu cair como se eu apenas dissesse a palavra

like in Japanese if I just said that to you  you're hearing a sound but you're not really  

como em japonês se eu acabei de dizer isso para você você está ouvindo um som, mas você' realmente não estou

getting to connect that with any meaning  so you don't understand what I'm saying

conseguindo conectar isso com nenhum significado, então você não entende o que estou dizendo

it now if I keep repeating this word you're still  

agora, se eu continuar repetindo essa palavra, você ainda

not going to understand what  I'm saying I could write it

não vai entender o que estou dizendo, eu poderia escrever,

down do you understand what I'm saying like I  could put it in in Japanese let's see e same

você entende o que estou dizendo é como se eu pudesse colocar em japonês, vamos ver a mesma

thing now if I continue to say that I could  say this word 100 times and you're still not  

coisa agora se eu continuar dizendo que poderia dizer essa palavra 100 vezes e você ainda não está

connecting the sound or the word with the meaning  so you don't understand again understanding is  

conectando o som ou a palavra com o significado, então você não não entendi de novo, a compreensão é

the connection of sound and meaning or the word  in the meaning okay so whether you're reading  

a conexão entre som e significado ou a palavra no significado, tudo bem, então, se você está lendo

this on a piece of paper or you hear it in you  know you're listening on headphones or something  

isso em um pedaço de papel ou ouvindo isso, você sabe que está ouvindo com fones de ouvido ou algo assim

like that the sound and the meaning that's the  connection between those things that gives you  

parecido com o som e o significado que é a conexão entre essas coisas que lhe dá

understanding so if you don't know what I mean  when I say it then you don't understand and you  

compreensão, então se você não sabe o que quero dizer quando digo isso, então você não entende e

probably couldn't use it now if I can help  you connect the sound with the meaning then  

provavelmente não poderia usá-lo agora se eu puder ajudá- lo a conectar o som com o significado, então

you would understand and you would feel confident  about using it so let me give you some examples

você entenderia e se sentiria confiante sobre usá-lo, então deixe-me dar alguns exemplos,

all right is it a little bit more clear  now where did my marker go where did  

tudo bem, está um pouco mais claro agora para onde foi meu marcador, para onde

that go I don't even know where that went  completely ran away so if I say like if I

isso foi, nem sei para onde foi fugi completamente, então se eu disser tipo, se eu

like then you understand a little bit better  about what I'm talking about and as you get  

gosto, você entende um pouco melhor sobre o que estou falando e, à medida que obtém

more examples of that then you feel very sure  that you understand and here it becomes like an  

mais exemplos disso, você tem muita certeza de que entende e aqui se torna como uma

expression of pain kind of like ouch all right  so when I'm talking about like the goal is to  

expressão de dor tipo, ai, tudo bem, então quando estou falando sobre como o objetivo é

get to understanding the point is how can I bring  this sound and this meaning to you as quickly as  

chegar a entender que o ponto é como posso trazer esse som e esse significado para você o mais rápido

possible all right so when people say like I don't  understand it means like they heard something or  

possível, tudo bem, então quando as pessoas disserem como eu não entender, significa que eles ouviram algo ou

they read something but they don't understand  the meaning of that okay so here I'm giving  

leram algo, mas não entendem o significado disso, ok, então aqui estou dando   a

you the example of like like a typical lesson  would either uh just give you a translation so  

você o exemplo de uma lição típica ou, uh, apenas lhe daria uma tradução, então

I would give you the English word or whatever  your native language is and then I would say  

eu lhe daria a palavra em inglês ou qualquer outra sua língua nativa e então eu diria

so the Japanese word for that is all right but  it's much better if you can like if I'm walking

então a palavra em japonês para isso está bem, mas é muito melhor se você gostar se eu estiver andando

and then you can understand what I'm saying you  connect the sound or the word with the meaning  

e então você poderá entender o que estou dizendo você conecta o som ou a palavra com o significado

okay so the point when we're when we're trying  to do this like the fast F you can do that the  

ok, então o ponto em que estamos tentando fazer isso como o F rápido, você pode fazer isso quanto

faster you start speaking because that's what  actually lets you speak so now I understand  

mais rápido você começa a falar, porque é isso que realmente permite que você fale, então agora eu entendo

what itai means and I can start using okay and I  hear how people might say it differently so one  

o que itai significa e Posso começar a usar ok e ouço como as pessoas podem dizer isso de maneira diferente, então uma

person says like like a little kid is like  and and uh like a like a high school kid is

pessoa diz como se uma criança fosse como e e, uh, como se uma criança do ensino médio fosse

like you know something like that so each person  will pronounce it a little bit differently  

como se você soubesse algo assim, então cada pessoa vai pronunciar um pouco um pouco diferente

but in general we're just talking about this  is what people say when you're in pain so  

mas em geral estamos apenas falando sobre isso é o que as pessoas dizem quando você está com dor, então

you understand you can connect the sound or the  word to the meaning all right so if when people  

você entende que pode conectar o som ou a palavra ao significado, tudo bem, então se quando as pessoas

understand when I say oh I understand what that  person means they connected the sound with the  

entenderem quando eu digo ah, eu entendo o que essa pessoa significa que conectou o som com o

meaning and that's what we mean by understanding  so comprehensible input the idea of that is really  

significado e é isso que queremos dizer com compreensão  de uma entrada tão compreensível, a ideia disso é realmente

to connect this as quickly as possible so people  who have uh seen my videos before I've given this  

conectar isso o mais rápido possível para que as pessoas que já viram meus vídeos antes de eu ter dado este

example but it's like it's a very clear Simple  Thing uh you know that I I can just show you  

exemplo, mas é como se fosse uma coisa muito clara, simples, uh, você sabe disso, posso mostrar-lhe

very quickly how it works but that's the example  of how you can just learn something very easily  

rapidamente como funciona, mas esse é o exemplo de como você pode aprender algo com muita facilidade

in a new language without translating does that  make sense let me know if you understand hopefully  

em um novo idioma sem traduzir, isso faz sentido, deixe-me saber se você entendeu espero que

that makes sense so I am Portuguese yeah so it's  it's much better like when you learn it that way  

isso faça sentido, então eu sou português, sim, então é muito melhor quando você aprende dessa maneira.

you actually discover the meaning yourself and you  feel much more confident about it because you're  

like oh look at that I I I figured it out I con  I connected the meaning with the with the sound  

Eu conectei o significado com o som

and that feeling that gives you an aha moment I  call that an aha moment where you're like ah now  

e aquele sentimento que lhe dá um momento aha eu chamo isso de um momento aha onde você fica tipo ah

I get it now I understand what that means so if I  start teaching you something like if I if I just  

agora   entendi agora, entendo o que isso significa, então se eu começar a lhe ensinar algo como se eu se eu apenas

like if I draw you know something on the board and  you don't understand what it means then then like  

gostar se eu desenhar, você sabe algo no quadro e você não entende o que isso significa, então tipo   é daí que

that's that's where the confusion comes from and  you will hear you know Japanese people saying it  

vem a confusão e você ouvirá que conhece os japoneses dizendo isso

like that when they get hurt and and so you you  learn that like without opening up a textbook if  

assim quando se machucam e então você aprende isso sem abrir um livro se

I see three or four people get hurt and they say  I then I'm I'm understanding pretty quickly Ah  

eu vejo três ou quatro pessoas se machucando e elas dizem eu então estou, estou entendendo muito rapidamente Ah

that's the sound they make is connected with that  meaning and that's how language works all right  

esse é o som que eles fazem está conectado com esse significado e é assim que a linguagem funciona tudo bem

let's see Aman says hello from India I think I  answered I think I answered that one uh let's  

vamos ver Aman diz olá da Índia Acho que respondi Acho que respondi essa uh, vamos

see oh I'll come back to marcelo's point uh after  after we go to this so does that work the same so  

ver oh, voltarei ao ponto do Marcelo, uh, depois de depois de passarmos para isso, funciona da mesma forma, então

Bill said okay I think I answered that so Don  says low anxiety environment yes so low anxiety  

Bill disse ok, eu acho Eu respondi isso, então Don diz ambiente de baixa ansiedade sim, tão baixa ansiedade

environment or actually like a no no anxiety  so anxiety means some kind of fear or worry or  

ambiente ou na verdade como um não, não ansiedade então ansiedade significa algum tipo de medo ou preocupação ou

nervousness and when you're learning like right  now there is no anxiety because you don't have to  

nervosismo e quando você está aprendendo como agora  não há ansiedade porque você não tenho que

speak it's my job to get you fluent and as you  listen to me then you become a more confident  

falar, é meu trabalho torná-lo fluente e, à medida que você me ouve, você se torna um orador mais confiante

speaker because I'm helping you understand meaning  I'm eliminating any doubt you have about the  

porque estou ajudando você a entender o significado estou eliminando qualquer dúvida que você tenha sobre o

language so as I eliminate more of your doubt you  will feel more confident speaking Richard says I  

idioma para eliminar mais dúvidas você  se sentirá mais confiante ao falar Richard diz que

am an eager beaver to learn English however I'm a  bit sluggish I comprehend what you stated but with  

sou um castor ansioso para aprender inglês, mas sou um pouco lento, compreendo o que você disse, mas com

native speakers there are some words I don't get  yes and this is why as I'll explain in a moment  

falantes nativos há algumas palavras que não entendo sim e é por isso que, como irei explique em um momento

the practice needs to mirror what you're doing  for the actual speaking situation all right so the  

a prática precisa refletir o que você está fazendo para a situação real de fala, tudo bem, então o

goal is still like we want use our eyes and ears  and nose all of our senses to help us understand  

objetivo ainda é como queremos usar nossos olhos e ouvidos e cheirar todos os nossos sentidos para nos ajudar a entender

and that's when we start speaking and let's see  Bible Study zj's Bible study I can speak English  

e é aí que começamos a falar e vamos ver Estudo Bíblico Estudo Bíblico de zj Eu sei falar inglês

but sometimes I'm stuck yes so often people will  have you know you have to think about what exactly  

mas às vezes fico preso, sim, muitas vezes as pessoas fazem você saber que precisa pensar sobre o que exatamente

gets you stuck so are you are you thinking there's  a specific word I want to say and then I forget  

o deixa preso, então você está pensando que há uma palavra específica que quero dizer e então eu esqueço

that word so I can't speak or is it a problem with  pronunciation or grammar or something else let's  

essa palavra, então não consigo falar ou é um problema de pronúncia ou gramática ou qualquer outra coisa, vamos

see and Leos is good evening a great teacher  while you're too kind and ahed says something  

ver e Leos é boa noite, um ótimo professor enquanto você é muito gentil e ahed diz algo

in Arabic which I can't read Studios is good  evening teacher Drew mil meon says is it good  

em árabe que eu posso' t read Studios é bom noite o professor Drew mil meon diz que é bom   é

is it a good idea to improve listening if I read  the whole book and then listen to its audio book  

uma boa ideia melhorar a audição se eu ler o livro inteiro e depois ouvir o audiolivro

uh yes but I i' I've talked about this in other  videos where I recommend you get shorter content  

uh sim, mas eu falei sobre isso em outros vídeos onde eu recomendo que você obtenha um conteúdo mais curto

so if you if you read like a whole book like a  like a thick book and then try to go back and  

então se você ler como um livro inteiro como um livro grosso e depois tentar voltar e

listen to the the audio version that's not really  giving you the repetition fast enough so I really  

ouvir a versão em áudio que não está realmente dando a repetição rápida o suficiente, então eu realmente

recommend people getting more examples faster and  that's why I tell people like watch the previous  

recomendo às pessoas obtendo mais exemplos mais rapidamente e é por isso que digo às pessoas como assistir ao vídeo anterior

the video like the one I did about reading so  like read read to speak the read to get fluent  

o vídeo como aquele que fiz sobre leitura, então gostar ler ler para falar a leitura para se tornar fluente

video watch that video uh but the point there is  that if you you should be learning with with uh  

vídeo assistir aquele vídeo uh, mas o ponto é que se você deveria ser aprendendo com, uh

shorter kind of shorter shorter pieces of content  like this so you can go back and then read it and  

partes de conteúdo mais curtas e mais curtas como esta para que você possa voltar e depois ler e

watch it and listen to it so this is how we have  students review in fluent for life so we don't  

assistir e ouvir, então é assim que  os alunos revisam fluentemente para o resto da vida, então não

want you to listen to like uh a 10-hour audio  book and then try to go back and read it it's  

queremos que você ouça um audiolivro de 10 horas e depois tente voltar e lê-lo. É

much better to have like half an hour or less like  15 minutes or something so you can watch a video  

muito melhor ter meia hora ou menos, tipo 15 minutos ou algo assim para que você possa assistir a um vídeo

and then maybe watch for some particular sounds  or words or something like that each time you're  

e então talvez assistir a alguns sons específicos ou palavras ou algo assim cada vez que você

going back and reviewing it it's much easier if  you can go back and review it uh just simply with  

volta e revisa, é muito mais fácil se você puder voltar e revisar, simplesmente com

a short amount of time whatever that is like so a  short book or short video or short audio something  

um curto período de tempo, seja como for, um pequeno livro ou vídeo curto ou áudio curto algo

like that so yes like going back and reviewing the  thing in different ways that will give you a good  

assim, sim, gostaria de voltar e revisar a coisa de maneiras diferentes que lhe darão uma boa

naturally varied review uh but pick something  short so it's it's more motivating for you and  

revisão naturalmente variada, uh, mas escolha algo curto, para que seja mais motivador para você e

you understand it better uh let's see Jose says  I'm from Nicaragua but live in Oregon and wisley  

você entenda melhor, uh, vamos ver, José diz que sou da Nicarágua mas moro em Oregon e wisley

wisely says let's see wizzly I guess hi Mr Drew  I would like you to help me destroy the doubt  

sabiamente diz vamos ver wizzly Acho que oi Sr. Drew gostaria que você me ajudasse a acabar com a dúvida

about the word bite It's seems that it has two  ways of pronunciation if this is the case make  

sobre a palavra mordida Parece que ela tem duas formas de pronúncia se for esse o caso deixe

it clear to me bite I'm not I'm not aware of  another another I don't know maybe there's like  

claro para mim mordida Não sei, não conheço outro, não sei, talvez exista

the German like b or something like B like I'm  probably not pronouncing that correctly but in  

o alemão tipo b ou algo parecido com B, provavelmente não estou pronunciando isso corretamente, mas em

English that word bite is just one pronunciation  uh as far as I know I'm I'm not I'm not familiar  

inglês essa palavra mordida tem apenas uma pronúncia. como eu sei, não estou, não estou familiarizado

with another one see he says uh could you teach us  a way to study common collocations because I find  

com outra, veja, ele diz uh, você poderia nos ensinar uma maneira de estudar colocações comuns porque acho

it difficult to imagine which words uh should to  focus on which word to focus on and Commons uh you  

difícil imaginar quais palavras uh deveria focar em qual palavra focar on e Commons, uh, você

can just get there are lists of collocations if  you're looking for those um we also teach a bunch  

pode simplesmente obter listas de colocações se você estiver procurando por elas, também ensinamos um monte

of them in um uh in how to remember any English  word so that's in uh influent for life but that  

delas em hum, uh, como lembrar de qualquer palavra em inglês, então isso é, uh, influente para a vida, mas

that program is basically using the same idea of  collocations to help people remember words um but  

esse programa é basicamente usando a mesma ideia de colocações para ajudar as pessoas a lembrar palavras, mas,

like collocations if you're looking for just a  specific way to learn some random collocations  

como colocações, se você estiver procurando apenas uma maneira específica de aprender algumas colocações aleatórias,

just pick a word and then put that in Google or  chat gbt and just say give me collocations for the  

basta escolher uma palavra e colocá-la no Google ou no bate-papo gbt e dizer me dê colocações para a

word whatever and so you you like collocations  for have or collocations for some kind of noun  

palavra tanto faz e então você gosta de colocações para ter ou colocações para algum tipo de substantivo

whatever the thing is usually you can find uh  these are the for people who don't know these are  

seja lá o que for, geralmente você pode encontrar uh esses são para pessoas que não sabem que são

basically patterns that are commonly used in the  language like uh if I say like have other people  

basicamente padrões que são comumente usados ​​no idioma como uh, se eu disser como outras pessoas

might think like okay like have fun or have a good  time or have a bath or have a shower and these are  

podem pensar como ok, como se divertir ou se divertir ou tomar um banho ou tomar um banho e essas são

specific ways of speaking certain patterns that  people use frequently called collocations cam says  

maneiras específicas de falar certos padrões que  as pessoas usam com frequência, chamadas de colocações, a câmera diz

o I see got Michael says greetings from Uruguay  and a studio be careful teacher you are going to  

o vejo que tenho Michael diz saudações do Uruguai e um estúdio tenha cuidado professor você vai

end up hurting yourself giving us these examples  it's okay in the service of Education I'm happy  

acabar se machucando nos dando esses exemplos está tudo bem no serviço da Educação fico feliz

to to hurt myself a little bit but now I don't  know where my marker went where did that go that  

em me machucar um pouco mas agora não sei onde está meu marcador fui para onde foi aquele

marker like they really disappeared somewhere  no idea where that went I can't see it anyway  

marcador como se eles realmente tivessem desaparecido em algum lugar não faço ideia para onde foi, não consigo ver de qualquer maneira

uh let's see so does that mean it hurts in English  equals painful yes so like I'm giving itai means  

uh, vamos ver, isso significa que dói em inglês  é igual a doloroso sim, então como se eu estivesse dando itai significa

uh painful or like something hurts or ouch uh in  Japanese it's not an English word but the point  

uh doloroso ou tipo algo dói ou ai, uh, em japonês, não é uma palavra em inglês, mas o ponto

is I'm giving you a Japanese example because most  people watching this do not speak Japanese let's  

é que estou dando um exemplo em japonês, porque a maioria  das pessoas que assistem isso não falam japonês, vamos

see LS says I in Portuguese yeah it might be  like other like and and if I'm if I'm listening  

ver LS diz I em português, sim, pode ser como outro tipo e e se Se eu estiver ouvindo

to somebody speaking Portuguese then probably  I will hear examples like that and there will  

alguém falando português, provavelmente ouvirei exemplos como esse e

be some kind of variety for people saying ouch so  one person might say like I or like another person  

haverá   algum tipo de variedade para as pessoas dizerem ai, então uma pessoa pode dizer como eu ou como outra pessoa

like I it's like it gets louder or something  like that uh depending on how painful the thing  

como eu, fica mais alto ou algo assim, uh, dependendo de quão doloroso a coisa

is but if I'm watching that then I would learn  very quickly oh like that sound means painful  

é, mas se eu estivesse assistindo isso, eu aprenderia muito rapidamente, ah, como se esse som significasse doloroso,

and that's what you know people people say in  Portuguese and so I'm able to learn Portuguese  

e é isso que você sabe que as pessoas dizem em português e então sou capaz de aprender português

I destroy the doubt about what to say when I'm  hurt so like when I get hurt in Japanese I'm

Eu destruo a dúvida sobre o que dizer quando estou machucado, então quando eu me machucar em japonês eu fico

like or I you know I would have to see some  examples of of people doing that in Portuguese  

tipo ou você sabe, eu teria que ver alguns exemplos de pessoas fazendo isso em português

uh Persona says hi Drew good morning I want to  know why you wearing the same design t-shirts uh  

uh Persona diz oi Drew, bom dia Eu quero saber por que você está usando camisetas com o mesmo design, uh,

uh I don't know cuz it's it's simple I guess  I don't think enough about I don't know my  

uh, não sei, porque é simples, acho que não penso o suficiente sobre não sei minha

presentation I guess my like I don't wear a suit  and tie because the part of the the point of what  

apresentação, acho que não uso uma terno e gravata porque parte do que

I do here is is try to have a uh like a casual  atmosphere so I wear t-shirts and you know shorts  

eu faço aqui é tentar ter uma atmosfera casual, então eu uso camisetas e você sabe, shorts

or jeans or whatever I'm wearing um but it's it's  it's not meant to have like you know like a fancy  

ou jeans ou o que quer que eu esteja vestindo, mas é, é, não é deveria ter uma

shirt you know you should be listening to what I'm  saying watching what I'm doing doing so you don't  

camisa chique, você sabe que deveria estar ouvindo o que estou dizendo, observando o que estou fazendo, para que

you don't focus on my uh my outfit but yes I I  basically went to the store and uh just bought  

você não se concentre na minha, uh, na minha roupa, mas sim, eu, basicamente fui para na loja e acabei de comprar

a couple of different colors of the same t-shirt  and that's what I wear also I don't I don't like  

algumas cores diferentes da mesma camiseta e é isso que eu visto também, não gosto, não gosto   de

thinking about what I'm going to wear every day  so I just look at what's in my drawer and take out  

pensar no que vou usar todos os dias então só vejo o que está na moda minha gaveta e tiro

a shirt and wear that so that's how it works and  I try to look at the YouTube videos actually and  

uma camisa e visto isso, então é assim que funciona e eu tento olhar os vídeos do YouTube na verdade e

see oh did I wear like the same color shirt last  video that's it so if I wore like a black T-shirt  

vejo, oh, eu usei uma camisa da mesma cor no último vídeo, é isso, então se eu usasse uma camiseta preta da

last time I should wear something different  this time I guess that that's about as much  

última vez, eu deveria usar algo diferente desta vez, acho que isso é tanto

uh thinking as I do for for my wardrobe but I  wear the same thing in videos that I wear just  

uh, pensando quanto no meu guarda-roupa, mas uso a mesma coisa nos vídeos que uso apenas

walking around so I it's very easy to think  about all right uh in Portuguese it's I like  

andando por aí, então é muito fácil pensar sobre tudo bem, uh em português é eu gosto

pronunciation of the word I yeah I thought so  kids entertainment let's see good morning sir  

pronúncia da palavra eu sim, pensei assim entretenimento infantil vamos ver bom dia senhor

from India to celebrate here Teachers Day so your  English teacher so wish you a very happy teachers  

da Índia para comemorar aqui o Dia do Professor, então seu professor de inglês desejamos a vocês muitos professores felizes

well thank you very much Happy Teachers Day  to all you teachers out there see could it  

bem, muito obrigado. Feliz Dia dos Professores para todos vocês professores por aí, vejam,

be proper to say it when a man found out his  wife actually male uh I don't know there you  

seria   apropriado dizer isso quando um homem descobre que sua esposa é realmente homem, uh, eu não sei, vocês

would probably say some other things uh rather  than just like painful painful is really it's  

provavelmente diriam outras coisas, uh, em vez de  apenas como doloroso, doloroso, é realmente, é

more like for physical pain and that's the the  nuances that you discover I don't know I haven't  

mais parecido com dor física e essas são as nuances que você descobre Não sei, não

seen a textbook with that example in it like  a guy walks I don't know meets his wife and  

vi um livro com esse exemplo, como se um cara andasse, não sei, conhece sua esposa e

like his wife is actually a man or something  I don't know haven't seen that example Islam  

como se sua esposa fosse na verdade um homem ou algo assim, não sei sei que não vi esse exemplo, o Islã

says I saw that episode about the fire inside of  you and I really want to do something if I have  

diz que vi aquele episódio sobre o fogo dentro de você e eu realmente quero fazer algo se eu tiver

enough fire inside me to complete this task  even when it's hard it was a great episode oh  

fogo suficiente dentro de mim para completar esta tarefa, mesmo quando é difícil, foi um ótimo episódio, ah,

I'm glad to hear it yeah that that episode was  just talking about motivation and if the the  

estou fico feliz em saber que sim, aquele episódio estava apenas falando sobre motivação e se o

desire to do something is stronger than you know  kind of General laziness or something then you  

desejo de fazer algo for mais forte do que você imagina tipo de preguiça geral ou algo assim, então você

will usually find a way to do something so people  typically find a way to do something they want Le

geralmente encontrará uma maneira de fazer algo para que as pessoas normalmente encontrem uma maneira de fazer algo que eles querem Le

says well if you're saying like why why is like  English difficult or whatever if that's what that  

diz bem se você está dizendo por que por que é inglês difícil ou algo assim, se é isso que

means um it's actually not difficult the problem  is that most people make it difficult because they  

significa hum, na verdade não é difícil, o problema é que a maioria das pessoas dificulta porque

don't help you understand the language that's the  real problem so most lessons don't actually they  

não ajudam você a entender o idioma que é o problema real, então a maioria das lições não são, na verdade,

they're basically lessons are incomplete they help  you understand somewhat but they don't destroy all  

são basicamente lições incompletas, elas ajudam você a entender um pouco, mas não destroem todas

of the doubt so they leave you feeling like yeah  teacher I I still don't understand like how this  

as  dúvidas, então deixam você com a sensação de que sim, professor I, ainda não entendo como isso

works or whatever and and until you feel confident  you will probably not want to use that vocabulary  

funciona ou algo assim e até que você se sinta confiante você provavelmente não vai querer usar esse vocabulário

in a conversation Victor says hi from Guatemala  and let's see is say I'm from Burundi look at that  

em uma conversa Victor diz oi da Guatemala e vamos ver é dizer que sou do Burundi, veja isso

I appreciate your lessons but my English level is  low it's okay just keep getting more understanding  

Agradeço suas aulas, mas meu nível de inglês é baixo, é ok, continue entendendo melhor

keep destroying that doubt and you will naturally  become more confident speaker uh English endeavor  

continue destruindo essa dúvida e você naturalmente  se tornará um falante mais confiante, uh, esforço em inglês

Happy Teachers Day sir and aish says I am  from bat and see when you reach 1.6 million  

Feliz Dia do Professor, senhor e aish diz que sou de morcego e veja quando você atingir 1,6 milhão

Subs you can wear custom uh wear a hippie hippie  costume why would that be because of the six in  

Subscritores, você pode usar personalizado, uh, usar uma fantasia de hippie hippie por que isso seria por causa dos seis

there like the 60s or something I don't even own  anything like that I don't I don't know I'll put  

lá, como os anos 60 ou algo assim, eu nem possuo nada parecido, não, não sei, vou

like a wig on or something I don't know Marcel  says there is a Brazilian guy called pong Lair  

colocar uma peruca ou algo assim, não sei, Marcel diz tem um brasileiro chamado pong Lair

who says that he only wears black because that's  one less decision to do during during the day yes  

que diz que só usa preto porque é uma decisão a menos para tomar durante o dia sim

uh Steve Jobs said the same thing that's why he  just wears the um he doesn't want to think about  

uh Steve Jobs disse a mesma coisa, é por isso que ele só usa aquele, ele não quer pensar em

fashion so for me like you know I don't really  want to think about it either I I don't like  

moda então, para mim, como você sabe, eu realmente não quero pensar nisso também, eu não gosto,

also I don't I don't want to wear a suit every  day I just don't like doing it uh but yes the  

também não, não quero usar terno todos os dias, só não gosto de fazer isso, uh, mas sim, o

the less you can think about that we call that the  cognitive load so if I'm not thinking about what  

quanto menos você puder pensar sobre isso, chamamos isso de carga cognitiva, então se eu não estiver pensando no que

I'm wearing then I can focus on uh other things  I want to think about Rodeo Oswald says or rodale  

estou vestindo, então posso me concentrar em outras coisas Quero pensar sobre Rodeo Oswald diz ou rodale

see from benine finally I can follow the live  my best teacher well it's welcoming uh good to  

vejo de Benine, finalmente posso acompanhe a live meu melhor professor, bem, é um prazer, uh, bom

see you here I always follow it after uh due to  the shift time right now it's 2 oh my goodness  

ver você aqui, eu sempre acompanho depois, uh, devido ao horário do turno agora são 2h, meu Deus

it's like 2: in the morning uh but wait what  time is it over there well it is what time is  

são 2: da manhã, uh, mas espere, que horas são aí, bem é que horas são

it uh 10:20 or so uh in Nagasaki Japan Nicholas  says I didn't realize that you can speak Spanish  

são 10h20 ou mais uh em Nagasaki Japão Nicholas diz que não sabia que você fala espanhol

uh by the way good morning hello from Dominican  Republic I cannot speak Spanish I a little bit I  

uh, a propósito, bom dia, olá da República Dominicana , não consigo falar espanhol, um pouco, eu

my my joke is often like I can say three things  in Spanish I could say like uh mamod Drew Desta  

minha minha piada muitas vezes é como se eu pudesse dizer três coisas em espanhol, eu poderia dizer como uh mamod Drew Desta

elban or whatever and uh what's the other thing  yeah I only know like I know very very few things  

elban ou qualquer outra coisa e uh, qual é a outra coisa sim, eu só sei que sei muito poucas coisas

in in Spanish but there there are some things I  can understand because the language is similar  

em espanhol, mas há algumas coisas que posso entender porque a linguagem é semelhante

um but I can say like I like to say El demonio de  if you know what that means or what that's from  

hum, mas posso dizer como gosto de dizer El demonio de se você sabe o que isso significa ou de onde vem

uh let's see studium studios in the past I bought  four t-shirts that were exactly the same to use on  

uh, vamos ver os estúdios de estúdio no passado, comprei quatro camisetas que eram exatamente iguais para usar

the gym yeah so you you would say use at the gym  if you say use on the gym you're going to put the  

na academia, sim, então você diria usar na academia se disser usar na academia, você vai colocar a

t-shirt on the gym itself but you'd say use it at  the gym or use it in the gym I believe everybody  

camiseta na própria academia, mas você diria use na  academia ou use na academia eu acredito que todo mundo

thought I wear the same t-shirt everybody had uh  and every day never Chang see people like I don't  

pensou que eu uso a mesma camiseta que todo mundo usava uh e todos os dias nunca Chang vê pessoas como eu não

think other people are really they don't really  pay attention to what I wear maybe I think some  

acho que outras pessoas são realmente elas não prestam atenção no que eu visto talvez eu ache que algumas

people on these YouTube videos do because it's  like like it's like a different day with me and  

pessoas nesses vídeos do YouTube faço porque é como se fosse um dia diferente para mim e

they're just like wow Drew looks like the same  and also I don't do anything fancy with these uh  

eles são tipo uau, Drew parece o mesmo e também não faço nada sofisticado com isso, uh

with the YouTube thumbnails it's just a picture  of what it is so I could probably do a better  

com as miniaturas do YouTube, é apenas uma imagem do que é, então eu provavelmente poderia fazer um

job of that but uh what's the meaning of keep it  up all what's the meaning of keep it up all night  

trabalho melhor nisso, mas uh, qual é o significado de continuar assim tudo, qual é o significado de manter isso acordado a noite toda

well to keep something up just means to continue  doing something so like if if you think imagine  

bem, manter algo acordado significa apenas continuar fazendo algo como se, se você pensa, imagine

like holding something like this to keep means to  continue in some way so if I'm holding something  

como segurar algo assim manter significa continuar de alguma forma, então se estou segurando algo,

up I'm trying to keep it up uh that's the physical  like if I'm holding this marker I'm trying to keep  

estou tentando mantê-lo, uh, isso é físico, como se eu estivesse segurando este marcador, estou tentando mantê-

it up right now um but I can also think about  the um like in a figurative way like keep up my  

lo agora, hum, mas posso também pense em hum de uma forma figurativa, como continuar meu

effort that kind of thing so I can continue to do  uh something let's see yes says Hi teacher from  

esforço nesse tipo de coisa para que eu possa continuar a fazer uh algo, vamos ver, sim, diz Oi professor do

Pakistan Mark says oh it's 2: in the morning over  there see what do you think about Steve Kaufman uh  

Paquistão Mark diz ah, são 2: de manhã lá, veja o que você faz pense em Steve Kaufman,

uh I don't I don't know who is that Steve  Kaufman uh oh isn't that isn't that lingo  

uh   uh, eu não, não sei quem é esse Steve Kaufman, uh, oh, não é, isso não é esse jargão

Steve I think uh I I've never met him um I I  know he speaks a bunch of different languages  

Steve, acho que uh, eu nunca o conheci, hum, eu sei que ele fala um monte de idiomas diferentes

um but yeah never never spoken with him I  don't really watch other people's content  

hum, mas sim, nunca falei com ele Eu realmente não assisto o conteúdo de outras pessoas

I don't know maybe I should is there something  I'm missing let me know if I'm if I'm missing  

Não sei, talvez devesse, há algo estou faltando, deixe-me saber se estou, se estiver faltando

something so for for many years like I've I've  just been focusing on trying to help people  

algo, então por para há muitos anos, como eu, tenho me concentrado apenas em tentar ajudar as pessoas a

understand the language better and I do that  because it's the same thing for me as a learner of  

entender melhor o idioma e faço isso porque é a mesma coisa para mim, como um aluno de

Japanese I notice that when I understand something  really well I'm able to say it so that means uh if  

japonês. Percebo que quando entendo algo muito bem, sou capaz dizer isso significa que, se

I have doubt about something I'm not going to be  able to speak and I've for many years been trying  

eu tiver dúvidas sobre algo, não serei capaz de falar e há muitos anos venho tentando

to explain that idea to Learners because people  have things like the same reason I'm answering  

explicar essa ideia aos alunos porque as pessoas têm coisas como o mesmo motivo pelo qual estou respondendo

this question for this video which is like can  I just listen and become fluent and people think  

esta pergunta para este vídeo é: posso apenas ouvir e me tornar fluente e as pessoas pensam

like if I listen then I become fluent like  they're kind of going from one to the other  

que se eu ouvir, então me torno fluente, tipo, eles estão indo de um para o outro,

over here but really the point is listening is  just one way to help you understand a language  

mas na verdade a questão é que ouvir é apenas em um sentido para ajudá-lo a entender um idioma

and when you understand a language that's when  you start speaking because it's really doubt that  

e quando você entende um idioma é aí que você começa a falar, porque é realmente a dúvida que

stops you from speaking in the first place so if  you have no doubt about speaking you will speak  

o impede de falar em primeiro lugar, então se você não tem dúvidas sobre falar, você falará

you don't really need to you know get lessons or  whatever it's just do you understand something or  

você realmente não precisa saber ter aulas ou o que quer que seja, você entende alguma coisa ou

do you not that's it and most people they worry  they have maybe a little voice in their head that  

não é isso e a maioria das pessoas se preocupa talvez tenham uma vozinha em suas cabeças que

says oh do I really understand understand this or  am I saying the right thing or kind of doubting  

diz ah, eu realmente entendo, entendo isso ou estou dizendo a coisa certa ou meio que duvidando

yourself as you try to speak and that just means  you don't really understand something very well  

você mesmo enquanto tenta falar e isso significa apenas  que você realmente não entende algo muito bem

and so usually that is for uh specific things and  that's why this is It's actually an easy thing to  

e geralmente isso é para coisas específicas e  é por isso que é realmente uma coisa fácil de

fix because once you know what the problem is then  you just oh okay we need to help you understand  

consertar porque uma vez que você sabe qual é o problema, então você tudo bem, precisamos ajudá-lo a entender

that thing better and we usually do that by giving  you a wider variety of examples so if I like say  

essa coisa melhor e geralmente fazemos isso dando uma variedade maior de exemplos, então, se eu quiser, diga

you know like it I show myself getting hurt um or  or somebody else getting hurt and you understand  

você sabe, eu me mostro me machucando, hum ou ou outra pessoa se machucando e você entende

what the meaning of it is from the context uh  suria says keep it up okay I believe means it  

o que o significado disso vem do contexto, uh, suria diz continue assim, ok, acredito que significa que

keep going to carry on yes so it can mean kind of  different things but they're related to that I'm  

continue, sim, então pode significar coisas diferentes, mas estão relacionadas ao fato de que estou

eating boiled potatoes now will enjoy Al says can  you tell us a summary for the whole uh there well  

comendo batatas cozidas agora, vou gostar de Al diz: você pode nos contar um resumo de tudo, bem,

that was basically just it so when people ask me  can I get fluent only by listening I like probably  

isso foi basicamente isso, então, quando as pessoas me perguntarem, posso ficar fluente apenas ouvindo, provavelmente gosto,

not um but the reason is because there are faster  ways to get fluent and the point is not just to  

não, mas o motivo é porque existem maneiras mais rápidas de se tornar fluente e o ponto não é apenas

listen but to understand the language as quickly  as possible so if you want to speak like speak  

ouvir, mas entender o idioma o mais rápido possível, então se você quiser falar como falar

quickly speak sooner than later then the goal  is to get understanding as quickly as possible  

fale rapidamente, mais cedo ou mais tarde, então o objetivo é obter compreensão o mais rápido possível   é

that's the that's how you actually speak so it's  understanding that allows you to speak I want to  

assim que você realmente fala, então é  a compreensão que permite você fala, eu quero

know how to use correctly what do youan I want  to know how to use correctly have I don't know  

saber como usar corretamente o que você e eu quero saber como usar corretamente, não sei

what that means re restate that again all right uh  so understanding this let me talk about practice  

o que isso significa reafirmar isso de novo, tudo bem, uh então, entendendo isso, deixe-me falar sobre a prática

very quickly so related to this idea of of can  we get fluent just by listening I wanted to talk  

muito rapidamente, tão relacionado com essa ideia de que podemos nos tornar fluentes apenas ouvindo, eu queria falar

about practice as well um because people think  that they need to speak in order to get fluent  

sobre a prática também, porque as pessoas pensam que precisam falar para se tornarem fluentes,

but you'll notice from this very simple uh diagram  here oh no I got to sneeze it's coming ah it kind  

mas você notará neste diagrama muito simples, uh, aqui, ah, não, entendi espirrar, está chegando ah, meio que

of went all right I don't know if it's coming back  but so when you look at this speaking becomes the  

deu tudo certo, não sei se está voltando, mas quando você olha para isso, falar se torna o

end of this process not the beginning so we don't  we don't start by speaking because you don't know  

fim desse processo, não o começo, então não, não começamos falando porque você não sabe

what to say you you you don't like you have no  idea what to say uh but as you understand the  

o que dizer você você não gosta você não tem ideia do que dizer uh mas conforme você entende

language better you feel confident you eliminate  the doubt and then you speak so the the speaking  

melhor o   idioma você se sente confiante você elimina a dúvida e então você fala então o falar

is the end of this process not the beginning  all right and so if we want to I think I forget  

é o fim disso processo não é o começo tudo bem e então se quisermos acho que esqueci

who mentioned that uh at I don't know like a  couple minutes ago about understanding people  

quem mencionou isso, uh, não sei há alguns minutos sobre como entender as pessoas

in real life so what this means is that right now  you're getting a a more controlled lesson so it's  

na vida real, então o que isso significa é que agora você está recebendo um lição mais controlada, então é

easier to understand me you're getting some simple  examples like I gave you you know just helping you  

mais fácil me entender, você está recebendo alguns exemplos simples, como eu lhe dei, apenas ajudando você a

understand how language learning works or giving  you some examples of vocabulary uh but you also  

entender como funciona o aprendizado de idiomas ou dando alguns exemplos de vocabulário, mas você também

need to get lots of examples of how people speak  in real life so the practice the practice you  

precisa obter muitos exemplos de como as pessoas fale na vida real, então a prática que você

do it needs to connect with the actual way that  people are speaking in the real world all right so  

faz precisa se conectar com a maneira real como  as pessoas estão falando no mundo real, tudo bem, então

just imagine like we'll just put r c here for real  communication and then p over here for practice  

imagine como colocaremos r c aqui para comunicação real e depois p aqui para praticar

now by practice I don't mean speaking I just mean  like this same process has to give you examples  

agora, com prática, não quero dizer falar, apenas quero dizer que esse mesmo processo tem que lhe dar exemplos

of this kind of speech so if I'm only listening to  One teacher then one like one teacher is just one  

desse tipo de discurso, então se estou apenas ouvindo Um professor, então um professor é apenas uma

part of this and that's just one part of real real  communication but there are many other like other  

parte disso e isso é apenas uma parte da comunicação real, mas há muitas outras, como outras   as

people might say something different or they might  have a different pronunciation or maybe they use  

pessoas podem dizer algo diferente ou podem ter uma pronúncia diferente ou talvez usem

some different vocabulary or you know whatever  um but the point is my my practice what I do  

algum vocabulário diferente ou você sabe o que quer que seja hum, mas o ponto é minha prática, o que faço

over here has to be like the real communication so  that's why if I only listen to One clear teacher  

aqui tem ser como a comunicação real, então  é por isso que se eu ouvir apenas um professor claro

I'm going to just only be prepared to hear  clear people when they speak and most people  

estarei preparado para ouvir pessoas claras quando elas falam e a maioria das pessoas

don't speak clearly or most people are using  slang and idioms and other things like that uh  

não fala claramente ou a maioria das pessoas está usando gírias e expressões idiomáticas e outras coisas assim, uh

when they communicate which is different from  how a normal teacher is is teaching people so  

quando eles se comunicam, o que é diferente de como um professor normal é, é ensinar as pessoas, então

a a normal person wants to wants to be understood  but in real communication people are just you know  

uma pessoa normal quer quer ser compreendida mas na comunicação real as pessoas são apenas você sabe

they're talking with each other they assume like  you know you understand the language and they're  

elas estão conversando umas com as outras, elas assumem como você sei que você entende o idioma e

really they're trying to the communication goes  up a level to just talking about life or whatever  

eles   realmente estão tentando a comunicação sobe  a um nível de apenas falar sobre a vida ou algo assim

so they're not worried about you understanding  the language itself it's do you understand what  

então eles não estão preocupados com você entendendo o idioma em si, você entende o que

we're actually talking about and so more people  uh like what you should be doing to practice is  

estamos realmente falando sobre e então mais pessoas uh, o que você deveria fazer para praticar é

the things that happen in real communication those  need to happen in the practice as well and that  

as coisas que acontecem na comunicação real, essas precisam acontecer na prática também e

this doesn't mean you have to speak it just means  you need lots of examples of how this speech is  

isso   isso não significa que você tem que falar, apenas significa  que você precisa de muitos exemplos de como esse discurso é

in your practice so right now you're getting one  kind of practice all right so it's not about you  

em sua prática, então agora você está aprendendo um tipo de prática, então não se trata de você

speaking it's me helping you understand something  like about the language or teaching you vocabulary  

falando, sou eu ajudando você a entender algo como sobre o idioma ou ensinando vocabulário

or something like that that's one piece of what  you need all right so if you only listen to me and  

ou algo assim, isso é uma parte do que você precisa de tudo, então se você apenas me ouvir e

then you go out in the real world and try to speak  with people there's going to be a big disconnect  

então sair para o mundo real e tentar falar com as pessoas, haverá uma grande desconexão

there because I'm just I'm giving you one piece  of that thing all right hopefully this makes sense  

porque estou apenas lhe dando um pedaço de tudo isso certo, espero que isso faça sentido

but you don't need to speak to get this in fact  it's much faster if you don't try to speak because  

mas você não precisa falar para entender isso é muito mais rápido se você não tentar falar porque

you're just wasting your time like you know you  have to try to find some people to practice with  

você está apenas perdendo seu tempo como se soubesse que precisa tentar encontrar algumas pessoas para praticar com

or you find time to speak or whatever can be  a really frustrating thing for people uh it  

ou você encontra tempo para falar ou o que quer que seja uma coisa realmente frustrante para as pessoas, uh,

certainly was for me but it's much easier if the  actual practice you get is like the real world so  

certamente foi para mim, mas é muito mais fácil se a prática real que você obtém for como o mundo real, então

as an example maybe we have uh the practice over  here is listening to two people talking about a  

como exemplo, talvez tenhamos a prática aqui está ouvindo duas pessoas conversando sobre um

date so like a a two guy friends are talking  one guy went out on a date with a girl and and  

encontro, como se dois amigos estivessem conversando um cara saiu com uma garota e

they're just talking about that experience if I  listen to that like that's a real thing people  

eles estão apenas falando sobre essa experiência se eu ouvir isso como se fosse uma coisa real sobre a qual as pessoas

talk about so if my practice is like that as well  then I'm going to I'm going to like feel more like  

falam então, se minha prática também for assim, então vou gostar de me sentir mais como.

I understand what people are talking about when  I get into the real communication situation okay  

Eu entendo o que as pessoas estão falando quando eu entro na situação real de comunicação, ok,

so another example for me and this is something  you can do uh as well because there's so much  

então outro exemplo para mim e isso é algo que você também posso fazer isso porque há muito

content for learning English uh but for me like I  like watching Street interviews in Japan so there  

conteúdo para aprender inglês, mas para mim gosto de assistir entrevistas de rua no Japão, então

are different YouTube channels that do interviews  with people on the street and ask them different  

existem diferentes canais no YouTube que fazem entrevistas com pessoas na rua e fazem

questions like what do you think about crime  in your neighborhood or whatever so there will  

perguntas diferentes, como o que você acha crime em sua vizinhança ou qualquer outra coisa, então

be an interesting question and you'll get many  responses from people so it's like I mentioned  

haverá uma pergunta interessante e você receberá muitas respostas de pessoas, então é como mencionei

before about about taking time to read something  if you can get a short thing you can practice and  

antes sobre reservar um tempo para ler algo se você conseguir algo curto, poderá praticar e

review that thing again and again in different  ways that's much better than trying to learn one  

revisar aquilo novamente e, novamente, de maneiras diferentes, isso é muito melhor do que tentar aprender uma

long thing that doesn't give you much review all  right so if I'm if I'm again I'm trying to make my  

coisa longa que não oferece muita revisão, certo, então se estou, se estou de novo, estou tentando fazer com que meu

my my own Japanese learning like the real world so  I need to hear real people talking but understand  

aprendizado de japonês seja meu, meu, como o verdadeiro mundo, então preciso ouvir pessoas reais conversando, mas entendo

that in more of a controlled way so I can  understand people and that's how I become  

isso de uma forma mais controlada para que eu possa entender as pessoas e é assim que me torno

prepared to have conversations with people okay so  uh like you'll notice that speaking is still the  

preparado para ter conversas com as pessoas, ok, então uh, você notará que falar ainda é

the end point of both of these things so I'm not  speaking to become fluent I'm getting fluent as  

o   ponto final de ambas as coisas, então não estou falando para me tornar fluente Estou ficando fluente porque

I understand the language better and the result  is speech you can try to speak faster or sooner  

eu entendo melhor o idioma e o resultado é a fala, você pode tentar falar mais rápido ou mais cedo

if you like even if you don't feel comfortable  you can try to speak and some people will tell  

se quiser, mesmo que não se sinta confortável você posso tentar falar e algumas pessoas dirão   que

you like just get out and speak even if you feel  you know whatever shy about it but I would say no  

você gosta, apenas saia e fale, mesmo que sinta  que sabe o que é tímido, mas eu diria que não

that's the wrong way to do it I would just  say you could do that if you like but for  

essa é a maneira errada de fazer isso, eu apenas diria que você poderia fazer isso se quiser, mas para

me personally I'd much rather know the language  really well and then get into a situation where  

mim, pessoalmente, prefiro conhecer o idioma muito bem e então entrar em uma situação em que

I I'm already prepared for that and then I feel  very confident okay now obviously you can't like  

eu já estou preparado para isso e então me sinto muito confiante, ok agora, obviamente, você não pode gostar de

prepare for every situation but as you learn more  you become better prepared for a wide range of  

prepare-se para todas as situações, mas conforme você aprende mais você fica mais bem preparado para uma ampla variedade de

situations all right so I think I've given this  example before uh in a previous video I'll just  

situações, tudo bem, então acho que já dei esse exemplo antes, em um vídeo anterior, vou apenas

give it one more time as an example here so a  kind of practice you would get would be hearing  

dar mais uma vez como exemplo aqui, então um tipo de prática que você obteria seria estarei ouvindo

different people say the same thing so if I hear a  song and I hear different people singing that song  

pessoas diferentes dizerem a mesma coisa, então se eu ouvir uma música e ouvir pessoas diferentes cantando essa música

I'm going to hear differences in pronunciation  maybe people will even change the lyrics a little  

ouvirei diferenças na pronúncia talvez as pessoas até mudem um pouco a letra

bit or or you know they're having different  speeds or something but all of that is giving  

ou você sabe que elas estão tendo diferenças velocidades ou algo assim, mas tudo isso está

me real practice because it reflects it mirrors  the same way that people would be speaking so  

me dando   prática real porque reflete a mesma maneira que as pessoas estariam falando, então

in the real world you have a variety of different  people you have a variety of different voices you  

no mundo real você tem uma variedade de pessoas diferentes, você tem uma variedade de vozes diferentes, você

know a variety of different accents all kinds of  things so if you're listening in an English lesson  

conhece uma variedade de pessoas diferentes acentua todos os tipos de coisas, então se você está ouvindo uma aula de inglês

and you only listen to clear teachers you're not  preparing yourself for the real world all right  

e só ouve professores claros, você não está se preparando para o mundo real, tudo bem

so it's much more difficult like often people  uh they go from a regular English lesson with  

então é muito mais difícil, como muitas vezes as pessoas uh, elas saem de uma aula normal de inglês com

a teacher to a real speaking situation and they  say why is it so different and I say well it's  

um professor para uma situação real de conversação e eles dizem por que é tão diferente e eu digo bem, é

because the the the practice itself the learning  is different from what you get in the real world  

porque a prática em si, o aprendizado é diferente do que você obtém no mundo real

but it it shouldn't be it should actually be as  close as possible so if I'm going to speak with  

mas não deveria ser, na verdade deveria ser o mais próximo possível, então se eu for falar com

a person tomorrow about something and I actually  watch a video or two about that person today then  

uma pessoa amanhã sobre algo e eu realmente assistir um ou dois vídeos sobre essa pessoa hoje, então

I'm going to be much more prepared because I  know how they speak I'm going to know like okay  

estarei muito mais preparado porque sei como ela fala. saber, ok,

this person likes this or they talk about that  thing or whatever uh the the the practice the  

essa pessoa gosta disso ou fala sobre aquela coisa ou o que quer que seja, a prática, a

learning part is mirroring what I have in the real  world whatever that speaking practice is okay so  

parte de aprendizagem é espelhar o que eu tenho no mundo real, seja lá o que for, a prática de falar está bem, então,

another way to think about this is with sports  so if I'm if I'm just uh doing practice where  

outra maneira de pensar sobre isso é com os esportes, então se estou, se estou apenas praticando onde

I only like if I'm trying to play basketball and  I only shoot baskets by myself I'm just in a gym  

só gosto se estou tentando jogar basquete e só arremesso cestas sozinho, estou apenas em uma academia

by myself it's a much different experience than  an actual game so in a real game I can't just  

sozinho, é uma experiência muito diferente de um jogo real, então em um jogo real, não posso simplesmente

sit there and shoot people will try to block me  or stop me from shooting the ball but in the in  

ficar sentado e arremessar, as pessoas tentarão me bloquear ou me impedir de arremessar a bola, mas no

the real world if I can actually practice like  that that's why people have practice games okay  

mundo real, se eu puder realmente praticar assim, é por isso que as pessoas praticam jogos, ok

so like you actually you want to make the practice  like the real world as much as possible and often  

assim como você na verdade, você quer fazer com que a prática se pareça com o mundo real, tanto quanto possível e muitas vezes

for people learning languages this is not true so  if you if you like look at an a uh a language on  

para pessoas que estão aprendendo idiomas, isso não é verdade, então se você quiser, dê uma olhada em um a uh um idioma em

an app uh then you're you're probably not going  to be well prepared for how people really speak  

um aplicativo uh, então você provavelmente está não vou estar bem preparado para saber como as pessoas realmente falam

because an app is very clear and easy to read and  so like when you get to the real world then like  

porque um aplicativo é muito claro e fácil de ler e então, quando você chegar ao mundo real, então tipo

I I don't know what to say because like the app  was clear I can clearly read it it's just text I  

eu, não sei o que dizer porque, como se o aplicativo fosse claro, posso claramente leia, é apenas um texto que

can read on the screen but a lot of people don't  speak clearly so I have to be prepared for that  

posso ler na tela, mas muitas pessoas não falam claramente, então tenho que estar preparado para isso.

so like the the street interviews for me is a  really good thing I also recommend that for my  

Assim como as entrevistas de rua para mim são uma coisa muito boa, também recomendo isso para meus

students and so I say well uh if you're interested  in a particular thing and you want to talk about  

alunos e então eu digo bem, se você estiver interessado em uma coisa específica e quiser falar sobre

that then watch other natives talking about that  thing that is the practice you need that prepares  

isso, observe outros nativos falando sobre essa coisa, essa é a prática que você precisa e que prepara

you for the real world situation all right so you  don't need to speak to get that the practice comes  

você para a situação do mundo real, tudo bem, então você não preciso falar para entender que a prática vem

as you see lots of examples and you feel really  confident about doing that all right whatever that  

à medida que você vê muitos exemplos e se sente realmente confiante em fazer tudo certo, seja lá o que

thing is so it's a it's a different environment uh  and you have to make these environments or these  

for, então é um ambiente diferente, uh, e você tem que tornar esses ambientes ou essas

situations as close as possible so you don't need  to speak to do that but you should be around that  

situações o mais próximo possível possível, então você não precisa falar para fazer isso, mas você deve estar por perto

and just like right now so so you're getting part  of that by listening to me but if you also hear  

e assim como agora, então você está participando disso me ouvindo, mas se você também ouvir

other people talking about things and get real  people uh like giving you real examples of the  

outras pessoas falando sobre coisas e encontrar pessoas reais uh, como dar exemplos reais do

language you will feel more confident and then  you will speak all right so hopefully this makes  

idioma, você se sentirá mais confiante e então falará bem, então espero que isso faça

sense these are kind of two ideas I'm working on  a new guide that explains this stuff more simply  

sentido, essas são duas ideias nas quais estou trabalhando um novo guia que explica essas coisas de forma mais simples

and it's taken me a long time to write I have to  go back and edit things and change things as I  

e isso me levou muito tempo para escrever, tenho que voltar e editar e mudar as coisas à medida que

explain more and I'm like nah it's not really a  good way to explain it but hopefully this makes  

explico mais e penso: não, não é realmente uma boa maneira de explicar, mas espero que isso faça

sense so the basic idea is that if the learning  part is like the actual speaking process the  

sentido, então a ideia básica é que, se a parte do aprendizado é como o processo de fala real, quanto

more these are similar the more you will speak  naturally in a regular conversation all right  

mais parecidos, mais você falará naturalmente em uma conversa normal, tudo bem,

looks like we've had a couple of comments here  let make sure everybody's got this already all  

parece que tivemos alguns comentários aqui, vamos ter certeza de que todos já entenderam tudo,

right let's see all right somebody laughing at  me sneezing I guess so teacher how to reply the  

vamos ver se alguém está rindo eu espirrando, acho que sim, professor, como responder à

question what's up uh can you say I'm good or  maybe things are okay you can just say oh I'm  

pergunta e aí, você pode dizer que estou bem ou talvez as coisas estejam bem, você pode apenas dizer oh, estou

okay or you can just say yeah fine how are you  it's just like it's it's when people say what's  

bem ou pode apenas dizer sim, tudo bem, como vai você, é como se fosse quando as pessoas dizem o que está

up it's just a greeting they're probably not  expecting you to say a lot it's just like hey  

acontecendo, é apenas uma saudação, elas provavelmente não esperam que você diga muito, é como ei,

hey how are you you know and then if you begin a  conversation sometimes you just see someone and  

ei, como vai você, e então, se você iniciar uma conversa, às vezes, você apenas vê alguém e

they're far away and you don't actually speak with  them for a long time just hey how's it going how  

ele está longe e você na verdade, não falo com eles por muito tempo, apenas ei, como vai, como vai

are you how have you been or if if I actually want  to talk with that person I can say more or I can  

você, como vai ou se eu realmente quiser falar com essa pessoa, posso dizer mais ou posso

ask them a question like oh how have you been or  what's new with this so what is what is different  

fazer uma pergunta como oh, como você está ou o que há de novo nisso, então o que há de diferente

or what's changed or you know whatever uh about  their particular situation so especially if I know  

ou o que mudou ou você sabe o que quer que seja sobre  a situação específica deles, especialmente se eu souber

like you know you know they told me their child  is I don't know going to start school next year  

como você sabe, você sabe que eles me disseram que o filho deles é que eu não sei, vou começar a escola a seguir ano

or something like that and I see them again oh how  is your your you know son or daughter you know if  

ou algo assim e eu os vejo de novo, ah, como é seu filho ou filha, você sabe, você sabe se

I know their name so it depends on the situation  but in general if you're just giving a simple  

eu sei o nome deles, então depende da situação mas, em geral, se você estiver apenas dando uma simples

greeting then yes you can say Hey or how are you  uh how to Simply connect our MSG so message and  

saudação, então sim, você pode dizer Ei, ou como você está? Basta conectar nosso MSG, então mensagens e

thoughts uh well you just have to know again you  have to spend more time seeing how natives do this  

pensamentos, bem, você só precisa saber de novo, você precisa gastar mais tempo vendo como os nativos fazem isso,

so if I again like if I want to know how to say  ouch in Japanese I could look up a definition or a  

então se eu gostar de novo, se quiser saber como dizer ai Japonês, eu poderia procurar uma definição ou uma

translation of that in English or I could just see  natives doing that thing so see native Japanese  

tradução disso em inglês ou poderia apenas ver os nativos fazendo essa coisa, então ver os japoneses nativos

people like what do they say when they get hurt  if I get a few examples of that I will know how to  

saberem o que dizem quando se machucam, se eu conseguir alguns exemplos disso, saberei como

say the same thing so again when people are doing  typical learning like a typical English lesson is  

diga a mesma coisa novamente quando as pessoas estão fazendo um aprendizado típico, como uma aula típica de inglês,

not like the real world so a typical lesson is  just a teacher explaining something clearly but  

não é como o mundo real, então uma aula típica é apenas um professor explicando algo claramente, mas

most people don't speak clearly okay so you need  to get some examples like what we do in fluent for  

a maioria das pessoas não fala claramente, então você precisa obter alguns exemplos tipo, o que fazemos fluentemente para   a

life is part of it is me explaining something  just so you really make sure you understand it  

vida faz parte, sou eu explicando algo só para que você realmente tenha certeza de que entendeu

but then you see other natives or you hear natives  you get more examples of natives saying something  

mas então você vê outros nativos ou ouve nativos você obtém mais exemplos de nativos dizendo algo

in a different way so maybe you hear someone  speaking quickly or with an accent or you know  

de uma maneira diferente, então talvez você ouvir alguém falando rápido ou com sotaque ou você sabe

they express something with different vocabulary  even all right but the point is you have to make  

eles expressam algo com vocabulário diferente até mesmo tudo bem, mas a questão é que você tem que fazer

the real world you have to put that into your  practice and get examples of what natives are  

o mundo real, você tem que colocar isso em sua prática e obter exemplos do que os nativos estão

doing so often what people learn in a classroom is  not what natives are really saying okay so there  

fazendo com tanta frequência o que as pessoas aprendem em uma sala de aula não é o que os nativos realmente dizem, ok, então há   há

there are lots of reasons why this is it becomes  more difficult and so people try to learn a little  

muitos motivos pelos quais isso se torna mais difícil e então as pessoas tentam aprender um

bit with a teacher and then try to go speak and  then they wonder why they have communication  

pouco   com um professor e depois tentam falar e então se perguntam por quê eles têm

problems it's because this is not like this but  if you make the pr ice like the real world you  

problemas de comunicação, é porque não é assim, mas se você definir o preço como no mundo real,

have to make these as similar as possible then  you're much more prepared when you have a real

precisará torná-los o mais semelhantes possível, então você estará muito mais preparado quando tiver uma

conversation all right let me know let me know  if this makes sense though hopefully hopefully  

conversa real, tudo bem, deixe-me saber, avise eu sei se isso faz sentido, espero que

that is uh is working for people let's see uh  Patricio says hello from Brazil and rustom says  

isso está funcionando para as pessoas, vamos ver, uh Patricio diz olá do Brasil e Rustom diz

I tried your method it's really works thank  you very much DJ as my pleasure so you would  

Eu tentei seu método, realmente funciona, muito obrigado, DJ, foi um prazer, então você

say I tried your method and it really works  so the method it's one thing so it works so  

diria que tentei seu método e realmente funciona então o método é uma coisa então funciona então

that tells me you should have some review with  subject verb agreement and that just means get  

isso me diz que você deve fazer alguma revisão com concordância sujeito-verbo e isso significa apenas obter

more examples of basic sentences that's why  I really recommend people read uh children's  

mais exemplos de frases básicas, é por isso que eu realmente recomendo que as pessoas leiam, uh,

books because it gives them lots of good examples  it's very quick you can go back and review it many  

livros infantis   porque isso lhes dá muitos bons exemplos é muito rápido você pode voltar e revisar muitas

times you will feel good because you did it go  back and watch that that video about reading the  

vezes você vai se sentir bem porque você fez isso volte  e assista aquele vídeo sobre a leitura do

recent one I did Adriana says please I would  use on a date if you like your coffee hot let  

recente que eu fiz Adriana diz por favor eu usaria em um encontro se você quiser seu café quente, deixe-

me be your coffee pot yes I suppose you could  use that it depends on the uh the person some  

me ser sua cafeteira, sim, suponho que você poderia usar isso, depende da pessoa em quem algumas

people might be interested in in a pickup line  like that let's see Louis likes that I guess uh  

pessoas podem estar interessadas em uma cantada como essa, vamos ver se Louis gosta disso, acho que uh,

all right you guys you guys should uh you know  be like wingmen for each other go out you know  

tudo bem, vocês deveriam uh, você sabe, sejam como alas um para o outro, saia, você sabe,

the wingman this is is a good expression for you  some new uh English if you have not heard this

o ala, esta é uma boa expressão para você, um pouco de inglês novo, se você nunca ouviu isso

before so typically if we look at like a  fighter I'm not going to draw this very  

antes, normalmente, se olharmos como um lutador, não vou desenhar isso está muito

well as usual but here is looking down at  the Top This is a like a jet airplane so a  

bem, como sempre, mas aqui está olhando para o topo. É como um avião a jato, então um

Jet Plane will be flying and a wingman usually  is like uh like another typically another like  

avião a jato estará voando e um ala geralmente é tipo, uh, como outro, normalmente outro, como um

air airplane that is flying next to you  like here's the wing here's another Wing  

avião que está voando próximo a você, como aqui está o asa, aqui está outra asa

so someone that's maybe traveling with  you you might call that person a wing

então, alguém que talvez esteja viajando com você, você pode chamar essa pessoa de ala,

man a wingman a wingman so another another  plane so we're talking about the other pilot  

ala, ala, outro outro avião, então estamos falando sobre o outro piloto

who is their wingman but see we we get this  expression from the Air Force but men will  

que é seu ala, mas veja, recebemos essa expressão do ar Força, mas os homens vão

use this when they talk about going to a bar  or something so like hey like my friend is  

usar isso quando falam sobre ir a um bar ou algo como ei, como se meu amigo fosse

my wingman like he just you know he comes with me  maybe he has a girlfriend already but I'm looking  

meu ala, como se ele só soubesse que ele vem comigo talvez ele já tenha uma namorada, mas estou procurando

for a girlfriend and we we go out together so it's  just making it more comfortable for me or whatever  

uma namorada e nós nós saímos juntos, então isso é apenas para deixar tudo mais confortável para mim ou algo assim,

but he is my wingman my wingman isn't that  interesting you can learn some interesting  

mas ele é meu ala, meu ala não é tão interessante, você pode aprender um

vocabulary that way but the point is I'm trying  to help you make connections uh but using the  

vocabulário interessante dessa maneira, mas a questão é que estou tentando ajudá-lo a fazer conexões, uh, mas usando o

vocabulary uh in in the way people would normally  use it that's how you become prepared for real

vocabulário, uh, da maneira que as pessoas normalmente o usariam, é assim que você se prepara para uma comunicação real,

communication all

right uh and C says Steve coffin's method is  tend to improving through Reading by linking  

certo, uh, e C diz que o método de Steve Coffin tende a melhorar por meio da leitura, vinculando

random words in order to build understanding and  sentences contraction it looks kind of different  

palavras aleatórias para construir a compreensão e a contração das frases, parece meio diferente

with your method which is mirroring situations  my method is just destroying doubt that's it and  

com o seu método que é espelhar situações meu método é apenas destruir dúvidas, é isso e

that's the basic when people think like Drew  if they ask me how will you get me fluent I  

isso é o básico quando as pessoas pensam como Drew se me perguntarem como você vai me deixar fluente eu

will say I will destroy the doubt that stops you  from speaking because that's that's it and and  

direi que vou destruir a dúvida que impede você de falar porque é isso e

so you might think about particular methods or  whatever like yes you will get some reading some  

então você pode pensar em métodos específicos ou o que quer que seja, sim, você lerá um

some listening some watching things but it's all  helping you destroy the doubt that stops you from  

pouco   ouvirá algumas coisas, mas está tudo ajudando você a destruir a dúvida que o impede de

speaking that's it so I wouldn't say like you only  get fluent from reading or you only get fluent  

falar, é isso, então eu não diria tipo você só fica fluente lendo ou só fica fluente

from like again if you want to communicate with  people in real life the learning has to mirror  

de novo se quiser se comunicar com pessoas na vida real, o aprendizado tem que refletir

what the actual situation is just like practicing  for a sport if I don't do actual game practice  

como é a situação real, como praticar um esporte se eu não praticar um jogo real

then when I get into a game I will not be prepared  for how people really are that's why people do  

então quando eu entro em um jogo, não estarei preparado para como as pessoas realmente são, é por isso que as pessoas

practice games that's the whole idea of a practi  game it's to simulate in a controlled environment  

praticam jogos, essa é a ideia de um jogo prático, é simular em um ambiente controlado,

so you could be playing a game and the coach says  stop so some players are moving and the coach says  

para que você possa estar jogando um jogo e o treinador diz para parar. alguns jogadores estão se movendo e o treinador diz

all right stop like look what you did right there  and they go back and and look at look at the play  

tudo bem, pare, veja o que você fez ali e eles voltam e olham a jogada

or or how they move in a certain way so that's the  the actual systematic practice you can get that  

ou ou como eles se movem de uma certa maneira, então essa é a prática sistemática real que você pode obter

prepares you for the real communication situation  so yeah I I don't I'm not I'm not familiar with um  

prepara você para a situação real de comunicação então sim, eu não, não estou, não estou familiarizado com, hum  , como as

with how people get fluent but I I think over  the years I've gotten better at explaining what  

pessoas se tornam fluentes, mas acho que ao longo dos anos, fiquei melhor em explicar o que

I do when it's really just destroying doubt that's  the easiest way I can explain it so like I've I've  

faço quando está realmente destruindo duvido que essa seja a maneira mais fácil de explicar, como eu

explained it in different ways like understanding  English as a first language or learning English as  

expliquei de maneiras diferentes, como entender o inglês como primeira língua ou aprender inglês como

a first language all of that is true it's the same  thing but I think it's just it's confusing for  

primeira língua, tudo isso é verdade, é a mesma coisa, mas acho que é só é confuso para   as

people and like some people get it but some people  do not and my point is to to help you understand  

pessoas e algumas pessoas entendem, mas outras não, e meu objetivo é ajudá-lo a entender

what exactly the process is so if you're going to  learn from anyone just ask how exactly do you get  

o que exatamente é o processo. Se você quiser aprender com alguém, basta perguntar como exatamente você

me fluent and if if they can explain to you how  that works then you know give that a try and and  

me torna   fluente e se se eles puderem explicar como isso funciona, então você sabe, experimente e

see if that's helpful for you but in general  whatever you would be doing like it's going  

veja se isso é útil para você, mas em geral o que quer que você esteja fazendo, como se

to it's it should be destroying the doubt because  that's what actually lets you speak all right uh  

estivesse   deveria destruir a dúvida, porque é isso que realmente permite que você fale tudo bem,

let's see and and a studio says I completely agree  with you teacher because sometimes depend on who  

vamos ver e um estúdio diz que concordo plenamente com você, professor, porque às vezes depende de com quem

we talk with it is difficult to understand some  people because people from the USA have different  

conversamos, é difícil entender algumas pessoas porque as pessoas dos EUA têm

accents and different words regions Etc yes and  so again if I'm learning something I want to also  

sotaques e regiões de palavras diferentes etc., sim e novamente se eu estou aprendendo algo, também quero

hear more examples of how people say that thing  that will make me feel even more confident even  

ouvir mais exemplos de como as pessoas dizem isso que me deixarão ainda mais confiante, ainda

more prepared for something because I can learn  something in a textbook and understand it but  

mais preparado para algo, porque posso aprender algo em um livro didático e entendê-lo, mas

it can still be different from how people really  speak so a perfect example when I first came to  

ainda pode ser diferente de como as pessoas realmente falo então, um exemplo perfeito quando cheguei ao

Japan I had in my Japanese textbook Ohio goas  that's how you say good morning Ohio goas and  

Japão, eu tinha em meu livro de japonês Ohio goas  é assim que você diz bom dia Ohio goas e

so when I went to school and saw people in the  morning I would I would be very polite I would  

então, quando eu fosse para a escola e visse pessoas pela manhã, eu seria muito educado, eu seria

bow oh ohas but often other people were not saying  that and some older man he just he was just like  

arco, ah, mas muitas vezes outras pessoas não estavam dizendo isso e algum homem mais velho, ele simplesmente era tipo, foi isso que

that's what he said to me I was like what like you  can say that you know so again like when you get  

ele me disse, eu era como você, posso dizer que você sabe de novo, como quando você obtém

one example of something you think that's the way  people really speak but it's not people actually  

um exemplo de algo que você pensa é assim que  as pessoas realmente falam, mas não é assim que as pessoas realmente

have a wide variety of of ways of speaking so  your practice your learning should mirror that  

têm uma grande variedade de maneiras de falar, então sua prática, seu aprendizado deve refletir esse

kind of thing now this is specifically talking  about how you develop fluency all right so like  

tipo de coisa, agora estamos falando especificamente sobre como você desenvolve fluência, tudo bem, assim como

the other things I talk about the first one is  making sure you learn that vocabulary so you have  

as outras coisas que eu falo sobre o primeiro é certificar-se de aprender esse vocabulário para que você tenha   que

to learn the real vocabulary that people learn  or the real vocabulary people use and the second  

aprender o vocabulário real que as pessoas aprendem ou o vocabulário real que as pessoas usam e a segunda

thing is how you learn it and typically I call  this uh fluency triggers where you you actually  

coisa é como você aprende e normalmente eu chamo isso, uh, a fluência aciona onde você realmente

understand something you learn it well enough that  you feel confident like yes I understand what the  

entende algo que você aprende bem o suficiente para se sentir confiante, tipo sim, eu entendo o que a

person is talking about but the naturally varied  review is what really prepares you and develops  

pessoa está falando, mas a revisão naturalmente variada é o que realmente prepara você e desenvolve

your fluency because it's giving you lots of  different examples that really erase all of your  

sua fluência, porque está lhe dando muitos exemplos diferentes que realmente apagam todas as suas

doubt so all all of the phases you go through  as you learn it's just clearing out the doubt  

dúvidas. todas as fases pelas quais você passa conforme você aprende, é só tirar a dúvida

let's get all the doubt out of there so first  like what do we want to learn we want to learn  

vamos tirar todas as dúvidas daí, então primeiro tipo, o que queremos aprender, queremos aprender

what people really speak okay that's the first  kind of doubt we understand so we want to clear  

o que as pessoas realmente falam, ok, esse é o primeiro tipo de dúvida que temos entendo, então queremos esclarecer

that doubt up we're not just learning uh basic  things or more formal English that you might hear  

essa dúvida, não estamos apenas aprendendo coisas básicas ou inglês mais formal que você pode ouvir

in a textbook we want to learn the real things  that people say in a real conversation okay so  

em um livro didático, queremos aprender as coisas reais que as pessoas dizem em uma conversa real, ok, então

we're we have no doubt about what we're learning  and now how are we going to learn that we should  

estamos, temos sem dúvida sobre o que estamos aprendendo e agora como vamos aprender que

be trying to get lots of different examples and  understand how people would really use something  

deveríamos   tentar obter muitos exemplos diferentes e entender como as pessoas realmente usariam algo

uh and not getting translations but just really  understanding something as as best as possible U  

uh e não obter traduções, mas apenas realmente entender algo da melhor maneira possível U

and if you can remove the doubt about that then  the last step is the naturally varied review  

e se você puder tirar a dúvida sobre isso, então a última etapa é a revisão naturalmente variada

where we really try to help people uh get lots of  different examples of things so the more examples  

onde realmente tentamos ajudar as pessoas a obter muitos exemplos diferentes de coisas, então quanto mais exemplos

you get and the The Wider variety of examples  you get the more prepared you will be in real

você obtiver e maior a variedade de exemplos você obterá mais preparado, você estará em

communication all

comunicação real, tudo

right and okay I got that one there and S says  what is your opinion on repeating the same content  

bem, entendi essa aí e S diz qual é a sua opinião sobre repetir o mesmo conteúdo

mini story conversation uh throughout the week  uh yeah so you should be repeating things but  

mini conversa de história uh ao longo da semana uh sim, então você deveria repetir as coisas, mas

also I recommend as I just mentioned naturally  varied review so I I gave the example in uh what  

também recomendo como eu acabei de mencionar uma revisão naturalmente variada, então dei o exemplo em uh, o que

was that video so the reading video I did uh  I guess last week so I was talking about how I  

era aquele vídeo, então o vídeo de leitura que fiz, uh acho que na semana passada, então eu estava falando sobre como

use children's books to get fluent and so part  of that is I gave the example of the story of  

uso livros infantis para me tornar fluente e parte disso é que dei o exemplo da história de

The Three Little Pigs so I have three different  versions of that like three different physical  

Os Três Porquinhos, então eu tenho três versões diferentes disso, como três cópias físicas diferentes

copies of that book uh in Japanese and I read all  three of them and they're each saying something a  

desse livro, uh, em japonês e eu li todos os três e cada um deles está dizendo algo um

little bit different so the story is the same but  the way they express it or the specific vocabulary  

pouco diferente, então a história é a mesmo, mas a maneira como eles expressam isso ou o vocabulário específico   que

they use is a little bit different so I'm  learning oh there are different ways I could  

eles usam é um pouco diferente, então estou aprendendo, ah, há maneiras diferentes de

tell this story all right and even like one  of the stories is Like the Wolf uh dies at the  

contar essa história, tudo bem e até mesmo uma das histórias é Como se o Lobo, uh, morresse no o

end and the other story is the wolf does not die  you know so it could be even different different  

final e a outra história é que o lobo não morre você sabe, então podem ser ainda diferentes

parts of the story but the point is that I'm I'm  trying to get varied review and so varied review  

partes da história, mas a questão é que estou tentando obter uma revisão variada e uma revisão tão variada

is going to number one prepare me for real life  but number two it's going to keep me interested  

vai para a preparação número um na vida real mas número dois, isso vai me manter interessado

in learning because if I only repeat the same  thing again and again I'm going to feel very bored  

em aprender, porque se eu repetir a mesma coisa de novo e de novo, vou me sentir muito entediado

so you really need to get uh like repetition is  good but the the value of repetition gets worse  

então você realmente precisa ficar, uh, como se a repetição fosse boa, mas o valor de a repetição piora

over time because you're not like you're not  learning anything new but if you get different  

com o tempo porque você não está aprendendo nada novo, mas se você tiver

versions of things or if I read a story and then  listen to someone read that story to me that's  

versões diferentes   das coisas ou se eu ler uma história e depois ouvir alguém ler essa história para mim, isso

going to give me even more understanding all right  uh teacher do you will give live lecture every day  

me dará ainda mais compreensão tudo bem uh professor, você dará palestras ao vivo todos os dias

no I don't do these every day the these it's may  be like once or twice a week uh but for people  

não, eu não faço isso todos os dias, isso pode ser uma ou duas vezes por semana, uh, mas para pessoas

who like what I do and they would like me to just  get them fluent uh rather than only talking about  

que gostam do que eu faço e gostariam que eu simplesmente as recebesse fluente, em vez de apenas falar sobre

the principles of fluency that's what we do in  fluent for life so if you'd like to learn more  

os princípios da fluência, é isso que fazemos em fluente para o resto da vida, então se você quiser aprender mais

about that uh you can learn with me every  day uh and learn as quickly as you can to  

sobre isso, você pode aprender comigo todos os dias, e aprender o mais rápido possível para   se

get fluent as fast as possible just click on the  link in the description below this video uh Simo  

tornar fluente como o mais rápido possível, basta clicar no link na descrição abaixo deste vídeo, uh Simo

says thank you sir my English is improved because  of you glad to hear you would say my English has  

diz obrigado senhor, meu inglês melhorou porque você está feliz em saber que você diria que meu inglês

improved like it started before and it's still  continuing it has improved I'm glad to hear it  

melhorou como começou antes e ainda continua, melhorou eu' Fico feliz em saber disso

if you know other people I can help uh click on  the like button and share the video Let's see  

se você conhece outras pessoas, posso ajudar. Clique no botão Curtir e compartilhe o vídeo. Vamos ver

for me it is easier to understand people in the  USA but from people the British accent is hard  

para mim é mais fácil entender as pessoas nos EUA, mas para as pessoas o sotaque britânico é difícil

for me to understand yes but if you listened to  more British people if you started watching some  

para mim entender, sim, mas se você ouvisse mais britânicos se começasse a assistir alguns

British TV shows I'm sure you would feel more  comfortable and confident when talking with an  

programas de TV britânicos, tenho certeza de que você se sentiria mais confortável e confiante ao conversar com um

actual British person that's how it works so  you can prepare for all of these things before  

britânico de verdade, é assim que funciona, então você pode se preparar para todas essas coisas antes de

you actually speak you can get fluent nice and  comfortably and then when you actually speak oh

realmente falar você pode ficar fluente de maneira agradável e confortável e então, quando você realmente falar, ah,

no I held that one in for you guys all right make  sure I don't break the microphone Anna says what's  

não, eu segurei essa para vocês, certo, certifique-se de não quebrar o microfone, Anna diz o que há de

new look at that a metal from Anna thank you very  much Badger he I am yesen from Morocco nice see  

novo, veja isso, um metal de Anna, muito obrigado Texugo ele, eu sou Yesen, do Marrocos, bom ver

you there and sangan hello from Cambodia listen to  your teaching now or you teaching now Ruben I'm in  

você lá e sangan, olá, do Camboja, ouça seu ensinamento agora ou você ensina agora Ruben, estou nos

the USA I need to understand English uh idioms  I'm guessing that's what you're trying to say  

EUA, preciso entender inglês, uh, expressões idiomáticas Acho que é isso que você está tentando dizer

well and ilder nice see you sup Drew what's going  on what's going on Rodeo uh all is about getting  

bem e mais, prazer em ver você, Drew, o que está acontecendo, o que está acontecendo Rodeio, uh, tudo é sobre obter

more inputs in order to eliminate doubts I say  this as a faithful follower yes so it's just I  

mais contribuições para eliminar dúvidas, digo isso como um seguidor fiel, sim, então é só que   quero

mean even uh like the the input but I also want to  make like remind people like input can come from  

dizer, até, uh, gosto da contribuição, mas também quero para fazer lembrar às pessoas que a opinião pode vir de

many ways if I if I smell a flower in Japanese  like if I'm in Japan and I and I'm learning oh  

muitas maneiras se eu sentir o cheiro de uma flor em japonês como se eu estivesse no Japão e estivesse aprendendo ah

what's the name of that flower I don't know like  I might learn it by the way it looks or the smell  

qual é o nome daquela flor que eu não sei como eu poderia aprendo pela aparência ou pelo cheiro

of that flower like some flowers I don't I don't  know the name of them in English but I know them  

daquela flor, como algumas flores, não sei, não sei o nome delas em inglês, mas as conheço

in Japanese because I know how it looks or the  the smell of that thing so that's what we mean  

em japonês porque sei como é a aparência ou o  cheiro daquela coisa então é isso que queremos dizer

by input but the the reason I I I spent I don't  know like a long time trying to explain the idea  

com entrada, mas o motivo pelo qual passei, não sei, muito tempo tentando explicar a ideia

about input to people um but they're it it seems  a little bit confusing because you're you're still  

sobre a entrada para as pessoas, hum, mas elas são, parece um pouco confuso porque você é você ainda

not talking about the end goal which is why do we  get the input what is the point of that the point  

não estou falando sobre o objetivo final, por que recebemos a entrada, qual é o objetivo disso, o ponto

of the put is to remove the doubt so yes you've  got it very good in your uh example there let's  

da colocação é remover a dúvida, então sim, você entendeu muito bem em seu exemplo, vamos

see and sin trigger says hi Drew good night I  guess you say maybe good evening from Colombia  

ver e disparar o pecado diz oi Drew, boa noite, acho que você disse talvez boa noite da Colômbia.

I come late I'll rewatch The live later let's  see listen and speak which is more important to  

Cheguei tarde, vou assistir novamente A live mais tarde vamos ver, ouvir e falar, o que é mais importante para

enhance our speaking it's not listen or speak  it's just like it's just understand and that  

melhorar a nossa fala, não é ouvir ou falar, é como se fosse apenas entender e isso a

understanding could come from a variety of things  it could come from listening it could come from uh  

compreensão pode vir de uma variedade de coisas, pode vir de ouvir, pode vir de uh,

reading something something or hearing something  speaking uh but typically like it's it's the input  

ler algo ou ouvir algo, falar, uh, mas normalmente é a entrada

that helps you understand and like clears up any  doubt that you have about the language whatever  

que ajuda você a entender e esclarece qualquer dúvida que você tenha sobre o idioma, seja qual for

that is all right so says you are my wingman Mr  Andrew by the way uh Mr and sir I have different  

está tudo bem, então diz que você é meu ala, Sr. Andrew, a propósito, uh, Sr. e senhor, eu tenho diferenças.

Nuance uh not really not in this case George says  I'm from Mexico I live in ill you mean Illinois uh  

Nuance, uh, não, realmente não, neste caso, George diz. Eu sou do México, moro doente, você quer dizer Illinois, uh.

I like your classes they're very helpful I learn  a lot glad to hear and hello from Indonesia says  

Eu gosto de suas aulas, eles são muito úteis, aprendo muito prazer em ouvir e olá da Indonésia diz

s look at that we got to the end of the video uh  so we finish the comments but hopefully that makes  

olha que chegamos ao final do vídeo, uh então terminamos os comentários, mas espero que isso faça

sense the basic idea is not is not so much how  you get the input but the point is does that input  

sentido a ideia básica não é não é tanto como você obtenha a entrada, mas a questão é: essa entrada

help you understand the language better and then  are you getting enough of the right practice so  

ajuda você a entender melhor o idioma e então você está aprendendo o suficiente com a prática certa, então

it's it's all it's all still it's just different  kinds of input so you don't have to spend your  

é tudo, ainda assim, são apenas tipos diferentes de entrada para que você não precise gastar seu

time trying to speak but you do uh you do have  to spend time trying to make the practice you get  

tempo tentando falar, mas você precisa gastar tempo tentando fazer com que a prática que você recebe seja

like the real world all right so especially if you  don't live in an English-speaking country or you  

adequada ao mundo real, especialmente se você não mora em um país de língua inglesa ou

don't have anyone to speak with anyway that's fine  you don't need that the whole point is if you can  

não tem ninguém com quem conversar de qualquer maneira tudo bem você não precisa disso, a questão toda é se você puder

simulate that so if I can if I can put myself in  a Japanese environment by watching videos online  

simular isso, então se eu puder, se puder me colocar em um ambiente japonês assistindo vídeos on-line

then I would do the same thing you I can still  listen to Japanese people speaking but it's in a  

então eu faria a mesma coisa, você ainda posso ouvir os japoneses falando mas está em um

controlled environment so that helps me prepare  for when I'm in a conversation with someone and  

ambiente controlado, o que me ajuda a me preparar para quando estou conversando com alguém e

they they say something different like uh another  so here here's an example like a Japanese example  

ele diz algo diferente, como uh outro então aqui está um exemplo como um exemplo japonês

recently so I was at a coffee shop and usually  they like people often have a typical way of  

recentemente, então eu estava em uma cafeteria e geralmente eles tipo, as pessoas geralmente têm uma maneira típica de

saying things like M like that which just means  like is this like for here to go so like in the  

dizer coisas como M assim, o que significa apenas tipo é isso aqui para ir assim como na

English version is like um like would you like  this for here or to go so to go you want to  

versão em inglês é tipo um tipo você gostaria disso para aqui ou para ir então para ir você quer

drink here or you going to take it with you um and  in Japan it's actually this is kind of a pain in  

beba aqui ou você vai levar com você, hum, e no Japão isso é realmente um pé no

the ass maybe you don't know about this but in  Japan a law changed a few years ago where eating  

saco, talvez você não saiba disso, mas no Japão uma lei mudou há alguns anos, onde comer

in a restaurant is more expensive than taking the  food out so they they they they kind of like they  

em um restaurante é mais caro do que levar  a comida para fora, então eles eles eles gostam que

don't want you to eat in restaurants I don't know  why they did that but uh that so it it costs more  

não querem que você coma em restaurantes, não sei por que eles fizeram isso, mas uh, então custa mais

you have to pay a little bit more in tax to eat  in the restaurant rather than taking the drink  

você tem que pagar um pouco mais em imposto para comer no restaurante em vez de tomar a bebida

or whatever out of the restaurant anyway uh so  that's why they they usually ask you like is this  

ou qualquer outra coisa fora do restaurante, de qualquer maneira, é por isso que eles geralmente perguntam se você gosta disso

for here or to go because they actually have to  uh type it in differently in the in the computer  

para aqui ou para ir, porque eles realmente precisam uh, digitar de forma diferente no computador

and you pay a different amount so you pay more if  you're going to sit there and and eat all right  

e você paga um valor diferente, então você paga mais se  for sentar lá e comer bem

anyway uh so they're asking me like for here or to  go uh but this lady said um the English equivalent  

de qualquer maneira, uh, então eles estão me pedindo aqui ou para ir, uh, mas esta senhora disse, hum, o equivalente em inglês

is like uh uh like will you will you eat here  and then go back she was like n likeu like are  

é tipo uh uh tipo, você vai comer aqui e depois voltar, ela estava tipo e você gosta,

you going to drink here and then go back and at  first I was like I was just surprised to hear that  

você vai beber aqui e depois voltar e no começo eu fiquei surpreso ao ouvir isso,

cuz I've never heard anyone say it that way but  I understood what she meant and so I said ah yes  

porque nunca ouvi ninguém dizer isso jeito, mas eu entendi o que ela quis dizer e então disse ah sim

like uh like 10 night day so I will I will drink  here I will be in the in the restaurant and then I  

tipo, uh, tipo 10 da noite, então eu vou, vou beber aqui estarei no restaurante e então eu

will I will leave later so she was like nonu you  know like are you gonna stay here and drink but  

vou, vou sair mais tarde, então ela estava tipo, nonu, você sabe como você vai ficar aqui e beber, mas

again like if I'm if I'm listening to lots of  different people and I hear different examples  

novamente, se eu estiver ouvindo muitas pessoas diferentes e ouço exemplos diferentes

like that then I will be prepared for when I  do hear these different examples okay so I'm  

assim, estarei preparado para quando ouvir esses exemplos diferentes, ok, então

not I I was it was a little bit surprising just  because I'd never heard anyone say that but then  

não Eu fiquei um pouco surpreendente só porque nunca ouvi ninguém dizer isso, mas então

immediately I thought oh that here's another  thing I can I can learn look at that I just  

imediatamente pensei, ah, aqui está outra coisa que posso aprender, veja que acabei de

learned something else in the conversation from  the context and it becomes when you learn this way  

aprender outra coisa na conversa a partir do contexto e isso se torna quando você aprende dessa maneira

it becomes much faster your learning accelerates  because you're actually improving uh by  

fica muito mais rápido, seu aprendizado acelera porque você está realmente melhorando, uh, ao

understanding new things and you the whole thing  just it it gets faster and faster so I know some  

entender coisas novas e entender tudo apenas fica cada vez mais rápido, então eu sei que algumas

people might think uh you're spending more time on  things at the beginning but it's so the the actual  

pessoas podem pensar que você está gastando mais tempo coisas no início, mas é assim que a

Improvement becomes much faster over time anyway  I just thought that was that was an interesting  

melhoria real se torna muito mais rápida com o tempo de qualquer maneira. Eu apenas pensei que isso era uma

thing that happened recently uh just another  example of being prepared for a variety of things  

coisa interessante que aconteceu recentemente, uh, apenas mais um exemplo de estar preparado para uma variedade de coisas

in real communication so the man of interest  or no there a man of of Internet the man of the  

na comunicação real, então o homem de interesse ou não, há um homem da Internet, o homem do

man of of the internet what do you think the most  common mistake people make in learning a language  

homem da Internet, qual você acha que é o erro mais comum que as pessoas cometem ao aprender um idioma,

especially English the most common mistake uh  I don't know there there are a couple different  

especialmente inglês, o erro mais comum, uh, não sei, existem algumas

things but it's it's not it's it's basically not  understanding the idea of uh destroying doubt  

coisas diferentes. mas não é basicamente não entender a ideia de destruir dúvidas,

so people think that they have to speak first  and that's how they get fluent but really what  

então as pessoas pensam que precisam falar primeiro e é assim que ficam fluentes, mas na verdade o que

happens is you understand the language better and  that allows you to speak all right so the fluency  

acontece é que você entende melhor o idioma e isso permite que você fale bem, então o fluência

actually happens as you understand more all right  let me let me draw a very simple diagram for

realmente acontece quando você entende mais, certo deixe-me, deixe-me desenhar um diagrama muito simples para

you I wish I had a like a one specific thing  people like mistake people make but it's this  

você. Eu gostaria de ter uma coisa específica  as pessoas gostam de erros que as pessoas cometem, mas é isso

isn't this isn't really the problem or the  fault of students it's just the way people  

não é, esse não é realmente o problema ou o culpa dos alunos, é apenas a maneira como as pessoas

teach that makes the language more difficult  so what's happening is is like you begin  

ensinam que torna o idioma mais difícil então o que está acontecendo é que você começa

you're learning more you understand more so  as like understanding increases we'll just say

você está aprendendo mais, você entende mais, então  à medida que a compreensão aumenta, diremos apenas

understanding so as understanding goes up  then you feel confident because you don't  

compreensão, então à medida que a compreensão aumenta então você sente confiante porque você não

have any more doubt about saying something  and that's where you speak over here so the  

tem mais dúvidas sobre dizer algo e é aí que você fala aqui, então a

same idea with this but most people are  taught that you you have to like learn  

mesma ideia com isso, mas a maioria das pessoas é ensinada que você tem que gostar de aprender

something and then start speaking first  and then like you get fluent over here  

alguma coisa e então começar a falar primeiro e então você se torna fluente aqui

so they have the idea backwards but it's not it's  not your fault like you made a mistake this is  

então eles entenderam a ideia ao contrário, mas não é não é sua culpa, como se você tivesse cometido um erro, é

just how most people like even me like I believe  that many years ago uh before I discovered like  

assim que a maioria das pessoas gosta até de mim, tipo, eu acredito que há muitos anos, uh, antes de descobrir   que

that that wasn't actually getting me fluent so  the fluency is actually developing here fluency  

isso não estava realmente me deixando fluente então a fluência está realmente se desenvolvendo aqui fluência

is a process of understanding the language better  and destroying any doubt it's not fluency is not  

é um processo de entender melhor o idioma e destruir qualquer dúvida de que não é fluência não é

something you you like arrive at after you speak a  lot so I wouldn't say there's a particular mistake  

algo que você gosta de chegar depois de falar muito, então eu não diria que há um erro específico

that uh people make but it's more that that  people get get confused about this because of  

que, uh, as pessoas cometem mas é mais que as pessoas ficam confusas sobre isso por causa de

how people teach so they think okay we're going  to we're going to teach you a little bit here's  

como as pessoas ensinam, então elas acham que tudo bem, vamos vamos ensinar a você um pouco, aqui está

a phrase now I want you to go practice that to  yourself like say it to yourself and then when you  

uma frase agora, quero que você pratique isso consigo mesmo, como dizer isso para si mesmo e então, quando você

get into a conversation then you maybe you say it  correctly maybe you don't but you probably don't  

entra em uma conversa, talvez você diga corretamente, talvez não, mas provavelmente não   se

feel very confident about about this whole process  so a a regular classroom like a language learning  

sente muito confiante sobre todo esse processo então, em uma sala de aula normal, como uma

classroom we have you know 20 people 30 people in  the classroom the teacher will say something okay  

sala de aula de aprendizagem de idiomas, nós temos que você sabe 20 pessoas 30 pessoas na sala de aula o professor vai dizer algo ok

now I want you to make partners and then we're  going to say something to each other and hopefully  

agora quero que vocês façam parceiros e então vamos  dizer algo um ao outro e espero que

you understand uh and then like hopefully you're  getting fluent but people don't they they can't  

você entenda, uh e então espero que você esteja ficando fluente, mas as pessoas não eles não conseguem

really explain how fluency develops from this  process they think fluency is the end goal of  

realmente explicar como a fluência se desenvolve a partir desse processo, eles acham que fluência é o objetivo final

this process but it's not it's actually what's  happening as you understand the language better  

desse processo, mas não é, na verdade, é o que está acontecendo à medida que você entende melhor o idioma

because that's what fluent means like it's like  you're you're able to do something automatically  

porque é isso que fluente significa como se você fosse você. sou capaz de fazer algo automaticamente

as you do it better and so you actually develop  fluency in stages as you understand something  

à medida que você faz isso melhor e então você realmente desenvolve fluência em etapas à medida que entende algo

better if you understand something a little bit  you can use it fluently a little bit like maybe  

melhor se você entende algo um pouco você pode usá-lo fluentemente um pouco como talvez

I feel confident saying it uh in this situation  or I can understand it when one person says it  

Sinto-me confiante em dizer isso, uh, nesta situação ou posso entender quando uma pessoa diz isso

but I can't understand when someone else says it  but over time your fluency is actually improving  

mas não consigo entender quando outra pessoa diz isso mas com o tempo sua fluência está realmente melhorando

as you understand more and destroy your doubt and  then when you feel comfortable you speak okay you  

à medida que você entende mais e destrói suas dúvidas e então, quando se sentir confortável, você fala bem, você

can always continue from here and continue to  learn more like I just gave the example about  

sempre pode continuar a partir daqui e continuar a aprender mais, como acabei de dar o exemplo sobre

the coffee shop so I've been speaking Japanese  for a long time but here I hear a new way of  

a cafeteria, então já falo japonês há muito tempo, mas aqui ouço uma nova maneira de

saying something so the situation is to go or are  you going to eat in or whatever so to to dine in  

dizer algo, então a situação é ir embora ou você vai comer em ou o que quer que seja, para jantar

or eat here or for here or to go so there are  different ways of saying that and then I hear a  

ou comer aqui ou para aqui ou para ir, então existem diferentes maneiras de dizer isso e então eu ouço uma

new way of saying that and I look oh look at that  now that that word becomes a part of my uh a part  

nova maneira de dizer isso e eu olho, olhe para isso agora que essa palavra se torna parte de minha parte

of my vocabulary immediately because I'm already  fluent in in like explaining that situation so  

do meu vocabulário imediatamente porque já sou fluente em explicar essa situação, então

this is the actual process that gets you fluent  this might work but it typically does not for most  

este é o processo real que deixa você fluente isso pode funcionar, mas normalmente não funciona para a maioria   das

people and if you ask someone how do you really  get fluent like how would you like Drew how would  

pessoas e se você perguntar a alguém como você realmente fique fluente, como você gostaria, Drew, como

you get me fluent I would just say oh it's just  this we help you understand something really well  

você me deixaria fluente? Eu apenas diria ah, é só que ajudamos você a entender algo muito bem

until you feel confident using it that's that's it  and it it it might seem like it's a slow process  

até que você se sinta confiante para usá-lo, é isso, e pode parecer um processo lento,

but actually it's it's very quickly and it gets  faster as you do it more all right so fluency is  

mas na verdade, é muito rápido e fica  mais rápido à medida que você faz isso mais bem, então a fluência

not the destination it's the process of feeling  more confident as you understand better when  

não é o destino, é o processo de se sentir mais confiante à medida que você entende melhor quando

you don't have doubt you you feel fluent and you  communicate well uh let's see and then English I  

você não tem dúvidas, você se sente fluente e  se comunica bem, uh, vamos veja e depois inglês eu

use your voice and acts in the classroom you're  a good man and you look like Eminem yes when I  

uso sua voz e atua na sala de aula, você é um bom homem e se parece com o Eminem, sim, quando eu

was younger I actually had like bleached white  hair I actually did that before Eminem back in  

era mais jovem, na verdade eu tinha cabelos brancos e descoloridos, na verdade fiz isso antes do Eminem, no

high school I did that but but yes people have  said that and other people on this channel say  

ensino médio, eu fiz isso, mas mas sim, as pessoas disseram isso e outras pessoas neste canal dizem

I look like Tom Hanks all right see there's a man  of the I think maintaining correct grammar and yes  

Eu pareço com Tom Hanks, tudo bem, veja, há um homem do que eu acho que manter a gramática correta e sim

so maintaining correct grammar is is like another  another thing but that's the fault of the teacher  

então manter a gramática correta é como outra outra coisa, mas isso é culpa do professor

it's not really like a mistake about learning it's  just from the very beginning people don't actually  

não é realmente um erro sobre o aprendizado, é apenas desde o início que as pessoas não

understand why um like how the how the learning  process works and and for most people they they  

entendem por que, como funciona o processo de aprendizado, e para a maioria das pessoas eles

don't actually need to speak so that's why you get  a lot of people teaching this way in a classroom  

não precisam realmente falar, então é por isso que você recebe  um muitas pessoas ensinam dessa maneira em uma sala de aula

because the student doesn't need to speak they  just need to pass a written test so here we're  

porque o aluno não precisa falar, eles só precisam passar em um teste escrito, então aqui

going to teach you something quickly maybe we'll  have you say it a few times and now go home and  

vamos   ensinar algo rapidamente, talvez façamos com que você diga isso algumas vezes e agora vá para casa e

review that thing so you can pass the test the  this typical learning method is not for preparing  

revise aquilo para que você possa passar no teste esse método típico de aprendizagem não é para preparar

you to speak because it doesn't doesn't actually  prepare you to speak it doesn't give you examples  

você para falar, porque na verdade não prepara você para falar, não lhe dá exemplos

of the way people really speak all right uh Simo  says I can have basic conversations in English  

da maneira como as pessoas realmente falam tudo bem, sim, Simo diz que posso ter conversas básicas em inglês,

but I lack confidence and no one here speaks  English how can I improve my confidence you just  

mas não tenho confiança e ninguém aqui fala inglês, como posso melhorar minha confiança, você apenas

see examples of other people talking that's how  you do it so I I don't need to speak to know how  

vê exemplos de outras pessoas falando, é assim que você faz, então eu não preciso falar com sei como

to do something I just watch other people doing  it and then I know how so even like chimpanzees  

fazer algo eu apenas observo outras pessoas fazendo isso e então eu sei como então mesmo como os chimpanzés

you know monkeys are are they like apes they can  learn how to do something one ape starts using a  

você sabe que os macacos são eles são como macacos eles podem aprender como fazer algo um macaco começa a usar uma

tool so there's a like here's a like a hole in a  tree going to draw like a kind of tree here and  

ferramenta então há um tipo aqui está um tipo buraco em uma árvore vai desenhar como uma espécie de árvore aqui e

there's some some bugs down there a chimpanzee  will come with a little stick and put the stick  

há alguns insetos lá embaixo, um chimpanzé virá com um graveto e colocará o graveto   ali

down in there and try to get the bug out of  that tree and if another chimpanzee sees that  

embaixo e tentará tirar o inseto daquela árvore e se outro chimpanzé vir aquele

chimpanzee do that thing then they will try to do  the same thing and so you're just you're you're  

chimpanzé faz aquela coisa, então eles tentarão fazer a mesma coisa e então você está apenas você está

you're seeing how other people do it and so you  get much more confidence about how you should do  

você está vendo como outras pessoas fazem isso e assim você ganha muito mais confiança sobre como você deve

it as well you understand the language better  you see what people say in real communication  

fazer   também você entende melhor o idioma você vê o que as pessoas dizem em situações reais de comunicação

situations and then you feel confident so you do  it as well that's how it works so we're watching  

e então você se sente confiante, então você faz também, é assim que funciona, então estamos observando

other people do it and seeing how that works  but if you don't see that in a regular learning  

outras pessoas fazendo isso e vendo como funciona mas se você não vê que em um ambiente de aprendizagem regular

or practice environment like a regular classroom  then of course you're not going to feel prepared  

ou de prática como uma sala de aula normal então é claro que você não se sentirá preparado

when you you get into a real environment all  right so that's why a lot of people struggle  

quando entrar em um ambiente real, tudo bem, é por isso que muitas pessoas lutam

with that uh so if you if you don't you don't need  to have physical people around you to speak with  

com isso, uh, então, se você não você não precisa ter pessoas físicas ao seu redor para conversar

you just need to have lots of examples which  you can see other people speaking so this is  

você só precisa ter muitos exemplos nos quais você pode ver outras pessoas falando, então isso é

what we do influent for life you get to actually  see people having conversations and you learn how  

o que fazemos influente para a vida, você realmente vê pessoas conversando e você aprenda como

to have conversations like they do that's how we  that's how we do it so you can learn how to speak  

ter conversas como eles fazem é assim que nós  é assim que fazemos para que você possa aprender a falar

that way just like you learn how to do anything  else by watching other people all right Leo says  

dessa forma, assim como você aprende a fazer qualquer outra coisa  observando outras pessoas, tudo bem Leo diz

do you mean the person who is starting learning  should not speak yes yes so if you're if you're  

você quer dizer a pessoa que está começando aprendendo não deve falar sim sim, então se você estiver

just teaching someone for the first time think  about learning a like a child's native language  

apenas ensinando alguém pela primeira vez, pense em aprender a língua nativa de uma criança

you know whatever their first language is when  they're very young they can't speak they don't  

você sabe qual é a primeira língua dela quando ela é muito pequena, ela não consegue falar não

even like a baby can't even say anything but that  baby is still understanding and as the baby grows  

nem gosto de um bebê, não consigo nem dizer nada, mas esse bebê ainda é compreensivo e à medida que o bebê cresce

they're hearing lots of examples of the language  and then they start to speak and usually even when  

eles ouvem muitos exemplos da língua e então começam a falar e geralmente mesmo quando

like young children especially if you think about  elementary school kids in a classroom they're  

gostam de crianças pequenas, especialmente se você pense em crianças do ensino fundamental em uma sala de aula, elas

going to be very shy about speaking uh in in front  of other people but if they know something really  

ficarão muito tímidas ao falar na frente de outras pessoas, mas se souberem algo realmente

well then they will they will feel more confident  about speaking so yes like the the the speaking  

bem, então se sentirão mais confiantes em falar, então sim, como o falar   se

becomes the goal or the result of understanding  the language well so if I start teaching you  

torna o objetivo ou o resultado de entender bem o idioma, então se eu começar a ensinar-lhe

Japanese I would not tell you to repeat after me  I would just start giving you lots of examples  

japonês, não diria para você repetir depois de mim apenas começaria a lhe dar muitos exemplos

until you felt comfortable and started speaking  so if you want to repeat after someone you can  

até que você se sentisse confortável e começasse a falar então, se quiser repetir depois de alguém você pode

but the repetition isn't what gets you fluent  repetition is just it's it's kind of using  

mas a repetição não é o que deixa você fluente  a repetição é apenas uma espécie de uso

what you know but it doesn't help you understand  the language better but when you destroy doubt  

do que você sabe, mas não ajuda você a entender melhor o idioma, mas quando você destrói a dúvida   é

that's where you actually feel confident that you  understand something and that's when you start  

aí que você realmente se sente confiante de que entende algo e é quando você começa   a

speaking so if you if you just hear something and  then want to go directly to speaking even if you  

falar, então se você apenas ouvir algo e depois quiser falar diretamente, mesmo que

don't understand it that's fine most people would  rather not do that most people would actually like  

não entenda, tudo bem, a maioria das pessoas prefere não fazer isso, a maioria das pessoas realmente gostaria

to understand the language well and then speak all  right so yes I would not force uh anyone to speak  

de entender bem o idioma e então fale tudo bem, então sim, eu não forçaria ninguém a falar

and that's why I don't I don't recommend people go  out and try to speak and you don't have to go out  

e é por isso que eu não recomendo que as pessoas saiam e tentem falar e você não precisa sair

and try to speak you just need to see more people  actual natives speaking yourself and so you can do  

e tente falar, você só precisa ver mais pessoas nativos reais falando sozinho e então você pode fazer

this just watching YouTube videos and you will  learn a lot and you will actually improve your  

isso apenas assistindo a vídeos no YouTube e você  aprenderá muito e realmente melhorará sua

fluency by yourself let's see why old Greg became  so funny I have doubt in my sense of humor I don't  

fluência sozinho, vamos ver por que o velho Greg se tornou tão engraçado, tenho dúvidas sobre meu senso de humor, não' eu

know what that's referring to all right teacher I  have a question if two witches uh would watch two  

sei o que isso está se referindo, tudo bem, professor, eu tenho uma pergunta se duas bruxas, uh, assistiriam dois

watches which witch would watch which watch just  kidding it is a tongue twister yes that's a good  

relógios, qual bruxa assistiria qual relógio, só brincando, é um trava-língua, sim, é uma boa

question though like how many how much wood could  a wood chuck chuck of a woodchuck H chuck wood I  

pergunta, porém, quantos, quanta madeira poderia um mandril de madeira mandril de marmota H mandril de madeira Eu me

remember a uh a Japanese example that I was in in  a school and we had a new teacher come into into  

lembro de um exemplo japonês em que eu estava em uma escola e tivemos um novo professor entrando na

the classroom or into the school so typically  every year there will be uh teacher exchanges  

sala de aula ou na escola, então normalmente todos os anos haverá, uh, trocas de professores,

so teachers will go to different schools or they  will teach different classes and we had a new gym  

então os professores irão para escolas diferentes ou eles darão aulas diferentes e tínhamos um novo

teacher at our school and he was kind of a cocky  guy and he he was kind of challenging me a little  

professor de ginástica em nossa escola e ele era um cara meio arrogante e ele estava me desafiando um

bit and my Japanese was very bad uh but I was I  was standing in the the just like the gymnasium  

pouco e meu japonês era muito ruim, uh, mas eu estava, eu estava parado no mesmo ginásio

in the like Little Gym basketball court area and  I was talking with some students trying to trying  

na área da quadra de basquete do Little Gym e eu estava conversando com alguns alunos tentando tentar

to speak with them they were using a little  bit of English and the gym teacher walks up  

falar com eles, eles estavam usando um pouco de inglês e o professor de ginástica se aproximou

uh and just very quickly he kind of interrupts  the conversation and says a lot of Japanese to  

uh e muito rapidamente ele meio que interrompe a conversa e diz muito japonês para

me really quickly that I did not understand and in  the moment I felt quite nervous about that because  

mim   muito rapidamente que eu não entendi e no momento fiquei bastante nervoso com isso porque

like I don't know how I'm like I don't understand  what he said and so I just used a tongue twister  

tipo, eu não sei como sou, tipo, eu não entendo o que ele disse e então eu usei um trava-língua

uh kind of back at him and the people thought that  was like very funny I was like and that that just  

uh meio que de volta para ele e as pessoas acharam isso muito engraçado, eu estava tipo e isso apenas

means like there are two chickens in the yard uh  so niwa like niwa nii is is chicken uh but I was  

significa que há duas galinhas no quintal uh então niwa como niwa nii é é galinha uh mas Eu fui

able to say that and he was surprised that I said  that back to him and the other students thought  

capaz de dizer isso e ele ficou surpreso que eu disse isso para ele e os outros alunos acharam   que

that was very funny too but he he kind of gave  me some respect because I said that I I really  

isso era muito engraçado também, mas ele meio que me deu  algum respeito porque eu disse que eu realmente

had no no better way to respond but sometimes a  tongue twister is a good idea uh let's see so C  

não tinha maneira melhor de responder, mas às vezes, um trava-língua é uma boa ideia, vamos ver, então C

says build flu without talking with a partner is  it that not sound boring well I mean you have to  

diz que contrair gripe sem conversar com um parceiro é que não parece chato, bem, quero dizer, você tem que

choose what you want to do uh do you want to get  into a conversation before you feel comfortable  

escolher o que quer fazer, uh, você quer entrar em uma conversa antes de você sinta-se confortável

would you rather feel uncomfortable and have  a bad conversation or would you rather watch  

você prefere se sentir desconfortável e ter uma conversa ruim ou prefere assistir

some people actually having a conversation and  see how they do it first and then get lots of  

algumas pessoas realmente conversando e ver como elas fazem isso primeiro e depois obter muitos

examples of what the language means now when you  say like is that boring like is it boring to watch  

exemplos do que a linguagem significa agora quando você diz tipo é tão chato assim é chato assistir

a movie I don't know do you like watching movies  or do you watch TV shows for me like I like like  

um filme que eu não conheço você gosta de assistir filmes ou você assiste programas de TV para mim como eu gosto

watching those uh Street interviews or whatever  that's entertaining for me because I'm getting to  

assistir aquelas entrevistas de rua ou o que quer que seja divertido para mim porque estou começando a

learn the language and learn about the culture  or whatever um but the I I if I had to choose  

aprender o idioma e aprender sobre a cultura ou o que quer que seja, mas o eu, se eu tivesse que escolher  ,

I would rather watch somebody do something  first especially for language learning than  

preferiria ver alguém fazer algo primeiro, especialmente para aprender um idioma, do que

just like try to do it myself and not not like  explain it well or or feel nervous in the convers  

apenas tentar fazer sozinho e não deixar de explicar bem ou ou ficar nervoso na conversa

at this point now I don't have trouble getting  into a conversation with anybody about really  

em neste ponto agora não tenho problemas para entrar em uma conversa com ninguém sobre realmente

anything in Japanese but um at that point of of  course like I wish I had learned this sooner so  

qualquer coisa em japonês, mas, nesse ponto, é claro, gostaria de ter aprendido isso antes, então

nobody told me about this I had to discover this  and I found crashing as well so crashing had the  

ninguém me contou sobre isso, eu tive que descobrir isso e descobri travar também, então travar tinha a

same idea but when I was thinking about it it was  just what is the point of comprehensible input  

mesma ideia, mas quando eu estava pensando sobre isso, era apenas qual é o objetivo da entrada compreensível

like how do we know we're learning ah we know  we're learning when we destroy doubt so that's  

como sabemos que estamos aprendendo ah, sabemos estamos aprendendo quando destruímos a dúvida, então esse é

the actual goal the the end goal is to destroy  doubt so that you unlock speech yes I think it  

o verdadeiro objetivo o objetivo final é destruir dúvidas para que você desbloqueie a fala sim, acho que

is time to drink water but it's also time to  end the video estudios or estudios let's see  

é hora de beber água, mas também é hora de terminar o vídeo estudios ou estudios vamos ver

says you are you are a funny teacher teacher time  drink water yes uh so we need practice muscles of  

diz que você é você é um professor engraçado hora do professor beba água sim uh então precisamos praticar os músculos da

the mouth as well do you agree with that teacher I  don't know like the the the like the practice the  

boca também, você concorda com aquele professor eu não sei como a prática a

muscle practice thing is is like like I could  a lot of that I I could just do that by myself  

coisa da   prática muscular é como se eu pudesse muito disso eu poderia fazer isso sozinho

if that was a if I really thought that was a  a like an important thing to do so let's say  

se isso foi se eu realmente achasse que isso era uma coisa importante a se fazer, digamos que

I try to learn some uh tricky like tricky for me  language like if I go to Africa so I go to some  

eu tento aprender um idioma complicado, complicado para mim, como se eu fosse para a África, então eu fosse para algum

country in Africa and they they have a different  way of speaking that's like you know some like  

país da África e eles tivessem uma maneira diferente de falar, como se você conhecesse

interesting different thing that's different  from what I usually do now of course it may it  

algo interessante, diferente, diferente do que costumo fazer agora, é claro,

might take me a a few times to try to repeat after  someone to mirror that sound but I can I can sit  

pode levar algumas vezes para tentar repetir depois de alguém para espelhar esse som, mas posso, posso sentar

there by myself and practice that as well like if  I if I there's no difference between listening to  

lá sozinho e praticar isso também, como se eu, se eu, não há diferença entre ouvir

a real person and a real person on a video give me  the same thing so right now I'm not physically in  

uma pessoa real e uma pessoa real em um vídeo, me dê a mesma coisa, então agora não estou fisicamente em

your room but you're still improving by listening  to me all right so if I'm physically in the room  

sua sala, mas você ainda está melhorando me ouvindo, tudo bem, então se eu estiver fisicamente na sala,

I you would get the same benefit as you're you're  getting from this video but because it's a video  

você obteria o mesmo benefício que está obtendo com este vídeo, mas como é um vídeo,

you can stop the video or or pause it or rewind  it or whatever you want to do like play it back uh  

você pode parar o vídeo, pausá-lo ou retroceder. ou o que você quiser fazer, como reproduzir, uh

but in in general the the the kind of how we make  sounds thing uh is is I don't know that's that's  

mas, em geral, o tipo de som que fazemos  é que não sei, isso

not like a real reason to get into a conversation  with someone I can easily practice that by myself  

não é um motivo real para iniciar uma conversa com alguém que eu possa facilmente pratico isso sozinho

all right uh all right I'm happy to watch happy  to be with you says mid yep you can watch a  

tudo bem, tudo bem, estou feliz em assistir, feliz por estar com você diz no meio, sim, você pode assistir a um

video later and shank says hi Drew uh have you had  feelings of indirectness in directness while using  

vídeo mais tarde e Shank diz oi Drew, uh, você teve sentimentos de indiretividade na franqueza ao usar

Japanese I came across the saying that English is  straightforward in contrast to the Asian languages  

japonês Me deparei com o dizendo que o inglês é direto em contraste com as línguas asiáticas

what do you think about it um well yeah actually  Japanese is interesting that way because it's we  

o que você acha disso, bem, sim, na verdade  o japonês é interessante assim porque é nós

we say it's like a DEC contextual language  so in English like I would say like I will  

dizemos que é como uma linguagem contextual DEC então, em inglês, como eu diria, vou

go to the store but in Japanese it's just like  meiku meiku like and it's understood from the um  

ir para o loja, mas em japonês é como meiku meiku like e é entendido a partir do um

from the from the situation like that it like  I'm the one doing that so often like for for  

da situação assim como sou eu quem faz isso com tanta frequência, gosto para

me I like the the Japanese way of speaking better  because it's it's easier to get to the point and  

mim, gosto mais do jeito japonês de falar porque é é mais fácil ir direto ao ponto e

you can express a lot more without saying very  much so in English you like you always have to  

você pode expressar muito mais sem dizer muito  então em inglês você gosta, você sempre tem que

say well I am doing that who is the subject of  doing something like that I can't just say go  

dizer bem, estou fazendo isso, quem é o sujeito de fazer algo assim, não posso simplesmente dizer vá

to store or go store but in Japanese it's like  K like I'm going I'm going home or whatever so  

para a loja ou vá para a loja, mas em japonês é como K como se eu fosse, estou indo para casa ou algo assim, para que as

people understand and you can use the language uh  that way so you actually like English becomes a  

pessoas entendam e você possa usar o idioma, uh dessa forma, para que você realmente goste do inglês, torna-se um   um

little bit more difficult for that reason uh but  at the same time you also get lots of examples if  

pouco mais difícil por esse motivo, uh, mas em ao mesmo tempo, você também obterá muitos exemplos se

you get those examples uh of how natives are using  the language so there's nothing really different  

obtiver esses exemplos de como os nativos estão usando o idioma, então não há nada realmente

different uh or difficult uh for me in in Japanese  in that way but it is an interesting thing about  

diferente   diferente uh ou difícil para mim em japonês dessa forma, mas é uma coisa interessante sobre

the languages uh Sim says you are awesome and  let's see nobody will understand me if I don't  

os idiomas uh Sim diz que você é incrível e vamos ver, ninguém vai me entender se eu não

practice I don't know I like you you tell me uh  Leo what you would do for for practicing what  

praticar, não sei, gosto de você, diga-me, uh Leo, o que você faria para praticar o que   o que

what does that mean no one will understand me  if I don't practice for me people understand me  

isso significa que ninguém vai me entender se eu não pratique para mim, as pessoas me entendem

just fine like if I learn something if I watch a  movie or learn a a phrase or something from a TV  

muito bem, como se eu aprendesse algo, se eu assistisse um filme ou aprendesse uma frase ou algo em um

show uh or even just a YouTube video and then I  use that in a conversation people understand what  

programa de TV   uh, ou até mesmo apenas um vídeo do YouTube e então eu uso isso em uma conversa, as pessoas entendem o que

I'm saying just fine so like it it it's not it's  not an issue for me and I don't worry about like  

eu estou dizendo tudo bem, então goste, não é, não é um problema para mim e não me preocupo com

you know my the the problem is usually some kind  of doubt about pronunciation rather than me moving  

você sabe que o problema geralmente é algum tipo de dúvida sobre a pronúncia, em vez de eu mover

my mouth in a certain way and especially if you  are coming from Spanish or Portuguese or something  

minha boca de uma certa maneira e especialmente se você vem do espanhol ou português ou algo assim

the pronunciation is quite similar it's or like  at least those sounds are already in your language  

a pronúncia é bastante semelhante, é ou tipo pelo menos esses sons já estão no seu idioma

but in Japanese it's a little bit different it it  just depends on what language you're coming from  

mas em japonês é um pouco diferente, só depende do idioma de onde você vem

so Japanese like like this uh like this this  character here you would say this is like da  

então japonês assim, uh, assim, esse personagem aqui você diria que isso é tipo da

da it's kind of hard to hear what I'm saying  if you're an English learner or you don't know  

da, é meio difícil ouvir o que estou dizendo se você é um aluno de inglês ou não sabe

the the pronunciation of it but in English  it's a combination of l d and r so l d and r

a pronúncia disso, mas em inglês é uma combinação de l d e r so l d e r

da so I'm actually it's sounds like I'm saying  all three of those sounds at the same time so in  

da então na verdade parece que estou dizendo todos os três sons ao mesmo tempo, então

that case it's helpful to to maybe practice doing  that but I would feel better listening to more  

nesse caso é útil talvez praticar isso, mas eu me sentiria melhor ouvindo para mais

examples of a variety of Japanese people saying  those things so each person is going to say it  

exemplos de uma variedade de japoneses dizendo essas coisas, então cada pessoa vai dizer isso

a little bit differently uh let's see better to  train your bicep muscles than your mouth muscles  

um pouco diferente, uh, vamos ver se é melhor treinar seus músculos bíceps do que os músculos da boca

I understand you but yes like when you when  you start doing this it it's much easier than  

Eu entendo você, mas sim, como quando você começa a fazer isso é muito mais fácil do que

trying to trying to do the opposite and the  opposite is having people to speak with so  

tentar fazer o oposto e o oposto é ter pessoas com quem conversar, então   as

people say to me Drew well I have to speak in  order to get fluent I say okay fine go ahead go  

pessoas me dizem Drew, bem, eu tenho que falar para  ficar fluente, eu digo ok, tudo bem, vá em frente, vá

do it like what are you waiting for then and then  people say well I don't have anyone to practice  

faça como você esperando até então  as pessoas dizem bem, não tenho ninguém

with or I there's nobody in my country or whatever  and so there's usually some reason why they can't  

com quem praticar   ou não há ninguém no meu país ou algo assim e então geralmente há algum motivo pelo qual eles não podem

do that thing so they say they need to speak but  then they don't speak or they can't speak so I  

fazer isso, então eles dizem que precisam falar, mas então eles não falam ou eles não podem falar, então eu

say well why would you worry about this when this  easy solution is right here it's just watch lots  

digo bem, por que você se preocuparia com isso quando esta solução fácil está bem aqui, basta observar muitos

of examples of how natives speak that's it and  so if you see examples of other people doing it  

exemplos de como os nativos falam, é isso e então, se você ver exemplos de outras pessoas fazendo isso

then you become a better speaker most people again  like I gave the example earlier most Learners are  

então você se torna um orador melhor para a maioria das pessoas novamente como dei o exemplo anterior, a maioria dos alunos está

just learning from English teachers and English  teachers often are not speaking the way people  

apenas aprendendo com professores de inglês e os professores de inglês muitas vezes não estão falando da maneira que as pessoas

really speak so that's why people would not be  prepared for uh for real communication that's  

realmente falam, então é por isso que as pessoas não estariam preparadas para, uh, para uma comunicação real, esse é   o

the basic idea so if you think think you become  fluent by uh by getting into conversations and  

ideia básica, então se você acha que se torna fluente ao entrar em conversas e

talking with people then go ahead if that's  working for you then then keep doing it but  

conversar com as pessoas, então vá em frente, se isso  estiver funcionando para você, então continue fazendo isso, mas

if not the much easier and faster thing is just  to learn uh getting lots of good examples that  

se não, a coisa mais fácil e rápida é apenas aprender, uh, obtendo muitos bons exemplos que

destroy the doubt you have about speaking that's  it as you understand the language better you will  

destroem a dúvida que você tem sobre falar é isso  à medida que você entende melhor o idioma, você   se

feel more confident about speaking all right Shan  says I see thanks somehow I sense that it affects  

sentirá mais confiante para falar bem Shan diz entendo, obrigado de alguma forma, sinto que isso afeta

how we go with the flow yes and and it like part  of the language is actually learning how people  

como seguimos o fluxo sim e e como parte do idioma é, na verdade, aprender como as pessoas

uh how people communicate so in Japanese like  I know that people are more indirect and and  

uh, como as pessoas se comunicam em japonês, tipo eu sei que as pessoas são mais indiretas e

that's not just the vocabulary people learn  it's actually how people speak so I might say  

isso não é apenas o vocabulário que as pessoas aprendem é na verdade como as pessoas falam, então posso dizer

like can I do this and Japanese like a Japanese  person would typically just say no uh or or or  

tipo, posso fazer isso e japonês como um Um japonês normalmente diria não uh ou ou ou

excuse me like an American person would just say  like yes or no but a Japanese person is not is  

com licença, como um americano diria apenas tipo sim ou não, mas um japonês não é

not like they're not going to be direct like  that now now I don't know about Chinese but I  

não é como se eles não fossem diretos assim agora, agora, não sei sobre chinês, mas

remember before we finish up the video I'll just  show you I can't find this it was just a meme I

lembro que antes de terminarmos o vídeo, vou apenas mostrar a vocês, não consigo encontrar isso, era apenas um meme,

saw that I thought was uh I thought it was  really funny that was a a good example of of  

vi que pensei que era, uh, achei muito engraçado, foi um bom exemplo disso,

this this difference that you're talking about  here so it looked like this uh it had uh let's  

isso diferença da qual você está falando aqui então parecia assim uh tinha, uh vamos

see it was an American flag uh you know we  got the stars and the stripes over here uh  

ver que era uma bandeira americana uh você sabe que temos as estrelas e as listras aqui uh

and then a Chinese flag and then had a Japanese  flag down here and the question was 1 + 1 equal  

e depois uma bandeira chinesa e depois uma bandeira japonesa  aqui embaixo e a pergunta era 1 + 1 igual   seja

whatever like what's the what's the answer to  that and how how different people answer that  

como for, qual é a resposta para isso e como como diferentes pessoas respondem a essa

question so like the the Chinese the Chinese flag  over here the American flag and the Japanese flag  

pergunta, como os chineses, a bandeira chinesa aqui, a bandeira americana e a bandeira japonesa

so the American answer is uh two so 1 plus 1  equals 2 and the Chinese flag was like this  

então a resposta americana é uh dois, então 1 mais 1 é igual a 2 e a bandeira chinesa era assim

it was like you know written out in the Chinese  character or whatever and the Japanese one it was

era como se você soubesse escrito em caracteres chineses  ou qualquer outra coisa e o japonês era

like and if you don't understand Japanese it  basically just said like oh that's like a really  

assim e se você não entende japonês basicamente apenas disse como ah, isso é realmente

interesting question and we could talk about that  and and so that's how Japanese people respond to  

pergunta interessante e poderíamos conversar sobre isso e é assim que os japoneses respondem

to something like they're they're kind of making  it a bigger thing but that's the basic idea of  

a algo como eles estão tornando isso uma coisa maior, mas essa é a ideia básica de

it not being direct so American and Chinese  I don't know about Chinese I'm guessing like  

que não é direto, então americano e chinês, eu não não sei sobre chinês, acho que

maybe it's more direct than uh Japanese but  typically Japanese like they don't just say  

talvez seja mais direto do que uh japonês, mas tipicamente japoneses, eles não apenas dizem

simply what something is they usually have to  like explain it in some way um another similar  

simplesmente o que é algo que geralmente precisam gostar de explicar de alguma forma, outra

uh experience happened to me when I went to a it  was a just a burger restaurant in in another part  

experiência semelhante   uh aconteceu comigo quando eu fui a uma lanchonete em outra parte

of Japan and um when I I went there they were  talking about it it was something very simple  

do Japão e, hum, quando fui lá, eles estavam conversando sobre isso, era algo muito simples,

like barbecue sauce or something that they put on  the burger and and so like and they had a little  

como molho de churrasco ou algo que eles colocaram no hambúrguer e assim por diante, e eles tiveram um pequeno

a card on the table I think I took a picture of  this I can't find it right now but it was it was  

cartão na mesa acho que tirei uma foto disso, não consigo encontrar agora, mas era

just talking about something simple like putting  avocado on the burger or some kind of sauce or  

apenas falando sobre algo simples como colocar abacate no hambúrguer ou algum tipo de molho ou

something but they have said like we have we have  received the question of why do people put avocado  

algo assim, mas eles disseram como nós, recebemos a pergunta de por que as pessoas colocam abacate

on the burger so let us tell you what's going on  with that and why we do that thing and it's like  

no hambúrguer, então deixe-nos contar o que está acontecendo com isso e por que fazemos isso e é como

the the they had to restate the question and like  and I was just just say why you have the avocado  

se eles tivessem que reformular a pergunta e gostar e eu estava apenas apenas diga por que você tem o abacate

on the burger you don't you don't need to have  a long a long explanation like that but I just  

no hambúrguer, você não precisa, você não precisa ter uma longa, longa explicação como essa, mas eu apenas

it's just a very very Japanese Japanese thing  so sometimes the indirectness leads to a lot  

é apenas uma coisa japonesa muito japonesa, então às vezes a indireta leva a muito

more speech interestingly uh let's see Leo says do  you know shadowing yes so shadowing you're you're  

mais discurso, interessante uh, vamos ver Leo diz: você sabe, sombrear sim, então sombrear você está

getting to listen to other people and repeat after  them and I I think that's helpful uh but the the  

conseguindo ouvir outras pessoas e repetir depois delas e eu acho que isso é útil, uh, mas o

point is if you don't destroy any doubt than  than just repeating After People isn't going  

ponto é que se você não destruir nenhuma dúvida do que  apenas repetir Depois de Pessoas não vai

to help you speak better son says hello guy  all right teacher don't forget to drink water  

ajudar você a falar melhor filho diz olá cara tudo bem professor não se esqueça de beber água

I can't speak for so long without drinking water  if you go to the Olympics you win the first place  

não consigo falar tanto tempo sem beber água se você for às Olimpíadas você ganha o primeiro lugar

yes so yeah I do have my bottle of water here  but I'm almost finished anyway so see said do  

sim, então sim, tenho minha garrafa de água aqui, mas estou quase terminando de qualquer maneira, então veja o que disse, faça,

you think I can throw an African love spell to  native English speaker so I can get a partner  

você acha que posso lançar um feitiço de amor africano para um falante nativo de inglês para que eu possa conseguir um parceiro

for speaking that could be but I'm telling you  you don't need to partner you just need lots of  

para falar, isso poderia ser, mas estou lhe dizendo você não precisa de um parceiro, você só precisa de muitos

good examples So speaking alone inside my room yes  you can you can speak to yourself but understand  

bons exemplos Então, falando sozinho dentro da minha sala, sim, você pode, você pode falar consigo mesmo, mas entenda

that you're probably not going to improve your  fluency by speaking to yourself because you will  

que provavelmente não vai melhorar sua fluência falando consigo mesmo, porque você

use what you already know and you're not going to  learn anything new by talking to yourself it's a  

usará o que você já sabe e não vai aprender nada novo falando sozinho, é uma

way to review what you already know but the the  greater practice and understanding and fluency  

maneira de revisar o que você já sabe, mas a maior prática, compreensão e fluência

develops as we get new information that helps us  understand the language even better all right so  

se desenvolvem à medida que obtemos novas informações que nos ajudam  a entender o idioma ainda melhor. certo,

that's why I'm saying speak to yourself it's  certainly fine if you want to speak with other  

então   é por isso que estou dizendo para falar consigo mesmo, certamente está tudo bem se você quiser falar com outras

people I'm not telling you not to do that but if  you feel uncomfortable about it then you don't  

pessoas, não estou dizendo para você não fazer isso, mas se você se sentir desconfortável com isso, então você não

have to force yourself to do that that's the uh  that's the basic idea uh Leo try using the pencil  

precisa se forçar a fazer isso essa é a uh essa é a ideia básica uh Leo, tente usar a

technique for improving your pronunciation and  articulation shank says Ah awesome story yes I  

técnica do lápis   para melhorar sua pronúncia e articulação, a haste diz Ah, história incrível, sim,

I just I remember seeing this one and it was it  was like a really long like thing in Japanese

eu   só me lembro de ter visto esse aqui e foi  uma coisa muito longa em japonês

n it's like that's a really good question what do  you think about that like let's talk about that  

e é tipo, essa é uma pergunta muito boa, o que você pensa sobre isso, vamos falar sobre isso

so I don't know actually I don't know about  Chinese Chinese seems like it would be more  

então não sei, na verdade, não sei sobre chinês Chinês parece que seria mais

direct I'm guessing and I hear Korean is more  direct also uh but I I don't know for sure and  

direto, estou supondo e ouvi dizer que o coreano é mais direto também, uh, mas eu não tenho certeza e

see says Leo you are doing better than me many  years ago I thought the same as you and I or  

vejo, diz Leo, você está se saindo melhor do que eu há muitos anos atrás, pensei o mesmo que você e eu ou

even we spoke with a poll yes like you can speak  if you want to but I'm I'm letting people know  

até conversamos com uma enquete, sim, como se você pudesse falar  se quiser, mas eu' Estou avisando às pessoas   que

it's okay if you don't speak because the point is  really to understand the language better all right  

está tudo bem se você não falar, porque o objetivo é realmente entender melhor o idioma, certo

uh which language have a specific sound which  language have specific sounds I don't know I I  

uh, qual idioma tem um som específico, qual idioma tem sons específicos, não sei, eu

don't know enough about like every language to to  know that but if you're talking about comparing  

não sei o suficiente quase como todos os idiomas para saber isso, mas se você está falando sobre comparar

your own language to English usually you can tell  what things are new sounds and what things are  

seu próprio idioma com o inglês, geralmente você pode dizer quais coisas são sons novos e quais são

something you already know like if I say like uh  I don't know like student like the word student in  

algo que você já sabe, como se eu disser como uh eu não sei como aluno gosta da palavra aluno em

English but it's like I don't know what is it  in Spanish it's like estano or something like  

inglês, mas é como se eu não soubesse o que é em espanhol é como estano ou algo

that so I mean it's it's it's similar and I have  those sounds already in English so it's not that  

parecido   então quero dizer, é semelhante e já tenho  esses sons em inglês, então não é tão

difficult for me to make anyway all right I think  we've gotten to the end of this video but lots of  

difícil para mim de qualquer maneira, tudo bem, acho que chegamos ao final deste vídeo, mas há muitas

good questions here remember the basic point is if  you're getting lots of input from various sources  

boas perguntas aqui, lembre-se de que o ponto básico é se você está recebendo muitas informações de várias fontes

the point is understanding is the key and that's  what unlocks the ability to speak okay so don't  

o ponto é que a compreensão é a chave e é isso que desbloqueia o capacidade de falar bem, então não se

worry about trying to speak with other people or  even if you want to speak with yourself that's  

preocupe em tentar falar com outras pessoas ou mesmo se quiser falar consigo mesmo, tudo

fine but you don't have to speak before you feel  comfortable you should feel comfortable first and  

bem, mas você não precisa falar antes de se sentir confortável, você deve se sentir confortável primeiro e

then start speaking all right obviously you will  get into conversations and maybe people will say  

depois começar a falar bem obviamente você entrará em conversas e talvez as pessoas digam

new things that you're not prepared for you know  it's it doesn't work like 100% but the point is  

coisas novas para as quais você não está preparado, sabe não funciona 100%, mas a questão é   que

you will feel a lot more confident that way and  you can obviously improve just by seeing how  

você se sentirá muito mais confiante dessa forma e obviamente poderá melhorar apenas ao ver como

other people talk about things when you see other  people talk about things you will understand how  

outras pessoas falam sobre coisas quando você vê outras pessoas falando sobre coisas, você entenderá como

to talk about them it's pretty simple this is the  way everybody learns like how to do anything like  

falar sobre elas é muito simples, é assim que todo mundo aprende como fazer algo parecido

if I watch like other people try to like Draw  Something I'm I'm probably going to get good  

se eu observar como outras pessoas tentam gostar Desenhar algo Provavelmente vou me tornar bom

at at drawing that too all right so everyone have  a fantastic day if you'd like to learn more about  

em desenhar isso também, tudo bem, para que todos tenham um dia fantástico. Se quiserem saber mais sobre

how I can help you improve you can click on  the links in the description below this video  

como posso ajudá-lo a melhorar, você pode clicar nos links na descrição abaixo vídeo

definitely get the app uh Frederick if you want  to know how to pronounce things and then fluent  

definitivamente pegue o aplicativo, uh Frederick, se você quiser saber como pronunciar as coisas e então ser fluente

for life will get you fluent guaranteed  we'll see you in the next video bye-bye

para o resto da vida você será fluente garantido nos vemos no próximo vídeo, tchau